PT86371B

PT86371B - Ferramenta para aplainar para uma maquina para trabalhar a madeira

Info

Publication number: PT86371B
Application number: PT86371A
Authority: PT
Original assignee: Abreu Alfredo Ferreira De
Priority date: 1987-12-15
Filing date: 1987-12-15
Publication date: 1994-07-29
Also published as: EP0321391A2; EP0321391A3; ES2045183T3; DE3883731T2; PT86371A; DE3883731D1; EP0321391B1; BR8804227A; US4830073A

Description

FERRAMENTA PAFA APLAINAR PARA UMA

MÁQUINA PARA TRABALHAR A MADEIRA

A presente invenção refere-se a uma ferramen ta para aplainar para uma máquina para trabalhar a madeira, cue possui uma cabeça substancialmente cilíndrica com pelo menos uma ranhura helicoidal que se estende a partir de uma extremidade da cabeça até uma superfície inferior e lidade de dispositivos de de facas nelas dispostas.

à outra extremidade da cabeça e com duas paredes laterais, e uma plurafixação e um número correspondente

3ão conhecidas e quinas para aplainar convencionais para máquinas para trabalhar a madeira líndricas com várias ranhuras nas suas de corte insartas, intcrmudáveis.

actualmente usadas nas máferramentas para aplainar que possuem cabeças superfícies e peças ci1

BAD ORIGINAL

Numa outra concepção ãas ferramentas para apla nar, proporcionam—se furos, dispostos segundo um padrão determinado e distribuídos por toda a superfície exterior da uma cabeça cilíndrica, para receber as facas susceptíveis de ser inseridas na ferramenta.

^Ta maioria dos casos, as peças de corte inser— tas ou são feitas de uma só peça ou consistem em suportes com facas soldadas nos mesmos, e são quer pouco cómodas para reafiar quer caras para substituir.

Além disso, é conhecida uma concepção das peças insertas de corte nas cuais facas intermudáveis, cada uma delas provida de várias arestas de corte , podem ser fixadas nos referidos furos da cabeça da plaina por meio de um disposi tivo de fixação. Rodando as facas, podem levar-se para a posição operativa as arestas de corte individuais.

^ATesta última concepção, uma faca após outra entrar em contacto com a superfície da peça que está a ser tra talhada, mediante a rotação da ferramenta para aplainar. L'm especial no caso de ferramentas destinadas a actuar numa largura de aplainamento grande, a tensão pulsatória da ferramenta sobre as facas tem como consequência um funcionamento irregular da ferramenta. Isso tem um efeito negativo na qualidade das superfícies aplainadas das peças a traoalhar, sendo observáveis nas mesmas traços ondulantes.

Além disso, é difícil e pon.co cómouo, no caso das ferramentas para aplainar grandes, alinhar as facas distribuídas pela cabeça e fixá-las de modo que elas projecter.; uniformemente. As facas inseridas defcituosaue^te dão origem

- 2 BAD ORIGINAL a uma

qualidade inferior da superfície trabalhada da peça em curso de fabrico, como atrás de descreveu.

documento US-A-5 785 417 apresenta uma ferra-, menta de corte rotativa para cortar superfícies de materiais tais como a madeira ou o metal. As arestas de corte compreendem uma pluralidade de peças insertas substituíveis, mantidas no lugar por meio de um mecanismo de fixação por aperto. Numa versão com um maior comprimento, tal como a usada para fazer o acabamento de uma superfície ampla, monta-se uma pluralidade,

I :

de peças insertas rectilíneas, umas ao lado das outras segundo] ί i um padrão aproximadamente helicoidal. Cada uma das peças in- sertas consiste essencialmente numa lâmina de corte e uma cuí nha de imobilização da lâmina. A lâmina está provida de um |l furo circular e duas arestas de corte. A lâmina é montada no J ! seu lugar através dos referidos furos em carnes que estão mon- i i| i tadas excentricamente nas extremidades de parafusos dispostos i| em furos do corpo da ferramenta de corte. A lâmina á mantida i no lugar por meio da cunha de imobilização da lâmina. As ca- mes têm um diâmetro menor do que o dos furos e, quando se ajus tam os parafusos, as carnes elevam e baixam as respectivas extremidades da lâmina até ela ficar posicionada com precisão.

