PT840639E

PT840639E - GOLF PERFORMANCE SYSTEM

Info

Publication number: PT840639E
Application number: PT96925177T
Authority: PT
Inventors: Harald Wergeland
Original assignee: Harald Wergeland
Priority date: 1995-07-10
Filing date: 1996-07-05
Publication date: 2000-09-29
Also published as: ATE191357T1; DE69607626T2; CA2226186C; DE69607626D1; ES2150685T3; JPH11509118A; NO952730L; EP0840639B1; DK0840639T3; WO1997002873A1; AU6535496A; CA2226186A1; NO952730D0; AU694375B2; EP0840639A1

Abstract

A personal golf performance system PGPS comprises an electronic score card (1) with a user interface with a display device (D) and a keyboard device (T) together with a personal data module (10) preferably in the form of an electronic smart card for transferring data to and from the score card (1) which is used, amongst other things, for recording the score for a golf game and calculating the adjusted handicap for the player after the completion of the game. The personal performance system PGPS together with a central golf performance system CGPS form part of a recording and monitoring system RMS for golf, assigned to a specific club or course. The central performance system CGPS comprises a data processing device (15) and is used for updating the personal performance system PGPS via the personal data module (10). The central performance system CGPS records and monitors data for the players and the game, and checks the calculated and adjusted handicaps, in addition to storing information on the course and the golf club's members. A method is specified for use of the personal performance system PGPS and the recording and monitoring system RMS.

Description

11

DESCRIÇÃO "SISTEMA DE DESEMPENHO DE GOLFE" A presente invenção refere-se a um sistema de desempenho pessoal de golfe, compreendendo um cartão de pontuação electrónico portátil e programável, em que o cartão de pontuação compreende um microprocessador com registadores aritméticos, um interface de utilizador tendo um ecran e um teclado, juntamente com um dispositivo de memória, em que o interface de utilizador e o dispositivo de memória são ligados ao microprocessador respectivamente via data buses, e em que o cartão de pontuação ainda inclui uma unidade de alimentação e um relógio. A presente invenção também diz respeito a um sistema de gravação e monitorização para o golfe com um sistema de desempenho central, em que um sistema de desempenho pessoal de golfe é utilizado e em que o sistema de gravação e monitorização é atribuído a um clube de golfe e campo de golfe e localizado em relação ao campo de golfe. A presente invenção diz finalmente respeito a um método em relação a um sistema de gravação e monitorização para o golfe com um sistema de desempenho central, em que é utilizado um sistema de desempenho pessoal compreendendo um cartão de pontuação electrónico portátil e programável, em que o cartão de pontuação compreende um microprocessador com registadores aritméticos, um interface de utilizador tendo um ecran e um teclado, juntamente com um dispositivo de memória, em que o interface de utilizador e o dispositivo de memória são ligados ao microprocessador respectivamente via data buses, e em que o cartão de pontuação ainda inclui uma unidade de alimentação e um relógio, e em que o sistema de gravação e monitorização é atribuído a um clube de golfe e campo de golfe e localizado em relação ao campo de golfe.DESCRIPTION " GOLF PERFORMANCE SYSTEM " The present invention relates to a personal golf performance system comprising a portable and programmable electronic punctuation card, wherein the score card comprises a microprocessor with arithmetic registers, a user interface having a screen and a keyboard together with a memory device, wherein the user interface and the memory device are connected to the microprocessor respectively via data buses, and wherein the score card still includes a power unit and a clock. The present invention also relates to a recording and monitoring system for golf with a central performance system in which a personal golf performance system is used and wherein the recording and monitoring system is assigned to a golf club and golf course and located in relation to the golf course. The present invention ultimately relates to a method in relation to a golf recording and monitoring system with a central performance system, wherein a personal performance system comprising a portable and programmable electronic punctuation card is used, wherein the punch card comprises a microprocessor with arithmetic registers, a user interface having a screen and a keyboard, together with a memory device, wherein the user interface and the memory device are respectively connected to the microprocessor via data buses, and that the score card still includes a power unit and a clock, and in which the recording and monitoring system is assigned to a golf club and golf course and located in relation to the golf course.

Durante a prático do golfe, dados do jogador e dados referentes ao jogo são gravados num dito cartão de pontuação que é pessoal do jogador e é utilizado durante o decorrer do jogo para registar d número de pancadas dadas em cada buraco. Os dados do jogo 2 2During the practice of golf, player data and game data are recorded on a score card that is personal to the player and is used during the course of the game to record the number of strokes given in each hole. Game data 2 2

obtidos do cartão de pontuação são depois utilizados para registar um jogo completado e para calcular a pontuação do jogador ou o seu handicap ajustado no final do jogo. Cartões de pontuação manuais são normalmente feitas de cartão e têm de ser preenchidos pelo jogador, o que causa problemas para um grande número de jogadores de golfe. São conhecidos os ditos cartões de pontuação electrónicos comummente na forma de calculadoras com um teclado e um ecran para registar dos dados do jogo.obtained from the score card are then used to record a completed game and to calculate the player's score or his handicap adjusted at the end of the game. Manual punctuation cards are usually made of card and have to be filled by the player, which causes problems for a large number of golfers. Such electronic punctuation cards are commonly known in the form of calculators with a keyboard and screen to record the game data.

Tais cartões de pontuação electrónicos são conhecidos de, por exemplo, W090/03204 que apresenta um aparelho de gravação eléctrico programável para o golfe, baseado numa calculadora programável de bolso, e que pode ser ligada a um dispositivo externo de processamento de dados para imprimir ou gravar os dados do jogo depois do jogo, e de GB 2243 3 02A que apresenta um cartão de pontuação que pode ser ligado a um computador hóspede e é utilizado para gravar dados do jogo e resultados durante o decorrer do jogo. Nenhum destes cartões de pontuação conhecidos, todavia, permitem um ajuste instantâneo do handicap do jogador e estes são também relativamente incómodos de utilizar. O cartão de pontuação apresentado em W090/03204, por exemplo, tem de ser reprogramado de uma forma complicada cada vez que o jogador joga num novo campo.Such electronic score cards are known from, for example, W090 / 03204 which discloses a programmable golf recording apparatus based on a pocket programmable calculator and which can be connected to an external data processing device for printing or record the game data after the game, and GB 2243 3 02A which features a punctuation card that can be connected to a guest computer and is used to record game data and results during the course of the game. None of these known score cards, however, allow an instant adjustment of the player's handicap and these are also relatively cumbersome to use. The scoring card presented in W090 / 03204, for example, has to be reprogrammed in a complicated way each time the player plays in a new field.

Em US-PS No 5127044 é apresentado um sistema de pontuação electrónico para o golfe, cujo sistema inclui um subsistema de pontuação, que é instalado, por exemplo, no carrinho de golfe ou é carregado no campo de golfe e é utilizado para a gravação de dados do jogo, juntamente com um subsistema de handicap que é localizado, por exemplo, num ponto fixo e finalmente um dispositivo de memória de dados portátil que é utilizado para transferir dados entre os subsistema de pontuação e o subsistema de handicap. Este sistema é altamente compreensivo e complicado e o seu objectivo principal é o de racionalizar o decorrer do campo de golfe e não para atender aos requisitos imediatos do jogador de gravar os dados do jogo e de calcular e ajustar os seus handicaps pessoais. Adicionalmente o sistema de acordo com US-PS No 5127044US-PS No. 5127044 discloses an electronic golf score system, which system includes a scoring subsystem, which is installed for example in the golf cart or is loaded onto the golf course and is used for recording data of the game along with a handicap subsystem which is located, for example, at a fixed point and finally a portable data memory device which is used to transfer data between the scoring subsystem and the handicap subsystem. This system is highly comprehensive and complicated and its main purpose is to rationalize the course of the golf course and not to meet the immediate requirements of the player to record the game data and to calculate and adjust their personal handicaps. Additionally the system according to US-PS No. 5127044

e caro.is expensive.

Finalmente existe apresentado em US 4910677 um sistema e rede de gravação de pontuação de golfe. Neste sistema são utilizados uma pluralidade de computadores locais mestres, recebendo e transferindo dados relacionados com o golfe via cartuchos de e para módulos móveis. Os módulos apresentam uma imagem do campo de golfe num ecran e estão a receber dados de pontuação dos jogadores.Finally there is disclosed in US 4910677 a golf score recording system and network. In this system a plurality of local master computers are used, receiving and transferring golf-related data via cartridges to and from mobile modules. The modules present an image of the golf course on a screen and are receiving scoring data from the players.

