PT890162E

PT890162E - SEALING OR SAFETY LABEL

Info

Publication number: PT890162E
Application number: PT97954934T
Authority: PT
Inventors: Schreiber Dipl Ing Helmut
Original assignee: Schreiner Etiketten Selbstkleb
Priority date: 1996-12-21
Filing date: 1997-12-19
Publication date: 2002-01-30
Also published as: DE19653891C1; WO1998028728A1; ES2159411T3; DK0890162T3; EP0890162A2; DE59704126D1; ATE203615T1; EP0890162B1; AU6090698A

Abstract

Disclosed is a sealing or closing label, comprising a covering foil (1) used for sealing two parts or objects (2, 3) which can move in relation to each other in such a way that a first area (4) of the sealing or closing label adheres to one of the two parts or object (2, 3) and a second area (5) of the sealing or closing label adheres to the other part or object (2, 3). The covering label (1) can be removed from at least one of the two areas (4, 5) and the removal process causes an optical modification of the sealing or closing label. In order to produce an economical and efficient sealing or closing label, which can be preferably reclosed and reliably indicates that it has been opened, the invention provides that said label includes at least one lower foil section (6, 6a), which is placed exclusively in the first or exclusively in the second area, at least one colour layer (7, 7a) is placed between the at least one lower foil section (6, 6a) and the covering foil (1) and adheres to the covering foil (1) with a first adhesive force and to the at least one lower foil section (6, 6a) with a second adhesive force. The invention also provides means for regulating the adhesive force (8, 8a, 12, 12a9 thus making it possible to locally adjust the relation between the first and the second adhesive force.

Description

86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ

DESCRICÂO “Etiqueta de selagem ou de segurança”DESCRIPTION "Sealing or safety label"

Campo do invento O presente invento refere-se uma etiqueta de selagem ou de fecho com uma película de cobertura para selar dois componentes ou objectos móveis entre si, de modo que uma primeira zona da etiqueta de selagem ou de fecho se encontra sobre um dos dois componentes ou objectos e uma segunda zona da etiqueta de selagem ou de fecho se encontra sobre o outro componente ou objecto, sendo a película de cobertura removível em, pelo menos, uma das duas zonas e o procedimento de remoção provoca uma alteração óptica da etiqueta de selagem ou de fecho.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a sealing or closure label with a cover film for sealing two components or objects movable relative to one another such that a first region of the sealing or closure tag is on one of the two components or objects and a second zone of the sealing or closing label is on the other component or object, the cover film being removable in at least one of the two zones and the removal procedure causes an optical change of the label of sealing or sealing.

Como exemplos de pares de componentes ou objectos móveis neste sentido podemos mencionar: o corpo de uma caixa dobrável e a sua respectiva tampa, o fecho de um envelope e o seu corpo, uma garrafa e a sua tampa, um objecto, como por exemplo, uma chave, que deve ser fixado a um outro objecto.As examples of pairs of components or moving objects in this sense we can mention: the body of a collapsible box and its respective cover, the closure of an envelope and its body, a bottle and its cover, an object, a key, which must be attached to another object.

Fundamento do invento A segurança representa actualmente um papel muito importante em quase todos os sectores da vida e em meios de todos os tipos, bem como na sua embalagem. O utilizador de um produto deve poder ser capaz de constatar sempre, de maneira inequívoca, a autenticidade do produto, ou seja, o produto deve distinguir-se de forma visível e segura de possíveis falsificações ou cópias. Para além desta prova de autenticidade, é altamente desejável que o utilizador possa reconhecer imediatamente se o produto ou a sua embalagem é original ou não ou se já foi aberto uma ou mais vezes. Há que mencionar aqui como exemplo que, em muitas empresas do 3ector industrial ou da prestação de serviços, o furto de produtos, retirados de dentro da embalagem, destinados à venda e/ou à expedição mostrou ser um problema sérioBACKGROUND OF THE INVENTION Safety now plays a very important role in almost all walks of life and in all types of media as well as in packaging. The user of a product must be able to always unambiguously verify the authenticity of the product, ie the product must be visibly and safely distinguished from possible falsifications or copies. In addition to this proof of authenticity, it is highly desirable that the user can immediately recognize whether the product or its packaging is original or not or whether it has already been opened one or more times. It should be mentioned here as an example that in many companies in the industrial or service sector the theft of products from the packaging for sale and / or dispatch proved to be a serious problem

II

86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ

Infelizmente ο furto efectuado dentro da própria empresa representa com frequência crescente um papel importante. No passado foram realizados esforços dos mais diversos tipos, que alcançaram porém um êxito apenas modesto, para garantir a autenticidade do fecho original de produtos e de suas embalagens através do emprego de etiquetas de selagem e de fecho. Nestes exemplos, era possível fechar de novo, de uma maneira até muito simples, uma etiqueta de selagem ou de fecho aberta uma vez para. por exemplo, a retirada ilícita de produtos da sua embalagem, sem que fosse possível notar de alguma forma que o produto ou a sua embalagem já tinham sido abertos uma ou várias vezes. Este facto mostrou ser extremamente problemático, sobretudo quando era necessário possibilitar ao utilizador abrir e fechar várias vezes um produto ou a sua embalagem, mas também era desejável ou até mesmo imprescindível, por razões específicas da produção, caracterizar uma primeira abertura. A problemática mencionada acima está a tornar-se cada vez mais importante nos últimos tempos principalmente devido ao facto de, para responder em medida adequada à necessidade de proteger o ambiente, se renunciar frequentemente a embalagens complexas de vidro, papelão ou plástico, de modo que os próprios produtos devem ser protegidos com uma respectiva etiqueta de selagem ou de fecho. Neste contexto, é possível imaginar diversas aplicações para recipientes, latas, garrafas ou caixas, que contenham por exemplo medicamentos, componentes, cosméticos, géneros alimentícios ou bebidas alcoólicas. O emprego de etiquetas de selagem e de fecho sob a forma de vinhetas, empregues por exemplo para o pagamento de taxas de utilização de estradas, mas também para impostos e seguros, apresentava até agora o grave de problema de não poder ser possível reconhecer a olho nu se as etiquetas de selagem e de fecho utilizadas já tinham sido removidas uma ou várias vezes. A consequência deste facto é que estas etiquetas de selagem e de fecho, frequentemente exclusivas de uma pessoa ou um veículo, podiam ser transferidas, com uso fraudulento, a outras pessoas ou veículos, sem que fosse possível descobrir esta transferência.Unfortunately, theft within the company itself often plays an important role. In the past, efforts have been made in a variety of ways, but have achieved only modest success, in order to guarantee the authenticity of the original closure of products and their packaging through the use of sealing and fastening labels. In these examples, it was possible to reseal, in a very simple manner, a sealing or closure tag once open for. for example, the unlawful withdrawal of products from its packaging without it being possible to notice in any way that the product or its packaging had already been opened once or several times. This proved to be extremely problematic, especially where it was necessary to enable the user to open and close several times a product or its packaging, but it was also desirable or even essential, for specific production reasons, to characterize a first aperture. The problem mentioned above is becoming increasingly important in recent times mainly because, in order to respond appropriately to the need to protect the environment, it is often necessary to renounce complex packaging of glass, cardboard or plastic, so that the products themselves must be protected by a sealing or sealing label. In this context, it is possible to envisage various applications for containers, cans, bottles or boxes, for example containing drugs, components, cosmetics, foodstuffs or alcoholic beverages. The use of sealing and fastening labels in the form of vignettes, used for example for the payment of road use charges, but also for taxes and insurance, has so far presented the serious problem of not being able to recognize the eye naked if the sealing and closure labels used had already been removed one or several times. The consequence of this is that these sealing and sealing tags, often exclusive to a person or a vehicle, could be transferred with fraudulent use to other persons or vehicles without this transfer being possible.

Neste sentido, nem é preciso mencionar aqui que a retirada de etiquetas de selagem e de fecho e/ou a sua transferência a terceiros é na maioria dos casos proibida pelas autoridades e/ou por lei. 3 86 650 ΕΡ Ο 890 162/ΡΤIn this sense, it is not necessary to mention here that the withdrawal of sealing and sealing labels and / or their transfer to third parties is in most cases prohibited by the authorities and / or by law. 3 86 650 ΕΡ Ο 890 162 / ΡΤ

Para além disso, as etiquetas de selagem e de fecho mencionadas acima, empregues como vinhetas e produzidas de acordo com a tecnologia actual, não eram protegidas de maneira segura contra falsificação e/ou a produção de cópias e nem contra intervenções e manipulações anónimas.Furthermore, the aforementioned sealing and zip tags, employed as vignettes and produced according to the current technology, were not securely protected from counterfeiting and / or copy production and from anonymous interventions and manipulations.

Estes problemas e deficiências estão presentes em muitas áreas de aplicação de etiquetas de selagem e de fecho. Há que mencionar apenas, para além das zonas de aplicação já mencionadas, as etiquetas de selagem e de fecho para produtos farmacêuticos e as suas embalagens, as etiquetas de selagem e de fecho para os objectos pessoais de prisioneiros e/ou para o mobiliário utilizado por prisioneiros em estabelecimentos penitenciários, as etiquetas de selagem e de fecho para o depósito e o transporte de veículos novos, bem como as etiquetas de selagem e de fecho para o depósito de objectos e de veículos apreendidos. Esta pequena selecção de zonas relevantes de aplicação de etiquetas de selagem e de fecho já ilustra que os problemas e deficiências mencionados acima necessitam de uma solução barata, fiável e de fácil manuseio.These problems and deficiencies are present in many areas of application of sealing and fastening labels. In addition to the abovementioned areas of application, it is necessary to mention only the sealing and sealing labels for pharmaceutical products and their packaging, the sealing and sealing labels for the personal belongings of prisoners and / or furniture used by prisoners in penitentiary establishments, sealing and sealing labels for the storage and transport of new vehicles, sealing and sealing labels for the storage of seized objects and vehicles. This small selection of relevant areas of application of sealing and closure labels already illustrates that the problems and shortcomings mentioned above require a cheap, reliable and easy to handle solution.

Como apresentado na WO 91/19649, existe um procedimento para a produção de uma unidade de alteração da cor, que produz uma alteração da cor se a unidade for submetida a um esforço de flexão. Prevê-se aqui o uso de um substrato flexível com um metal corante numa primeira superfície. Este metal corante é anodizado se submetido a uma tensão suficientemente grande para a produção de uma película anódica sobre o substrato. A espessura da peljcula anódica é apropriada para a produção da cor na presença de meios que reduzem a adesão da película anódica. A quantidade dos meios de redução da adesão é tal que se efectua uma alteração da cor quando o substrato e, com ele a película anódica, for submetido a um esforço de flexão. O documento mencionado refere para além disso uma unidade de alteração da cor, que apresenta um substrato flexível com um metal corante sobre uma primeira superfície e uma película anódica opticamente fina sobre o metal corante, que está em contacto directo com a primeira superfície do substrato e que produz uma cor de interferência. A unidade apresenta, pelo menos, uma zona, na qual a cor de interferência se pode alterar quando o substrato flexível é submetido a um esforço de flexão. O fabrico de uma tal unidade contendo metal é complexa, cara e com efeitos consideráveis sobre o ambiente. Se esta película for empregue para selar dois objectos móveis entre si (o que seria possível), as características de remoção 4 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ dependeriam em muito da base, sobre a qual esta unidade de alteração da cor fosse aplicada. Devido ao facto das características da base, ou seja, as características da superfície dos objectos a serem selados, ainda não serem conhecidas no momento da produção da unidade de alteração da cor, pode ocorrer facilmente que a unidade de alteração da cor adira muito ou insuficientemente à base. Isto significa que, em alguns, casos uma remoção só será possível com muito esforço e noutros casos poderá ser feita facilmente uma remoção, de modo que o esforço de flexão provocado, quando da remoção, não seja suficiente para produzir a alteração desejada da cor.As disclosed in WO 91/19649, there is a process for the production of a color change unit, which produces a color change if the unit is subjected to a bending stress. There is envisaged the use of a flexible substrate with a coloring metal on a first surface. This dye metal is anodized if subjected to a voltage large enough to produce an anodic film on the substrate. The thickness of the anodic film is suitable for the production of the color in the presence of means that reduce adhesion of the anodic film. The amount of the adhesion reduction means is such that a color change occurs when the substrate and, with it the anodic film, undergoes a bending stress. Said document furthermore relates to a color change unit having a flexible substrate with a coloring metal on a first surface and an optically thin anodic film on the coloring metal which is in direct contact with the first surface of the substrate and which produces an interference color. The unit has at least one zone in which the interference color can be altered when the flexible substrate is subjected to a bending stress. The manufacture of such a metal-containing unit is complex, expensive and has considerable effects on the environment. If this film were to be used to seal two moving objects together (which would be possible), the withdrawal characteristics would depend largely on the base on which this color change unit was applied. Due to the fact that the characteristics of the base, i.e. the surface characteristics of the objects to be sealed, are not yet known at the time of production of the color change unit, it can easily occur that the color change unit adheres greatly or insufficiently the base. This means that in some cases a removal will only be possible with great effort and in other cases a removal can be easily made, so that the bending stress caused upon removal is not sufficient to produce the desired color change.

Em US 4,837,061 foi apresentada uma estrutura laminada impossível de ser falsificada, que em caso de separação das camadas apresenta uma alteração irreversível da cor. A estrutura contém um laminado composto por, pelo menos, duas camadas, que podem produzir uma cor através de interferência da luz e fenómenos de absorção, o que pressupõe um contacto directo e indírecto entre as duas camadas contíguas. A intensidade da coesão das camadas do laminado é tal que o laminado pode ser separado, numa peça única e com funcionamento seguro, na superfície de separação entre as duas camadas contíguas. Uma tira flexível disposta por cima, feita de material transparente ou translúcido, disposta no laminado, destina-se a facilitar o procedimento de remoção. Quando da separação do laminado, a coloração produzida perde-se irremediavelmente, servindo como prova de que ocorreu uma manipulação da estrutura. A produção desta estrutura laminar conhecida é cara e tem efeitos nocivos sobre o ambiente. A estrutura laminar conhecida é em algumas condições apenas apropriada para a selagem de dois objectos móveis entre si. Se as camadas forem separadas, o que provoca a alteração óptica, uma das duas camadas permanece mesmo assim presa aos dois objectos, mantendo-os selados.US 4,837,061 has shown a laminate structure that can not be falsified, which in case of separation of the layers presents an irreversible color change. The structure comprises a laminate composed of at least two layers which can produce a color through light interference and absorption phenomena, which presupposes direct and indirect contact between the two adjacent layers. The degree of cohesion of the layers of the laminate is such that the laminate can be separated in a single piece and in safe operation on the separation surface between the two contiguous layers. A flexible strip disposed above, made of transparent or translucent material, arranged in the laminate, is intended to facilitate the removal procedure. Upon separation of the laminate, the coloration produced is irremediably lost, serving as evidence that a manipulation of the structure has occurred. The production of this known laminar structure is expensive and has harmful effects on the environment. The known laminar structure is in some conditions only suitable for sealing two moving objects together. If the layers are separated, which causes the optical change, one of the two layers nevertheless remains attached to the two objects, keeping them sealed.