: Uma vez o calor rigoroftamente alinhado, enroscam-se parafusos : de imobilização nos furos referidos para impedir com seguran- ! ça qualquer movimento ulterior dos parafusos. Cada uma das j li lâminas de corte individuais tem de ser alinhada para obter o | ajuste requerido mediante um processo de ajustamento dispêndio j so e demorado. j objecto da presente invenção consiste em pro-j porcionar uma ferramenta para aplainar aperfeiçoada para má- J ^! quinas para trabalhar a madeira, que é concebida para grandes j ΐ larguras de aplainamento, que não tem os efeitos inconvenien- I ' tes atrás citados e na qual as facas são reutilizáveis, de ' . Bubstituição simples e com um alinhamento pouco complicado.

i - 5 - i

BAD ORIGINAL β

A presente invenção atinge este objectivo com as características descritas na parte de caracterização das reivindicações.

Devido a haver um certo número de ranhuras helicoidais na superfície da cabeça da ferramenta para aplainar segundo a presente invenção, estendendo-se desde uma extremidade da cabeça até à outra e distribuídas regularmente pela sua periferia, impedir-se toda tensão pulsatéria das facas fixadas nas ranhuras. Em vez de uma faca única disposta em cadaj uma das ranhuras e estendendo-se a todo o comprimento da ranhul ra, há um certo número de facas pequenas, adjacentes, contínuas e fixadas individualmente em cada uma das ranhuras. Segundas ranhuras, dispostas paralelamente às primeiras ranhuras são previstas para receber um componente de guia de um dispositivo de alinhamento das facas. Os níveis de corte das facas indivij duais podem desse modo ser igualados entre si e ajustados de maneira idêntica, sem qualquer dispêndio de energia considera_w i vel. As facas individuais de duas ranhuras vizinhas estão mu-j tuamente desfasadas de meia largura de uma faca. Devido a estas características da ferramenta para aplainar segundo a presente invenção, consegue-se um funcionamento suave da ferramen ta e por consequência uma superfície imaculada de alta qualida de na peça que está a ser trabalhada, mesmo com larguras de operação superiores a dois metros. i

I !

Uma outra vantagem consiste no facto de as facaS pequenas terem a forma de lâminas descartáveis com aresta dupla eliminando-se assim o reafiamento dispendioso. Além disso, po dem ser utilizadas facas de carboneto cementado, por exemplo de carboneto de tungsténio, ou facas de diamante.

Descreve-se a seguir com mais pormenor, a título de exemplo, a presente invenção, com o auxílio dos desenhos anexos.

I

- 4 BAD ORIGINAL

A fig. 1

representa a ferramenta segundo a presente invenção para aplainar, numa vista em perspectiva, sem as facas nem os dispositivos de fixação inseridos,

A fig. 2 representa uma vista de lado da ferramenta para aplainar com facas e meios de fixação dispostos nas ranhuras e com as segundas ranhuras para guiar o dispositivo de alinhamento das facas,

A fig. 5 representa numa vista em perspectiva com as peças separadas um mecanismo de fixação único, com a faça associada,

A fig. 4

A fig. 5 representa a ferramenta de acordo com a presente invenção com um dispositivo de alinhamento das facas nela posicionado, e representa o desfasamento lateral das facas individuais colocadas em ranhuras adjacentes.

A fig. 1 representa a cabeça (1) substancialmente cilíndrica da ferramenta para aplainar segundo a presen te invenção. Em cada uma das extremidades (3,4) da cabeça (1) há eixos de apoio rotativo concêntricos (21,22), cuja finalidade é montar rotativamente a ferramenta para aplainar em meios de apoio (não representados). Distribuídas uniformemente sobre a superfície periférica da cabeça (1) há ranhuras (2), cada uma delas com uma secção transversal em cauda de andorinha, duas paredes laterais (17,18) e um fundo (9) , que inclui furos cegos (10) separados uns dos outros por intervalos (A) ao longo da ranhura (2). Os furos (10) são utilizados para posicionar e imobilizar mecanismos de fixação, não representados nesta figura dos desenhos. Correndo paralelamente a cada ranhura (2) há uma segunda ranhura (16) com secção transversal substan

- 5 BAD ORIGINAL jgJ

cialmente rectangular destinada a receber um componente de guia (26) de um dispositivo de alinhamento das facas (fig. 4).

