PT91279B

PT91279B - DEVICE FOR RELEASING A SOLID SUBSTANCE, FRACTIONALLY SEPARATED BY FRICTION, ESPECIALLY A SOLID TAIL

Info

Publication number: PT91279B
Application number: PT91279A
Authority: PT
Inventors: Hans Halm
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1988-07-28
Filing date: 1989-07-25
Publication date: 1995-07-06
Also published as: WO1990001006A1; DK12491D0; JP2685320B2; DE3825623C1; JPH03506015A; EP0352614B1; ES1011182U; AU3876289A; KR900701630A; ZA895732B; EP0426711A1; DK12491A; PT91279A; EP0352614A1; ATE79817T1; ES1011182Y; DE58902139D1; ES2034527T3

Abstract

A device for dispensing a solid material which can be locally removed by friction, especially a solid adhesive, having a sleeve (1) with lateral slots (2) and a piston (8) movable in the sleeve by means (12) arranged in the region of the slot and movable from outside to dispense the solid material from the sleeve, is intended to provide a system for storing and dispensing air-sensitive solid materials, especially adhesives, in the simplest possible manner, cheaply and easily handled. This is attained in that at least in the region of the slot (2) the sleeve is fitted with a flexible plastic film proof against the removable material and that the moving means consist of spring-loaded dogs (13) engaging in the slot (2) from outside.

Description

MEMÕRIA DESCRITIVA DO INVENTO paraDESCRIPTIVE MEMORY OF THE INVENTION for

DISPOSITIVO PARA A LIBERTAÇÃO DE UMA SUBSTANCIA SÓLIDA, SEPARÁVEL PRACCIONADAMENTE POR FRICÇÃO, ESPECIALMENTE UMA COLA SÓLIDA que apresentaDEVICE FOR THE RELEASE OF A SOLID SUBSTANCE, SEPARATELY PRACTIONALLY BY FRICTION, ESPECIALLY A SOLID ADHESIVE

HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN, alemã, industrial, com sede em 4OOO Diisseldorf, Henkelstrasse 67, República Federal da AlemanhaHENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN, German, industrial, based at 4OOO Diisseldorf, Henkelstrasse 67, Federal Republic of Germany

RESUMORESUME

Com um dispositivo para a libertação de uma substância sólida, susceptível de libertação fraccionadamente por fricção, especialmente uma cola sólida, com um estojo dotado de fendas de abertura laterais e um êmbolo desllzável ao longo do estojo por meio de uma peça deslizante, accionável exteriormente, montada na zona das fendas, para a expulsão da substância sólida do estojo, torna-se possível, com os meios mais simples possíveis, numa forma económica e fácil de manusear, a conservação e a libertação de uma substância sólida sensível ao ar, especialmente uma cola sólida. Isto é conseguido pelo facto de o estojo (1) ser dotado exteriormente, pelo menos na zona das fendas (2), com uma película de plástico flexível (3) impermeável à substância a libertar e pelo facto de a peça deslizante ser construída com ressaltos (13) encaixáveis elasticamente a partir de fora nas fendas (2).With a device for the release of a solid substance, susceptible to fractional release by friction, especially a solid glue, with a case with side opening slots and a plunger that can be removed along the case by means of a sliding part, externally operable, mounted in the crack area, to expel the solid substance from the case, it is possible, with the simplest possible means, in an economical and easy to handle way, the conservation and the release of a solid substance sensitive to air, especially a solid glue. This is achieved by the fact that the case (1) is provided externally, at least in the slot area (2), with a flexible plastic film (3) impervious to the substance to be released and by the fact that the sliding part is built with shoulders (13) elasticly insertable from the outside into the slits (2).

A presente invenção refere-se a um dispositivo para a libertação de uma substância sólida, separável fraccionadamente por fricção, especialmente de uma cola sólida, com um estojo com fendas de abertura laterais e com um êmbolo para a expulsão da cola sólida do estojo, o qual á deslizável no estojo por meio de uma peça deslizante montada na região das fendas e accionável externamente.The present invention relates to a device for the release of a solid substance, fractionally separable by friction, especially a solid glue, with a case with side opening slits and with a plunger for expelling the solid glue from the case, the which is slidable in the case by means of a sliding piece mounted in the region of the slits and externally operable.

já é conhecido um dispositivo desta natureza na memória descritiva publicada da Patente Japonesa 47-5780.such a device is already known in the published Japanese patent specification 47-5780.