Por conseguinte, a produção do efeito óptico não é uma prova clara de que foi retirado a selagem ao dois objectos e se moveram um em relação ao outro, como por exemplo no caso de a tampa de uma caixa se ter deslocado em relação ao corpo da caixa para abrir a caixa. Pelo contrário, a retirada da selagem dos dois objectos lacrados só é, no caso desta estrutura de laminado, possível com a remoção da segunda camada dos dois objectos. Consequentemente, ela é independente da remoção da primeira camada e, consequentemente, também independente da produção da alteração óptica. 5 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤTherefore, the production of the optical effect is not a clear proof that the sealing has been removed from the two objects and moved relative to each other, such as in the case where the lid of a box has moved relative to the body of the container. box to open the box. On the contrary, removal of the sealing of the two sealed articles is only possible, in the case of this laminate structure, by the removal of the second layer from the two objects. Consequently, it is independent of the removal of the first layer and therefore also independent of the production of optical change. 5 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ

Em DE-OS 2 059, é apresentada uma pequena placa adesiva de estrutura similar, que dispõe de mecanismos que são activados, quando a pequena placa adesiva, aderente de maneira permanente sobre uma base é removida da base. Esta conhecida pequena placa adesiva não se destina à selagem de dois objectos móveis entre si e também não é apropriada para tal.DE-OS 2 059 discloses a small adhesive plate of similar structure having mechanisms which are activated when the small adhesive plate permanently adhered to a base is removed from the base. This known small adhesive plate is not intended for the sealing of two moving objects with each other and is also not suitable for such.

Objecto do invento O invento tem, por conseguinte, por objecto a criação de uma etiqueta de selagem ou de fecho que possibilita, por um lado que um produto ou uma embalagem sejam fechados de novo após terem sido abertos e, por outro lado, que após esta primeira abertura se caracterize de forma irreversível que o produto ou a embalagem já foi aberta uma ou mais vezes.Object of the invention The object of the invention is therefore to provide a sealing or closure label which enables, on the one hand, a product or a package to be resealed after being opened and, on the other hand, after this first opening is irreversibly characterized that the product or the packaging has already been opened one or more times.

Para além disso, o presente invento tem por objectivo a identificação permanente e inequívoca do produto ou da sua embalagem como original, ou seja, que o produto possa ser identificado de forma inequívoca e segura de possíveis falsificações ou cópias.Furthermore, the object of the present invention is the permanent and unambiguous identification of the product or its packaging as original, ie that the product can be unambiguously and securely identified from possible falsifications or copies.

Um outro objecto do presente invento é a criação de uma etiqueta de selagem ou de fecho que protege de maneira fiável contra intervenções e manipulações de desconhecidos. Assim poder-se-á garantir através do presente invento uma protecção ideal durante o depósito e o transporte.A further object of the present invention is the creation of a sealing or closure tag that reliably protects against interventions and manipulations of strangers. Thus, ideal protection during storage and transport can be ensured through the present invention.

Um objecto adicional deste invento é a criação de uma etiqueta de selagem ou de fecho do tipo mencionado inicialmente, na qual o procedimento de abertura, independente da característica da base, à qual se encontra aderente a etiqueta de selagem ou de fecho, exige o uso de uma força definida, que não deve ser nem demasiadamente pequena nem demasiadamente grande.A further object of this invention is the creation of a sealing or closure tag of the initially mentioned type, in which the opening procedure, independent of the feature of the base, to which the sealing or fastening tag adheres, requires the use of a definite force, which must neither be too small nor too great.

Para além disso, o presente invento pretende proporcionar uma etiqueta de selagem ou de fecho que proporciona uma economia considerável de material, a qual, no entanto, não provoque uma redução da funcionalidade e/ou da segurança da etiqueta de selagem ou de fecho. 6 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ A etiqueta de selagem ou de fecho que pretendemos criar com o presente invento também deve satisfazer as cada vez mais importantes exigências de protecçâo do ambiente e manter baixos os custos da sua produção.Furthermore, the present invention is intended to provide a sealing or closure tag which affords considerable material economy, which, however, does not lead to a reduction in the functionality and / or safety of the sealing or closure tag. 6 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ The sealing or closure label which we intend to create with the present invention must also meet the increasingly important requirements of environmental protection and keep the costs of its production low.

Por fim, com o presente invento pretendem-se criar uma etiqueta de selagem ou de fecho que se distinga por sua alta capacidade de adaptação e flexibilidade na aplicação em objectos dos mais diversos tipos, formas e dimensões.Finally, it is intended with the present invention to create a sealing or closure label which is distinguished by its high adaptability and flexibility in the application to objects of the most diverse types, shapes and dimensions.

Os objectivos mencionados acima serão alcançados com uma etiqueta de selagem ou de fecho que apresenta, pelo menos, um segmento de película inferior, que está disposto exclusivamente na primeira ou exclusivamente na segunda zona, com a existência de, pelo menos, uma camada de tinta disposta entre, pelo menos, um segmento de película inferior empregue e a película de cobertura, camada esta aderente à película de cobertura com uma primeira força de adesão e com uma segunda força de adesão a, pelo menos, um segmento de película inferior empregue e com meios de ajustamento de força de adesão que podem ajustar no local a relação entre a primeira e a segunda força de adesão.The objects mentioned above will be achieved with a sealing or closure label which has at least one lower film segment which is arranged exclusively in the first or exclusively the second zone with the existence of at least one layer of paint disposed between at least one lower film segment employed and the cover film, layer is adhered to the cover film with a first adhesion force and with a second adhesion force to at least one lower film segment employed and with adhesion force adjusting means which can adjust the relationship between the first and the second adhesion force locally.

Com as medidas previstas no invento, a camada de tinta prevista no invento permanecerá, quando da remoção e/ou da abertura da etiqueta de selagem ou de fecho, presa parcialmente na película de cobertura e parcialmente no segmento de película inferior previsto no invento. Desta forma é criada uma alteração óptica irreversível da etiqueta de selagem ou de fecho. Mesmo que a película de cobertura adira de novo ao segmento de película inferior após o procedimento de abertura, a parte da camada de tinta, que permanecer no segmento de película inferior, apresentará características distintas de reflexão, pois entre esta camada de tinta e a película de cobertura, disposta de novo, terá entrado luz, que alterará irreversivelmente a impressão óptica da camada de tinta, tornando-a inequivocamente identificável. A etiqueta de selagem ou de fecho, de acordo com o invento, é, desta forma, altamente apropriada para selar dois objectos móveis entre si, como por exemplo o corpo de uma lata e a sua tampa, de modo que uma abertura do selagem seja possível, mas a primeira abertura da tampa seja indicada irreversivelmente, mesmo se a selagem, dependendo da técnica de construção, tiver sido fechado de novo. Devido ao facto de estar previsto, pelo menos, um segmento de película inferior, que será disposto exclusivamente na primeira zona da etiqueta de selagem ou de fecho, ou seja, na zona que, quando da selagem de 7 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ dois objectos móveis entre si, adere completamente ou principalmente a um dos dois objectos, a alteração óptica da etiqueta de selagem ou de fecho será produzida independentemente das características da superfície e dos objectos a serem selados. Devido ao facto do segmento de película inferior e/ou ambos os segmentos da película inferior serem dispostos, cada um, exclusivamente nas zonas mencionadas, nas quais a etiqueta de selagem ou de fecho adere aos dois objectos a serem selados em conjunto, garante-se que os dois objectos selados permanecem móveis um em relação ao outro após a remoção da película de cobertura em, pelo menos, uma das duas zonas.With the measures provided for in the invention, the ink layer contemplated in the invention will remain, upon removal and / or opening of the sealing or closure tag, partially trapped in the cover film and partly in the lower film segment provided in the invention. In this way an irreversible optical change of the sealing or closure label is created. Even if the cover film adheres again to the lower film segment after the aperture procedure, that portion of the ink layer remaining in the lower film segment will exhibit distinct reflection characteristics because between this layer of paint and the film cover will have light come in, which will irreversibly alter the optical impression of the ink layer, making it unambiguously identifiable. The sealing or closure tag according to the invention is thus highly suitable for sealing two moving objects together, for example the body of a can and its cover, so that a sealing opening is possible, but the first opening of the lid is irreversibly indicated, even if the sealing, depending on the construction technique, has been closed again. Due to the fact that at least one lower film segment is provided, which will be disposed exclusively in the first area of the sealing or closure label, that is, in the area which, when sealing 7 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ two movable objects with one another, adheres entirely or mainly to one of the two objects, the optical change of the sealing or sealing label shall be produced irrespective of the characteristics of the surface and the objects to be sealed. Due to the fact that the lower film segment and / or both segments of the lower film are each disposed exclusively in the mentioned areas in which the sealing or sealing label adheres to the two objects to be sealed together, that the two sealed objects remain movable relative to one another after removal of the cover film in at least one of the two zones.

Uma variante mais vantajosa do invento prevê a aplicação da camada de tinta por impressão. Aqui poderão ser empregues todos os processos de impressão, mas de preferência a impressão tipográfica ou flexográfica.A more advantageous variant of the invention provides for the application of the ink layer by printing. All printing processes may be employed here, but preferably printing or flexographic printing.

Uma variante especialmente vantajosa de uma etiqueta de selagem ou de fecho, de acordo com o invento, prevê a aplicação de meios de ajustamento de força de adesão com um tratamento parcial da película de cobertura e/ou um tratamento parcial, pelo menos, do segmento de película inferior empregue. Antes da impressão, as películas devem ser submetidas a um pré-tratamento, a fim de garantir que a tinta de impressão se una intensamente à película, de forma a produzir uma imagem durável. Se forem deixadas livres determinadas zonas da película de cobertura e/ou do segmento de película inferior antes do pré-tratamento de impressão, por exemplo através da sua cobertura, a camada de tinta fixada neste local apresentará uma má adesão e, quando da separação das duas películas, a camada de tinta permanecerá na película submetida ao pré-tratamento de impressão. Desta forma, é possível, através de dispositivos simples, produzir o efeito desejado de separação da camada de tinta, quando a película de cobertura for removida.A particularly advantageous variant of a sealing or closure label according to the invention provides for the application of adhesion force adjusting means with a partial treatment of the cover film and / or a partial treatment of at least the segment of the lower film employed. Prior to printing, the films must be pre-treated in order to ensure that the printing ink binds intensely to the film in order to produce a durable image. If certain areas of the cover film and / or the lower film segment are left free before the printing pre-treatment, for example through their cover, the ink layer fixed at this location will exhibit poor adhesion and, upon separation of the two layers, the ink layer will remain in the film subjected to the printing pre-treatment. In this way, it is possible, through simple devices, to produce the desired effect of separating the ink layer, when the cover film is removed.

Como uma alternativa ou de forma complementar ao processo mencionado acima, a aplicação parcial de um verniz anti-adesivo como meios de ajustamento de força de adesão pode ser muito vantajosa. Sobretudo porque o verniz anti-adesivo pode ser impresso com a forma de um desenho fino ou com a forma de caracteres, fazendo com que uma determinada imagem como, por exemplo, a palavra "aberto", surja após a separação das duas películas. 8 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤAs an alternative or complementary to the aforementioned process, partial application of an anti-adhesive lacquer as adhesion force adjusting means may be very advantageous. Above all, because the anti-adhesive varnish can be printed in the form of a fine or character-shaped design, causing a certain image such as the word " to open " to appear after the separation of the two films. 8 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ

De maneira complementar ou como alternativa, os meios de ajustamento de força de adesão podem incluir um agente adesivo (iniciador) aplicado parcialmente. Um tal agente adesivo, que produz uma união especialmente estável entre a tinta de impressão e a base, pode ser aplicado de maneira simples através da impressão. É decisivo que todos os meios de ajustamento de força de adesão influenciem de tal forma a relação das forças, com os quais a camada de tinta adere, por um lado, à película de cobertura a por outro lado ao segmento de película inferior, que a força de adesão a uma das duas películas seja parcialmente mais forte do que à outra película, de modo que quando da separação das duas películas a camada de tinta seja separada de acordo com a um determinado desenho, ou seja, uma parte da camada de tinta permaneça na película de cobertura e a parte restante da camada de tinta no segmento de película inferior.Complementarily or alternatively, the adhesion force adjusting means may include an adhesive agent (initiator) partially applied. Such an adhesive agent, which produces a particularly stable bond between the printing ink and the base, can be applied simply by printing. It is decisive that all the adhesion force adjusting means so influences the ratio of the forces with which the ink layer adheres on the one hand to the cover film on the other side to the lower film segment, adhesion force to one of the two films is partially stronger than the other film, so that upon separation of the two films the ink layer is separated according to a particular design, ie a portion of the ink layer remains in the cover film and the remaining part of the ink layer in the bottom film segment.

Numa variante mais vantajosa, pelo menos, o segmento de película inferior empregue é revestido com uma substância adesiva no lado que não está voltado para a película de cobertura. A substância adesiva deve ser, de preferência, um agente adesivo. Uma variante ainda mais vantajosa prevê a aplicação de uma substância adesiva que pode ser removida do objecto.In a more advantageous variant, at least the lower film segment employed is coated with an adhesive on the non-facing side of the cover film. The adhesive substance should preferably be an adhesive agent. An even more advantageous variant provides for the application of an adhesive substance which can be removed from the article.

De acordo com uma variante especialmente vantajosa, a película de cobertura recebe, no seu lado voltado para o segmento de película inferior empregue, pelo menos, um revestimento de substância adesiva. Através deste revestimento com uma substância adesiva, a camada de tinta aplicada sobre o segmento de película inferior adere à película de cobertura com uma força de adesão ajustável de maneira precisa.According to a particularly advantageous variant, the cover film receives, on its side facing the lower film segment employed, at least one coating of adhesive substance. Through this coating with an adhesive substance, the paint layer applied onto the lower film segment adheres to the cover film with a precisely adjustable adhesion force.

Nas etiquetas de selagem ou de fecho, que não precisarão ser fechadas de novo após uma abertura, deve ser aplicado, de preferência, um verniz adesivo como revestimento. Se no entanto se desejar ser possível fazer aderir de novo a etiqueta como, por exemplo, para fechar um recipiente, é preferível empregar (exclusivamente ou de forma adicional) uma substância adesiva que conserve o seu força de adesão mesmo após a abertura repetida da etiqueta de selagem ou de fecho. É muito útil também quando a força de adesão do revestimento de substância adesiva for mais fraco do que a força de adesão da substância adesiva 9 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ sobre ο objecto em si. Neste caso, garante-se uma separação segura das duas carradas, e em consequência, a produção segura do efeito óptico.On sealing or closure labels, which need not be resealed after an aperture, an adhesive coating should preferably be applied as a coating. If, however, if it is desired to be possible to adhere the label again, for example to close a container, it is preferable to employ (exclusively or additionally) an adhesive substance which retains its adhesion force even after repeated opening of the label sealing or closure. It is also very useful when the adhesion strength of the adhesive coating is weaker than the adhesion force of the adhesive on the object itself 9 86 650 ΕΡ 0 890 162 / substância. In this case, a safe separation of the two carradas, and consequently, the safe production of the optical effect is guaranteed.

Numa variante extremamente vantajosa, os meios de ajustamento de força de adesão e a camada de tinta empregue, pelo menos, são aplicados, pelo menos, ao segmento de película inferior empregue.In an extremely advantageous variant, the adhesion force adjusting means and the ink layer employed are at least applied to at least the lower film segment employed.