Assim o objectivo da presente invenção é o de proporcionar um sistema de desempenho pessoal de golfe para a simples gravação de dados do jogador assim como os desempenhos durante um jogo de golfe, permitindo o sistema de desempenho pessoal que seja feita uma actualização instantânea do handicap do jogador no final do jogo com base nos dados do jogo e dos dados gravados no sistema de desempenho pessoal referentes ao campo de golfe onde o jogo decorre. Um segundo objectivo é que o sistema de desempenho pessoal deva ser simples de programar, e que a informação contida no sistema de desempenho pessoal ou por este gerada possa ser transferida por meios simples para um sistema de gravação e monitorização adequado relacionado com o campo de golfe.Thus the object of the present invention is to provide a personal golf performance system for simple recording of player data as well as performances during a golf game, allowing the personal performance system to be made an instant update of the golf handicap player at the end of the game based on game data and data recorded in the personal performance system for the golf course where the game takes place. A second aim is that the personal performance system should be simple to program, and that the information contained in the personal performance system or generated by it can be transferred by simple means to an appropriate recording and monitoring system related to the golf course .

Consequentemente um outro objectivo é o de proporcionar um sistema de gravação e monitorização deste tipo que é compatível com o sistema de desempenho pessoal. É ainda outro objectivo o de simplificar a utilização do sistema de desempenho pessoal e garantir que o sistema de desempenho pessoal em ligação com o jogo de golfe seja implementado como um subsistema temporário no sistema de gravação e monitorização, assim permitindo que.este grave resultados do jogo, dados referentes ao jogador e ajustar e confirmar o handicap do jogador.Accordingly, a further object is to provide such a recording and monitoring system which is compatible with the personal performance system. It is a further object to simplify the use of the personal performance system and to ensure that the personal performance system in connection with the golf game is implemented as a temporary subsystem in the recording and monitoring system, thus allowing this serious game, data relating to the player and adjust and confirm the player's handicap.

Finalmente, ainda outro objectivo da presente invenção é o de proporcionar um método relacionado com a utilização de um sistema de desempenho pessoal de acordo com a presente invenção juntamente com um sistema de gravação e monitorização de acordo com a presente invenção.Finally, still another object of the present invention is to provide a method related to the use of a personal performance system in accordance with the present invention together with a recording and monitoring system according to the present invention.

Estes objectivos acima referidos são atingidos com um sistema de desempenho pessoal que de acordo com a presente invenção é caracterizado por o sistema de desempenho pessoal compreender um módulo pessoal de dados separado, por o ecran no interface de utilizador compreender um primeiro ecran para apresentar o handicap de um primeiro jogador, um segundo ecran para apresentar o handicap de um segundo jogador, um terceiro ecran para apresentar informações e menus, e um quarto ecran para apresentar dados fixos ou variáveis durante o decorrer de um jogo do golfe, sendo os dados fixos compostos por parâmetros do campo de golfe onde o jogo esta a ser praticado, e os dados variáveis sendo compostos pelo número de pancadas e pontos juntamente com o somatório dos dados variáveis, por o teclado no interface de utilizador compreender uma primeira tecla de função para o primeiro jogador, uma segunda tecla de função para o segundo jogador, a primeira e segunda tecla de função influenciando a apresentação de informação no primeiro e segundo ecran respectivamente, uma tecla de menu para a apresentação de informação do menu no terceiro ecran, teclas de setas para movimentar o cursor no quarto ecran, teclas de sinal mais e de sinal menos para alterar os números apresentados e para seleccionar um objecto indicado apresentado no menu do terceiro ecran, e uma tecla de enter para introduzir os dados de entrada e os números alterados e dados mostrados nos écrans, um interface de entrada e saída para ligar o cartão de pontuação ao módulo pessoal de dados que está separado e amovível do cartão de pontuação, para a transferência de dados entre o cartão de pontuação e os dispositivos externos de processamento de dados, o módulo pessoal de dados sendo configurado para o armazenamento dos dados que têm de ser transmitidos, e para ser lido e escrito tanto pelo cartão de pontuação como pelos dispositivos externos de processamento de dados respectivamente, e assim gravar informação sobre o campo de golfe, pelo menos um jogador e os resultados do jogo; um sistema de gravação e monitorização que de acordo com a presente invenção é caracterizado por o sistema de gravação e monitorização compreender um dispositivo central de processamento de dados que compreende um processador, um dispositivo de armazenamento de dados e um interface de série para a introdução e leitura de dados, um interface de entrada e saída para a leitura e escrita de e §These above-mentioned objects are achieved with a personal performance system which according to the present invention is characterized in that the personal performance system comprises a separate personal data module, in that the screen in the user interface comprises a first screen for displaying the handicap of a first player, a second screen to present the handicap of a second player, a third screen to present information and menus, and a fourth screen to display fixed or variable data during the course of a game of golf, with fixed data being composed by parameters of the golf course where the game is to be practiced, and the variable data being composed by the number of strokes and points together with the sum of the variable data, in that the keyboard in the user interface comprises a first function key for the first player, a second function key for the second player, the first and second function keys influ pressing the display of information on the first and second screen respectively, a menu key for displaying information from the menu on the third screen, arrow keys to move the cursor on the fourth screen, plus signal keys and minus signal to change the numbers and to select an indicated object displayed in the menu of the third screen, and an enter key to enter the input data and the changed numbers and data shown in the screens, an input and output interface for connecting the punch card to the personal module which is separate and removable from the scoring card, for the transfer of data between the scoring card and the external data processing devices, the personal data module being configured for storing the data that has to be transmitted, and to be read and written both by the scoring card and by the respective external data processing devices and thus record information about the golf course, at least one player and the results of the game; a recording and monitoring system which according to the present invention is characterized in that the recording and monitoring system comprises a central data processing device comprising a processor, a data storage device and a serial interface for the introduction and data reading, an input and output interface for the reading and writing of e §

/ para o sistema de desempenho pessoal, o dispositivo de processamento de dados sendo localizado em relação ao campo de golfe ou clube de golfe e específico ao campo de golfe e/ou clube de golfe e disposto para armazenar informação sobre o campo de golfe, os jogadores do clube, não-sócios e jogos de golfe completados numa base de dados gerada no dispositivo de processamento de dados e armazenado no dispositivo de armazenamento de dados, cuja base de dados é actualizada com informação dos jogos completados e do desempenho dos jogadores via o interface de série ou do interface de entrada e saída, juntamente com o processador, e com base no desempenho calcula os pontos e os handicaps para os jogadores, e é também disposto para fornecer informação específica de um jogador registado na base de dados para o sistema de desempenho pessoal que armazena esta informação e correspondentemente armazena informação gerada pelo sistema de desempenho pessoal do jogador para transferência para o dispositivo de processamento de dados para uso na actualização da base de dados; e finalmente com um método de acordo com a presente invenção que é caracterizado por o método compreender passos para introduzir dados do jogador no sistema de desempenho pessoal para um primeiro jogador e possivelmente também um segundo jogador, para registrar o jogador ou jogadores no sistema de desempenho central do sistema de gravação e monitorização pela leitura do mesmo por parte do sistema de desempenho pessoal, para a introdução de dados para o sistema de desempenho pessoal para um campo de golfe onde um jogo de golfe estiver prestes a ser jogado por um jogador ou jogadores, sendo estes dados recolhidos de uma base de dados proporcionada no sistema de gravação e monitorização, para gravação no sistema de desempenho pessoal durante o decorrer do jogo de golfe, o número de pancadas em cada buraco para o primeiro e possivelmente para o segundo jogador, calculando o sistema de desempenho pessoal pontos para o jogador ou jogadores em cada buraco, no que após o final do jogo, o sistema de desempenho pessoal adiciona automaticamente os dados variáveis de jogo como o número de pancadas e pontos para o'jogador ou jogadores e calcula o handicap ajustado para o jogador ou jogadores tomando em conta o sistema de jogo utilizado, e em consequência disto transfere os dados do primeiro jogador e possivelmente os dados do segundo jogador com os handicaps ajustados para um dispositivo de processamento de dados disposto num sistema de gravação e 6/ for the personal performance system, the data processing device being located in relation to the golf course or golf club and specific to the golf course and / or golf club and arranged to store information about the golf course, the club players, non-members and completed golf games in a database generated in the data processing device and stored in the data storage device, whose database is updated with information of completed games and player performance via the serial interface or the input and output interface, along with the processor, and based on performance calculates points and handicaps for players, and is also willing to provide specific information of a player registered in the database to the system of personal performance that stores this information and correspondingly stores information generated by the player's personal performance system for transfer to the data processing device for use in updating the database; and finally with a method according to the present invention which is characterized in that the method comprises steps for entering player data into the personal performance system for a first player and possibly also a second player to register the player or players in the performance system central recording and monitoring system by reading the same by the personal performance system, for inputting data to the personal performance system for a golf course where a game of golf is about to be played by a player or players , these data being collected from a database provided in the recording and monitoring system for recording in the personal performance system during the course of the golf game, the number of strokes in each hole for the first and possibly for the second player, calculating the personal performance system points to the player or players in each hole, in what after the fi game system, the personal performance system automatically adds variable game data such as the number of strokes and points to the player or players and calculates the adjusted handicap to the player or players taking into account the game system used, and in a consequence of this transfers the data of the first player and possibly the data of the second player with the handicaps adjusted to a data processing device arranged in a recording system and 6

monitorização para gravar o jogo completado e actualizando a base de dados com dados ajustados para os resultados do jogo, e o handicap pessoal ajustado do primeiro e possivelmente do segundo jogador. A presente invenção será agora descrita em mais pormenor em relação às incorporações preferidas e através de exemplo, fazendo referência aos seguintes desenhos, em que:monitoring to record the completed game and updating the database with adjusted data for the game results, and the adjusted personal handicap of the first and possibly the second player. The present invention will now be described in more detail with respect to preferred embodiments and by way of example, with reference to the following drawings, wherein:

Fig. 1 mostra o desenho do cartão de pontuação electrónico que faz parte do sistema de desempenho pessoal de acordo com a presente invenção;Fig. 1 shows the design of the electronic punctuation card which forms part of the personal performance system according to the present invention;

Fig. 2 é um diagrama em blocos dos componentes electrónicos num desenho do sistema de. desempenho pessoal de acordo com a presente invenção;Fig. 2 is a block diagram of the electronic components in a drawing of the control system. personal performance in accordance with the present invention;

Fig. 3 mostra o desenho de um ecran para o cartão de pontuação electrónico que faz parte do sistema de desempenho pessoal de acordo com a presente invenção; e Fig. 4 é uma disposição esquemática do sistema de gravação e monitorização de acordo com a presente invenção;Fig. 3 shows the drawing of a screen for the electronic punctuation card which is part of the personal performance system according to the present invention; and Fig. 4 is a schematic arrangement of the recording and monitoring system according to the present invention;

Fig. 1 mostra o aspecto de um cartão de pontuação electrónico 1 que faz parte do sistema de desempenho pessoal PGPS de acordo com a presente invenção. Na realidade o cartão de pontuação electrónico 1 constitui um interface de utilizador paira um sistema de computador que arquiva informação sobre os jogadores e o resultado do jogo e utiliza o resultado do jogo com dados conhecidos sobre o campo de golfe onde o jogo foi praticado para calcular pontos e ajustar os handicaps do jogador. Toda informação pode ser apresentada num ecran D que faz parte do interface de utilizador e, conforme ilustrado na fig. 1, compreende quatro écrans separados D1-D4. Adicionalmente o interface de utilizador também inclui um teclado T muito simples com o número de teclas cuja função será descrita em mais pormenor mais adiante. Deverá, todavia, ser notado que a ilustração na fig. 1 é entendida apenas como um exemplo, uma vez que a disposição concreta dos écrans e do teclado podem mudar entre os diferentes modelos do cartão de pontuação. O cartão de pontuação electrónico 1 também compreende pelo menos um interface 4 de entrada e saída para um módulo pessoal de dados 10 que na incorporação preferida é 7 7Fig. 1 shows the appearance of an electronic score card 1 forming part of the personal performance system PGPS according to the present invention. In fact the electronic score card 1 constitutes a user interface to a computer system that stores information about the players and the outcome of the game and uses the game result with known data on the golf course where the game was practiced to calculate points and adjust the player's handicaps. All information can be displayed on a screen D which forms part of the user interface and, as shown in Fig. 1, comprises four separate screens D1-D4. Additionally the user interface also includes a very simple T key with the number of keys whose function will be described in more detail below. It should, however, be noted that the illustration in Fig. 1 is understood only as an example, since the actual layout of the screens and keyboard can change between the different models of the punctuation card. The electronic punctuation card 1 also comprises at least one input and output interface 4 for a personal data module 10 which in the preferred embodiment is 7 7

implementada como um cartão inteligente electrónico. Este cartão inteligente pode ser inserido num interface 4 de entrada e saída na forma de um leitor de cartões que é proporcionado no cartão de pontuação electrónico, isto sendo utilizado para a transferência de informação de e para o cartão de pontuação quando módulos pessoais de dados são utilizados. Adicionalmente o cartão de pontuação electrónico pode ser equipado com um interface adicional 9 de entrada e saída para a transferência de informação entre o cartão de pontuação 1 e um dispositivo externo de dados como um computador pessoal. Isto será explicado em mais pormenor mais adiante. O cartão de pontuação electrónico 1 compreende um número de componentes electrónicos que são de preferência implementados numa placa de circuito impresso proporcionado no cartão de pontuação.implemented as an electronic smart card. This smart card may be inserted into an input and output interface 4 in the form of a card reader which is provided on the electronic punch card, this being used for transferring information to and from the punch card when personal data modules are used. Additionally, the electronic punctuation card may be equipped with an additional input and output interface 9 for the transfer of information between the punctuation card 1 and an external data device as a personal computer. This will be explained in more detail below. The electronic score card 1 comprises a number of electronic components which are preferably implemented on a printed circuit board provided on the score card.

Fig. 2 é um diagrama funcional em blocos para os componentes electrónicos do cartão de pontuação e suas interligações. O coração do cartão de pontuação 1 é um microprocessador 2 que está ligado a um dispositivo de memória 3 via um data bus B1 em série. Num enquadramento preferido o dispositivo de memória 3 pode incluir um EEPROM para o armazenamento de dados estáticos, como por exemplo, o nome do jogador, endereço, clube e número de sócio. Na prática o jogador, isto é o proprietário do cartão de pontuação, pode também inserir os dados para vários clubes em EEPROM. Os dados do jogador em questão também são armazenados ém EEPROM e este pode também armazenar textos para apresentar no ecran D. Isto é prático se o idioma utilizado pelo cartão de pontuação no menu e os textos de fundo têm de ser alterados. Mais, o dispositivo de memória compreende um ou mais RAMs onde são armazenados dados para um jogo de golfe relevante. Dados de jogo para o proprietário do cartão de pontuação e possivelmente um segundo jogador (parceiro ou marcador) são armazenados e pontos e número de pancadas são calculados e armazenados em RAMs por meio do microprocessador. O data bus em série B1 é preferencialmente um data bus em série do tipo IIC. Um correspondente data bus B2 é ligado a um interface 4 de entrada e saída para a transferência de dados de e para o módulo pessoal de dados 10 que num enquadramento preferido é um módulo de dados programável. 8Fig. 2 is a block functional diagram for the punch card electronic components and their interconnections. The heart of the score card 1 is a microprocessor 2 which is connected to a memory device 3 via a serial data bus B1. In a preferred embodiment the memory device 3 may include an EEPROM for storing static data, such as the player's name, address, club and membership number. In practice the player, this is the owner of the score card, can also enter the data for various clubs in EEPROM. The data of the player in question is also stored in the EEPROM and the EEPROM can also store texts for display on the D-screen. This is practical if the language used by the punctuation card in the menu and the background texts have to be changed. Further, the memory device comprises one or more RAMs where data is stored for a relevant golf game. Game data for the score card owner and possibly a second player (partner or marker) are stored and points and number of strokes are calculated and stored in RAMs through the microprocessor. The serial data bus B1 is preferably a serial bus type IIC data. A corresponding data bus B2 is connected to an input and output interface 4 for data transfer to and from the personal data module 10 which in a preferred embodiment is a programmable data module. 8

No desenho ilustrado na fig. 2 o interface 4 de entrada e saída é implementado como um leitor de cartões e o módulo pessoal de dados 10 como um cartão inteligente electrónico. Deverá ser entendido que os data buses B1 e B2 podem ser um e o mesmo data bus se, por exemplo, um data bus em série do tipo IIC é utilizado tanto para o dispositivo de memória 3 como para o interface de entrada e saída ou do leitor de cartões 4.In the drawing shown in Fig. 2 the input and output interface 4 is implemented as a card reader and personal data module 10 as an electronic smart card. It should be understood that the data buses B1 and B2 may be one and the same data bus if, for example, a serial data bus of type IIC is used for either the memory device 3 as the input and output interface or the card reader 4.