Na fig. 2 pode ver-se a ferramenta para aplainsx· segundo a presente invenção, num alçado de topo. Fixadas nas ranhuras (2) por meio de mecanismos de fixação (6) e meios de imobilização (7) há facas (5)· θ mecanismo de fixação (6) tem para isso um furo central (11) provido, na forma de realização ilustrada, de uma rosca interior na qual se enrosca um meio de imobilização, por exemplo um parafuso sem cabeça (7), com um ressalto de encosto fixado numa extremidade. 0 ressalto de encosto é desenhado por forma a ajustar-se num dos furos cegos i (10) no fundo (9) da ranhura (2). Rodando o parafuso (7) no ’ sentido dos ponteiros do relógio, o mecanismo de fixação (6), íj com a faca (5) assenta contra uma superfície de contacto (14), i! e apertado contra as paredes laterais (17,16) inclinadas para '1 ' fora, da ranhura (2) de secção em cauda de andorinha, e mantido rigidamente.j iΐ !^ki .i

A fim de poder remover de maneira óptima as apa ras produzidas durante o aplainamento das peças em curso de :i fabrico, o dispositivo de fixação (6) tem do lado oposto ao i fundo (9) da ranhura (2) uma cavidade (15)· Confinando com uma aresta de corte (20) da faca (5)» a cavidade (15) tem uma | forma substancialmente arredondada com um raio (R). Isso ga- i ¹í rante uma elevação e um guiamento óptimos das aparas durante i a maquinagem da peça a trabalhar.ί i

dispositivo de fixação (6) representado na fig. 5 inclui dois furos paralelos (15) que se estendem perh pendicularmente à superfície de contacto (14) da faca (5)·| i' Em cada um dos furos (15) há um perno (Θ) que se projecta J para além da superfície de contacto (14) até uma distância i! não superior à espessura da faca (5)· A faca (5)» de prefe!| rência de aço, carboneto de tungsténio ou de diamante, tem a

- 6 BAD ORIGINAL tf

forma de uma lamela e tem duas arestas de corte opostas (19, 20) e dois furos contínuos (12) na face plana. Os furos (12) estão separados um do outro pela mesma distância (B) que os . pemos (8) introduzidos por pressão nos furos (15) do dispo sii j ; tivo de fixação (6). 0 diâmetro dos furos (12) é ligeiramente i maior do que o dos pemos (3). Para o posicionamento grossei-j ro da faca (5)» ajustam-se os furos (12) nos pemos (8) de mo-i do que a face plana da faca (5) assenta contra a superfície de contacto (14) do dispositivo de fixação (6). 0 conjunto do dispositivo de fixação e da faca assim formado é empurrado,

I

I com o parafuso (7) ligeiramente desapertado, para o interior de uma das ranhuras (2) a partir de uma das suas extremidades (5) ou (4) e, como se descreveu mais atrás, é aplicado contra as paredes laterais (17,18) apertando o parafuso (7)· Cada ! uma das ranhuras (2) fixa completamente equipada alinhando os referidos conjuntos de dispositivos de fixação (6) e facas (5)· Na forma de realização ilustrada, a faca (5) tem duas arestas de corte opostas (19,20). Rodando a faca de 180°, | pode colocar-se na posição operativa uma das arestas (20) ou I a outra (19). Como variante, podem utilizar-se facas descartáveis . Deste modo evita-se o reafiamento das facas, que é

Ii demorado.

'I ij|

Ma ferramenta para aplainar ilustrada na fig. 4 está posicionado um dispositivo (25) de alinhamento das facas,; usado para alinhar as facas (5) individuais de modo tal que as arestas de corte (20) se projectem todas uniformemente e até à i

j mesma distância além da superfície da cabeça (1). 0 dispositivo (25) compreende dois suportes (50) (sendo visível na fig. 4 apenas um deles) . Uma extremidade de cada um dos suportes (50) j! está ligada rotativamente a um dos eixos de suporte rotativo (22), enquanto que um fuso (28) está montado rotativamente entre as outras extremidades dos suportes (50) . Muma das extre• midades do fuso (28) há um manipulo (29) para o rodar. Uma

- 7 BAD ORIGINAL d extremidade de um componente de guia (26) encaixa-se numa ranhura helicoidal (51) que se estende pelo comprimento do ! fuso (28), enquanto que a outra extremidade, em forma de espá tuia, do componente de guia se ajusta numa das segundas ranhu i ras (16), Assim, quando o fuso (28) rodar, o componente de ; guia (26) desloca-se ao longo do comprimento da cabeça (1) da ! ferramenta para aplainar. Uma roda de alinhamento (27)» lij gada rotativamente ao componente de guia (26) , de uma maneira ! não representada em pormenor, alinha as facas individuais (5)

I dispostas numa das ranhuras (2) relativamente à saliência das arestas de corte (20) para além da superfície da cabeça (1).