Numa variante mais vantajosa do invento, um segmento de película inferior deve ser disposto não só na primeira zona mas também na segunda. Desta forma, criam-se características definidas de remoção, independentemente de qual dos dois objectos a etiqueta de selagem ou de fecho aplicada for removida. Os dois segmentos da película inferior podem ser facilmente fabricados, sendo prevista uma película contínua de perfurações, de uma reentrância ou de furos na linha de separação entre as duas zonas, o que divide a película contínua em dois segmentos da película inferior. Para isso é importante que cada um dos dois segmentos da película inferior seja disposto exclusivamente na primeira ou na segunda zona, de modo que após a remoção da película de cobertura os dois objectos permaneçam móveis entre si, ou seja, retirada a selagem.In a more advantageous variant of the invention, a lower film segment should be disposed not only in the first zone but also in the second zone. In this way, defined removal characteristics are created, regardless of which of the two objects the sealing or sealing label applied is removed. The two segments of the lower film can be easily manufactured, a continuous film of perforations, a recess or holes being provided in the line of separation between the two zones, which divides the continuous film into two segments of the lower film. For this it is important that each of the two segments of the lower film is disposed exclusively in the first or the second zone, so that upon removal of the cover film the two objects remain movable with each other, ie, the sealing is withdrawn.

Para determinadas aplicações, mostrou ser uma vantagem quando o segmento de película inferior apresenta perfurações de segurança, que produzem a ruptura do segmento de película inferior empregue, pelo menos, quando da remoção, pelo menos, do segmento de película inferior empregue e aderente a um objecto. Estas perfurações de segurança evitam que o segmento de película inferior se solte e possa ser fixado a um outro objecto para, por exemplo, falsificar um produto.For certain applications, it has been shown to be an advantage when the lower film segment exhibits safety perforations, which produce the rupture of the lower film segment employed, at least when removing at least the lower film segment employed and adhering to a object. These safety perforations prevent the lower film segment from loosening and being attached to another object for example to forge a product.

Em outras aplicações, por outro lado, pode desejar-se remover dos objectos o segmento de película inferior empregue, pelo menos, para proporcionar um bom efeito estético após a retirada da selagem. Neste caso pode ser um proveitoso dispor o segmento de película inferior de perfurações que possibilitem apenas num sentido a remoção, pelo menos, do segmento de película inferior empregue e aderente a um objecto e que produzam uma ruptura do segmento de película inferior, quando se tenta remover o mesmo no outro sentido. O sentido, no qual é possível a remoção, deve ser seleccionado de modo que o sentido da remoção corra de um sector entre a primeira e a segunda zona da etiqueta de selagem ou de fecho na direcção do segmento de película inferior em questão. 10 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤIn other applications, on the other hand, it may be desired to remove from the objects the lower film segment employed at least to provide a good aesthetic effect upon removal of the seal. In this case it may be advantageous to provide the lower perforation film segment which enables in only one direction the removal of at least the lower film segment employed and adhering to an object and which cause a rupture of the lower film segment when attempting remove the same in the other direction. The direction in which withdrawal is possible should be selected so that the direction of withdrawal runs from a sector between the first and second zones of the sealing or closure label towards the lower film segment in question. 10 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ

Por outras palavras, isto significa que o segmento de película inferior ou os dois segmentos da película inferior podem ser removidos não a partir da margem da etiqueta de selagem ou de fecho, mas somente a partir da zona central da etiqueta de selagem ou de fecho. Desta forma, não é possível remover os segmentos da película inferior ou um segmento de película inferior, enquanto os segmentos da película inferior ou um segmento de película inferior estiverem cobertos pela película de cobertura. Em consequência, a remoção dos segmentos da película inferior ou de um segmento de película inferior não é possível sem a alteração óptica da etiqueta de selagem ou de fecho. Por outro lado, a remoção do segmento de película inferior empregue, pelo menos, é fácil de ser efectuada, se isto for desejado, se a película de cobertura (com a produção do efeito óptico) tiver sido removida.In other words, this means that the lower film segment or the two segments of the lower film can be removed not from the edge of the sealing or closure label, but only from the central zone of the sealing or closure tag. In this way, it is not possible to remove the segments of the lower film or a lower film segment while the segments of the lower film or a lower film segment are covered by the cover film. Consequently, the removal of the segments of the lower film or of a lower film segment is not possible without the optical change of the sealing or closure label. On the other hand, removal of the underneath film segment employed is at least easy to perform, if this is desired, if the cover film (with the production of the optical effect) has been removed.

Aqui é possível planear, de acordo com uma outra variante, no sentido de facilitar a remoção do segmento de película inferior ou dos segmentos da película inferior, uma margem isenta de adesivo, que funcionaria como uma pega, no lado do segmento de película inferior voltado para o sector. É também muito vantajoso o emprego de uma película transparente como película de cobertura, a qual, de preferência, deve ser pintada ou impressa com uma tinta clara não opaca. Neste caso, produz-se um contraste bem visível entre as diversas zonas da camada de tinta, quando a película de cobertura for feita aderir de novo ao segmento de película inferior após a abertura da etiqueta de selagem ou de fecho.Here, in a further variant, it is possible to plan in order to facilitate the removal of the lower film segment or the lower film segments, an adhesive-free margin which would function as a handle on the side of the lower facing film segment for the sector. It is also very advantageous to use a transparent film as a cover film, which preferably has to be painted or printed with a clear non-opaque paint. In this case, a noticeable contrast is produced between the various zones of the ink layer, when the cover film is made to adhere again to the lower film segment after the opening of the sealing or closure label.

Um contraste especialmente visível produz-se se a camada de tinta apresentar uma cor escura e/ou opaca. A nitidez da indicação é intensificada se o segmento de película inferior apresentar, de acordo com uma outra variante vantajosa do invento, uma coloração que contraste com a cor da camada de tinta. A caracterização da abertura realizada torna-se ainda mais nítida se, de acordo com uma outra variante do invento, for empregue como película de cobertura uma película deformável por alongamento. Para remover a película de cobertura e abrir de alguma forma a etiqueta de selagem ou de fecho, é necessário obrigatoriamente fazer a utilização da força sobre a película de cobertura. NesteA particularly visible contrast is produced if the paint layer has a dark and / or opaque color. The sharpness of the indication is enhanced if the lower film segment exhibits, in accordance with another advantageous variant of the invention, a coloration which contrasts with the color of the paint layer. The characterization of the aperture achieved becomes even sharper if, according to another variant of the invention, an elongate deformable film is employed as the cover film. To remove the cover film and to open the sealing or sealing label in any way, it is necessary to use force on the cover film. In this

86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ 11 procedimento, a película de cobertura deforma-se irremediavelmente de modo que, quando da nova colocação da etiqueta de selagem ou de fecho, a parte da camada de tinia colada sobre a película de cobertura não se adapte de forma geometricamente igual às lacunas da camada de tinta que permaneceu no segmento de película inferior, fazendo com que estas lacunas permaneçam parcialmente visíveis.86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ procedure, the cover film is irremediably deformed so that when the sealing or closure label is re-attached the part of the dye layer bonded onto the cover film does not adapt geometrically equal to the gaps of the ink layer remaining in the lower film segment, causing these gaps to remain partially visible.

Se for previsto o emprego, pelo menos, parcial de meios de ajustamento de força de adesão, sob a forma de uma desenho fino de linhas, pontos ou similares, uma alteração da estrutura ou da cor já se tomará claramente visível após a nova colagem da película de cobertura ao segmento de película inferior, mesmo se houver apenas um pequeno desvio geométrico da posição da película de cobertura.If at least partial use of adhesion force adjusting means is provided in the form of a fine line, dots or similar design, a change in structure or color will already be clearly visible after the cover film to the lower film segment, even if there is only a small geometric shift of the position of the cover film.

De preferência, a película de cobertura deve receber uma impressão que contém as informações sobre o conteúdo do objecto selado. A impressão pode também conter figuras geométricas complexas ou brasões, difíceis de serem reproduzidos, garantindo assim a autenticidade do produto. A impressão pode ser disposta no lado que não esteja voltado para o segmento de película inferior empregue, pelo menos, ou seja, no lado superior da etiqueta de selagem ou de fecho. Neste caso, é de grande proveito se a impressão for selada e protegida por uma camada de laminado. É também possível a impressão do lado contrário, ou seja, do lado da película de cobertura voltado para, pelo menos, o segmento de película inferior empregue. Neste caso, é preciso imprimir a imagem do desenho reflectida.Preferably, the cover film is to receive a printout containing information about the contents of the sealed article. The print may also contain complex geometric figures or coats, difficult to reproduce, thus ensuring the authenticity of the product. The printing can be arranged on the side which is not facing the lower film segment employed at least on the upper side of the sealing or closure label. In this case, it is of great benefit if the print is sealed and protected by a layer of laminate. It is also possible to print on the opposite side, i.e. on the side of the cover film facing towards at least the lower film segment employed. In this case, you need to print the reflected drawing image.

Tentativas de falsificadores de remover parcial ou totalmente dos objectos a etiqueta de selagem ou de fecho com o auxílio do uso de calor, para poder por exemplo colocá-la em outros objectos, são frustradas porque a etiqueta de selagem ou de fecho apresenta, de acordo com uma variante especialmente vantajosa do invento, um indicador de temperatura. Este indicador de temperatura, que pode por exemplo ser ligado à película de cobertura, colora-se irreversivelmente no caso de aquecimento, de modo que a tentativa de falsificação é detectada e a etiqueta de selagem ou de fecho já não pode ser utilizada.Attempts by counterfeiters to partially or totally remove objects from the sealing or sealing label by the use of heat, in order to be able to place it on other objects for example, are frustrated because the sealing or sealing label presents, in accordance with a particularly advantageous variant of the invention, a temperature indicator. This temperature indicator, which may for example be connected to the cover film, is irreversibly colored in the case of heating, so that the attempted falsification is detected and the sealing or closing label can no longer be used.

86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ A seguir, ο invento é explicado mais pormenorizadamente, com o auxílio dos exemplos representados esquematicamente nas Figs. de 1 a 11. Os desenhos das figuras não estão à escala, sobretudo as espessuras das películas e camadas foram desenhadas, com o objectivo de representá-las claramente, em dimensões extremamente grandes em relação às suas outras dimensões.The invention is explained in more detail below with the aid of the examples shown schematically in Figs. from 1 to 11. The drawings of the figures are not to scale, especially the thicknesses of the films and layers have been designed with the aim of clearly representing them in extremely large dimensions in relation to their other dimensions.

Breve descrição dos desenhos A Fig. 1 mostra um corte da etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com 0 invento, que representa uma película de cobertura e dois segmentos da película inferior. A Fig. 2 mostra o segmento removido da película de cobertura da etiqueta da Fig. 1 visto de cima. A Fig. 3 mostra ambos os segmentos da película inferior da etiqueta da Fig. 1 vistos de cima. A Fig. 4 mostra o corte de uma variante da etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento apenas com um segmento de película inferior. A Fig. 5 mostra o corte de uma outra variante da etiqueta de selagem ou de fecho com uma película de cobertura e dois segmentos da película inferior de acordo com o invento. A Fig. 6 mostra os dois segmentos da película inferior da etiqueta de selagem ou de fecho da Fig. 5 vistos de cima. A Fig. 7 mostra o corte de uma outra variante da etiqueta de; selagem ou de fecho de acordo com o invento. A Fig. 8 mostra o corte de uma outra variante da etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento. A Fig. 9 mostra uma outra variante da etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento para lacrar um objecto sobre uma base. 13 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ A Fig. 10 mostra ο corte de uma outra variante da etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento com apenas um segmento de película inferior. A Fig. 11 o corte de uma outra variante da etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento com apenas um segmento de película inferior.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1 shows a section of the sealing or closure label according to the invention which represents a cover film and two segments of the underneath film. Fig. 2 shows the segment removed from the cover film of the label of Fig. 1 viewed from above. Fig. 3 shows both segments of the lower film of the label of Fig. 1 viewed from above. 4 shows the sectioning of a variant of the sealing or closure label according to the invention only with a lower film segment. 5 shows the sectioning of another variant of the sealing or closure tag with a cover film and two segments of the underlay film according to the invention. Fig. 6 shows the two segments of the lower film of the sealing or closure label of Fig. 5 viewed from above. Fig. 7 shows the cross-section of another variant of the label of Fig. sealing or closure according to the invention. Fig. 8 shows the sectioning of another variant of the sealing or closure tag according to the invention. 9 shows another variant of the sealing or closure tag according to the invention for sealing an object on a base. Fig. 10 shows the sectioning of another variant of the sealing or closure tag according to the invention with only a lower film segment. Fig. 11 shows the sectioning of another variant of the sealing or closure label according to the invention with only a lower film segment.

Descrição pormenorizada do invento A Fig. 1 mostra o corte de uma etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento. A etiqueta de selagem ou de fecho apresenta uma película de cobertura transparente 1, que é revestida no seu lado inferior com uma substância adesiva 9. O revestimento prolonga-se sobre quase todo o lado inferior da película de cobertura 1, porém uma pequena margem 11 (pega) permanece isenta de substância adesiva para que seja possível pegar na película de cobertura neste local com os dedos e puxá-la.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Fig. 1 shows the sectioning of a sealing or closure label according to the invention. The sealing or closure tag has a transparent cover film 1, which is coated on its underside with an adhesive substance 9. The coating extends over almost the entire underside of the cover film 1, but a small margin 11 (handle) remains free of adhesive so that it is possible to pick up the cover film at this location with your fingers and pull it out.

No lado revestido com a substância adesiva (lado inferior) da película de cobertura 1, são dispostos dois segmentos da película inferior 6, 6a separados entre si. Os segmentos da película inferior 6, 6a são impressos no lado voltado para a película de cobertura 1 (lado superior) com meios de ajustamento de força de adesão sob a forma de um verniz anti-adesivo 8, 8a como, por exemplo, um verniz a base de silicone. A impressão apresenta a forma de um desenho geométrico especial ou de uma escrita. Por cima do verniz anti-adesivo 8, 8a, é impressa uma camada contínua de um agente adesivo 12, 12a. Sobre a camada do agente adesivo 12, 12a deve ser impressa uma camada de tinta 7, 7a. O lado voltado para a película de cobertura 1 da camada de tinta 7, 7’ adere ao revestimento de substância adesiva 9 da película de cobertura 1 com uma primeira força de adesão. O lado voltado para o segmento de película inferior da camada de tinta 7, 7a adere ao segmento de película inferior 6, 6a com uma segunda força de adesão. A relação dos duas forças de adesão é diferenciado no local através dos meios de ajustamento de força de adesão compostos pelo verniz anti-adesivo 8, 8a e do agente adesivo 12, 12a, de modo que a primeira força dc adesão seja mais forte do que a segunda força de adesão nas zonas com verniz anti-adesivo 8, 8’ e a primeira força de adesão seja mais fraca do que a segunda força de adesão nas zonas sem verniz anti-adesivo. 14 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤOn the side coated with the adhesive (bottom side) of the cover film 1, two segments of the lower film 6, 6a are arranged spaced from each other. The segments of the lower film 6, 6a are printed on the side facing the cover film 1 (top side) with adhesion force adjusting means in the form of an anti-adhesive varnish 8, 8a such as a varnish the silicone base. The print is in the form of a special geometric drawing or writing. Above the anti-adhesive varnish 8, 8a, a continuous layer of an adhesive agent 12, 12a is printed. On the layer of the adhesive agent 12, 12a an ink layer 7, 7a is to be printed. The side facing the cover film 1 of the ink layer 7, 7 'adheres to the coating of adhesive substance 9 of the cover film 1 with a first adhesion force. The side facing the lower film segment of the paint layer 7, 7a adheres to the lower film segment 6, 6a with a second adhesion force. The ratio of the two adhesion forces is differentiated locally by the adhesion force adjusting means composed of the anti-adhesive varnish 8, 8a and the adhesive agent 12, 12a so that the first adhesion force is stronger than the second adhesion force in the zones with anti-adhesive varnish 8, 8 'and the first adhesion force is weaker than the second adhesion force in the non-adhesive varnish zones. 14 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ

No lado dos segmentos da película inferior 6, 6a que não está voltado para a película de cobertura 1, os segmentos da película inferior 6, 6a recebem uma camada de adesivo 10,10a. As margens 15 e 15a das arestas voltadas uma para a outra dos dois segmentos da película inferior 6, 6a não recebem o revestimento de substância adesiva para criar as pegas 15 e 15a. Uma primeira zona 4 da etiqueta de selagem ou de fecho, feita desta forma, adere através da camada de substância adesiva 10 a um objecto 2, enquanto uma segunda zona 5 da etiqueta de selagem ou de fecho adere através, da camada de substância adesiva 10a a um objecto 3. Os objectos 2, 3 podem ser, por exemplo, uma garrafa e a tampa roscada que serve para fechá-la. Um sector 16, que representa o limite entre as duas zonas 4 e 5, encontra se no caso do emprego apropriado da etiqueta de selagem ou de fecho no limite entre os dois objectos a serem selados 2, 3. A força de adesão da camada de substância adesiva 10, 10a é consideravelmente mais forte do que a força de adesão da camada de substância adesiva 9. Por esta razão, a etiqueta de selagem ou de fecho adere como um todo com uma força de adesão mais forte aos objectos 2, 3, enquanto é mais fraca a coesão interna entre a película de cobertura 1 e os segmentos da película inferior 6, 6'. A etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com a Fig. 1 é empregue da seguinte maneira. A etiqueta de selagem ou de fecho encontra-se de forma habitual à disposição para uso sobre uma cinta (não representada aqui) que repele a substância adesiva. A mesma é retirada desta cinta e pressionada sobre os dois objectos 2, 3 de modo que a primeira zona 4 da etiqueta de selagem ou de fecho adere ao primeiro objecto 2 e a segunda zona 5 da etiqueta de selagem ou de fecho adere ao segundo objecto 3. O sector 16 entre as duas zonas 4 e 5 encontra-se no limite dos dois objectos 2, 3.On the side of the segments of the lower film 6, 6a which is not facing the cover film 1, the segments of the lower film 6, 6a receive an adhesive layer 10,10a. The edges 15 and 15a of the facing edges of the two segments of the lower film 6, 6a do not receive the adhesive coating to create the handles 15 and 15a. A first zone 4 of the sealing or sealing tag thus made adheres through the layer of adhesive substance 10 to an object 2, while a second region 5 of the sealing or sealing tag adheres through the layer of adhesive substance 10a to an object 3. The objects 2, 3 may for example be a bottle and the screw cap which serves to close it. A sector 16, which represents the boundary between the two zones 4 and 5, finds itself in the case of the appropriate use of the sealing or closure tag at the boundary between the two objects to be sealed 2, 3. The adhesion force of the layer of the adhesive substance 10, 10a is considerably stronger than the adhesion force of the adhesive layer 9. For this reason, the sealing or closure tag adheres as a whole with a stronger adhesion force to the objects 2, 3, while the inner cohesion between the cover film 1 and the segments of the lower film 6, 6 'is weaker. The sealing or closure tag according to Fig. 1 is employed as follows. The sealing or closure tag is customarily available for use on a tape (not shown here) which repels the adhesive. It is withdrawn from this belt and pressed onto the two objects 2, 3 so that the first zone 4 of the sealing or sealing tag adheres to the first object 2 and the second zone 5 of the sealing or sealing tag adheres to the second object 3. Sector 16 between the two zones 4 and 5 lies within the boundary of the two objects 2, 3.

Se for necessário mover os dois objectos 2, 3 entre si, como por exemplo para desatarraxar uma tampa (objecto 2) de uma garrafa (objecto 3), pega-se na margem (11) isenta de substância adesiva da película de cobertura 1 e puxa-se até que a mesma se separe do segmento de película inferior 6a. Devido ao facto da força de adesão da camada de substância adesiva 10, 10a ser consideravelmente mais forte do que a força de adesão da camada de substância adesiva 9, a 15 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ separação efectua-se de modo que a película de cobertura seja levantada e os dois segmentos da película inferior permaneçam nos objectos 2, 3. A força a ser empregue aqui é independente da característica da superfície dos objectos 2, 3 e pode ser ajustada de maneira exacta através da selecção dos materiais empregues. Devido ao facto dos segmentos da película inferior 6, 6' serem dispostos exclusivamente nas zonas 4 e 5, mesmo a retirada parcial mencionada da película de cobertura 1 já produz uma retirada da selagem dos dois objectos. ou seja, os dois objectos encontram-se livremente móveis entre si.If it is necessary to move the two objects 2, 3 together, such as for unscrewing a lid (object 2) from a bottle (object 3), take hold of the adhesive-free margin (11) of the cover film 1 and pulls until it separates from the lower film segment 6a. Due to the fact that the adhesion force of the adhesive layer 10, 10a is considerably stronger than the adhesion force of the adhesive layer 9, the separation is effected in such a way that the adhesive layer 9 cover film is lifted and the two segments of the lower film remain on the objects 2, 3. The force to be employed here is independent of the surface feature of the objects 2, 3 and can be accurately adjusted by selecting the materials employed. Due to the fact that the segments of the lower film 6, 6 'are arranged exclusively in the zones 4 and 5, even the mentioned partial withdrawal of the cover film 1 already produces a withdrawal of the sealing of the two objects. that is, the two objects are freely movable together.

As camadas de tinta 7, 7a no lado superior dos segmentos da película inferior 6, 6' aderem, através da acção do agente adesivo 12, 12a, fortemente no lado superior dos segmentos da película inferior 6, 6a, com excepção dos pontos onde os segmentos da película inferior 6, 6a tiverem sido preparados com verniz anti-adesivo 8, 8‘, antes da aplicação do agente adesivo 12, 12a. Quando da remoção da película de cobertura 1, estas zonas são removidas da camada de tinta 7, 7a através da acção da camada de substância adesiva 9 e permanecem no lado inferior da película de cobertura 1.The ink layers 7, 7a on the upper side of the segments of the lower film 6, 6 'adhere, through the action of the adhesive agent 12, 12a, strongly on the upper side of the segments of the lower film 6, 6a, except for the points where the segments of the lower film 6,6a have been prepared with anti-adhesive varnish 8, 8 'prior to the application of the adhesive agent 12, 12a. Upon removal of the cover film 1, these areas are removed from the paint layer 7, 7a through the action of the adhesive layer 9 and remain on the underside of the cover film 1.

Se a película de cobertura 1 for feita aderir de novo ao segmento de película inferior ou aos dois segmentos da película inferior, é possível que a parte da camada de tinta 7, removida em conjunto com a película de cobertura 1, possa ser introduzida de novo nas lacunas produzidas na camada de tinta. Mas devido ao facto de ter entrado ar entre a camada de substância adesiva 9 e as partes da camada de tinta 7, 7a que permaneceram sobre os segmentos da película inferior 6, 6a, estas partes apresentam um comportamento de reflexão da luz alterado em relação às partes da camada de tinta 7, 7a removidas em conjunto com a película 1, caracterizando visivelmente o procedimento de abertura.If the cover film 1 is made to adhere again to the lower film segment or to the two segments of the lower film, it is possible that the part of the ink layer 7, removed together with the cover film 1, can be reintroduced gaps in the ink layer. But due to the fact that air has entered between the layer of adhesive 9 and the parts of the paint layer 7, 7a which have remained on the segments of the lower film 6, 6a, these parts exhibit altered light reflection behavior relative to the parts of the paint layer 7, 7a removed together with the film 1, visibly characterizing the opening procedure.

No exemplo apresentado desta variante do invento, as camadas de verniz anti-adesivo 8, 8a, ou seja, os meios destinados ao ajustamento local da relação entre a primeira e a segunda força de adesão, foram aplicadas, para simplificar a apresentação, sob a forma de dois quadrados nos dois segmentos da película inferior 6, 6a. É óbvio, porém, que o verniz anti-adesivo também pode ser impresso sob a forma de caracteres, que reproduzam, por exemplo, a palavra ABERTO. A Fig. 2 mostra a película de cobertura 1 após a remoção. A película de cobertura 1 é transparente e revestida com uma substância adesiva transparente. 16 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤIn the shown example of this variant of the invention, the anti-adhesive varnish layers 8, 8a, ie the means for locally adjusting the relationship between the first and the second adhesion force, have been applied, to simplify the presentation, under the shape of two squares in the two segments of the lower film 6, 6a. It is obvious, however, that the anti-adhesive varnish can also be printed in the form of characters which reproduce, for example, the word OPEN. Fig. 2 shows the cover film 1 after removal. The cover film 1 is transparent and coated with a transparent adhesive. 16 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ

Em consequência, as partes da camada de tinta 7, que aderem ao seu lado revestido com substância adesiva podem ser identificadas, pois apresentam a forma de dois quadrados nas zonas 4 e 5. A Fig. 3 mostra os dois segmentos da película inferior 6, 6a, que permanecem nos objectos 2, 3 após a remoção da película de cobertura 1. Na Fig. 3, podem ser notadas as camadas de tinta 7, 7a (com sombra em cruz), que cobrem parcialmente cada um dos dois segmentos 6, 6a. As camadas de tinta 7, 7a apresentam, porém, zonas livres 13, 13a. Nestas zonas 13, 13a, a força de adesão entre cada uma das camadas de tinta 7 e a película de cobertura 1 era mais forte do que entre a camada de tinta e cada um.dos segmentos da película inferior 6, 6a e, por conseguinte, estas partes das camadas de tinta 7, 7’ permaneceram na película de cobertura 1.As a result, the portions of the ink layer 7 adhering to its side coated with adhesive substance can be identified as being in the form of two squares in the zones 4 and 5. Fig. 3 shows the two segments of the lower film 6, 6a, which remain on the objects 2, 3 after removal of the cover film 1. In Figure 3, there can be noted the ink layers 7, 7a (cross-shaded) partially covering each of the two segments 6, 6a. The ink layers 7, 7a, however, have free zones 13, 13a. In these zones 13, 13a, the adhesion force between each of the ink layers 7 and the cover film 1 was stronger than between the ink layer and each of the segments of the lower film 6, 6a and therefore , these portions of the ink layers 7, 7 'remained in the cover film 1.

Se por razões estéticas se desejar, por exemplo, remover os dois segmentos da película inferior 6, 6' dos objectos 2, 3, é possível pegar nos segmentos pelas margens isentas de substância adesiva 15 e 15a e, partindo do sector 16 no sentido das setas P1 e P2 para a margem oposta, e removê-los dos objectos 2 e/ou 3. Uma remoção dos segmentos da película inferior 6, 6a num outro sentido, porém, não é possível ou é possível apenas em condições difíceis. Para isso, foram previstas perfurações 14, 14a nos segmentos da película inferior 6, 6a. As perfurações 14, 14a correm, partindo da margem voltada para ao sector 16 de cada um dos segmentos da película inferior, de forma oblíqua em relação a cada uma das margens vizinhas. Se o segmento de película inferior 6 for puxado num sentido contrário ao da seta P1, o mesmo rompe-se no fim das linhas perfuradas 14, tornando impossível ou muito difícil continuar a remover o segmento. O mesmo é válido em relação ao segmento de película inferior 6a. O mesmo só pode ser removido facilmente no sentido da seta P2.If it is desired, for example, to remove the two segments of the lower film 6, 6 'from the objects 2, 3, it is possible to pick up the segments by the adhesive-free edges 15 and 15a and, starting from the sector 16 towards the ends arrows P1 and P2 to the opposite edge, and remove them from objects 2 and / or 3. Removal of the segments of the lower film 6,6a in a different direction, however, is not possible or is only possible under difficult conditions. For this, perforations 14, 14a were provided in the segments of the lower film 6, 6a. The perforations 14, 14a run obliquely from the edge facing the sector 16 of each of the segments of the lower film in relation to each of the neighboring edges. If the lower film segment 6 is drawn in a direction opposite that of the arrow P1, it breaks at the end of the perforated lines 14, making it impossible or very difficult to continue to remove the segment. The same is true with respect to the lower film segment 6a. It can only be easily removed in the direction of arrow P2.

Desta forma pode impedir-se que a etiqueta de selagem ou de fecho representada na Fig. 1 possa ser removida totalmente dos objectos com objectivos ilícitos para ser disposta num outro objccto ou para ser disposta de novo nos mesmos objectos após o deslocamento dos dois objectos (como por exemplo, a abertura e fecho de uma garrafa). Devido ao facto do sector 16 entre as duas zonas 4 e 5 não ser acessível com a película de cobertura 1 disposta, poder-se-ia considerar a remoção dos segmentos da película inferior apenas "de fora para dentro". Neste caso, porém, o respectivo segmento de película inferior seria 17 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ forçosamente destruído, pois, como explicado, as perfurações 14 produzem uma ruptura dos segmentos da película inferior 6, 6a.In this way it may be prevented that the sealing or locking tag shown in Fig. 1 can be totally removed from the objects with illicit purposes to be arranged in another object or to be repositioned on the same objects after the displacement of the two objects ( such as the opening and closing of a bottle). Due to the fact that the sector 16 between the two zones 4 and 5 is not accessible with the cover film 1 disposed, one could consider removing the segments of the lower film only " from the outside in. &Quot;. In this case, however, the respective lower film segment would necessarily be destroyed, because, as explained, the perforations 14 produce a rupture of the segments of the lower film 6, 6a.

Na Fig. 4 está representada uma variante da etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento. Esta variante distingue-se da etiqueta de selagem ou de fecho representada na Fig. 1 por ser previsto apenas um segmento de película inferior 6a, enquanto a película de cobertura 1 na zona 4 adere directamente ao objecto. Uma tal variante deve ser empregue, de preferência, quando o segmento de película de cobertura 1 aderir de forma segura ao objecto 2 e uma remoção da película de cobertura 1 do objecto 2 não for possível. Para retirar a selagem dos dois objectos 2, 3, basta então levantar a película de cobertura 1 na zona 5, removendo-a desta forma do segmento de película inferior 6a. Os efeitos surgidos são equivalentes aos descritos com o auxílio das Figs. 1 e 2, razão pela qual renunciamos a uma nova descrição pormenorizada. O corte de uma outra variante da etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento está representado na Fig. 5. Distintamente do exemplo da variante representado na Fig. 1, os dois segmentos da película inferior 6, 6a são contíguos. Na prática, os segmentos da película inferior 6, 6a são fabricados a partir de uma única folha de plástico, que após ser revestida em conjunto com a película de cobertura 1, são perfurados para formar os segmentos da película inferior. No exemplo da Fig. 5, a perfuração, com a qual são criados segmentos separados da película inferior 6, 6' nas zonas 4 e 5, forma uma linha recta, enquanto no exemplo da Fig. 1 está prevista uma perfuração de uma determinada largura. Uma perfuração múltipla ou furos também são possíveis. É decisivo que os segmentos da película inferior 6, 6a que permanecem colados nos objectos 2, 3 não formem um obstáculo para a movimentação dos dois objectos 2, 3 após a remoção da película de cobertura 1. Para além disso, no exemplo representado na Fig. 5, a camada de substância adesiva 10 é contínua no lado inferior dos segmentos da película inferior 6, 6a, o que significa uma simplificação no processo de fabrico.In Fig. 4 there is shown a variant of the sealing or closure tag according to the invention. This variant differs from the sealing or closure label shown in Fig. 1 in that only a lower film segment 6a is provided, while the cover film 1 in zone 4 adheres directly to the object. Such a variant should preferably be employed when the cover film segment 1 is securely attached to the object 2 and a removal of the cover film 1 from the object 2 is not possible. In order to remove the sealing of the two objects 2, 3, it is then sufficient to lift the cover film 1 in the zone 5, thus removing it from the lower film segment 6a. The resulting effects are equivalent to those described with the aid of Figs. 1 and 2, which is why we have given up a new detailed description. Cutting another variant of the sealing or closure tag according to the invention is shown in Fig. 5. Apart from the example of the variant shown in Fig. 1, the two segments of the lower film 6, 6a are contiguous. In practice, the segments of the lower film 6, 6a are fabricated from a single sheet of plastic, which after being coated together with the cover film 1, are perforated to form the segments of the lower film. In the example of Fig. 5, the perforation, with which separate segments of the lower film 6, 6 'are created in zones 4 and 5, forms a straight line, whereas in the example of Fig. 1 a perforation of a given width . A multiple punch or holes are also possible. It is decisive that the segments of the lower film 6, 6a which remain glued to the objects 2, 3 do not form an obstacle for the movement of the two objects 2, 3 after removal of the cover film 1. Furthermore, in the example shown in Fig 5, the layer of adhesive substance 10 is continuous on the underside of the segments of the lower film 6, 6a, which means a simplification in the manufacturing process.

