PT87709B

PT87709B - Bomba de distribuicao operada manualmente

Info

Publication number: PT87709B
Application number: PT87709A
Authority: PT
Inventors: Douglas B Dobbs
Original assignee: Calmar Inc
Priority date: 1987-06-19
Filing date: 1988-06-09
Publication date: 1993-09-30
Also published as: DK321788A; US4747523A; MX163642B; HK185895A; EP0295767A3; AU1664188A; JPH067938B2; ES2034205T3; DE3872772D1; EP0295767A2; DK321788D0; KR930006760B1; EP0295767B1; PT87709A; CA1279043C; GR3005999T3; JPS648400A; AU597175B2; DE3872772T2; DK168276B1

Description

«BOMBA DE DISTRIBUIÇÃD OPERADA HANUALHENTE*

FUNDAMENTO DA INVENÇÃO

A presente invenção refere*-ao genericamente a aperfeiçoamentos nas bombos de distribuição do tipo apresentado na oatante americana 4 618 077·

Uma tal bomba de distribuição operada Manualmente tom um corpo do bomba susceptível de ser montado atrevia de uma tampa de fecho na extremidade superior de um recipiente do um produto líquido que se pretende distribuir, eatondondo-oo o corpo de bomba genericamente tranevoraalmento por cima da tampa do fecho, 0 corpo de bomba inclui uo cilindro que se abro para o exterior proporcionando na sua zona da extremidade interior uma câmara da bomba para um êmbolo que pode sor movido manualments num movimento alternativo· A bomba inclui ume passagem do entrada controlada por uma válvula que termina numa abertura do entrada para a câmara da bomba. 0 cilindro da bomba tom uma abertu* ra da ventilação situada para o exterior da câmara da bonba o em comunicação aberta com o interior do recipiente· D êmbolo poceui duas vedaçõos do êmbolo anulares e separadas a una certa distância que dafinan entre si una cãnara anular. A vedação do lado de dentro opero na cãnara da bonba e a vedação do lado de fora está situada fora da abertura da ventilação em todas as posições operativos do erabalo de bombo. Nuns posição de não bombagem, a vedação do lado de fora veda a abertura da ventilação da atmosfera. Por outro lado, um meio tal como uma nervura de ventilação, aatá situado na parado do cilindro para o lado de fora em rolação ã abertura do ventilação para interromper a função do vedação da vedação do lado do fora durante a bombagom para desse modo abrir a abertura da ventilação.

E no entanto difícil escorvar uma tal bomba visto que inicialnento o ar ocupa a câmara da bomba a eeee ar tf eimple monto comprimido elesticamenta no paoaeio de pressão do êmbolo para dentro* sem obter una pressão suficientcmente elevada para deslocar a vêlvula de descarga para uma posição aborta. Em cada um doe passeios de aspiração do êmbolo* o ar retido eimplaamante as expande* resultando daí que não d deslocado nenhum líquido para a câmara da bomba ou apenao una pequena quantidade tf deslocada. Assim* tf nacesstfrio um grande número do passeios da bomba para escovar a bomba.

SUHXRIO DA INVENÇÃO

Portanto um objecto da presente invenção consisto em evitar a referida dificuldade do escorvamonto da bomba proporcionando uma bomba de distribuição de operaçao manual do tipo atrtfs caracterizado* tendo características de escorvamento que tornam a bomba altamonte eficiente* simples da operar o do produção económica.

A bambe de distribuição actuada menu«Imante que incorpora a carecteríatica de escorvamanto da bomba segundo a presente invenção inclui um corpo de bomba ausceptível de eer montado com uma tampa de fecho na extremidade superior de um recipiente de um produto líquido a distribuir, estendendo-se o corpo da bomba genericamente transvarsalnonta por cima da tampa de fecho e tendo o referido corpo um cilindro de bomba aborto na sua extremidade exterior para a atmosfera o tendo na zona da sua extremidade interior uma câmara de bomba para receber um êmbolo que pode mover-se manualmanta num movimento alternativo. D corpo de bomba tem maios de ventilação, controladas positivamanto ou passivos. 0 cilindro da bomba tem uma abertura de entrada que se abre para o interior da cênera da bomba, aatando essa abartura em comunicação aborta com uma passagem de entrada controlada por uma válvula. Alám disso, o cilindro poasui na sun zona inferior uma abartura do lado do fora situada para fora da câmara da bomba e em comunicação aberta com o interior do recipiente. 0 embolo possui uma vedação anular do lado da dentro aplicada de maneira estanque ã parede de câmara da bomba, e tom uma vedação anular do lado da fora afastada para fora wm relação à abartura do lado da fora am todas as posições operativas do êmbolo da bomba a encostada do maneira estanque, pelo menos a uma zona inferior de superfície interior do cilindro, nossas posições operativas. As vedações do lado da dentro a do lado de fora eatão afastadas uma da outra para definir uma câmara anular em comunicação com a abertura do lado de fora. 0 posicionamento relativo entra a vedação do lado do dontro s a abertura do lado do dontro á tal que a vedação do lado do dentro aa sobrepõe à abertura do entrada numa posição prá-detarminada durante o passeio de compressão do êmbolo para dentro, para assim peraitiz o escoamento do or retido da câmara da bomba para fora do cilindro da bomba atraváa da câmara anular.