Neste dispositivo as peças deslizantes são construídas como pegas laterais solidárias com o êmbolo e deslizáveis ao longo de fendas de abertura, as quais permitem, por deslizamento, a saída de cola sólida por acção do êmbolo. No entanto, há o inconveniente de poder entrar ar no estojo aberto através das fendas de abertura, pelo que as substâncias sensíveis ao ar, como as colas, secam dentro do estojo e tornam-se imprestáveis.In this device, the sliding parts are constructed as side handles attached to the plunger and sliding along opening slits, which allow the glue to escape through the plunger by sliding. However, there is the drawback that air can enter the open case through the opening slits, so air sensitive substances, such as glues, dry inside the case and become useless.

É conhecido um dispositivo de tipo idêntico, o conhecido ”Pritt-Stift” da requerente (Patente alemã 1 817 985) Este dispositivo consiste num estojo fechado, sem fendas de abertura laterais, no qual um êmbolo pode ser deslocado por meio de uma haste roscada montada ao longo do eixo do estojo₍por rotação da mesma. A construção deste dispositivo é, por um lado, relativamente dispendiosa e deste modo, para artigos descartáveis, este custo toma-se importante e, por outro lado, o seu manuseamento também não é prático, visto que só é possível o accionamento do dispositivo com as duas mãosi segurando-se o estojo com uma mão e rodando-se o mecanismo com a outra mão.A device of an identical type is known, the applicant's known “Pritt-Stift” (German patent 1 817 985). This device consists of a closed case, without side opening slits, in which a plunger can be displaced by means of a threaded rod mounted along the axis of the case ₍ by rotation of the case. The construction of this device is, on the one hand, relatively expensive and therefore, for disposable articles, this cost becomes important and, on the other hand, its handling also does not it is practical, since it is only possible to operate the device with two handsi by holding the case with one hand and turning the mechanism with the other hand.

Por conseguinte, o objectivo da invenção consiste em pôr-se à disposição um dispositivo de libertação que, com os meios mais simples possíveis, permita a conservação e a libertação de substâncias sólidas sensíveis ao ar, especialmente colas, com baixo custo e com uma forma fácil de manusear. Este problema é solucionado de acordo com a invenção com um dispositivo do tipo descrito acima, pelo facto de o estojo ser revestido exteriormente, pelo menos na zona das fendas, com uma película de plástico flexível impermeável à substância a libertar, e pelo facto de a peça desllzante ser construída sob a forma com ressaltos que enoaixam nas fendas, de forma elástica, a partir do exterior.Therefore, the aim of the invention is to provide a release device that, with the simplest possible means, allows the conservation and release of solid substances sensitive to air, especially glues, at a low cost and in a easy to handle. This problem is solved according to the invention with a device of the type described above, by the fact that the case is coated externally, at least in the area of the slits, with a flexible plastic film impervious to the substance to be released, and by the fact that it desllzante piece to be built in the form with projections that do not lower the cracks, in an elastic way, from the outside.

Com este dispositivo torna-se possível, de uma forma simples e económica, a conservação e a libertação de substâncias sólidas sensíveis ao ar daquele tipo. Neste caso, os ressaltos são comprimidos para dentro nas fendas de abertura, por aplicação exterior de pressão, apenas com uma mão do utente, e portanto são facilmente manuseáveis, estando os êmbolos agarrados pelos ressaltos por encaixe de modo que, por deslizamento dos ressaltos e consequentemente do êmbolo, a substância sólida é expulsa do estojo. Devido à película de plástico que envolve o estojo, pelo menos numa sua região, dispõe-se de um estojo fechado, se bem que o próprio estojo possua fendas, de modo que o dispositivo de acordo com a invenção se presta de preferência para substâncias sensíveis ao ar, especialmente colas sólidas. Neste caso, a flexibilidade da película garante que, pela compressão e deslizamento dos ressaltos, a película não é danificada e consequentemente o estojo permanece fechado.This device makes it possible, in a simple and economical way, to conserve and release solid substances sensitive to air of that type. In this case, the shoulders are compressed into the opening slits, by applying external pressure, with only one user's hand, and therefore are easily handled, the pistons being gripped by the shoulders by fitting so that, by sliding the shoulders and consequently from the plunger, the solid substance is expelled from the case. Due to the plastic film that surrounds the case, at least in one region, a closed case is available, although the case itself has cracks, so that the device according to the invention is preferably suitable for sensitive substances in the air, especially solid glues. In this case, the flexibility of the film ensures that, by compressing and sliding the ridges, the film is not damaged and consequently the case remains closed.