No lado superior da película de cobertura 1, é aplicada uma impressão 18, representada no desenho por quatro barras pretas. Esta impressão pode trazer uma instrução de utilização, uma marca ou um selo. A impressão é protegida contra abrasão através de uma folha laminada 19. 18 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤOn the upper side of the cover film 1, a print 18 is shown, represented in the drawing by four black bars. This print may contain an instruction for use, a mark or a seal. The print is protected against abrasion by a laminated sheet 19. 18 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ

Os segmentos contíguos da película inferior 6, 6a da etiqueta de selagem ou de fecho apresentada na Fig. 5 são apresentados, vistos de cima, na Fig. 6. Os segmentos da película inferior 6, 6' suportam a maior parte da camada de tinta 7, que é interrompida por zonas livres 13, 13'. Os segmentos da película inferior 6, 6a dispõem de uma perfuração de segurança ondulada 17, que impede que os segmentos da película inferior 6, 6' possam ser retirados facilmente. Uma tentativa de remover a etiqueta de 3elagem ou de fecho num todo provoca desta forma forçosamente uma ruptura dos segmentos da película inferior 6, 6a.The contiguous segments of the lower film 6, 6a of the sealing or closure tag shown in Fig. 5 are shown, from above, in Fig. 6. The segments of the lower film 6, 6 'carry most of the ink layer 7, which is interrupted by free zones 13, 13 '. The segments of the lower film 6, 6a have a corrugated safety perforation 17 which prevents the segments of the lower film 6, 6 'from being easily withdrawn. An attempt to remove the sealing or sealing tag as a whole necessarily causes a rupture of the segments of the lower film 6, 6a.

Na Fig. 7, está representada uma outra variante da etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento. A variante da Fig. 7 distingue-se da variante da Fig. 5 entre outras coisas por a impressão 18, no exemplo da Fig. 7, ser disposta no lado inferior da película de cobertura transparente 1, ou seja, no lado voltado para o segmento de película inferior, o que constitui uma protecção. A impressão 18, que deve ser reflectida, pode ser vista através da película de cobertura transparente 1. No lado contrário à impressão, a película de cobertura 1 é laminada com um indicador de temperatura transparente 20. No caso de aplicação de calor, o indicador de temperatura 20 colora-se irreversivelmente, indicando desta forma que foi efectuada uma tentativa de abrir a etiqueta de selagem ou de fecho através da aplicação de calor com violação da função indicadora. O exemplo da Fig. 7 distingue-se também dos exemplos das Figs. 1, 4 e 5 por esta variante empregar, em vez de uma camada especial de substância adesiva 9 e uma camada especial de tinta 7, uma camada de um verniz adesivo colorido 7, 9, que produz por si só o mesmo efeito das duas camadas 7 e 9 dos exemplos anteriores.In Fig. 7, another variant of the sealing or closure label according to the invention is shown. The variant of Fig. 7 differs from the variant of Fig. 5 among other things in that the impression 18, in the example of Fig. 7, is disposed on the underside of the transparent cover film 1, ie on the side facing the segment of the lower film, which constitutes a protection. The printing 18, which must be reflected, can be seen through the transparent cover film 1. On the side opposite to the printing, the cover film 1 is laminated with a transparent temperature indicator 20. In the case of heat application, the indicator of temperature 20 is irreversibly colored, thereby indicating that an attempt has been made to open the sealing or closure tag by applying heat in violation of the indicator function. The example of Fig. 7 is also distinguished from the examples of Figs. 1, 4 and 5 in that this variant employs, instead of a special layer of adhesive substance 9 and a special layer of paint 7, a layer of a colored adhesive varnish 7,9, which itself produces the same effect of the two layers 7 and 9 of the previous examples.

Os segmentos da película inferior 6, 6' foram submetidos em toda a sua superfície a um pré-tratamento de impressão para que a camada de tinta/camada de substância adesiva 7 e 9 aderem bem neste local. Como meios de ajustamento de força de adesão, está prevista a aplicação parcial de um verniz anti-adesivo 8. Não aconselhamos o uso de uma camada de um agente adesivo. Nos pontos impressos com verniz anti-adesivo 8, 8a, a camada de tinta/camada de substância adesiva 7, 9 também é removida quando do selo da abertura da película de cobertura 1, enquanto as zonas restantes da camada de tinta/camada de substância adesiva 7 e 9 permanecem nos segmentos da película inferior 6, 6a. 19 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤThe segments of the lower film 6, 6 'were subjected to a printing pre-treatment on the entire surface so that the ink layer / layer of adhesive substance 7 and 9 adhere well at this location. As adhesion force adjusting means, there is provided partial application of an anti-adhesive varnish 8. We do not advise the use of a layer of an adhesive agent. At points printed with anti-adhesive varnish 8, 8a, the ink layer / layer of adhesive substance 7, 9 is also removed at the seal of the aperture of the cover film 1, while the remaining regions of the ink layer / adhesive films 7 and 9 remain in the segments of the lower film 6, 6a. 19 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ

Os dois segmentos da película inferior 6, 6’ encontram-se separados no exemplo da Fig. 7 apenas por uma linha perfurada. Dependendo da aplicação, pode tornar-se problemático o posicionamento exacto da linha de separação entre os dois segmentos da película inferior no limite entre os dois objectos 2, 3 a serem selados, sobretudo se os dois objectos estiverem muito próximos um do outro, como apresentado na Fig. 7. A fim de obter uma determinada tolerância no posicionamento da etiqueta de 3elagem ou do fecho, as camadas de substância adesiva 10, 10a apresentam no exemplo da Fig. 7 uma zona livre na fronteira entre os dois segmentos da película inferior 6, 6a. Como representado na Fig. 7, o segmento de película inferior 6 prolonga-se, em consequência de um posicionamento inexacto da etiqueta de selagem ou de fecho, até ao objecto vizinho 3. Graças à zona livre prevista na camada de substância adesiva na fronteira entre os dois segmentos da película inferior, o segmento de película inferior 6 não adere ao objecto vizinho 3, de modo que após a remoção da película de cobertura 1 os dois objectos possam ser deslocados um em relação ao outro, o que garante a retirada da selagem mesmo quando a etiqueta de selagem ou de fecho não estiver posicionada de maneira ideal. A Fig. 8 mostra um corte de um exemplo ideal (melhor modo) de uma etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento. A etiqueta de selagem ou de fecho apresenta uma película de cobertura transparente 1 de polietileno com uma espessura de 50 a 200 μητι, que é revestida por uma substância adesiva 9 no seu lado inferior. O revestimento prolonga-se sobre todo o lado inferior da película de cobertura 1. A camada da substância adesiva 9 no lado inferior da película de cobertura 1 é impressa parcialmente com um verniz 11, 11a, para anular nos pontos impressos o efeito da substância adesiva 9. Através da camada de verniz 11a, cria-se uma margem não adesiva, onde é possível pegar na película de cobertura 1 com os dedos e destacar a mesma. A camada de verniz 11 impede uma união da película de cobertura a uma base, da maneira descrita abaixo.The two segments of the lower film 6, 6 'are separated in the example of Fig. 7 only by a perforated line. Depending on the application, the exact positioning of the separation line between the two segments of the lower film at the boundary between the two objects 2, 3 to be sealed can become problematic, especially if the two objects are very close to one another, as shown 7. In order to obtain a certain tolerance in the positioning of the sealing tag or the closure, the adhesive layers 10, 10a have in the example of Fig. 7 a free zone at the border between the two segments of the lower film 6 , 6a. As shown in Fig. 7, the lower film segment 6 extends as a result of an inaccurate positioning of the sealing or closure tag to the neighboring object 3. Thanks to the free zone provided in the adhesive layer at the border between the two segments of the lower film, the lower film segment 6 does not adhere to the neighboring object 3, so that after removal of the cover film 1 the two objects can be moved relative to each other, which ensures the removal of the seal even when the sealing or sealing label is not ideally positioned. Fig. 8 shows a section of an ideal example (best mode) of a sealing or closure tag according to the invention. The sealing or closure tag has a transparent polyethylene cover film 1 having a thickness of 50 to 200 μητι, which is coated by an adhesive substance 9 on its underside. The coating extends over the entire underside of the cover film 1. The layer of the adhesive substance 9 on the underside of the cover film 1 is partially printed with a varnish 11, 11a, so as to overlap at the printed points the effect of the adhesive substance 9. A non-adhesive edge is created through the varnish layer 11a, where it is possible to grasp the cover film 1 with the fingers and detach it. The varnish layer 11 prevents a sheathing of the cover film to a base, in the manner described below.

No lado revestido com substância adesiva (lado inferior) da película de cobertura 1, encontram-se dois segmentos da pelicula inferior, separados um do outro 6, 6a, compostos de uma folha de poliéster, que apresenta uma espessura de 20 a 50 pm. Cada um dos segmentos da película inferior 6, 6a é impresso no seu lado voltado para a película de cobertura 1 (lado superior) com meios de ajustamento de força de adesão com a forma de um verniz anti-adesivo 8, 8a, como por exemplo com um verniz a base de silicone. .A impressão é feita sob a 20 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ forma de um desenho geométrico especial ou de caracteres. Por cima do verniz anti-adesivo 8, 8a, é impressa uma camada continua de agente adesivo 12, 12a. Por cima de cada uma das camadas de agente adesivo 12, 12a, é impressa uma camada de tinta 7, 7a, que deve ser, de preferência, de uma cor clara, ou mesmo branca. O lado voltado para a película de cobertura 1 de cada uma das camadas de tinta 7, 7' adere ao revestimento da substância adesiva 9 da película de cobertura 1 com uma primeira força de adesão e o lado voltado para o segmento de película inferior da camada de tinta 7, 7' adere ao segmento de película inferior 6, 6' com uma segunda força de adesão. A relação das duas forças de adesão é diferenciada no local através dos meios de ajustamento de força de adesão compostos pèlo verniz anti-adesivo 8, 8' e pelo agente adesivo 12, 12a, de modo que a primeira força de adesão é mais forte do que a segunda força de adesão nas zonas com verniz anti-adesivo 8, 8' e a primeira força de adesão seja mais fraca do que a segunda força de adesão nas zonas sem verniz anti-adesivo.On the side coated with adhesive (bottom side) of the cover film 1 are two segments of the lower film, separated from each other 6, 6a, composed of a polyester sheet, having a thickness of 20 to 50 Âμm. Each of the segments of the lower film 6, 6a is printed on its side facing the cover film 1 (upper side) with adhesion force adjusting means in the form of an anti-adhesive varnish 8, 8a, for example with a silicone-based varnish. . The printing is made under the form of a special geometric or character drawing. A continuous layer of adhesive agent 12, 12a is printed above the anti-adhesive varnish 8, 8a. Above each of the layers of adhesive agent 12, 12a, an ink layer 7, 7a, which is preferably a light or even white color, is printed. The side facing the cover film 1 of each of the ink layers 7, 7 'adheres to the coating of the adhesive 9 of the cover film 1 with a first adhesion force and the side facing the lower film segment of the layer of ink 7, 7 'adheres to the lower film segment 6, 6' with a second adhesion force. The ratio of the two adhesion forces is differentiated locally through the adhesion strength adjusting means composed of the anti-adhesive varnish 8, 8 'and the adhesive agent 12, 12a, so that the first adhesion force is stronger than that the second adhesion force in the zones with anti-adhesive varnish 8, 8 'and the first adhesion force is weaker than the second adhesion force in the zones without anti-adhesive varnish.

No lado contrário ao da película de cobertura 1 dos segmentos da película inferior 6, 6a, os segmentos da película inferior 6, 6a são impressos com uma tinta de impressão flexográfica escura 21, 21a, de preferência, preta.On the side opposite the cover film 1 of the segments of the lower film 6, 6a, the segments of the lower film 6, 6a are printed with a dark black flexographic printing ink 21, 21a.

Sobre a tinta de impressão flexográfica 21 e 21a são aplicadas camadas de substância adesiva 10, 10a. Uma primeira zona 4 da etiqueta de selagem ou de fecho feita desta forma adere através da camada da substância adesiva 10 a um objecto 2, enquanto uma segunda zona 5 da etiqueta de selagem ou de.fecho adere à camada de substância adesiva 10a a um objecto 3. Os objectos 2, 3 podem ser por exemplo uma garrafa e a sua tampa roscada. Um sector 16, que representa o limite entre as duas zonas 4 e 5, encontra-se no caso de uma aplicação apropriada da etiqueta de selagem ou de fecho no limite entre os dois objectos a serem selados em conjunto 2, 3. A força de adesão da camada de substância adesiva 10, 10a é consideravelmente mais forte do que a força de adesão da camada de substância adesiva 9. Por esta razão, a etiqueta de selagem ou de fecho adere como um todo com uma força de adesão mais intensa aos objectos 2, 3, enquanto a coesão interna entre a película de cobertura 1 e os segmentos da película de cobertura 6 e/ou 6' é mais reduzida.Layers of adhesive substance 10, 10a are applied onto the flexographic printing ink 21 and 21a. A first zone 4 of the sealing or closure tag thus made adheres through the layer of the adhesive 10 to an object 2, while a second region 5 of the sealing or adhesive label adheres to the layer of adhesive 10a to an object 3. The objects 2, 3 may for example be a bottle and its screw cap. A sector 16, which represents the boundary between the two zones 4 and 5, is in the case of an appropriate application of the sealing or closure tag on the boundary between the two objects to be sealed together 2, 3. The force of adhesion of the adhesive layer 10, 10a is considerably stronger than the adhesion force of the adhesive layer 9. For this reason, the sealing or closure tag adheres as a whole with a stronger adhesion force to the objects 2, 3, while the internal cohesion between the cover film 1 and the segments of the cover film 6 and / or 6 'is further reduced.