Por outro lado, a parada da câmara da bomba podo w 3 «· ter une depressão na vlrinhança da abertura de entrado pera apresentar um intervalo entre a vedação do lado da dentro e o cilindro da bonba para favorecer o escoamento do ar retido a partir da câmara da bomba.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Nos desenhos anexos, as figuras representem

A fig· 1, ume vista em alçado lateral da bomba de distribuição actuada manualmente incorporando a característica de ascorvamanto da bomba segundo a presente invenção, com arranque parcial e em corta parcial, estando o êmbolo da bomba representado na sua posição inoporativa, estendido para fora)

A fig· 2, uma vista semelhante « da fig. 1 mae com o êmbolo manualmante sctuado para dentro para efectuar o eacorvamento da bomba; e

A fig. 3, uma viota de pormenor ligeiramente aplicada que ilustra o oscoemento do ar retido da câmara da bomba na posição de bombagem da fig. 2.

DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DA INVENÇÃO

Passando agnra à descrição doe desenhos, nos quais as mesmas referências numéricas indicam partes correspondentes nas várias figuras, a estrutura da bomba ilustrada nas fig. 1 o 2 é do tipo geral descrito na patente americana Ni. 4 418 077. Uma tal bomba compreende uma caixa ou corpo da bomba (10) que pode ter uma cobertura de protecção exterior (11), estando o corpo adaptado para ser montado cora uma tampa do fecho (12) no gargalo de un recipiente (C), não representado no rsetenta. Um cilindro interior (13) do corpo da bomba suporta um retentor tubular (14) que suporta em suspensão um tubo de imersão (15) convencional que se estende paro o interior do recipiente. 0 tubo de imersão e a extremidade superior do retentor do tubo definem uma passagem de entrado (16) que é controlada por uma válvula de retenção esférico convencional (17) suportada numa sede de válvula na extremidade superior do retentor do tubo.

Um cilindro de bomba (16) situado por cima da tampa de facho abre-se na eua extremidade exterior para a atmoe fera e tem na sua zona da extremidade interior uma câmara do bomba (19), para um êmbolo de bomba (21) que pode-ser movido menualmente num movimento alternativo· Uma mola helicoidal de reposição (22) eatende-se entre a parte terminal (23) da câmara da bomba e uma parte apropriado do êmbolo para estender o êmbolo para fora do cilindro para a eua posição inoperetiva da fig. 1.

A passagem de entrada termina nume abertura de entrada (24) que ee abre para a câmara da bomba· Uma abertura de descarga (25) da câmara da bomba comunica com a passagem de descarga (25) que á controlada por uma válvula (não rapraaentada) situada no interior de uma tampa da injector rotativa (27)·

Um actuador de gatilho (28) está articulado no corpo da bomba, de qualquer maneira apropriada, como em (29), tendo o gatilho um flange ou flanges (31) actuadoraa (31) para se encostar contra um bordo circular exterior (32) do embolo· cilindro de bomba tem também uma abertura colectora (33) (que poda também funcionar como abertura de ventilação, como será explicado) situada do lado de fora da câmara da bomba e em comunicação aberta com o interior do recipiente.

embalo da bomba tem uma vedação anular do ladc de fora (34) do êmbolo encostada do maneira estanque à parada da câmara da bomba. Eeta vedação do embolo entenda-se no sentido da câmara da bomba a está afaatada da parada cilíndrica (33) do nariz do embolo para foraar um reaaalto do apoio conveniente para a recepção da mola de reposição (22). Por outro lado, o êmbolo tom uma vedação anular do lodo do fora (36) afastada pare fora da abertura (33) om todas as posições operativas do êmbolo da bomba, como oe represento nas fig. 1 e 2. A vedação (36) encoata-oe do maneira estanque à parado do cilindro (16) na posição inoporativa do êmbolo representada na fig. 1. A vadação (36) •stá dirigida para dentro, como se representa, a pode ser feita do material flexível.

