PT877132E

PT877132E - Device for manually controlled handles

Info

Publication number: PT877132E
Application number: PT98830280T
Authority: PT
Inventors: Ugo Avvanzini
Original assignee: Erreti Srl
Priority date: 1997-05-09
Filing date: 1998-05-08
Publication date: 2007-01-31
Also published as: DE69836047T2; ITBO970081U1; ATE341683T1; EP0877132A2; IT238211Y1; DE69836047D1; EP0877132B1; EP0877132A3; ES2270500T3

Abstract

A device (1) for manually controlling handles, of the type comprising a body (2) for the containment of motion transmission means able to be inserted in a chamber with longitudinal development presented by a section bar of a movable frame; the device (1) presents on the containment body (2) means able to allow the association of a handle to the section bar, means comprising at least one pair of seats (7) distanced from each other by a value (H7) ranging from 22 and 30 mm. <IMAGE>

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

DISPOSITIVO PARA PEGAS DE CONTROLO MANUAL A presente invenção refere-se a um dispositivo para pegas de controlo manual, em particular para janelas metálicas e armações de portas.The present invention relates to a device for hand-held handles, in particular for metal windows and door frames.

Um dispositivo do tipo do revelado na presente invenção é conhecido através do documento DE 32 06 629 A; em particular, este dispositivo compreende um par de orifícios de elevação adaptados para receber para receber correspondentes meios de elevação com o propósito de elevar o dispositivo numa secção da barra de uma moldura móvel. O movimento das aletas nas armações deste tipo é geralmente permitido por acção de uma pega com parafuso de cremona, ou seja, uma pega que gira em torno de um eixo perpendicular ao plano da aleta e associada para o fecho apropriado dos órgãos compreendendo tirantes ou tirantes de união interagindo, segundo comando, entre a aleta e a moldura fixa ta armação para determinar o seu fecho e a sua abertura.A developer type device in the present invention is known from DE 32 06 629 A; in particular, said device comprises a pair of lifting holes adapted to receive to receive corresponding lifting means for the purpose of raising the device in a section of the bar of a movable frame. The movement of the fins in the frames of this type is generally permitted by the action of a handle with a cremone bolt, i.e. a handle rotating about an axis perpendicular to the plane of the flap and associated for the appropriate closure of the organs comprising rods or struts between the flap and the fixed frame, the frame interlocking between the flap and the frame fixed to determine its closure and its opening.

Soluções recentes para a pega compreendem essencialmente o comando do punho suportado por um corpo em forma de caixa, apto a ser frontalmente associado à aleta e contendo a conexão, usualmente constituída por engrenagens, entre o punho e o sistema de ligação subjacente apto a deslizar conjuntamente com as barras de secção compreendendo a armação. 1Recent solutions for the handle essentially comprise the handle control supported by a box-shaped body, able to be frontally associated with the flap and containing the connection, usually consisting of gears, between the handle and the underlying connecting system for sliding together with the section bars comprising the frame. 1

Assim, armações de metal têm pegas que se projectam da aleta em direcção ao interior de espaços delimitados pela armação, com o tamanho definido pela soma das alturas do punho e do corpo de contenção.Thus, metal frames have lugs projecting from the flap towards the interior of spaces delimited by the frame, with the size defined by the sum of the heights of the handle and the containment body.

Este tamanho é sempre maior que o apresentado pelas pegas utilizadas em janelas e portas de madeira, aonde a parte da pega que se projecta é representada apenas pelo punho.This size is always larger than that shown by handles used in windows and wooden doors, where the projecting handle part is represented only by the handle.

Além disso, a combinação do corpo de contenção do punho é praticamente inseparável, assim é obrigatório usar ambas ao mesmo tempo, tornando mais custosa a substituição da pega, naqueles casos em que apenas o punho poderia ser substituído.In addition, the combination of the wrist restraint body is practically inseparable, so it is mandatory to use both at the same time, making it more costly to replace the handle in those cases where only the handle could be replaced.

Com tal combinação estável a variada de produção de pegas é limitada, uma vez que é necessário construir punhos combinados e corpos de contenção e não apenas as pegas separadas, o que ocorre por exemplo no domínio das janelas e portas de madeira.With such a stable combination the varied production of handles is limited, since it is necessary to construct combined handles and containment bodies and not only the separate handles, which occurs for example in the field of windows and wooden doors.