86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ A etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com a Fig. 8 é empregue da seguinte maneira. A etiqueta de selagem ou de fecho encontra-se de forma habitual à disposição para utilização numa cinta (não representada aqui), que repele a substância adesiva. A mesma é retirada desta cinta e pressionada sobre os dois objectos 2, 3, de modo que a primeira zona 4 da etiqueta de selagem ou de fecho adere ao primeiro objecto 2 e a segunda zona 5 da etiqueta de selagem ou de fecho adere ao segundo objecto 3. Um sector 16 entre as duas zonas 4 e 5 encontra-se no limite dos dois objectos 2, 3.86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ The sealing or closure label according to Fig. 8 is employed as follows. The sealing or closure tag is customarily available for use in a tape (not shown here), which repels the adhesive. It is withdrawn from this belt and pressed onto the two objects 2, 3 so that the first zone 4 of the sealing or sealing tag adheres to the first object 2 and the second zone 5 of the sealing or sealing tag adheres to the second 3. A sector 16 between the two zones 4 and 5 is on the border of the two objects 2, 3.

Quando for necessário mover os dois objectos 2, 3 entre si como, por exemplo, para desatarraxar uma tampa (objecto 2) de uma garrafa (objecto 3), pega-se na margem 11a isenta de substância adesiva da película de cobertura 1 e puxa-se até que a mesma se separe do segmento de película inferior 6a. Devido ao facto da força de adesão da camada de substância adesiva 10, 10a ser consideravelmente mais forte do que a força de adesão da camada de substância adesiva 9, a separação efectua-se de forma a que a película de cobertura seja levantada e os dois segmentos da película inferior permaneçam nos objectos 2, 3. A força a ser empregue aqui é independente da característica da superfície dos objectos 2, 3 e pode ser ajustada de maneira exacta através da selecção dos materiais empregues. Devido ao facto da zona não coberta com o verniz 11 a e não aderente se prolongar até ao segmento de película inferior 6a, o perigo de que o segmento de película inferior 6' seja removido em conjunto com a película de cobertura 1 é reduzido de maneira complementar. Devido ao facto dos segmentos da película inferior 6, 6a serem dispostos exclusivamente nas zonas 4 e 5, mesmo a remoção parcial mencionada da película de cobertura 1 já produz uma remoção da selagem dos dois objectos, ou seja, os dois objectos ficam livremente móveis entre si.When it is necessary to move the two objects 2, 3 together, such as for unscrewing a lid (object 2) from a bottle (object 3), it takes hold of the adhesive-free edge 11a of the cover film 1 and draws until it separates from the lower film segment 6a. Because the adhesion force of the adhesive layer 10, 10a is considerably stronger than the adhesion strength of the adhesive layer 9, the separation is effected so that the cover film is lifted and the two segments of the lower film remain on the objects 2, 3. The force to be employed here is independent of the surface characteristic of the objects 2, 3 and can be accurately adjusted by selecting the materials employed. Due to the fact that the zone not covered with the non-adherent varnish 11 extends to the lower film segment 6a, the danger that the lower film segment 6 'is removed together with the cover film 1 is reduced in a complementary manner . Due to the fact that the segments of the lower film 6, 6a are exclusively arranged in zones 4 and 5, even the mentioned partial removal of the cover film 1 already produces a removal of the sealing of the two objects, that is, the two objects are freely movable between yes.

As camadas de tinta 7, 7a no lado superior dos segmentos da película inferior 6, 6' aderem, através da acção do agente adesivo 12, 12a, fortemente ao lado superior dos segmentos da película inferior 6, 6a, com excepção dos pontos onde os segmentos da película inferior 6, 6' tiverem sido preparados com verniz anti-adesivo 8, 8a, antes da aplicação do agente adesivo 12, 12a. Quando da remoção da película de cobertura 1, estas zonas são removidas da camada de tinta 7, 7' através da acção da camada de substância adesiva 9 e permanecem no 22 86 650 ΕΡ Ο 890 162/ΡΤ lado inferior da película de cobertura 1. Na camada de tinta branca 7, 7a formam-se lacunas que podem ser notadas através da camada de tinta preta 21 e/ou 21a.The ink layers 7, 7a on the upper side of the segments of the lower film 6, 6 'adhere, through the action of the adhesive agent 12, 12a, strongly to the upper side of the segments of the lower film 6, 6a, except for the points where the segments of the lower film 6, 6 'have been prepared with anti-adhesive varnish 8, 8a prior to application of the adhesive agent 12, 12a. Upon removal of the cover film 1, these areas are removed from the paint layer 7, 7 'through the action of the adhesive layer 9 and remain in the lower side of the cover film 1. In the white paint layer 7, 7a gaps are formed which can be seen through the black paint layer 21 and / or 21a.

Se a película de cobertura 1 for colada de novo ao segmento de película inferior ou aos dois segmentos da película inferior, é possível que a parte da camada de tinta 7, removida em conjunto com a película de cobertura 1. possa ser introduzida de novo nas lacunas produzidas na camada de tinta. Mas devido ao facto de ter entrado ar entre a camada de substância adesiva 9 e as partes da camada de tinta 7, 7a que permaneceriam sobre os segmentos da película inferior 6, 6a, estas partes apresentam um comportamento de reflexão da luz alterado em relação às partes da camada de tinta 7, 7a removidas em conjunto com a película 1, caracterizando visivelmente o procedimento de abertura.If the cover film 1 is again glued to the lower film segment or to the two segments of the lower film, it is possible that the part of the ink layer 7, removed together with the cover film 1, can be fed back into the gaps produced in the ink layer. But due to the fact that air has entered between the layer of adhesive 9 and the parts of the paint layer 7, 7a which would remain on the segments of the lower film 6, 6a, these parts exhibit altered light reflection behavior relative to the parts of the paint layer 7, 7a removed together with the film 1, visibly characterizing the opening procedure.

No exemplo apresentado do invento, as camadas de verniz anti-adesivo 8, 8a, ou seja, os meios destinados ao ajustamento local da relação entre a primeira e a segunda força de adesão, foram aplicadas, para simplificar a apresentação, com a forma de dois quadrados nos dois segmentos da película inferior 6, 6a. É óbvio, porém, que o verniz anti-adesivo também pode ser impresso sob a forma de caracteres, que reproduzam, por exemplo, a palavra ABERTO. A Fig. 9 mostra o corte de uma etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento. A etiqueta de selagem ou de fecho apresenta uma película de cobertura transparente 1, que é revestida no seu lado inferior com uma substância adesiva 9. O revestimento prolonga-se sobre quase todo o lado inferior da película de cobertura 1, porém uma pequena margem 11 (pega) permanece sem substância adesiva, para que seja possível pegar na película de cobertura neste local com os dedos e puxá-la.In the present example of the invention, the anti-adhesive varnish layers 8, 8a, ie the means for locally adjusting the relationship between the first and the second adhesion force, have been applied, for simplicity of presentation, in the form of two squares on the two segments of the lower film 6, 6a. It is obvious, however, that the anti-adhesive varnish can also be printed in the form of characters which reproduce, for example, the word OPEN. Fig. 9 shows the sectioning of a sealing or closure tag according to the invention. The sealing or closure tag has a transparent cover film 1, which is coated on its underside with an adhesive substance 9. The coating extends over almost the entire underside of the cover film 1, but a small margin 11 (handle) remains without adhesive substance, so that it is possible to pick up the cover film at this location with your fingers and pull it.

No lado revestido com a substância adesiva (lado inferior) da película de cobertura 1, são dispostos dois segmentos da película inferior 6, 6a separados entre si. O segmento de película inferior 6 encontra-se numa zona central 5 e envolto pelo segmento de película inferior 6a. Para a confecção dos dois segmentos da película inferior emprega-se naturalmente uma folha de plástico contínua que é subdivida da forma necessária por uma perfuração. O segmento de película inferior 6a é impresso parcialmente no lado voltado para a película de cobertura 1 (lado superior) com meios de ajustamento de força de adesão sob a 23 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ forma de um verniz anti-adesivo 8 como, por exemplo, um verniz a base de silicone. A impressão apresenta a forma de um desenho geométrico especial ou de uma escrita. Por cima do verniz anti-adesivo 8, é impressa uma camada contínua de um agente adesivo 12, 12a. Sobre a camada do agente adesivo 12, 12' deve ser impressa uma camada de tinta 7, 7a. O lado voltado para a película de cobertura 1 da camada de tinta 7, 7' adere ao revestimento de substância adesiva 9 da película de cobertura 1 com uma primeira força de adesão. O lado voltado para o segmento de película inferior da camada de tinta 7, 7a adere ao segmento de película inferior 6, 6' com uma segunda força de adesão. A relação das duas forças de adesão é diferenciado no local através dos meios de ajustamento de força de adesão compostos do verniz anti-adesivo 8 e do agente adesivo 12, 12a, de modo que a primeira força de adesão seja mais forte do que a segunda força de adesão nas zonas com verniz anti-adesivo 8 e a primeira força de adesão seja mais fraco do que a segunda força de adesão nas zonas sem verniz anti-adesivo.On the side coated with the adhesive (bottom side) of the cover film 1, two segments of the lower film 6, 6a are arranged spaced from each other. The lower film segment 6 is in a central region 5 and enveloped by the lower film segment 6a. For the manufacture of the two segments of the lower film, a continuous sheet of plastic is naturally used which is subdivided into the shape required by a perforation. The lower film segment 6a is partially printed on the side facing the cover film 1 (top side) with adhesion force adjusting means under the form of an anti-adhesive varnish 8 as , for example, a silicone-based varnish. The print is in the form of a special geometric drawing or writing. Above the anti-adhesive varnish 8, a continuous layer of an adhesive agent 12, 12a is printed. On the layer of the adhesive agent 12, 12 'an ink layer 7, 7a is to be printed. The side facing the cover film 1 of the ink layer 7, 7 'adheres to the coating of adhesive substance 9 of the cover film 1 with a first adhesion force. The side facing the lower film segment of the paint layer 7, 7a adheres to the lower film segment 6, 6 'with a second adhesion force. The ratio of the two adhesion forces is differentiated locally by the adhesion force adjusting means composed of the anti-adhesive varnish 8 and the adhesive agent 12, 12a, so that the first adhesion force is stronger than the second adhesion force adhesion strength in the zones with anti-adhesive varnish 8 and the first adhesion force is weaker than the second adhesion force in the areas without anti-adhesive varnish.

No lado dos segmentos da película inferior 6, 6' que não está voltado para a película de cobertura 1, o segmento de película inferior 6 recebe uma camada de substância adesiva 10. O segmento central da película inferior 6 não recebe o revestimento da substância adesiva. Obviamente também seria possível prever um revestimento 10 contínuo e cobrir a substância adesiva na zona do segmento central da película inferior com o auxílio de um produto apropriado. Uma primeira zona 4 da etiqueta de selagem ou de fecho confeccionada desta forma adere através da camada de substância adesiva 10 a um objecto 2, enquanto uma segunda zona central 5 da etiqueta de selagem ou de fecho cobre um objecto 3, que no presente exemplo é uma chave. A força de adesão da camada de substância adesiva 10 é consideravelmente mais forte do que a força de adesão da camada de substância adesiva 9. Por esta razão, a etiqueta de selagem ou de fecho adere como um todo com uma força de adesão mais forte ao objecto 2, enquanto a coesão interna entre a película de cobertura 1 e os segmentos da película inferior 6, 6' é mais fraca. A etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com a Fig. 9 é empregue da seguinte maneira. A etiqueta de selagem ou de fecho encontra-se de forma habitual à disposição para uso sobre uma cinta (aqui não representada), que repele a 24 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ substância adesiva. A é retirada desta cinta e pressionada sobre dois objectos 2, 3, de modo que a primeira zona 4 da etiqueta de selagem ou de fecho adere ao primeiro objecto 2 e a segunda zona 5 da etiqueta de selagem ou de fecho cobre o segundo objecto 3.On the side of the segments of the lower film 6, 6 'which is not facing the cover film 1, the lower film segment 6 receives a layer of adhesive substance 10. The central segment of the lower film 6 does not receive the coating of the adhesive substance . Obviously it would also be possible to provide a continuous coating 10 and to cover the adhesive substance in the region of the central segment of the lower film with the aid of an appropriate product. A first zone 4 of the sealing or sealing tag thus made adheres through the layer of adhesive substance 10 to an object 2, while a second central zone 5 of the sealing or closure tag covers an object 3, which in the present example is a key. The adhesion strength of the adhesive layer 10 is considerably stronger than the adhesion force of the adhesive layer 9. For this reason, the sealing or closure tag adheres as a whole with a stronger adhesion force to the adhesive layer. while the internal cohesion between the cover film 1 and the segments of the lower film 6, 6 'is weaker. The sealing or closure tag according to Fig. 9 is employed as follows. The sealing or closure tag is customarily provided for use on a tape (not shown here) which repels the adhesive substance. A is withdrawn from this belt and pressed onto two objects 2, 3 so that the first zone 4 of the sealing or closure tag adheres to the first object 2 and the second zone 5 of the sealing or closure tag covers the second object 3 .

Se for necessário remover o segundo objecto 3 (chave) do objecto 2, pega-se na margem 11 isenta de substância adesiva da película de cobertura 1 e puxa-se até que a mesma se separe do segmento de película inferior 6a. Devido ao facto da força de adesão da camada de substância adesiva 10 ser consideravelmente mais forte do que a força de adesão da camada de substância adesiva 9, efectuando-se a separação de modo que a película superior 1 seja levantada e os dois segmentos da película inferior 6a permaneçam no objecto 2. A força a ser empregue aqui é independente da característica da superfície do objecto 2 e pode ser ajustada de maneira exacta através da selecção dos materiais empregues. Devido ao facto do segmento de película inferior 6 não ser adesivo no seu lado inferior e estar separado do segmento de película inferior 6a da zona 4 através de uma perfuração, o mesmo segue o movimento da película de cobertura 1, deixando a chave 3 livremente visível, a qual pode então ser retirada.If it is necessary to remove the second object 3 (key) from the object 2, grasp the adhesive-free edge 11 of the cover film 1 and pull until it separates from the lower film segment 6a. Due to the fact that the adhesion force of the adhesive layer 10 is considerably stronger than the adhesion force of the adhesive layer 9, the separation being effected so that the upper film 1 is lifted and the two segments of the film lower 6a remain in the object 2. The force to be employed here is independent of the surface characteristic of the object 2 and can be accurately adjusted by selecting the materials employed. Due to the fact that the lower film segment 6 is not adhesive on its underside and is separated from the lower film segment 6a of zone 4 by a perforation, it follows the movement of the cover film 1, leaving the key 3 freely visible , which can then be withdrawn.

As camadas de tinta 7, 7a no lado superior dos segmentos da película inferior 6, 6' aderem através da acção do agente adesivo 12, 12a fortemente ao lado superior dos segmentos da película inferior 6, 6a, com excepção dos pontos onde o segmento de película inferior 6a tiver sido preparado com verniz anti-adesivo 8 antes da aplicação do agente adesivo 12, 12a. Quando da remoção da película de cobertura 1, estas zonas são removidas da camada de tinta 7a através da acção da camada de substância adesiva 9 e permanecem no lado inferior da película de cobertura 1.The ink layers 7, 7a on the upper side of the segments of the lower film 6, 6 'adhere through the action of the adhesive agent 12, 12a strongly to the upper side of the segments of the lower film 6, 6a, except for the points where the segment of The lower film 6a has been prepared with anti-adhesive varnish 8 prior to application of the adhesive agent 12, 12a. Upon removal of the cover film 1, these areas are removed from the paint layer 7a through the action of the adhesive layer 9 and remain on the underside of the cover film 1.