Uma nervura de ventilação (37) axial, ou uma ranhura de ventilação equivalente podo sor proporcionada na ouporfícia interior do cilindro (16) para interromper a vadação (36) durante o contacto, em cada passeia do êmbolo para dentro. A vedação (36) pode portanto funcionar como válvula de ventilação, como ao descreve na patente americana 4 616 077, a qual automaticamente se abro simultaneamente com o seu doalocamento para dentro pala nervura (37), resultando daí qua, do cada vez, ea distribui uma carga de produto fluenta através da abertura do descarga para o atmoafora, uma passagem do ventilação está em comunicação aborta com a atmosfera através do intervalo entre a vedação (36) e a parede interior do cilindro (16) produzido polo nervura (37). Assim, podo transportar-se ar atmosférico para o interior do recipiente através da abertura (33) como é necessário para substituir o produto distribuído.

Por outro lado, a nervura (37) ou a sua ranhura equivalente, podam aar eliminadas de modo qua não se interrompa o encosto estanque entro a vadação (36) a a parado do cilindro (16) durante a bombaçom om cada passeio de compressão do êmbolo· ·· 6 ··

Em vez dieso, poda colocar-sa uma abertura da ventilação (39) na porção do gargalo (41) do corpo de bomba, estando a abertura normalraenta fachada por uma aba de ventilação (42) flexível, articulada em (43) para o interior da porção de gargalo. Assim, à medida qua se aspira produto para o interior da câmara da bomba durante cada passeio de aspiração do êmbolo, a pressão negativa estabelecida pelo maior volume de ar dentro do recipiente faz com que a aba (42) aa desloque para dentro afestando-as da abertura (39) em reaposta à pressão atmosférica exterior, para dessa modo provocar o bloqueio hidradlico dentro do recipiente, quando o ar atmosférico tiver substituído o produto distribuído·

As vedações (34) e (3b) estão afastadas entre si para definir uma câmara anular (44), em comunicação com a abertura (33). Assim, qualquer fuga da produto em torno da vedação (34) do êmbolo durante a operação da bombagem será simplesmente recolhida no interior da câmara (44) a aeré purgada desta câmara de novo para o recipiente, através da abertura (33) pelo movimento da vedação (36) para dentro· eacorvamento da bomba segundo a presente invenção é feito polo posicionamento relativo da vedação (34) a da abertura do entrada (24) de modo tal que a vedação (34) aa S£ bropõa à abertura do entrada numa posição pré-determinada durante o passeio do comproaaão do êmbolo para dentro· Eaaa posição pré-detarminada esté representada na fig. 2 como sondo o final do passeio do compressão na qual a parado da topo (45) do nariz do êmbolo bato em baixo na parede interior (23) do cilindro do êmbolo· Casa posição pré-determinada pode ser estabelecida do outra maneira sem que por leso aa saia do âmbito da praaenta invenção.

Nesta posição relativa, na qual a vedação do

- 7 embolo (34) eo sobrepõe à abertura de entrada (24), a ar retido pode escoar-ee da câmara da bomba, no sentido do seta (46) da fig. 3, para fora do cilindro da bomba, através da câmara anular (44). Este escoamento para fora do cilindro da bomba pode ser feito «trsváe da extremidade aberta do cilindro e/ou através da abertura (33). Em qualquer doe casos, o ar nao desejado é efectivamente purgado da câmara da bomba.

Como ee mostra na fig. 3, a parede da cânara da bomba pode ter uma depreaeso (47) na vizinhança da abertura de entrada (24) para apresentar um intervalo entre a vedação do êmbolo e o cilindro do êmbolo para activax o eocoanento do ar retido da câmara da bomba.

modo de funcionamento da bomba atrás descrita crê-se que pode ser compreendido a partir dos desenhos. Asai·, a câmara da bomba entoe do escorvaMcnto pode conter substancialmente volumes grandes de ar que têm que ser evacuados e substituídas por líquido. A menos que o ar seja purgado da câmara da bomba, um volume comparativamente grande de ar que ocupa a câmara da bomba quando o êmbolo é deslocado várias vezes para dnntro não consegue, devido à eua elevada compreesibilidade, transmitir um impulso suficiente à válvula de descarga (não representada) situada na extremidade da passagem da descarga. Assim, a válvula de descarga mantém-se assente na sua eade e forma-se um bloqueio de ar na camara da bomba.