Para limitar esta desvantagem, foram construídas pegas em que o punho pode ser separado do corpo de contenção, contendo os meios de transmissão de movimento, tais como os dentes de uma engrenagem e cremalheiras.To limit this drawback, handles have been constructed wherein the handle can be separated from the containment body containing the drive means, such as a gear teeth and racks.

Tais soluções são dedicadas a um padrão preciso o qual providencia, para a associação do punho, um par de orifícios com uma distância entre os centros de 43 mm. Na prática, as pegas podem ser montadas em associação com um 2 corpo de contenção deste tipo que tenha necessariamente a distância padrão entre os centros de 43 mm.Such solutions are dedicated to a precise pattern which provides, for the wrist combination, a pair of holes with a distance between centers of 43 mm. In practice, the handles can be assembled in association with a containment body of this type which necessarily has the standard distance between the centers of 43 mm.

Além disso, a estas soluções é geralmente associado um dispositivo para a abertura correcta (conhecido como "falso avanço" em giria técnica) posicionado na proximidade ou em correspondência com uma das duas extremidades do complexo compreendendo o corpo de contenção e a cremalheira relacionada. A posição lateral do dispositivo determina uma diferenciação no corte do movimento de transmissão dos tirantes conectados ao corpo de contenção, como uma função da presença de tal dispositivo acima ou abaixo da pega. Por outras palavras, os tirantes inseridos na secção de barra são aptos a transmitir movimento da pega para outros órgãos de fecho, podendo ser cortados em comprimentos variáveis de acordo com o destino de abertura para a direita ou para a esquerda.In addition, a correct opening device (known as " false advance " in technical engineering) is generally associated with these solutions positioned in the vicinity of or in correspondence with one of the two ends of the complex comprising the containment body and the related rack. The lateral position of the device determines a differentiation in the cut of the transmission movement of the rods connected to the containment body as a function of the presence of such a device above or below the handle. In other words, the rods inserted in the bar section are able to transmit movement of the handle to other locking members, and can be cut to varying lengths according to the opening destination to the right or to the left.

Além disso, o corpo de contenção da técnica anterior, providencia uma conformação que permite inserir o próprio corpo de contenção apenas nas barras de secção apresentando uma certa desobstrução na câmara destinada à sua contenção. A invenção, tal como caracterizada pelas reivindicações, resolve o problema de providenciar um dispositivo de controlo manual alternativo cujos componentes do punho e do corpo de contenção são separados e em que o corpo de contenção pode ser associado a um punho sem combinações padrão previamente definidas. 3 0 conjunto, tal como descrito abaixo, pode ser obtido por efeito de três orifícios na face da aleta, em que o orifício central é usado para a passagem do pino (quadrado) do punho e o par remanescente pode estar equidistante num valor mais pequeno do acima mencionado padrão, para permitir uma combinação extensível a um maior número de punhos.Furthermore, the containment body of the prior art provides a conformation which enables the containment body itself to be inserted only in the section bars showing a certain clearance in the chamber intended for containment thereof. The invention, as characterized by the claims, solves the problem of providing an alternative manual control device whose handle and containment body components are separated and wherein the containment body may be attached to a handle without predetermined standard combinations. The assembly, as described below, may be obtained by the effect of three holes in the face of the flap, wherein the center hole is used for the passage of the handle (square) of the handle and the remaining pair may be equidistant at a smaller value of the above-mentioned pattern, to allow a combination extendable to a greater number of handles.

Além disso, a presente invenção pode ser dotada de um dispositivo para uma abertura correcta localizado centralmente, para assim eliminar os problemas de perfuração do tirante acima descritos.In addition, the present invention may be provided with a centrally located correct opening device to thereby eliminate the rod boring problems described above.