Se a película de cobertura 1 for colada de novo ao segmento de película inferior ou aos dois segmentos da película inferior, é possível que a parte da camada de tinta 7, removida em conjunto com a película de cobertura 1, possa ser introduzida cie novo nas lacunas produzidas na camada de linta. Mas devido ao facto de ter entrado ar entre a camada de substância adesiva 9 e as partes da camada de tinta 7, 7a, que permaneceram sobre os segmentos da película inferior 6, 6a, estas partes apresentam um comportamento de reflexão da luz alterado em relação às partes das camadas de tinta 7, 7a removidas em conjunto com a película 1, caracterizando visivelmente o procedimento de abertura.If the cover film 1 is again glued to the lower film segment or the two segments of the lower film, it is possible that the part of the ink layer 7, removed together with the cover film 1, can be introduced into the gaps produced in the linta layer. But due to the fact that air has entered between the layer of adhesive 9 and the parts of the paint layer 7, 7a, which remained on the segments of the lower film 6, 6a, these parts have an altered light reflection behavior in relation to the portions of the ink layers 7, 7a removed together with the film 1, visibly characterizing the opening procedure.

86 650 EP 0 890 162/PT Jír***86 650 EP 0 890 162 / PT

No exemplo apresentado do invento, as camadas de verniz anti-adesivo 8, 8a, ou seja, os meios destinados ao ajustamento local da relação entre a primeira e a segunda força de adesão, foram aplicadas, para simplificar a representação, com a forma de dois quadrados nos dois segmentos da película inferior 6, 6a. É óbvio, porém, que o verniz anti-adesivo também pode ser impresso sob a forma de caracteres, que reproduzam por exemplo a palavra ABERTO. A Fig. 10 mostra o corte de uma outra variante da etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento. A etiqueta de selagem ou de fecho apresenta uma película de cobertura transparente 1, que é impressa parcialmente no seu lado inferior com meios de ajustamento de força de adesão com a forma de um verniz anti-adesivo 8 como, por exemplo, um verniz a base de silicone. A impressão apresenta a forma de um desenho geométrico especial ou de caracteres. Então segue-se uma camada de tinta 7, que tem o seu lado inferior revestido com uma substância adesiva 9. O revestimento prolonga-se sobre todo o lado inferior da película de cobertura 1. A camada da substância adesiva 9 no lado inferior da película de cobertura 1 é impressa parcialmente com um verniz 11,11a para anular em alguns pontos o efeito da substância adesiva 9. Através da camada de verniz 11a cria-se uma margem não adesiva, onde é possível pegar na película de cobertura 1 com os dedos e retirar a mesma. A camada de verniz 11 impede uma união da película de cobertura com uma base, da maneira descrita abaixo. O lado da camada de tinta 7 voltado para a película de cobertura 1 adere à película de cobertura 1 com uma primeira força de adesão. O lado da camada de tinta 7 revestido com a substância adesiva 9 adere numa primeira zona 4 a um objecto 2 e numa segunda zona 5 a um segmento de película inferior, que de uma maneira geral é designado com 6a, com uma segunda força de adesão. A relação das duas forças de adesão é diferenciado no local através dos meios de ajustamento de força de adesão compostos pelo verniz anti-adesivo 8, de modo que a primeira força de adesão é menos forte do que a segunda força de adesão nas zonas com verniz anti-adesivo 8 e a primeira força de adesão é mais forte do que a segunda força de adesão nas zonas sem verniz anti-adesivo 8. O segmento de película inferior 6a apresenta uma película de cobertura transparente 22, que é impressa parcialmente no seu lado inferior com meios de ajustamento de força de adesão com a forma de um verniz anti-adesivo 24 como, por exemplo, um verniz a base de silicone. A impressão apresenta a forma de um 26 86 650 ΕΡ Ο 890 162/ΡΤ desenho geométrico especial ou de caracteres. Por cima do verniz anti-adesivo 24, é impressa uma camada de tinta 23. No lado inferior da camada de tinta 23 é aplicada uma camada de substância adesiva 10a. A camada de substância adesiva 10a cobre completamente o lado inferior da camada de tinta 23. O lado da camada de tinta 23 voltado para a película de cobertura 22 adere à película de cobertura 22 com uma primeira força de adesão. O lado revestido com a substância adesiva 10a da camada de tinta 23 adere a um objecto 3 com uma segunda força de adesão. A relação entre as duas forças de adesão é diferenciado no local através dos meios de ajustamento de força de adesão composto pelo verniz anti-adesivo 24, de modo que a primeira força de adesão é menos forte do que a segunda força de adesão nas zonas com verniz anti-adesivo 24 e a primeira força de adesão é mais forte do que a segunda força de adesão nas zonas sem verniz anti-adesivo. A força de adesão da camada de substância adesiva 10a é consideravelmente mais forte do que a força de adesão da camada de substância adesiva 9. Por esta razão, a etiqueta de selagem ou de fecho adere como um todo com uma força de adesão mais forte ao objecto 3, enquanto a coesão interna entre a película de cobertura 1 e o segmento de película inferior 6' é mais fraca. A etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com a Fig. 10 é empregue da seguinte maneira. A etiqueta de selagem ou de fecho encontra-se de forma habitual à disposição para uso sobre uma cinta (não representada aqui) que repele a substância adesiva. A é retirada desta cinta e pressionada sobre os dois objectos 2, 3, de modo que a primeira zona 4 da etiqueta de selagem ou de fecho adere ao primeiro objecto 2 e a segunda zona 5 da etiqueta de selagem ou de fecho adere ao segundo objecto 3. O sector 16 entre as duas zonas 4 e 5 encontra-se no limite dos dois objectos 2, 3 e tornou-se não adesivo por meio da camada de verniz 11, de forma a não surgir uma adesão indesejada neste sector 16.In the present example of the invention, the anti-adhesive varnish layers 8, 8a, i.e. the means for locally adjusting the relationship between the first and second adhesion forces, have been applied, for simplicity of representation, in the form of two squares on the two segments of the lower film 6, 6a. It is obvious, however, that the anti-adhesive varnish can also be printed in the form of characters, which reproduce for example the word OPEN. Fig. 10 shows the sectioning of another variant of the sealing or closure tag according to the invention. The sealing or closure tag has a transparent cover film 1, which is partially printed on its underside with adhesion force adjusting means in the form of an anti-adhesive varnish 8, such as a base varnish of silicone. The print is in the form of a special geometric or character drawing. Then there is a layer of paint 7 which has its underside coated with an adhesive substance 9. The coating extends over the entire underside of the cover film 1. The layer of adhesive substance 9 on the underside of the film of the cover 1 is partially printed with a varnish 11,11a to override in some points the effect of the adhesive substance 9. A non-adhesive margin is created through the varnish layer 11a, where it is possible to catch the cover film 1 with the fingers and remove it. The varnish layer 11 prevents a sheathing of the cover film with a base, in the manner described below. The side of the paint layer 7 facing the cover film 1 adheres to the cover film 1 with a first adhesion force. The side of the paint layer 7 coated with the adhesive substance 9 adheres in a first zone 4 to an object 2 and in a second zone 5 to a segment of lower film, which is generally designated 6a, with a second adhesion force . The ratio of the two adhesion forces is differentiated locally by the adhesion force adjusting means composed of the anti-adhesive varnish 8, so that the first adhesion force is less strong than the second adhesion force in the varnish zones anti-adhesive agent 8 and the first adhesion force is stronger than the second adhesion force in the areas without anti-adhesive varnish 8. The lower film segment 6a has a transparent cover film 22, which is partially printed on its side with adhesion force adjusting means in the form of an anti-adhesive varnish 24 such as, for example, a silicone-based varnish. The print is in the form of a special geometric or character drawing. Above the anti-adhesive lacquer 24, an ink layer 23 is printed. A layer of adhesive substance 10a is applied to the underside of the ink layer 23. The adhesive layer 10a completely covers the underside of the paint layer 23. The side of the paint layer 23 facing the cover film 22 adheres to the cover film 22 with a first adhesion force. The side coated with the adhesive substance 10a of the paint layer 23 adheres to an object 3 with a second adhesion force. The ratio between the two adhesion forces is differentiated locally by the adhesion force adjusting means composed of the anti-adhesive lacquer 24, so that the first adhesion force is less strong than the second adhesion force in the zones with anti-adhesive varnish 24 and the first adhesion force is stronger than the second adhesion force in the anti-adhesive varnish-free zones. The adhesion strength of the adhesive layer 10a is considerably stronger than the adhesion force of the adhesive layer 9. For this reason, the sealing or closure tag adheres as a whole with a stronger adhesion force to the adhesive layer. while the internal cohesion between the cover film 1 and the lower film segment 6 'is weaker. The sealing or closure tag according to Fig. 10 is employed in the following manner. The sealing or closure tag is customarily available for use on a tape (not shown here) which repels the adhesive. A is withdrawn from this belt and pressed onto the two objects 2, 3 so that the first zone 4 of the sealing or sealing tag adheres to the first object 2 and the second zone 5 of the sealing or sealing tag adheres to the second object 3. The sector 16 between the two zones 4 and 5 lies on the edge of the two objects 2, 3 and has become non-adhesive through the varnish layer 11 so as not to create undesirable adhesion in this sector 16.

Se for necessário mover os dois objectos 2, 3 entre si, como por exemplo para desatarraxar uma tampa (objecto 2) de uma garrafa (objecto 3), pega-se na margem 11a isenta de substância adesiva da película de cobertura 1 e puxa-se até que a mesma se separe do segmento de película inferior 6a. Devido ao facto da 27 27If it is necessary to move the two objects 2, 3 together, such as for unscrewing a lid (object 2) from a bottle (object 3), take hold of the adhesive-free edge 11a of the cover film 1, until it separates from the lower film segment 6a. Due to the fact that 27 27

86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ força de adesão da camada de substância adesiva 10a ser consideravelmente mais forte do que a força de adesão da camada de substância adesiva 9, a separação efectua-se de modo que a película de cobertura 1 seja levantada e o segmento de película inferior 6a permaneça no objecto 3. A força a ser empregue aqui é independente da característica da superfície do objecto 3 e pode ser ajustada de maneira exacta através da selecção dos materiais empregues. Devido ao facto do segmento de película inferior 6' ser disposto exclusivamente na .zona 5. mesmo a retirada parcial mencionada da película de cobertura 1 já produz uma retirada da selagem dos dois objectos, ou seja, os dois objectos são livremente móveis entre si. A camada de tinta 7 no lado inferior da película de cobertura 1 adere bem ao lado inferior da película de cobertura 1, à excepção dos pontos preparados com verniz anti-adesivo 8. Quando da remoção da película de cobertura 1, estas zonas são removidas da camada de tinta 7 através da acção da camada de substância adesiva 9 e permanecem no lado superior do segmento de película inferior 6a.The adhesion force of the adhesive layer 10a is considerably stronger than the adhesion force of the layer of adhesive substance 9, the separation is effected so that the cover film 1 is lifted and the lower film segment 6a remains in the object 3. The force to be employed here is independent of the surface characteristic of the object 3 and can be accurately adjusted by selecting the materials employed. Due to the fact that the lower film segment 6 'is disposed exclusively in the zone 5. Even the aforesaid partial withdrawal of the cover film 1 already produces a withdrawal of the sealing of the two objects, i.e., the two objects are freely movable with each other. The ink layer 7 on the underside of the cover film 1 adheres well to the underside of the cover film 1, except for the points prepared with anti-adhesive varnish 8. When the cover film 1 is removed, these areas are removed from the cover film 1. layer of ink 7 through the action of the adhesive layer 9 and remain on the upper side of the lower film segment 6a.

Se a película de cobertura 1 for feita aderir de novo ao segmento de película inferior 6a, é possível que a parte da camada de tinta 7, removida em conjunto com a película de cobertura 1, possa ser introduzida de novo nas lacunas produzidas na camada de tinta. Mas devido ao facto de ter entrado ar entre a camada de substância adesiva 9 e as partes da camada de tinta 7 que permaneceram sobre o segmento de película inferior 6a, estas partes apresentam um comportamento de reflexão da luz alterado em relação às partes da camada de tinta 7 removidas em conjunto com a película 1, caracterizando visivelmente o procedimento de abertura.If the cover film 1 is made to adhere again to the lower film segment 6a, it is possible that the part of the paint layer 7, removed together with the cover film 1, can be inserted back into the gaps produced in the layer of ink. But because air has entered between the layer of adhesive 9 and those portions of the paint layer 7 which remained on the lower film segment 6a, these parts exhibit altered light reflection behavior relative to the parts of the layer of ink 7 removed together with the film 1, visibly characterizing the opening procedure.

Devido ao facto do segmento de película inferior 6' com as camadas 22, 24, 23 e 10a apresentar em princípio a mesma estrutura como a película de cobertura 1, que cobre os dois objectos 2, 3 com as camadas 8, 7 e 9, surge o mesmo efeito se for efectuada a tentativa de remover a etiqueta de selagem ou de fecho dos dois objectos, como um todo para colocar a mesma num outro objecto. Neste caso, produz-se a separação da camada de tinta 23, da mesma maneira que se produz a separação da camada de tinta 7, quando da remoção da camada superior 1, da forma descrita pormenorizadamente acima. A Fig. 11 mostra o corte de uma outra variante da etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com o invento. A etiqueta de selagem ou de fecho apresenta umaDue to the fact that the lower film segment 6 'with the layers 22, 24, 23 and 10a has in principle the same structure as the cover film 1, which covers the two objects 2, 3 with the layers 8, 7 and 9, the same effect arises if an attempt is made to remove the sealing or sealing label from the two objects as a whole to place the same on another object. In this case, separation of the ink layer 23 occurs in the same manner as separation of the ink layer 7 takes place upon removal of the top layer 1 in the manner described in detail above. Fig. 11 shows the sectioning of another variant of the sealing or closure tag according to the invention. The sealing or sealing label has a