Mais, o ecran D é ligado ao microprocessador 2 via um interface do ecran 11 e um data bus B3 de 8 bits Standard e o teclado é ligado ao microprocessador via um interface do teclado 12 e um bus de matriz de 4 bits B4. Um interface 9 adicional de entrada e saída pode também ser proporcionado que é ligado ao microprocessador 2 e é de preferência um interface série do tipo RS-232C que permite a transferência directa de dados entre o cartão de pontuação e um dispositivo externo de dados. Este interface 9 pode ser implementado como um edge connector não mostrado ou um contacto de ficha no cartão de pontuação 1. O cartão de pontuação é alimentado por um conjunto 5 de bateria/carregador, e deverá ser entendido que o conjunto de bateria/carregador podem naturalmente ser ligados a um fonte de alimentação externa para o carregamento da bateria. Uma linha analógica 6 transfere dados da capacidade da bateria para um conversor analógico-digital 7 que também é ligado ao microprocessador 2 via um data bus de 8 bits B3. O microprocessador inclui também um relógio 8 que pode indicar tanto a data como a hora. Deverá ser entendido que tanto o conversor analógico-digital 7 como o relógio 8 podem ser integrados no microprocessador. Através do microprocessador 2 a capacidade da bateria e um avisador com relação ao carregamento pode ser mostrado no ecran D assim como a data e hora conforme indicado pelo relógio 8. O relógio pode ser fornecido com uma função de cronómetro via o teclado T e o ecran D e adicionalmente registará a data e hora do início e fim de um jogo de golfe. O módulo pessoal de dados 10, que no enquadramento preferido é um cartão inteligente electrónico, contém informação do campo e do handicap do campo e indica se é utilizado um sistema de course rate ou um sistema de slope. O cartão inteligente que é pessoal a cada jogador também contém dados sobre o handicap do jogador e dados pessoas como o seu nome, morada e possivelmente o seu número de sócio do campo de 9 9Further, the D-screen is connected to the microprocessor 2 via an interface of the screen 11 and an 8-bit Standard data bus B3 and the keyboard is connected to the microprocessor via a keyboard interface 12 and a 4-bit matrix bus B4. An additional input and output interface 9 may also be provided which is connected to the microprocessor 2 and is preferably an RS-232C-like serial interface which allows the direct transfer of data between the scoring card and an external data device. This interface 9 may be implemented as an unseen edge connector or a plug contact in the punch card 1. The punch card is powered by a battery / charger assembly 5, and it should be understood that the battery / charger assembly may of course be connected to an external power source for charging the battery. An analog line 6 transfers data from the battery capacity to an analog-to-digital converter 7 which is also connected to the microprocessor 2 via an 8-bit data bus B3. The microprocessor also includes a clock 8 which can indicate both the date and time. It should be understood that both the analog-to-digital converter 7 and the clock 8 can be integrated into the microprocessor. Through the microprocessor 2 the battery capacity and a tell-tale with respect to charging can be shown on the D-screen as well as the date and time as indicated by the clock 8. The clock can be supplied with a stopwatch function via the T-keypad and the screen D will additionally record the start and end date and time of a golf game. The personal data module 10, which in the preferred embodiment is an electronic smart card, contains field and field handicap information and indicates whether a course rate system or a slope system is used. The smart card that is personal to each player also contains data about the player's handicap and people data such as his name, address and possibly his 9 9 field number

golfe. No final do jogo, adicionalmente, o cartão inteligente terá automaticamente o resultado do jogo transferido e fmalmente terá também calculado e ajustado o handicap pelo microprocessador. O ecran D é mostrado em mais pormenor na fig. 3 e será discutido em relação a isto e à fig. 1. O primeiro ecran Dl é disposto para mostrar o handicap de um primeiro jogador e também indica qual o sistema de jogo em uso. O segundo ecran D2 corresponde ao ecran Dl, mas mostra o handicap de um segundo jogador e qual o sistema de jogo em uso. Ecran D3 é um ecran de informação para mostrar a informação como, menus, mensagens de erro, data, hora, etc. Ecran D4 é o ecran principal que mostra o progresso de um jogo de golfe em curso. Conforme ilustrado na fig. 1, o ecran principal D4 pode ser fornecido com textos de fundo como numa parte superior D4a para mostrar informação do jogo para o primeiro e segundo jogadores, e no desenho apresentado na fig. 1 disposto para mostrar o desempenho de até 9 buracos de uma vez. Estes dados são colocados no lado esquerdo do ecran D4 na fig. 1. Os textos de fundo para cada um dos jogadores em D4a indicam parâmetros do campo de golfe, o número de pancadas realizadas em cada buraco e pontos calculados com base no handicap do jogador, o par e handicap do campo e o número de pancadas realizadas respectivamente. Deverá ser entendido que os pontos também dependerão de um parâmetro para o sistema de jogo que for utilizado, isto é, ou o sistema de course rate ou o sistema de slope. O mesmo aplica-se aos textos de fundo para o segundo jogador, estes sendo colocados na parte superior de D4a no lado direito do ecran D4 e fisicamente separado dos textos de fundo do primeiro jogador, assim permitindo que estes sejam mostrados simultaneamente. A parte inferior D4b do ecran principal D4 pode mostrar somatórios de dados variáveis de jogos e estes são indicados pelos textos de fundo no extremo do lado esquerdo e inferior do ecran.golf. At the end of the game, additionally, the smart card will automatically have the result of the game transferred and finally have also calculated and adjusted the handicap by the microprocessor. Screen D is shown in more detail in Fig. 3 and will be discussed in relation to this and to Fig. 1. The first Dl screen is arranged to show the handicap of a first player and also indicates which game system is in use. The second screen D2 corresponds to the Dl screen, but it shows the handicap of a second player and which game system is in use. Ecran D3 is an information screen for displaying information such as, menus, error messages, date, time, etc. Ecran D4 is the main screen that shows the progress of an ongoing golf game. As shown in Fig. 1, the master screen D4 may be provided with background texts as in an upper portion D4a to display game information for the first and second players, and in the drawing shown in Fig. 1 arranged to show the performance of up to 9 holes at a time. These data are placed on the left side of the screen D4 in Fig. 1. The background texts for each of the players in D4a indicate golf course parameters, the number of strokes in each hole and calculated points based on the player's handicap, the field pair and handicap and the number of strokes respectively. It should be understood that the points will also depend on a parameter for the game system that is used, ie either the course rate system or the slope system. The same applies to background texts for the second player, these being placed in the upper part of D4a on the right side of the D4 screen and physically separated from the background texts of the first player, thus allowing them to be shown simultaneously. The lower part D4b of the main screen D4 can show summations of variable data of games and these are indicated by the texts of bottom in the extreme of the left and bottom side of the screen.

Conforme indicado na fig. 3, os écrans D1-D4 no ecran D são ligados ao microprocessador 2 via o data bus de 8 bits B3 e o interface de ecran 11, conforme também está ilustrado na fig. 2. i 10As indicated in fig. 3, the D1-D4 screens on the D-screen are connected to the microprocessor 2 via the 8-bit data bus B3 and the display interface 11, as also shown in Fig. 2. 10

O ecran D forma uma primeira parte do interface de utilizador no cartão de pontuação pessoal 1. A segunda parte do interface de utilizador é composto pelo teclado T que está ilustrado em mais pormenor na fig. 1 e compreende uma primeira tecla de função TI que activa o ecran Dl e coloca um cursor neste ecran. Será então possível alterar parâmetros referentes a um primeiro jogador com uma tecla de mais T5 ou uma tecla de menos T6 respectivamente. Quando o valor pretendido é atingido, uma tecla de enter T4 é teclada e o valor apresentado no ecran Dl é arquivado no dispositivo de memória 3 do cartão de pontuação. Desta forma o handicap, por exemplo, pode ser ajustado. T2 tem a mesma função que a tecla de função Tl, mas activa o ecran D2 para um segundo jogador. A tecla de menu T3 activa o ecran de informação D3 e permite o acesso a um programa de menu arquivado no cartão de pontuação que é mostrado no ecran D3. Utilizando as teclas de mais e de menos T5, T6, podem ser seleccionados objectos no menu. Típicos objectos no menu podem por exemplo, ser como os seguintes: 1 alterar o nome/número de sócio/campo de jogo; 2 indicar o sistema de jogo; 3 configurar o relógio/reconfigurar o relógio/cronómetro; 4 medição actual/carregamento; 5 iniciar um jogo de golfe/continuar o jogo de golfe; 6 mostrar o ecran; 7 mostrar o fairway.The screen D forms a first part of the user interface on the personal scoring card 1. The second part of the user interface is composed of the keyboard T which is shown in more detail in Fig. 1 and comprises a first TI function key which activates the Dl screen and places a cursor on this screen. It will then be possible to change parameters referring to a first player with a plus T5 key or a minus key T6 respectively. When the desired value is reached, an enter key T4 is keyed and the value displayed on the D1 screen is stored in the memory device 3 of the scoring card. In this way the handicap, for example, can be adjusted. T2 has the same function as the Tl function key but activates the D2 screen for a second player. The T3 menu key activates the D3 information screen and allows access to a menu program stored on the scoring card that is displayed on the D3 screen. Using the plus and minus keys T5, T6, objects can be selected in the menu. Typical objects in the menu may for example be as following: 1 change the partner name / number / field of play; 2 indicate the game system; 3 set the clock / reconfigure the clock / stopwatch; 4 current measurement / charging; 5 start a game of golf / continue the game of golf; 6 display the screen; 7 show the fairway.