A fig. 5 ilustra a maneira como os furos cegos ! (10) nos fundos (9) de duas ranhuras adjacentes (2) estão es• ! I; calonados a distância iguais a metade do intervala (A) . Con- j

I ; segue-se desse modo que as extremidades das arestas de corte { i I j de cada uma das facas colocadas lado-a-lado fiquem desfasadas !

umas em relação às outras em renhuras (2) adjacentes. Devido a esse desfasamento, não ficam visíveis quaisquer vestígios das facas individuais na superfície maquinada de uma peça em curso de fabrico.

i il *

Lisboa, 15 de Dezembro de 1987

REIVINDICAÇÕES

Claims

1.

Ferramenta para aplainar para uma máquina para trabalhar madeira que compreende uma cabeça sensivelmente cilíndri ca (1) com pelo menos uma ranhura helicoidal (2) que se estende desde uma extremidade (5) da cabeça até à outra extremidade (4) da cabeça e duas paredes laterais (17, 18) e uma pluralidade de meios de fixação (6), bem como uma pluralidade correspondente de facas (5), dispostas nesse sítio, caracterizada por a ranhura helicoidal ter uma secção em cauda de andorinha que serve para manter os meios de fixação (6) formados correspondentes contra ' uma separação radial, por se preverem furos cegos (10) espaçados uns dos outros a intervalos (A) na superfície inferior (9) na diracção longitudinal da ranhura (2), por cada um dos meios de fixação (6) ter um furo calibrado central (11) ccm um meio de segurança (*7) disposto no interior do mesmo, cooperando cada um dos meios de segurança (7) com um dos referidos furos cegos (10) para a fixação do meio de fixação (6) na ranhura, e por a faca (5) compreender dois furos contínuos (12), dispostos no seu lado plano e liso, a fim de receber dua3 hastes (8) que se projectam sobre uma superfície de | contacto (14) dos meios de fixação (6), a fim de posicionar a faca (5)·

2. Ferramenta para aplainar de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por se preverem dois furos calibrados (13) no meio de fixação (7) estendendo-se paralelamence um ao outro e dispostos perpendicularmente à referida superfície de contacto (14) e por as referidas hastes (8) que se projectam sobre a referida superfície de contacto (14) estarem dispostas nos referidos dois fu- 1 BAD ORIGINAL d ros calibrados (1$).

3. Ferramenta para aplainar de acordo com qualquer das reivindicações 1 ou 2, caracterizada por o lado do meio de fixação (6) que está afastado da superfície inferior (9) da pidmeira ranhura (2) compreender uma depressão (15) para transportar as aparas.

4. Ferramenta para aplainar de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterizada por a faca (5) compreender dois bordos cortantes (19,20) opostos e por a faca poder ser disposta no meio de fixação (6) de modo que ou um ou o outro dos bordos cortantes (20) ou (19) se estenda no interior da ranhura (2) para a maquinagem de uma peça.

5. Ferramenta para aplainar de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizada por a faca (5) ser feita de diamante.

6. Ferramenta para aplainar de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizada por a faca (5) ser feita de carboneto de tungsténio.

7. Ferramenta para aplainar de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizada por a faca (5) ser feita de aço.

S. Ferramenta para aplainar de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 7, caracterizada por o furo calibrado central (11) do meio de fixação (6) compreender uma rosca e por o meio de segurança compreender rafuso sem cabeça com uma saliência de apoio, a penetrar no furo cego (10).

BAD ORIGINAL

- 2 um pafim de

9« Ferraaenta para aplainar de acordo coa qualquer das rei «indicações 1 a 6, caracterizado por ter uaa secunda ranhura (16) que se estende paralelaaente à ranhura (2), a fia de receber ua seio de guiaaento (26) de ua meio de alinhaaento de faca.

10. Ferraaenta para aplainar de acordo coaa qualquer das reivindicações 1 a 9, caracterizada por as facas (5) diepostas e® duae ranhuras adjacentes (2) estares desviadas tuia da outra de usa distância (A/2).