Segundo a presente invenção, passados alguns passeios do embolo para dentro, por actuação do gatilho, de cada vez a vedação do êmbolo (34) move-se para se sobrepor à abertura de entrada, como ee mostra na fig. 2, da modo que o ar indeaejado é purgado da câmera da bomba em torno da vedação (34), o que á permitido pala abertura de entrada (fig. 3), para a câmara anular (44) a pera o interior do recipiente atravás da abertura (33) ou por outro lado atravás da extremidade aberta do cilindro da bomba, o que u facilitado pela nervura da ventilii ção (37)· Lna vez a bomba escorvada com produto, cada passeio do êmbolo para dentro comprima o líquido na cinera da bomba e força a anida do naemo através da passagem da descarga α através do orifício de descarga proporcionados de une maneira normal. Durante cada paseeio de aspiração do êmbolo depois da libertação do actuador do gatilho, a pressão reduzida no interior da câmara da bomba provocada pelo aumento do volume da cãmera da bomba aspira produto da recipiente através do tubo de imersão fazendo afastar-se da sua sede a válvula esférica (17) a enchendo a câmara da bomba através da abertura da entrada (24). Durante o funcionamento da bomba, a vedação (34) do êmbolo normalmenta atinge a abertura de entrada a um pequeno volume de líquido passa atrnvéa da abertura para dentro da câmara (44). Por outro lado, durante a bombagem, qualquer derrama do produto em torno da vedação (34) antxa na câmara (44) o é convenientamenta purgado desta câmara de novo para α recipiente através da abertura (33) pela operação da válvula (36) como um êmbolo.

Obviamenta, muitas outras modificações e variantes da praaanta invenção uão possíveis à luz dos ensinamentos anterioras. Deve portanto entender-sa que dentro do escopo das reivindicações anexas a presente invenção podo aar levada à prática de maneira diferentea da qua foi eapacificamente descrita.

Claims

REIVINDICAÇÕES aaannawziaBnaasaaannsâassuna

- 1» Bomba d· distribuição actuada manualmanta, caractarisada por compreender ua corpo de bomba para ser aontado com uaa tampa de facho na extremidade superior de ua recipiente para um produto fluente, estendendo-se o referido corpo de bomba transverealmanta por cima da tampa de facho, tando o referido corpo de bomba ua cilindro da bomba aberto na aua extremidade exterior para a atmosfera a tando na aua sana da extremidade interior uaa câmara de bomba para receber um âmbolo que pode mover-sa manualmante em movimento alternativo, tendo o referido corpo de bomba maias da ventilação, tendo o referido cilindro uma abertura de entrada que ee abre para o interior da referida câmara a em comunicação com uma passagem da entrada controlada por uma válvula, e tendo o referido cilindro na sona da sua extremidade inferior uma abertura do lado da fora situada para fora da referida câmara e em comunicação aborta para o interior do recipiente, tendo o referido êmbolo uma primeira vedação anular do âmbolo enaostada de maneira estanque à parede da rafe* rida câmara do êmbolo, a tendo o referido êmbolo uma vedação anular do êmbolo afastada para fora da referida abertura do ladti de fora em todas aa poaiçoaa operativas do referido êmbolo da bomba a encostada de maneira estanque a paio menos uma sona inferior da superfície interior do referido cilindro nas raferidai posições operativas, estando as referidas vedações do êmbolo afastados entro ei para definir uma câmara anular am comunicação com a referida abertura do lado da fora, estando aa raferi10 ridas primeira e segunda vedações anularas do êmbolo posicionadas una em relaçno à outra de modo tal que a referida primeira vedação anular do êmbolo se sobrepõe à referido abertura da entrada numa poaiçao pré-determinada durante o passeio de compressão da referido êmbolo para dentro para permitir o escoemanto do ar retido da referida câmara da bomba para fora do referido cilindro através de referida câmara anular.
- 2· Bomba de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a parede da referida câmara da bomba ter uma depressão na vizinhança da referida abertura de entrada para apresentar um intervalo entra a referida primeira vedação do êmbolo o referida câmara da bomba pera activar o escoamento do ar retido da câmara da bomba.

foi inventor Douglas B. Dobbs, norte-americano, residente em 4959 Avenida Da Los Reyes, Yorba Linda, Califórnia 92686, Catados Unidos da América.

A requerente declara que o primeiro podido desta patente foi apresentado nos Catados Unidos da AMérica, em 19 do Junho de 1967, sob o número do sério 063.920.