Finalmente, quatro teclas de setas A1-A4 são proporcionadas, que são utilizadas para mover um cursor entre posições no ecran principal D4. Quando é seleccionada uma posição no ecran principal D4 através das teclas de setas, será possível alterar um número que é colocado nesta posição teclando uma das teclas T5, T6, incrementando por um o valor com a tecla de mais e decrementando o valor por um com a tecla de menos.Finally, four arrow keys A1-A4 are provided, which are used to move a cursor between positions on the main screen D4. When a position is selected on the main screen D4 via the arrow keys, it is possible to change a number that is placed in this position by pressing one of the keys T5, T6, incrementing by one the value with the plus key and decreasing the value by one with the minus key.

Conforme ilustrado na fig. 2, o teclado T é ligado ao microprocessador 2 via o interface 12 do teclado.As shown in Fig. 2, the keyboard T is connected to the microprocessor 2 via the keyboard interface 12.

Conforme ilustrado nas figuras 1 e 2, o cartão de pontuação electrónicoT compreende um interface 4 de entrada e saída para um módulo pessoal de dados 10. O módulo pessoal de dados 10 é preferencialmente um cartão inteligente e o interface 4 de entrada e saída é assim um leitor de cartões. Na realidade o leitor de cartões 4 estabelecerá uma função de tecla adicional, uma vez que introduzindo e teclando as teclas TI e T2 respectivamente a informação arquivada no cartão inteligente levará a que dados do jogador a quem o cartão inteligente esteja atribuído sejam lidos e arquivados no dispositivo de memória 3 do cartão de pontuação electrónico. Quaisquer dados previamente arquivados sobre o jogador no dispositivo de memória 3 do cartão inteligente serão simultaneamente actualizados. Um módulo pessoal de dados também pode ser utilizado para o segundo jogador, mas neste caso a pessoa em causa terá de introduzir via o interface de utilizador D, T um código de identificação personalizado PIN que funciona como um reconhecimento, uma vez que deverá ser entendido que o cartão de pontuação electrónico é basicamente pessoal e atribuído a um jogador, mesmo que seja possível que dois jogadores o utilizem no decorrer do jogo. Uma tecla de libertação T7 é proporcionado no cartão de pontuação 1 e é teclada quando o cartão de pontuação tem de ser retirado do leitor de cartões 4.As shown in Figures 1 and 2, the electronic score card T comprises an input and output interface 4 for a personal data module 10. The personal data module 10 is preferably a smart card and the input and output interface 4 is thus a card reader. In reality, the card reader 4 will establish an additional key function, since by entering and pressing the TI and T2 keys respectively the information stored on the smart card will cause data of the player to whom the smart card is assigned to be read and filed in the memory device 3 of the electronic punctuation card. Any data previously archived on the player in the smart card memory device 3 will be updated simultaneously. A personal data module can also be used for the second player, but in this case the person concerned will have to enter via the user interface D, T a personalized PIN identification code which functions as a recognition, since it must be understood that the electronic punctuation card is basically personal and assigned to a player, even if it is possible for two players to use it in the course of the game. A release key T7 is provided on the score card 1 and is keyed when the score card has to be withdrawn from the card reader 4.

Depois de os dados serem introduzidos e lidos no módulo pessoal de dados 10, o jogo pode começar e a única coisa que o jogador tem de fazer é introduzir o número de pancadas dadas em cada buraco. No primeiro buraco, por exemplo, o cursor será posicionado de baixo do texto de fundo “pontuação” para um dos jogadores e o número será 0. Utilizando a tecla de mais T5 o número pode ser alterado até ser igual ao número de pancadas dadas pelo jogador para meter a bola no buraco. Quando o número correcto estiver indicado, este é arquivado utilizando a tecla de enter T4. Se houver dois jogadores, o cursor mover-se-á para a mesma posição para o segundo jogador e o procedimento é repetido. Quando todas as pancadas para o primeiro buraco estiverem gravadas, o cursor move-se automaticamente para a linha seguinte para a posição para o desempenho ou pontuação para o primeiro jogador. Isto continua até ao final do jogo e o desempenho do jogador ou jogadores em todos os buracos ter sido gravado. 12After the data is entered and read in the personal data module 10, the game can begin and the only thing the player has to do is enter the number of strokes given in each hole. In the first hole, for example, the cursor will be positioned below the "punctuation" background text for one of the players and the number will be 0. Using the plus T5 key the number can be changed until it is equal to the number of strokes given by player to put the ball in the hole. When the correct number is displayed, it is stored using the enter key T4. If there are two players, the cursor will move to the same position for the second player and the procedure is repeated. When all strikes to the first hole are recorded, the cursor automatically moves to the next line to the position for the performance or score for the first player. This continues until the end of the game and the performance of the player or players in all holes have been recorded. 12

Informação alfanumérica pode ser introduzida no dispositivo de memória do cartão de pontuação via o interface D, T por meio de, por exemplo, as teclas de setas A1-A4, as teclas de mais e de menos T5, T6 e a tecla de enter T4. Símbolos alfanuméricos serão mostrados em grupos, sequencial ou individualmente em, por exemplo, o ecran de informação D3 por meio das teclas de setas ou as teclas de mais e de menos e introduzidos com a tecla enter T4 quando o cursor está posicionado no símbolo correcto. A informação do campo que está arquivado no cartão inteligente 10 pode conter informação gráfica na forma de mapas mostrando o fairway de cada buraco individualmente. O mapa do fairway de um buraco pode ser seleccionado do menu e apresentado no ecran principal D4. Este será capaz de indicar a distância entre o tee e o green, diferenças de nível, par do buraco e o grau de dificuldade assim como os obstáculos. Durante o decorrer do jogo o fairway do buraco em questão também pode ser mostrado no ecran principal, por exemplo, teclando a tecla de menu T3 quando o cursor estiver posicionado no número deste buraco. O mapa do fairway do buraco aparece então no ecran principal. Ao mesmo tempo as pancadas também podem ser gravadas com a tecla de mais T5 e após a introdução estes podem ser mostrados sobrepostos no mapa do fairway. Teclando a tecla de menu T4 o mapa do fairway será removido do ecran, enquanto o número de pancadas ficará naturalmente em baixo do texto “pontuação” do buraco.Alphanumeric information can be entered into the scoring card memory device via the D, T interface via, for example, the arrow keys A1-A4, the plus and minus keys T5, T6 and the enter key T4 . Alphanumeric symbols will be shown in groups, either sequentially or individually, for example the information screen D3 by means of the arrow keys or the plus and minus keys and entered with the enter key T4 when the cursor is positioned on the correct symbol. The field information that is filed on the smart card 10 may contain graphical information in the form of maps showing the fairway of each hole individually. The fairway map of a hole can be selected from the menu and displayed on the D4 main screen. This will be able to indicate the distance between the tee and the green, differences in level, hole pair and degree of difficulty as well as obstacles. During the course of the game the fairway of the hole in question can also be shown on the main screen, for example by pressing the T3 menu key when the cursor is positioned on the hole number. The fairway map of the hole then appears on the main screen. At the same time the strokes can also be recorded with the plus T5 key and after the introduction they can be shown superimposed on the fairway map. By pressing the T4 menu key the fairway map will be removed from the screen, while the number of strokes will naturally fall below the "punctuation" text of the hole.