Uma vantagem adicional providenciada pela presente invenção é relacionada com o facto de no caso de utilização de um transmissão através de uma engrenagem de roda dentada, a engrenagem de roda poder ser projectada do corpo de contenção com a sua porção de menor espessura, assim reduzindo o tamanho desta dimensão e permitindo posicionar o dispositivo nas câmaras de barra de secção apresentando reduzida desobstrução; por este caminho, é possível, por exemplo, alcançar com o corpo de contenção numa área próxima da porção de sustentação do vidro da barra de secção, sem necessidade de mais trabalhos.An additional advantage provided by the present invention is related to the fact that in the case of use of a transmission through a gear wheel gear, the wheel gear can be projected from the containment body with its smaller thickness portion, thus reducing the size of this dimension and allowing to position the device in the section bar chambers presenting reduced clearance; by this way, it is possible, for example, to reach with the containment body in an area proximate the section holding the glass of the section bar, without the need for further work.

As características técnicas da invenção, de acordo com os propósitos acima referidos, são facilmente apercebidos através do conteúdo das reivindicações abaixo descritas e as suas vantagens tornar-se-ão mais evidentes através da descrição adiante, feita com referência aos desenhos de 4 acompanhamento, os quais mostram uma concepção fornecida apenas como exemplo não limitativo, em que: - a Figura 1 mostra, em vista superior em perspectiva, uma possível concepção da presente invenção; a Figura 2 mostra, em vista lateral com partes em secção, um detalhe relacionado com a concepção da Figura 1, numa das posições possíveis assumidas por uma roda de engrenagem compreendida entre os meios de transmissão relacionados.The technical features of the invention, in accordance with the above-mentioned purposes, are readily understood through the content of the claims described below and the advantages thereof will become more apparent from the description given below with reference to the accompanying drawings, the drawings which show a concept provided only as a non-limiting example, in which: Figure 1 shows, in perspective top view, a possible conception of the present invention; Figure 2 shows, in side view with parts in section, a detail relating to the design of Figure 1, in one of the possible positions assumed by a gear wheel comprised between the related transmission means.

De acordo com as figuras, o dispositivo 1 para pegas de controlo manual do tipo que compreende um corpo 2 para a contenção de meios de transmissão de movimento e é apto para ser inserido numa câmara com um desenvolvimento longitudinal apresentado por uma barra de secção de uma moldura móvel.According to the figures, the manual control handgrip device 1 of the type comprises a body 2 for containing movement transmission means and is apt to be inserted into a chamber with a longitudinal development shown by a section bar of a movable frame.

Compreendendo estes meios de transmissão essencialmente uma roda de engrenagem 9, dotada com uma conexão 5 relacionada para um pino quadrado apresentado por um punho de uma pega e com um conjunto de dentes 10 complementados com uma cremalheira 3 . 0 pino quadrado (apto para ser associado no eixo Y) e o punho não são mostrados por não serem relevantes para a presente inovação. A cremalheira 3 apresenta meios apropriados de associação 11 para conexão ao sistema de ligação da moldura móvel; estes meios 11 devem ser formados de acordo com o tipo de sistema de ligação usado. 5 0 corpo de contenção 2 encontra-se dotado com meios aptos para permitir a associação de uma pega à barra de secção, meios compreendendo pelo menos um par de lugares ou orifícios 7, distanciados entre eles por um valor H7 variando entre 22 e 30 mm. Em particular, este valor de H7 é próximo de 23,5 mm.These transmission means comprise essentially a gear wheel 9, provided with a connection 5 related to a square pin shown by a handle of a handle and with a set of teeth 10 complemented by a rack 3. The square pin (apt to be associated in the Y axis) and the handle are not shown as not being relevant to the present innovation. The rack 3 has suitable attachment means 11 for connection to the mobile frame attachment system; these means 11 should be formed according to the type of bonding system used. The containment body 2 is provided with means apt to permit the attachment of a handle to the section bar, means comprising at least one pair of seats or holes 7, spaced therebetween by an H7 value ranging from 22 to 30 mm . In particular, this value of H7 is close to 23.5 mm.

Por outras palavras, conjuntamente com os orifícios padrão 6, distanciados por um valor H6 igual a 43 mm, o corpo 2 da invenção apresenta os orifícios indicados como 7 e distanciados por um valor inferior ao padrão, variando entre 22 e 30 mm, em particular 23,5 mm.In other words, together with the standard holes 6, spaced apart by an H 6 value equal to 43 mm, the body 2 of the invention has the holes indicated as 7 and spaced apart by a value less than the standard, varying between 22 and 30 mm, in particular 23.5 mm.