86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ película de cobertura transparente 1, que é impressa parcialmente, no seu lado inferior, com meios de ajustamento de força de adesão sob a forma de um verniz anti-adesivo 8, como por exemplo um verniz à base de silicone. A impressão apresenta a forma de um desenho geométrico especial ou de caracteres. Então, segue-se uma camada de tinta 7, que é revestida no seu lado inferior com uma substância adesiva 9. O revestimento prolonga-se sobre quase todo o lado inferior da película de cobertura 1. A camada da substância adesiva Θ é parcialmente impressa no lado inferior da película de cobertura 1 com um verniz 11, 11a para anular, nos pontos impressos, a acção da substância adesiva 9. Através da camada de verniz 11a, produz-se uma margem não aderente para que seja possível pegar na película de cobertura 1 neste local com os dedos e puxar a mesma. A camada de verniz 11 impede uma união da película de cobertura com uma base da maneira descrita abaixo. O lado da camada de tinta 7 voltado para a película de cobertura 1 adere à película de cobertura 1 com uma primeira força de adesão. O lado da camada de tinta 7 revestido com a substância adesiva 9 adere numa primeira zona 4 a um objecto 2 e numa segunda zona 5 a um segmento de película inferior, que de uma maneira geral está indicado por 6a, com uma segunda força de adesão. A relação das duas forças de adesão é diferente no local através dos meios de ajustamento de força de adesão composto do verniz anti-adesivo 8, de modo que a primeira força de adesão é menos forte do que a segunda força de adesão nas zonas com verniz anti-adesivo 8 e a primeira força de adesão é mais forte do que a segunda força de adesão nas zonas sem verniz anti-adesivo 8. O segmento de película inferior compreende uma primeira película de cobertura transparente 22, que é unida a uma segunda película transparente 26 através de uma camada de substância adesiva 25. A camada de substância adesiva 25 cobre o lado inferior da película transparente 22, com excepção de uma margem 15' sem substância adesiva. A segunda película transparente 26 apresenta no seu lado inferior uma camada de agente substância adesiva 10a, com o auxílio do qual o mesmo adere ao objecto 3. As substâncias adesivas das camadas 9, 25 e 10a são seleccionadas de modo que a força de adesão da camada 9 seja a mais fraca, a força de adesão da camada 10a a mais forte e a força de adesão da camada 25 se encontre entre as duas forças de adesão das camadas 9 e 10a. A etiqueta de selagem ou de fecho de acordo com a Fig. 11 é empregue da seguinte maneira. 29 86 650 ΕΡ 0 890 162/ΡΤ A etiqueta de selagem ou de fecho encontra-se da forma habitual à disposição para utilização sobre uma cinta (aqui não representada) que repele a substância adesiva. A mesma é retirada desta cinta e pressionada nos dois objectos 2, 3, de modo que a primeira zona 4 da etiqueta de selagem ou de fecho adere ao primeiro objecto 2 e a segunda zona 5 da etiqueta de selagem ou de fecho adere ao segundo objecto 3. O sector 16 entre as duas zonas 4 e 5 encontra-se no limite dos dois objectos 2, 3 e foi tornada não adesivo pela camada de verniz 11, de forma a não surgir uma adesão indesejada neste sector 16.86 650 ΕΡ 0 890 162 / transparente transparent cover film 1, which is partly printed on its underside with adhesion force adjusting means in the form of an anti-adhesive varnish 8, such as a base varnish of silicone. The print is in the form of a special geometric or character drawing. Then, there is a layer of paint 7, which is coated on its underside with an adhesive substance 9. The coating extends over almost the entire underside of the cover film 1. The layer of the adhesive substance Θ is partially printed on the underside of the cover film 1 with a varnish 11, 11a to annularly, at the printed points, the action of the adhesive substance 9. Through the varnish layer 11a, a non-adherent margin is produced so that it is possible to pick up the film of cover 1 at this location with your fingers and pull it out. The varnish layer 11 prevents a sheathing of the cover film with a base in the manner described below. The side of the paint layer 7 facing the cover film 1 adheres to the cover film 1 with a first adhesion force. The side of the paint layer 7 coated with the adhesive substance 9 adheres in a first zone 4 to an object 2 and in a second zone 5 to a segment of lower film, which generally is indicated by 6a, with a second adhesion force . The ratio of the two adhesion forces is different in situ through the adhesion force adjusting means composed of the anti-adhesive varnish 8, so that the first adhesion force is less strong than the second adhesion force in the varnish zones anti-adhesive agent 8 and the first adhesion force is stronger than the second adhesion force in the areas without anti-adhesive varnish 8. The lower film segment comprises a first transparent cover film 22, which is attached to a second film transparent layer 26 through a layer of adhesive substance 25. The layer of adhesive substance 25 covers the underside of the transparent film 22, except for a margin 15 'with no adhesive substance. The second transparent film 26 has on its underside a layer of adhesive agent 10a, with the aid of which it adheres to the object 3. The adhesive substances of the layers 9, 25 and 10a are selected so that the adhesion force of the layer layer 9 is the weakest, the adhesion force of the strongest layer 10a and the adhesion strength of the layer 25 lies between the two adhesion forces of the layers 9 and 10a. The sealing or closure tag according to Fig. 11 is employed as follows. 29 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ The sealing or closure label is in the usual way available for use on a tape (not shown here) which repels the adhesive. It is withdrawn from this belt and pressed into the two objects 2, 3 so that the first zone 4 of the sealing or sealing tag adheres to the first object 2 and the second zone 5 of the sealing or sealing tag adheres to the second object 3. The sector 16 between the two zones 4 and 5 lies within the boundary of the two objects 2, 3 and has been rendered non-adhesive by the varnish layer 11 so as not to create undesirable adhesion in this sector 16.

Se for necessário mover os dois objectos 2, 3 entre si como, por exemplo, para desatarraxar uma tampa (objecto 2) de uma garrafa (objecto 3), pega-se na margem 11a, sem substância adesiva da película de cobertura 1, e puxa-se até que a mesma se separe do segmento de película inferior 6a. Devido ao facto da força de adesão da camada de substância adesiva 10a ser consideravelmente mais forte do que a força de adesão da camada de substância adesiva 9, a separação efectua-se de modo que a película de cobertura 1 é levantada e o segmento de película inferior 6' permanece no objecto 3. A força a ser empregue aqui é independente da característica da superfície do objecto 3 e pode ser ajustada de maneira exacta através da selecção dos materiais empregues. Devido ao facto do segmento de película inferior 6a ser disposto exclusivamente na zona 5, mesmo a retirada parcial mencionada da película de cobertura 1 produz já uma retirada da selagem dos dois objectos, ou seja, os dois objectos são livremente móveis entre si. A camada de tinta 7 no lado inferior da película de cobertura 1 adere bem ao lado inferior da película de cobertura 1, à excepção dos pontos preparados com verniz anti-adesivo 8. Quando da remoção da película de cobertura 1, estas zonas são removidas da camada de tinta 7 através da acção da camada de substância adesiva 9 e permanecem no lado superior do segmento de película inferior 6a.If it is necessary to move the two objects 2, 3 together, such as for unscrewing a lid (object 2) from a bottle (object 3), it takes hold of the edge 11a, without adhesive substance of the cover film 1, and pulls until it separates from the lower film segment 6a. Because the adhesion force of the adhesive layer 10a is considerably stronger than the adhesion strength of the adhesive layer 9, the separation is effected so that the cover film 1 is raised and the film segment lower 6 'remains on the object 3. The force to be employed here is independent of the surface characteristic of the object 3 and can be accurately adjusted by selecting the materials employed. Due to the fact that the lower film segment 6a is disposed exclusively in zone 5, even the mentioned partial withdrawal of the cover film 1 already causes a withdrawal of the sealing of the two objects, i.e., the two objects are freely movable with each other. The ink layer 7 on the underside of the cover film 1 adheres well to the underside of the cover film 1, except for the points prepared with anti-adhesive varnish 8. When the cover film 1 is removed, these areas are removed from the cover film 1. layer of ink 7 through the action of the adhesive layer 9 and remain on the upper side of the lower film segment 6a.

Se a película de cobertura 1 for feita aderir de novo ao segmento de película inferior 6a, é possível que a parte da camada de tinta 7, removida em conjunto com a película de cobertura 1, possa ser introduzida de novo nas lacunas produzidas na camada de tinta. Mas devido ao facto de ter entrado ar entre a camada de substância adesiva 9 e as partes da camada de tinta 7, que permaneceram sobre os segmentos da película inferior 6a, estas partes apresentam um comportamento de reflexão da luz alterado em relação às partes da camada de tinta 7, removidas 30 86 650 ΕΡ Ο 890 162/ΡΤ em conjunto com a película 1, caracterizando visivelmente o procedimento de abertura. O segmento de película inferior 6a que permanece no objecto 3 após a abertura pode apresentar efeitos estéticos negativos em determinadas aplicações, sobretudo por apresentar, como já mencionado, resíduos da camada de tinta 7. A película transparente 22 que apresenta resíduos da camada de tinta 7 pode ser pega na margem não adesiva 15’ e removida da película transparente 26. Desta forma, após a abertura da etiqueta de selagem ou de fecho, no objecto 3 permanece apenas a segunda película transparente 26, que graças à sua transparência não se faz notar e não apresenta efeitos estéticos negativos.If the cover film 1 is made to adhere again to the lower film segment 6a, it is possible that the part of the paint layer 7, removed together with the cover film 1, can be inserted back into the gaps produced in the layer of ink. But due to the fact that air has entered between the layer of adhesive 9 and the parts of the paint layer 7 which remained on the segments of the lower film 6a, these parts have an altered light reflection behavior with respect to the parts of the layer of ink 7, removed 30 86 650 ΕΡ Ο 890 162 / ΡΤ together with the film 1, visibly characterizing the opening procedure. The segment of lower film 6a remaining in the object 3 after the aperture may exhibit negative aesthetic effects in certain applications, in particular in that it already has residues of the ink layer 7. The transparent film 22 which has residues of the ink layer 7 can be grasped in the non-adhesive margin 15 'and removed from the transparent film 26. Thus, after the opening of the sealing or closure label, only the second transparent film 26 remains on the object 3, which, thanks to its transparency, is not noticed and has no negative esthetic effects.

Em todos os exemplos de aplicação descritos, é possível dispor a etiqueta de selagem ou de fecho, principalmente a película de cobertura 1, de dispositivos suplementares de segurança ou marcas de autentificação, como por exemplo componentes luminescentes, microetiquetas, tintas infravermelhas, tintas ultravioletas, hologramas, substâncias com biocódigo, indicadores de temperatura etc.In all of the described application examples, it is possible to provide the sealing or closure tag, in particular the cover film 1, with additional security devices or authentication marks, such as luminescent components, micro-labels, infrared inks, ultraviolet inks, holograms, substances with biocodes, temperature indicators, etc.

Lisboa, 24 Cv'J'Lisbon, 24 Cv'J '

Por SCHREINER ETIKETTEN UND SELBSTKLEBETECHNIK GMBH & CO - O AGENTE OFICIAL -By SCHREINER ETIKETTEN UND SELBSTKLEBETECHNIK GMBH & CO - THE OFFICIAL AGENT -

Claims

A sealing or closure label having a cover film (1) for sealing two moving objects together (2, 3), so that a first zone (4) (2) of the two objects (2, 3) and a second zone (5) of the sealing or closure tag adheres to the second (3) of the objects (2, 3), being the cover film (1) removable in at least one of the two zones (4 and 5) and the removal procedure causes an optical change of the sealing or closure tag, characterized in that the sealing or closure tag has, (6, 6a), which is arranged exclusively in the first (4) or exclusively in the second zone (5), and in that at least one of the lower film segment (6, 6a) and the cover film (1) comprises at least one ink layer (7, 7a), which adheres to the cover film (1) with a first foil (6, 6a) employed with at least one second adhesion force, and in that adhesion force adjusting means (8, 8a, 12, 12a) are provided for adjusting the adhesion force the relationship between the first and the second adhesion force.

A sealing or closure label according to claim 1, characterized in that at least one ink layer (7, 7a) is produced by printing.

Sealing or closure label according to claim 1 or 2, characterized in that the adhesion force adjusting means comprises an anti-adhesive varnish (8, 8a) applied by locations.

Sealing or closure tag according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the adhesion force adjusting means (12, 12a) comprises a locally applied adhesive agent.

Sealing or closure label according to claim 3 or 4, characterized in that the adhesion force adjusting means (12, 12a) are applied by printing. 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ 2/5

Sealing or closure label according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the adhesion force adjusting means (12, 12a) are applied in the form of characters.

Sealing or closure label according to one of Claims 1 to 6, characterized in that at least the lower film segment employed (6, 6a) has its side opposite to the facing film (1). ), coated with adhesive (10, 10a).

Sealing or closure label according to claim 7, characterized in that the adhesive substance (10, 10a) consists of an adhesive substance which can be removed from the article (2, 3).

Sealing or closure label according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the cover film (1) has, on its side facing towards at least the segment of the lower film (6, 6a) employed, a layer of adhesive substance (9).

Sealing or closure label according to claims 7 and 9, characterized in that the adhesion force of the adhesive coating (9) is less than the adhesion force of the adhesive substance (10, 10a) on the adhesive object (2, 3).

Sealing or closure label according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the adhesion force adjusting means (8, 8a, 12, 12a) and at least the applied paint layer (7, 7a) are arranged in at least the lower film segment employed (6, 6a).

Sealing or closure label according to one of claims 1 to 11, characterized in that a lower film segment (6, 6a) is provided not only in the first zone (4) but also in the second region (5).

Sealing or closure label according to one of Claims 1 to 12, characterized in that at least the lower film segment employed (6, 6a) has safety perforations (17), which produce at the time of removal by (6, 6a), adhering to an object (2, 3) of the lower film segment (6, 6a). 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ 3/5

Sealing or closure label according to one of claims 1 to 13, characterized in that at least the lower film segment employed (6, 6a) has perforations (14), which allow only the at least one of the lower film segment employed (6, 6a), an object (2, 3) adheres in only one direction and which causes the rupture of the lower film segment (6, 6a) upon the withdrawal attempt in the other direction.

Sealing or closure label according to one of claims 1 to 14, characterized in that the cover film (1) is transparent.

Sealing or closure label according to claim 15, characterized in that the cover film (1) is painted or printed with a non-opaque paint.

Sealing or closure label according to one of claims 1 to 16, characterized in that the cover film (1) receives a coating of a colored adhesive substance.

Sealing or closure label according to one of claims 1 to 17, characterized in that the at least one ink layer (7, 7a) has a dark and / or opaque paint.

Sealing or closure label according to any one of claims 1 to 18, characterized in that the at least one lower film segment (6,6a) has a color which contrasts with the color of the ink or the ink layer ( 7, 7a).

Sealing or closure label according to any one of claims 1 to 19, characterized in that the cover film (1) has an adhesive-free edge which serves as a handle (11).

Sealing or closure label according to one of claims 1 to 20, characterized in that it has a temperature indicator (20) which reacts irreversibly to the heat. 86 650 ΕΡ 0 890 162 / ΡΤ 4/5

Sealing or closure label according to one of Claims 1 to 21, characterized in that at least a part of the adhesion force adjusting means (8, 8a, 12, 12a) and the ink layer (7 , 7a) are arranged on the cover film (1).

Sealing or closure label according to one of claims 1 to 22, characterized in that the lower film segment (6, 6a) has a film (22), adhesion force adjusting means (24) arranged on the film (22), an ink layer (23) and a layer of adhesive substance (10a).

Sealing or closure label according to one of claims 1 to 22, characterized in that the lower film segment (6, 6a) has a first film (22), a second film (26) adhered to the first film (22 ) with the aid of a layer of adhesive substance (25) and a layer of adhesive substance (10a).

A sealing or closure label having a cover film (1) with at least two zones (4, 5), of which a first zone (4) of the sealing or closure tag covers a first component or object (2) and a second zone (5) of the sealing or closure tag covers a second component or object (3), the cover film (1) being removable in at least one of the two zones (4,5) and the removal procedure produces an optical change of the sealing or closure tag, characterized in that the sealing or closure tag has at least one lower film segment (6, 6a), which is arranged exclusively in the first (4 ) or exclusively in the second zone (5), and in that there is at least one ink layer (7, 7a) between the at least one lower film segment (6, 6a) and the cover film (1) , adhering to the cover film (1) with a first adhesion force and at least the lower film segment employed (6, 6a) with a second adhesion force, and in that adhesion force adjusting means (8, 8a, 12, 12a) are provided for adjusting in situ the relationship between the first and second adhesion force .

A sealing or closure label according to claim 25, characterized in that one of the two zones (4, 5) is disposed substantially in the center of the sealing or closure tag and surrounded by the second of the two zones (4,5).

A sealing or closure label according to claim 25 or 26, characterized in that at least a part of the adhesion force adjusting means (8, 8a, 12, 12a) and the ink layer (7, 7a) are arranged in the cover film (1). Lisbon, 24 LJT. 2Cj1 By SCHREINER ETIKETTEN UND SELBSTKLEBETECHNIK GMBH & CO - THE OFFICIAL AGENT -

Ag. 0 | · Pr. Ln & Rua das Flores, 74-4 ° I 1200-195 LISBON \