Deverá ser entendido que o ecran D pode ser implementado, por exemplo, com ecran de LCD ou de plasma especialmente desenhados. Todas.as funções em relação ao interface de utilizador e o ecran e o processamento de informação são geradas por software especialmente desenvolvido para o sistema de desempenho pessoal arquivado no dispositivo de memória. A fig. 4 é uma representação esquemática de um sistema de gravação e monitorização RMS para o golfe. O sistema compreende o sistema de desempenho pessoal PGPS que é para o uso pessoal de um jogador, mas que, conforme acima referido, pode lidar com atéIt should be understood that the D-screen can be implemented, for example, with specially designed LCD or plasma screen. All functions in relation to the user interface and the screen and information processing are generated by software specially developed for the personal performance system stored in the memory device. FIG. 4 is a schematic representation of an RMS recording and monitoring system for golf. The system comprises the personal performance system PGPS which is for the personal use of a player, but which, as mentioned above, can handle up to

I dois jogadores simultaneamente. O sistema de desempenho pessoal PGPS compreende o cartão de pontuação electrónico 2 com interface 4;9 de entrada e saída e um módulo pessoal de dados 10, preferencialmente implementado como um cartão inteligente electrónico. O cartão inteligente electrónico 10 constitui um componente que pode ser ligado a e separado de o cartão de pontuação electrónico 2, dependendo de estar ou não um jogo a decorrer, ou se dados têm de ser transferidos entre o cartão de pontuação electrónico 2 e outra parte do sistema de gravação e monitorização, descrito na fig. 2 como CGPS. CGPS compreende um interface de entrada e saída 13 e ligado ao interface de entrada e saída 13 é um dispositivo de processamento de dados 15 que pode ser um computador pessoal, este computador pessoal sendo ligado a unidades periféricas como uma unidade de disquetes 16 ou uma impressora 17 para gerar cópias definitivas. Contrariamente ao PGPS, CGPS não é personalizado, mas antes atribuído a um dado clube de golfe e campo, de golfe e preferencialmente localizado em relação ao campo de golfe, por exemplo, no clubhouse. O dispositivo de processamento de dados 15 é ligado a um interface de série 14, por exemplo, do tipo RS-232C e o interface de entrada e saída 13 que no caso presente é preferencialmente um leitor de cartões para a leitura e escrita do cartão inteligente electrónico 10 que preferencialmente constitui o módulo pessoal de dados. Mais o dispositivo de processamento de dados 15 é ligado a unidades periféricas como uma unidade de disquetes 16 ou uma impressora 17, e por opção do jogador também pode ser ligado a outros dispositivos de processamento de dados. O dispositivo de processamento de dados 15 contém numa memória não mostrada um base de dados que arquiva informação sobre o campo de golfe, os jogadores do clube, não-sócios e jogos de golfe completados. A base de dados pode ser actualizada com informação que, por exemplo, é introduzido no módulo pessoal de dados ou no cartão inteligente 10, mas também via unidades periféricas de entrada e saída (não mostradas) que são ligados ao dispositivo de processamento de dados 15 para actualizar a base de dados e programar o dispositivo de processamento de dados 15. O dispositivo de processamento de dados 15 ainda arquiva software que pode implementar actualização e é utilizado para calcular pontos e handicaps para os jogadores. Informação sobre o jogador registada na base de dados pode ser transferida para o sistema de desempenho pessoal PGPS, isto é o cartão inteligente 10 e via este para o dispositivo de memória 3 14I two players simultaneously. The PGPS personal performance system comprises the electronic score card 2 with input and output interface 4; 9 and a personal data module 10, preferably implemented as an electronic smart card. The electronic smart card 10 is a component that can be connected to and separate from the electronic punch card 2, depending on whether or not a game is in progress, or whether data has to be transferred between the electronic punch card 2 and another part of the game. recording and monitoring system, described in fig. 2 as CGPS. CGPS comprises an input and output interface 13 and connected to the input and output interface 13 is a data processing device 15 which may be a personal computer, this personal computer being connected to peripheral units such as a floppy disk drive 16 or a printer 17 to generate definitive copies. Unlike the PGPS, CGPS is not customized, but rather assigned to a given golf club and golf course, and preferably located in relation to the golf course, for example, in the clubhouse. The data processing device 15 is connected to a serial interface 14, for example of the RS-232C type and the input and output interface 13 which in the present case is preferably a card reader for reading and writing the smart card which preferably constitutes the personal data module. Further the data processing device 15 is connected to peripheral units such as a floppy disk drive 16 or a printer 17, and at the option of the player can also be connected to other data processing devices. The data processing device 15 contains in a memory not shown a database that archives information about the golf course, club players, non-members and completed golf games. The database may be updated with information which, for example, is entered into the personal data module or the smart card 10, but also via peripheral input and output units (not shown) which are connected to the data processing device 15 to update the database and to program the data processing device 15. The data processing device 15 still stores software that can implement update and is used to calculate points and handicaps for the players. Information about the player registered in the database can be transferred to the personal performance system PGPS, ie the smart card 10 and via this to the memory device 3 14

(fig. 2) no cartão de pontuação electrónico 1. Mais, informação que é gerada pelo sistema de desempenho pessoal PGPS do jogador pode ser transferida de forma semelhante para o dispositivo de processamento de dados 15 e utilizado para actualizar a base de dados. Handicaps ajustados após o fim do jogo podem ser calculados no sistema de desempenho pessoal PGPS, mas são também calculados e pelo menos verificados no sistema de desempenho CGPS do sistema de gravação e monitorização RMS.(Figure 2) on the electronic score card 1. Further, information that is generated by the player's personal performance system PGPS can be similarly transferred to the data processing device 15 and used to update the database. Handicaps adjusted after the end of the game can be calculated in the personal performance system PGPS, but are also calculated and at least checked in the CGPS performance system of the RMS recording and monitoring system.

Será agora apresentado um método para utilização com o sistema de desempenho pessoal PGPS e o seu sistema central de desempenho CGPS. Ao chegar ao clube de golfe ou campo de golfe, e quando se inscreve no sistema de gravação e monitorização que está atribuído ao campo ou clube e preferencialmente colocado no clubhouse, o jogador receberá simultaneamente o módulo pessoal de dados 10 que é actualizado com o seu nome, handicap, etc. se o jogador já for sócio do clube. Se um novo handicap pessoal do jogador estiver já gravado no cartão de pontuação do jogador que não se encontra no CGPS, a base de dados no dispositivo de processamento de dados 13 pode ser simultaneamente actualizada com o handicap correcto. Conforme acima referido, o módulo pessoal de dados 10 é preferencialmente um cartão inteligente e dados são lidos do CGPS para o cartão inteligente via o interface de entrada e saída 13 que neste caso é um leitor de cartões. O jogador pode então inserir o cartão inteligente 10 no seu cartão de pontuação electrónico pessoal 1 e pressionar a tecla Tl, sobre o que todos os dados sobre o jogador e do campo de golfe que estão no cartão inteligente 10 são introduzidos na memória do cartão de pontuação 1. Se estiver lá um parceiro ou marcador, este pode agora adquirir o seu cartão inteligente e efectuar o mesmo procedimento. Teclando a tecla T2 no cartão de pontuação 1 do primeiro jogador, o cartão inteligente do parceiro pode transferir dados sobre si para o cartão de pontuação electrónico 1 do primeiro jogador. Isto requer que o segundo jogador (parceiro ou marcador) digite um código PIN no cartão de pontuação electrónico do primeiro jogador. Tais códigos PIN são encontrados em todos os módulos pessoais de dados ou cartões inteligentes 10. O código PIN é digitado no ecran D3 onde depois de teclar P2 quatro figuras aparecerão que podem ser alterados para o código PIN correcto por meio das teclas de mais e de 15A method for use with the PGPS personal performance system and CGPS central performance system will now be presented. Upon arrival at the golf club or golf course, and when enrolling in the recording and monitoring system that is assigned to the field or club and preferably placed in the clubhouse, the player will simultaneously receive the personal data module 10 which is updated with his name, handicap, etc. if the player is already a member of the club. If a new player's personal handicap is already recorded on the player's score card which is not in the CGPS, the database in the data processing device 13 can be simultaneously updated with the correct handicap. As mentioned above, the personal data module 10 is preferably a smart card and data is read from the CGPS to the smart card via the input and output interface 13 which in this case is a card reader. The player may then insert the smart card 10 into his personal electronic punctuation card 1 and press the Tl key, on which all player and golf course data on the smart card 10 are inserted into the memory card score 1. If there is a partner or bookmark there, you can now purchase your smart card and do the same. By pressing the T2 key on the first player's scorecard 1, the partner's smart card can transfer data about itself to the first player's electronic score card 1. This requires the second player (partner or marker) to enter a PIN code on the first player's electronic punctuation card. Such PIN codes are found on all personal data modules or smart cards 10. The PIN code is typed on the D3 screen where after pressing P2 four figures will appear that can be changed to the correct PIN code using the plus and minus keys 15