A invenção prevê, numa forma construtiva vantajosa, que a peça deslizante seja construída com a forma de um anel desllzante que envolve o estojo e ó dotado de ressaltos que se prolongam para o interior. Mediante esta construção, melhora-se ainda mais a manuseabilidade do dispositivo, visto que, através da forma do anel deslizante referida e adaptada à superfície exterior do estojo, se garante uma montagem exacta dos ressaltos nas fendas de abertura de tal modo que, para o accionamento do dispositivo, basta comprimir e des-The invention provides, in an advantageous constructive manner, that the sliding part is constructed in the form of a sliding ring that surrounds the case and is provided with protrusions extending inwards. This construction improves the device's handling even more, since, through the shape of the aforementioned slip ring and adapted to the outer surface of the case, an exact assembly of the projections in the opening slots is guaranteed, so that, for the activation of the device, simply compress and disengage

locar o anel deslizante nas extremidades correspondentes com dois dedos de uma mão.place the slip ring at the corresponding ends with two fingers of one hand.

É conveniente que os ressaltos sejam construídos aos pares e que o êmbolo fique fechado entre os pares de ressaltos. Mediante esta forma construtiva simples, obtém-se uma ligação, fácil de conseguir, por encaixe, entre os ressaltos e o êmbolo, que permite uma deslocação do êmbolo sem problemas nos dois sentidos longitudinais do estojo. ’It is convenient that the shoulders are constructed in pairs and that the plunger is closed between the pairs of shoulders. Through this simple constructive form, a connection is obtained, which is easy to achieve, by fitting, between the shoulders and the piston, which allows the piston to move smoothly in both longitudinal directions of the case. ’

Como alternativa, e de forma especialmente preferida, a invenção prevê também que as superfícies frontais dos ressaltos sejam côncavas e que as superfícies de contacto do êmbolo sejam construídas com uma forma convexa correspondente. Também se consegue através desta construção, e de forma simples, uma ligação por encaixe entre os ressaltos e o êmbolo. Neste caso, a transmissão de força dos ressaltos para o êmbolo é particularmente favorável na sua compressão mútua, devido às grandes superfícies de contacto.As an alternative, and in a particularly preferred way, the invention also provides that the front surfaces of the shoulders are concave and that the contact surfaces of the piston are constructed with a corresponding convex shape. It is also achieved through this construction, and in a simple way, a plug connection between the shoulders and the plunger. In this case, the transmission of force from the shoulders to the piston is particularly favorable in their mutual compression, due to the large contact surfaces.

A invenção também prevê vantajosamente que o estojo seja completamente dotado exteriormente com a película de plástico flexível. Através deste revestimento total facilita-se a fabricação e, em particular, a película de plástico pode também conter simultaneamente a designação do produto.The invention advantageously also provides that the case is completely provided externally with the flexible plastic film. Through this total coating, manufacturing is facilitated and, in particular, the plastic film can also simultaneously contain the product designation.

A manuseabilidade do dispositivo também pode ser facilitada construindo-se entalhes nas fendas de abertura. Nestes entalhes das fendas de abertura, o êmbolo pode fixar-se depois do deslizamento de modo que o êmbolo, e consequentemente a substância a libertar, sejam mantidos em posição fixa no estojo, sem necessidade de se exercer uma pressão permanente sobre os ressaltos laterais, ficando deste modo facilitada a utilização do dispositivo, isto é, a libertação da substância sólida por fricção.The handling of the device can also be facilitated by building notches in the opening slots. In these notches of the opening slits, the plunger can be fixed after sliding so that the plunger, and consequently the substance to be released, are kept in a fixed position in the case, without the need to exert permanent pressure on the lateral shoulders, thereby facilitating the use of the device, that is, the release of the solid substance by friction.