Além disso, outra característica pode ser encarada, quando o dispositivo 1 é associado a um elemento 4 para a detecção da abertura correcta (também conhecido com "falso movimento"). Tal elemento detector 4 é apto para permitir a activação dos meios de movimento de transmissão (e, por isso, à pega a eles conectada) em correspondência com uma determinada configuração da moldura móvel em relação a uma moldura fixa (janela ou porta fechada) . Neste caso, o elemento 4 para a detecção da abertura correcta é posicionado centralmente com relação ao corpo de contenção 2 (e à cremalheira 3).In addition, another feature may be envisaged when the device 1 is associated with an element 4 for detecting the correct aperture (also known as " false motion "). Such a detector element 4 is capable of enabling activation of the transmission movement means (and hence the handle attached thereto) in correspondence with a particular configuration of the movable frame relative to a fixed frame (window or closed door). In this case, the element 4 for detecting the correct opening is positioned centrally with respect to the containment body 2 (and the rack 3).

Esta característica permite a ambos as associações esquerda e direita do mesmo dispositivo 1, sem ter de efectuar cortes diferenciados nos tirantes do sistema de ligação da armação da janela ou da porta. 6This feature allows both left and right joints of the same device 1 without having to make differentiated cuts in the tie rods of the window frame or door frame. 6

Por último, como melhor mostrado na Figura 2, a roda de engrenagem 9 apresenta um conjunto de dentes 10 os quais, para pelo menos uma porção, destinada a projectar-se do corpo de contenção 2, através de uma abertura relacionada 12, apresenta uma espessura H10 menor que a espessura H9 apresentada pela parte remanescente da própria roda 9. Isto permite usar o dispositivo 1 em barras de secção (mostradas esquematicamente como P na Figura 2) apresentando uma câmara com reduzido desenvolvimento dimensional numa das suas porções periféricas, por exemplo, mas não exclusivamente, em correspondência com o suporte do vidro. A invenção assim concebida pode ser sujeita a numerosas modificações e variações sem se sair do seu âmbito, tal como definido nas reivindicações. 7Finally, as best shown in Figure 2, the gear wheel 9 has a set of teeth 10 which, for at least one portion, intended to project from the containment body 2, through a related aperture 12, has a thickness H10 smaller than the thickness H9 shown by the remaining part of the wheel itself 9. This enables the device 1 to be used in section bars (shown schematically as P in Figure 2) by presenting a camera with reduced dimensional development in one of its peripheral portions, for example , but not exclusively, in correspondence with the glass holder. The invention thus conceived may be subject to numerous modifications and variations without departing from its scope as defined in the claims. 7

Claims

Hand-held hand-held device, of the type comprising a body (2) for containing movement transmission means apt to be inserted into a chamber with longitudinal development shown by a section bar of a movable frame, characterized in that (2) means for attaching a handle to the section bar comprising at least one pair of seats or holes (7) spaced from each other by a value (H7) ranging from 22 to 33 mm, as well as a pair of standard holes (6) spaced apart by a value (H6) equal to 43 mm.

Device according to claim 1, characterized in that said value (H7) is close to 23.5 mm.

Device according to claim 1, wherein said device is associated with an element (4) for detecting the correct aperture, able to enable the activation of said movement transmission means in correspondence with a given configuration of said frame movable relative to a fixed frame characterized in that said element (4) for detecting the correct aperture is centrally positioned with respect to said containment body (2) in such a way as to allow both right and left association. 8

Device according to claim 3, characterized in that said element (4) for detecting the correct opening is positioned centrally in relation to a rack (3) comprising between said transmission means and also at least partially contained in said body (2).

A device according to claim 1, wherein said movement transmission means comprises at least one gear wheel (9) and a rack (3), partially contained in said containment body (2), characterized in that the portion of said wheel designed to project out of said body having a smaller thickness (H10) relative to the remaining part of the wheel (9), thereby allowing the insertion of said device in the section bars (P) by presenting a chamber with dimensional development in one of its peripheral portions. 9