menos T5, T6 e as teclas de setas A1-A4. Teclando depois a tecla de enter T4 o código PIN de entrada será confirmado contra o código PIN que está no cartão inteligente do jogador. O jogo de golfe pode agora começar, e, conforme acima referido, cada buraco aparece na sua vez no ecran principal D4. O jogador relevante prime a tecla de mais T5 para cada pancada efectuada neste buraco, e quando a bola tiver caído no buraco, a tecla de enter T4 tem de ser teclada assim como a tecla de mais a fim de confirmar que o buraco em questão foi concluído, ao que o cursor no ecran D4 passa para a posição para o buraco seguinte. Se o cartão de pontuação for mais uma vez utilizado para dois jogadores, isto acontece naturalmente depois do parceiro ter terminado. E preferível que um máximo de nove buracos devam ser capazes de ser mostrados ao mesmo tempo no ecran D4. Depois de terminado o jogo nos primeiros nove buracos e os resultados somados, aparecem os buracos 10-18 no ecran. E inteiramente possível voltar a buracos anteriormente jogados utilizando as teclas de setas A1-A4. Conforme acima referido, em relação a e durante o jogo um mapa do fairway para um buraco pode ser mostrado no ecran principal D4, mostrando obstáculos, níveis e a distância entre o tee e o green. Em relação a estas operações o cartão de pontuação electrónico soma todas os dados variáveis do jogo nas colunas correctas, não obstante o tipo de competição, e quando o jogo terminar, calcula pontos e os handicaps ajustados dos jogadores. No final do jogo, o jogador mantém a tecla de mais T5 teclada enquanto ao mesmo tempo prime a tecla de funções Tl. O cartão de pontuação electrónico 1 efectua então os necessários cálculos e todos os dados do cartão de pontuação são simultaneamente transferidos para o módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10. Se houver um parceiro, este tem de teclar a tecla T2 ao mesmo tempo que prime a tecla de menos T6. Ao mesmo tempo o cartão de pontuação 1 também executa uma verificação automática a fim de assegurar se o cartão(ões) inteligente para onde os dados têm de ser transferidos é(são) válido(s). O cartão inteligente 10 é agora removido do cartão de pontuação electrónico 1 e pode ser entregue ao secretariado do clube de golfe para gravação. Isto é feito com a inserção do cartão inteligente 10 no leitor de cartões 13 no CGPS. A informação arquivada no cartão inteligente 10 é transferida para o dispositivo de processamento de dados 15 e 16less T5, T6 and the arrow keys A1-A4. Pressing the enter key T4 then the entry PIN code will be confirmed against the PIN code that is on the player's smart card. The golf game can now begin, and, as noted above, each hole appears in turn on the D4 main screen. The relevant player presses the plus T5 key for each punch made in this hole, and when the ball has fallen into the hole, the enter key T4 must be keyed as well as the plus key to confirm that the hole in question has been the cursor on the D4 screen moves to the position for the next hole. If the scoring card is used again for two players, this happens naturally after the partner has finished. It is preferable that a maximum of nine holes should be able to be displayed at the same time on the D4 screen. After finishing the game in the first nine holes and the results added, holes 10-18 appear on the screen. It is entirely possible to go back to previously played holes using the A1-A4 arrow keys. As noted above, in relation to and during the game a fairway map for a hole can be shown on the D4 main screen showing obstacles, levels and the distance between the tee and the green. In relation to these operations the electronic punctuation card sums all the variable dice of the game in the correct columns, regardless of the type of competition, and when the game finishes, it calculates points and the handicaps of the players. At the end of the game, the player keeps the T5 plus key pressed while at the same time pressing the Tl softkey. The electronic punctuation card 1 then performs the necessary calculations and all punctuation card data is simultaneously transferred to the personal data module or smart card 10. If there is a partner, the partner must key the T2 key at the same time as the first the minus key T6. At the same time the scoring card 1 also performs an automatic check to ensure that the smart card (s) to which the data has to be transferred is valid. The smart card 10 is now removed from the electronic score card 1 and can be delivered to the secretariat of the golf club for recording. This is done by inserting the smart card 10 into the card reader 13 in the CGPS. The information filed on the smart card 10 is transferred to the data processing device 15 and 16

verificado, possivelmente com uma verificação dos cálculos do ajustamento do handicap, e uma nova actualização do cartão inteligente 10 com dados corrigidos e confirmados pode ser efectuada. O cartão do parceiro, naturalmente, passa pelo mesmo processo. O cartão de pontuação electrónico 1 pode ser simultaneamente actualizado com os dados confirmados e handicaps ajustados do jogador através da inserção do cartão inteligente 10 no interface 4 e permitindo a sua leitura pelo cartão de pontuação electrónico 1. Em relação à gravação depois do final do jogo, é impresso um documento pelo dispositivo de processamento de dados 15 através da impressora 17. Este documento é assinado pelo jogador e possivelmente pelo seu parceiro. O módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10 será, numa versão conforme o intendido, válido apenas para o clube de golfe ou campo de golfe em questão, e, mesmo sendo um módulo pessoal de dados, este é indiscutivelmente associado ao sistema de gravação e monitorização RMS. Quando não está a ser utilizado pelo jogador, portanto, o módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10 será guardado em relação ao CGPS, isto é na prática no secretariado do clube de golfe. Se o jogador jogar noutro campo ou noutro clube de golfe, um novo módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10 terá assim de ser gerado para este campo, mas poderá ser utilizado na mesma forma, e assim não será necessário reprogramar o cartão de pontuação 1, uma vez que todos os dados relevantes transferidos do novo cartão inteligente 10 resultarão na necessária actualização da informação arquivada no cartão de pontuação electrónico 1. Na realidade, portanto, um módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10 dura virtualmente para sempre e será apenas entregue ao jogador cada vez que ele joga um jogo de golfe no campo de golfe ao qual o módulo pessoal de dados 10 está indiscutivelmente atribuído.possibly with a check of the calculations of the handicap adjustment, and a new update of the smart card 10 with corrected and confirmed data can be performed. The partner's card, of course, goes through the same process. The electronic punctuation card 1 may be simultaneously updated with the confirmed data and adjusted handicaps of the player by inserting the smart card 10 into interface 4 and allowing its reading by the electronic punctuation card 1. With respect to recording after the end of the game , a document is printed by the data processing device 15 through the printer 17. This document is signed by the player and possibly by his partner. The personal data module or smart card 10 will, in a version as intended, be valid only for the golf club or golf course in question, and even being a personal data module, it is indisputably associated with the recording system and RMS monitoring. When it is not being used by the player, therefore, the personal data module or smart card 10 will be stored in relation to the CGPS, this is in practice in the secretariat of the golf club. If the player plays in another field or other golf club, a new personal data module or smart card 10 will thus have to be generated for this field, but it can be used in the same way, so it will not be necessary to reprogram the score card 1 , since all relevant data transferred from the new smart card 10 will result in the necessary updating of the information stored on the electronic punch card 1. In reality, therefore, a personal data module or smart card 10 will last virtually forever and will only be delivered to the player each time he plays a golf game on the golf course to which the personal data module 10 is indisputably assigned.

Todavia, é também possível vislumbrar uma versão do módulo pessoal de dados ou cartão inteligente sendo personalizado no sentido estrito. Nesta versão o módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10 é fornecido uma vez por todas ao seu detentor ou proprietário com os dados personalizados, identificação e códigos de autorização do proprietário, conjuntamente com os necessário software funcional e inalterável, e então 17However, it is also possible to envisage a version of the personal data module or smart card being customized in the strict sense. In this version the personal data module or smart card 10 is provided once and for all to its holder or owner with the personalized data, identification and authorization codes of the owner, together with the necessary functional and unalterable software, and then 17

levado pelo proprietário, por exemplo, juntamente com o cartão de pontuação 1 e utilizado sempre e onde quer que o proprietário jogue. Em relação ao sistema de desempenho PGPS e CGPS o módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10 é utilizado como antes, mas é lido e recebe os dados de entrada relevantes quando o proprietário se regista no campo de golfe, seja no seu clube ou num clube diferente. Em cada caso a informação relevante sobre o campo de golfe e o sistema de handicap utilizado é carregado para o módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10 através do sistema de desempenho CGPS da casa e transferido para o cartão de pontuação electrónico 1 do proprietário antes do começo do jogo. Após o final do jogo os resultados, incluindo as pontuações e o handicap revisto, é transferido para o sistema de desempenho central CGPS do clube, actualizando o sistema de gravação e monitorização RMS do clube, cujos resultados são retidos no módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10 e possivelmente também o cartão de pontuação 1 para uso posterior, tanto no mesmo como noutro campo de golfe. Esta versão do módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10 oferece assim a possibilidade de fazer com que os últimos dados do desempenho do jogador esteja sempre disponível para o sistema de gravação e monitorização RMS em questão e assim também garante uma actualização do sistema com os dados correctos de desempenho, sempre que o detentor do módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10 se registar para um jogo.taken by the owner, for example, along with the score card 1 and used whenever and wherever the owner plays. Regarding the PGPS and CGPS performance system the personal data module or smart card 10 is used as before, but it is read and receives the relevant input data when the owner registers on the golf course, either at his club or at a club different. In each case the relevant information about the golf course and the used handicap system is loaded into the personal data module or smart card 10 through the house CGPS performance system and transferred to the owner's electronic score card 1 before beginning of the game. After the end of the game the results, including scores and the revised handicap, are transferred to the club's CGPS central performance system, updating the club's RMS recording and monitoring system, the results of which are retained in the personal data or card module smart card 10 and possibly also the score card 1 for later use, both on the same as on another golf course. This version of personal data module or smart card 10 thus offers the possibility of making the latest player performance data always available to the RMS recording and monitoring system in question and thus also ensures a system update with the data when the holder of the personal data module or smart card 10 registers for a game.