A invenção será agora descrita mais pormenorizada-The invention will now be described in more detail

mente a título de exemplo, com base no desenho. Este mostra esquematicamente, na figura única, uma perspeçtiva explodida de um dispositivo de acordo com a invenção.example, based on the drawing. This schematically shows, in the single figure, an exploded view of a device according to the invention.

Um dispositivo para a libertação de uma substância sólida, que é separável fraccionadamente por fricção, especialmente uma cola sólida, possui um estojo 1 com fendas de abertura laterais 2. Neste caso, a secção transversal do estojo 1, no exemplo de realização representado na.figura, é aproximadamente elip^io* mas é evidente que também é possível uma construção circular ou também rectangular.A device for the release of a solid substance, which is fractionally separable by friction, especially a solid adhesive, has a case 1 with side opening slits 2. In this case, the cross section of the case 1, in the embodiment shown in. figure, it is approximately elliptical * but it is evident that a circular or rectangular construction is also possible.

estojo 1 é completamente envolvido exteriormente por uma película de plástico flexível 3, impermeável ao ar, que está representada no desenho por uma linha de corte 4· Através deste revestimento, as fendas de abertura 2 do estojo 1 ficam fechadas de forma estanque ao ar, mas devido à flexibilidade do material da folha, é no entanto possivel um encaixe nas fendas 2 a partir de fora.case 1 is completely surrounded externally by a flexible plastic film 3, impermeable to air, which is shown in the drawing by a cutting line 4 · Through this coating, the opening slits 2 of case 1 are closed in airtight manner, but due to the flexibility of the sheet material, it is nevertheless possible to fit the slots 2 from the outside.

estojo 1 possui uma extremidade superior aberta 5, sendo a superfície exterior do estojo 1, na extremidade superior 5, reentrante segundo uma aresta envolvente 6 para colocação de uma tampa de fecho 7.case 1 has an open upper end 5, the outer surface of case 1, at the upper end 5, recessed according to a surrounding edge 6 for placing a closure cap 7.

Na extremidade superior aberta 5, pode ser introduzido um êmbolo 8 cuja superfície em secção transversal é construída de forma aproximadamente correspondente à superfície da secção transversal interna do estojo 1. Perpendicularmente à superfície do êmbolo propriamente dita do êmbolo 8 existe uma parte 9 com uma abertura 10 que contacta pela parte inferior a substância sólida a libertar, que possui lateralmente superfícies de contacto 11 que são construídas de forma convexa. Mediante esta construção do êmbolo 8 garante-se uma ligação firme entre o êmbolo 8 e a cola sólida, não representada no desenho, sendo a cola conformada de modo que, antes da primeira utilização do dispositivo, ¢/ enche completamente o espaço interno do estojo 1.At the open upper end 5, a plunger 8 can be inserted whose surface in cross section is constructed approximately corresponding to the surface of the internal cross section of the case 1. Perpendicularly to the surface of the plunger itself of the plunger 8 there is a part 9 with an opening 10 which contacts the solid substance to be released from the bottom, which has contact surfaces 11 on the side which are constructed in a convex manner. This construction of the plunger 8 ensures a firm connection between the plunger 8 and the solid glue, not shown in the drawing, the glue being shaped so that, before the first use of the device, ¢ / completely fills the internal space of the case 1.

Para o deslocamento do êmbolo 8 ao longo do estojo serve o anel deslizante 12 o qual, na variante construtiva representada na figura, é construído em duas partes, mas pode evidentemente ser também construído numa só peça. 0 anel deslizante 12 é construído de modo que envolva completamente o estojo 1 e possui ressaltos 13 voltados para dentro, cujas superfícies frontais 14 são construídas com a forma côncava.For the displacement of the plunger 8 along the case, the sliding ring 12 is used, which, in the constructive variant shown in the figure, is built in two parts, but can of course also be built in one piece. The sliding ring 12 is constructed in such a way that it completely encloses the case 1 and has projections 13 facing inwards, whose front surfaces 14 are constructed with the concave shape.

anel deslizante 12 é deslizável ao longo do estojo 1, encaixando-se os ressaltos 13 nas fendas de abertura 2. Se o anel deslizante 12 se encontrar à mesma altura que o êmbolo 8 no estojo 1, produz-se então uma ligação por contacto entre as superfícies frontais côncavas 14 dos ressaltos 13 e as superfícies de contacto convexas 11 do êmbolo 8, por uma pressão simultânea do anel deslizante 12 e do encaixe assim originado dos ressaltos 13 nas fendas de abertura lateral 2. Por deslocação do anel deslizante 12, o êmbolo 8 é também deslocado no estojo 1, sendo deste modo a substância sólida expulsa pela extremidade superior aberta 5 do estojo.Slip ring 12 is slidable along the case 1, the shoulders 13 fitting into the opening slots 2. If the slip ring 12 is at the same height as the plunger 8 in the case 1, then a contact connection occurs between the concave front surfaces 14 of the shoulders 13 and the convex contact surfaces 11 of the plunger 8, by a simultaneous pressure of the sliding ring 12 and the fit thus originated from the shoulders 13 in the slits of the side opening 2. By displacement of the sliding ring 12, the the plunger 8 is also displaced in the case 1, thus the solid substance is expelled by the open upper end 5 of the case.

Para melhorar a manuseabilidade do dispositivo, estão construídos entalhes 15 nas aberturas de fenda lateral do estojo 1, nos quais o êmbolo 8 se prende logo que se deixa de exercer pressão exteriormente sobre os ressaltos 13 do anel deslizante 12. Deste modo pode-se realizar mais facilmente a fricção da cola sólida, por exemplo, riscando a cola sólida sobre uma superfície a colar, sem que a cola se possa deslocar no interior do estojo 1.In order to improve the device's maneuverability, notches 15 are built in the side slit openings of the case 1, in which the plunger 8 is attached as soon as the external pressure 13 of the sliding ring 12 is no longer exerted. more easily the friction of the solid glue, for example, by scratching the solid glue on a surface to be glued, without the glue being able to move inside the case 1.

A película de plástico 3 é flexível e impermeável ao ar de forma que, por um lado, depois do fecho do estojo com a tampa 7, não pode entrar ar no estojo 1 e a cola que se encontra no interior do estojo não pode secar e, por ou/ . - 7.’>ν * ¹ r- ' , ) 'yV - · ’· br V · tro lado, é possível um encaixe suficiente dos ressaltos 13 nas fendas de abertura laterais 2 sem que a película 3 seja danificada.The plastic film 3 is flexible and impermeable to air so that, on the one hand, after closing the case with the lid 7, no air can enter the case 1 and the glue inside the case cannot dry and , by or /. - 7. '> ν * ¹ r-',) 'yV - ·' · br V · on the other side, it is possible to fit the shoulder 13 sufficiently in the side opening slots 2 without damaging the film 3.

Como é natural, a invenção não está limitada ao exem pio de realização representado no desenho. São possíveis outras formas construtivas da invenção sem se afastarem do conceito básico desta. Às_aim, as superfícies de contacto do êmbolo e dos ressaltos também podem ser construídos de outro modo, por exemplo, de cada lado podem ser construídos dois ressaltos que ao engrenar nas fendas de abertura prendem o êmbolo entre si, e outras mais.As is natural, the invention is not limited to the exemplary embodiment shown in the drawing. Other constructive forms of the invention are possible without departing from its basic concept. At _{the end} , the contact surfaces of the plunger and shoulders can also be constructed in another way, for example, on each side two shoulders can be constructed which, when engaged in the opening slots, hold the piston together, and more.

Claims

1®. - Device for the release of a solid substance, fractionally separable by friction, especially a solid glue, with a case with side opening slots and a sliding plunger in the case by means of a sliding piece mounted in the slot region and operable externally to expel the solid glue from the case, characterized in that the case (1) is provided externally, at least in the region of the slits (2), with a flexible plastic film (3), impermeable to the substance to be released, and the sliding part to be built in the form of projections (13) that fit elasticly, from the outside, in the cracks (2).

2®. Device according to claim 1, characterized in that the sliding part is constructed as a sliding ring (12) surrounding the case (1), with internal projections (13).

3®. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the shoulders are constructed in pairs and the plunger can be closed in each case between the pairs of shoulders.

4®. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the front surfaces (14) of the shoulders (13) are constructed with a concave shape and the contact surfaces (11) of the piston (8) are constructed with a convex shape corresponding.

5®. Device according to claim 1 or any of the following claims, characterized in that the case (1) is completely provided externally with the flexible plastic sheet (3).

69. The device of claim 1 or any of the following claims, characterized in that notches (15) are provided in the opening slots (2).