Na descrição acima o módulo pessoal de dados 10 é preferencialmente implementado fisicamente na forma de um cartão de pontuação electrónico. Todavia, é também possível implementar o módulo pessoal de dados na forma de um objecto não-físico, concretamente um módulo de programa. Assim na prática o módulo de programa representa o que pode ser descrito como um cartão inteligente virtual ou um módulo pessoal de dados 10 virtual. Isto pressupõe que a implementação na forma de um módulo pessoal de programa existe no cartão de pontuação electrónico 1 e no dispositivo de processamento de dados 15 respectivamente no CGPS. Em vez de ser fornecido com o cartão inteligente durante a inscrição antes do início do jogo, o cartão de pontuação electrónico 1 é inserido num interface de entrada e saída, por exemplo, o interface de série 14, assim ligando este a um interface de série compatível 9 no cartão 18In the above description the personal data module 10 is preferably implemented physically in the form of an electronic punctuation card. However, it is also possible to implement the personal data module in the form of a non-physical object, namely a program module. Thus in practice the program module represents what can be described as a virtual smart card or a virtual personal data module 10. This assumes that the implementation in the form of a personal program module exists in the electronic punctuation card 1 and in the data processing device 15 respectively in the CGPS. Instead of being provided with the smart card during enrollment prior to the start of the game, the electronic punctuation card 1 is inserted into an input and output interface, for example the serial interface 14, thus connecting it to a serial interface compatible on card 18

de pontuação electrónico. A informação é agora transferida como no caso de um cartão inteligente 10, mas desta vez na forma de informação do módulo pessoal de programa arquivado no dispositivo de processamento de dados 15 e para um módulo pessoal de programa correspondente arquivado no dispositivo de memória 3 no cartão de pontuação electrónico 1, constituindo o módulo pessoal de programa uma imagem indiscutivelmente mútua uma da outra. Se o módulo pessoal de dados 10 for implementado de uma forma não-física de tal módulo de programa, os leitores de cartões 4 e 13 podem naturalmente ser dispensados com, cartão de pontuação electrónico 2 assim compreendendo apenas um interface de série 9 e CGPS correspondente a um interface de série 14 que pode preferencialmente ser um interface do tipo RS-232C. O interface de série 9 no cartão electrónico inteligente 10 pode também ser ligado a um dispositivo externo de processamento de dados, por exemplo, o computador pessoal do jogador e utilizado para a introdução de dados personalizados através do teclado deste computador, o que será mais simples do que utilizar o interface de utilizador D, T no cartão de pontuação electrónico 1 para esta finalidade. De forma semelhante, dados arquivados no dispositivo de memória 3 no cartão pessoal de pontuação 1 pode naturalmente ser lido para um tal dispositivo externo de processamento de dados via o interface 9. Neste caso o interface 9 pode ser implementado como um contacto de ficha (não mostrado) no cartão de pontuação electrónico 1 ou também como um edge connector (não mostrado) no cartão de pontuação 1. Todavia, é preferível que ambos o cartão de pontuação electrónico 1 e o sistema de desempenho central CGPS do sistema de gravação e monitorização RMS sejam implementados com interface de entrada e saída 4; 11 na forma de leitores de cartões, adicionalmente aos interfaces de série 9; 14 para ligação ao dispositivo de processamento de dados.of electronic punctuation. The information is now transferred as in the case of a smart card 10, but this time in the form of information of the personal program module filed in the data processing device 15 and to a corresponding personal program module filed in the memory device 3 in the card of electronic punctuation 1, the personal program module constituting an indisputably mutual image of each other. If the personal data module 10 is implemented in a non-physical manner of such a program module, the card readers 4 and 13 can of course be dispensed with electronic punch card 2 thus comprising only a corresponding serial 9 interface and CGPS to a serial interface 14 which may preferably be an RS-232C type interface. The serial interface 9 on the smart electronic card 10 may also be connected to an external data processing device, eg the player's personal computer and used for entering personalized data through the keyboard of this computer, which will be simpler than using the user interface D, T on the electronic punctuation card 1 for this purpose. Similarly, data filed in the memory device 3 on the personal scoring card 1 can of course be read to such an external data processing device via the interface 9. In this case the interface 9 can be implemented as a plug contact shown) on the electronic score card 1 or also as an edge connector (not shown) on the score card 1. However, it is preferred that both the electronic score card 1 and the central performance system CGPS of the RMS recording and monitoring system are implemented with input and output interface 4; 11 in the form of card readers, in addition to serial interfaces 9; 14 for connection to the data processing device.

Existem muitos contextos em que é preferível implementar o módulo pessoal de dados 10 na forma de um cartão inteligente electrónico. De facto isto também pode ser desenvolvido como um meio promocional de anúncios ou informação que não esteja necessária e directamente ligada ao golfe, que de qualquer modo poderia ter uma influência poderosa, à luz da já grande e paulatina crescente popularidade do golfe. Na 19There are many contexts in which it is preferable to implement the personal data module 10 in the form of an electronic smart card. In fact this can also be developed as a promotional medium of announcements or information that is not necessary and directly linked to golf, which could in any case have a powerful influence in light of the already great and growing popularity of golf. Na 19

realidade, portanto, o sistema de desempenho pessoal PGPS será proporcionado com opções para a escolha do módulo pessoal de dados, nem há qualquer razão porque este não pode ser fisicamente implementado numa forma diferente da de um cartão, por exemplo, como um módulo que pode ser encaixado num cartão de pontuação electrónico 1, e depois o módulo de ligação pode naturalmente ser removido do cartão de pontuação e quando os dados são gravados ou lidos para o CGPS este pode ser inserido num interface de ficha compatível neste sistema.Therefore, the personal performance system PGPS will be provided with options for choosing the personal data module, nor is there any reason why it can not be physically implemented in a different form from that of a card, for example as a module that can be inserted into an electronic punch card 1, and then the link module can of course be removed from the punch card and when the data is written to or read to the CGPS it can be inserted into a compatible plug interface in this system.

Para além da informação que é necessária para o jogo e é arquivada no módulo pessoal de dados ou cartão inteligente 10, este pode também conter mensagens que são inseridas pelo CGPS durante a inscrição. Estas mensagens podem ser pessoais ou impessoais, por exemplo, informação geral sobre o campo de golfe, ofertas de descontos, calendários dos torneios, etc. e será comunicado ao jogador quando a informação no módulo pessoal de dados 10 é inserido no cartão de pontuação, por exemplo, por meio de um ecran de menu que pisque. Assim por meio da tecla de menu T3 mensagens deste tipo podem ser obtidas e apresentadas, por exemplo, no ecran principal D4.In addition to the information that is required for the game and is stored in the personal data module or smart card 10, it may also contain messages that are entered by the CGPS during enrollment. These messages can be personal or impersonal, for example general golf course information, discount offers, tournament calendars, etc. and will be communicated to the player when the information in the personal data module 10 is inserted into the scoring card, for example by means of a blinking menu screen. Thus, by means of the menu button T3 messages of this type can be obtained and displayed, for example, on the main screen D4.

Será evidente para uma pessoa conhecedora do estado da arte que um número de variações são possíveis tanto no que se refere ao design do sistema de desempenho pessoal CGPS e do sistema de gravação e monitorização RMS de acordo com a presente invenção e no âmbito das reivindicações que se seguem. Todavia, não obstante a especificidade do design escolhido, é claro que com o sistema de desempenho pessoal PGPS e sistema de gravação e monitorização RMS de acordo com a presente invenção, juntamente com a utilização do método indicado, em comparação com outros sistemas conhecidos este será muito mais simples para o jogador manter uma verificação dos seus resultados e ao mesmo tempo este comportará ganhos substanciais para o clube de golfe em relação a tempo e a custos, não menos com a gravação automática dos handicaps ajustados para os sócios do clube de golfe. Tanto o sistema de desempenho pessoal PGPS como o sistema de gravação e monitorização RMS são implementados com equipamento electrónico relativamente simples, sendo apenas o interface de utilizador, isto é o ecran e o teclado D,T, peculiar ao sistema. Todos os outros f componentes serão principalmente componentes Standard que estão disponíveis no mercado, assim permitindo a implementação da invenção num todo com o mínimo de custos para tanto o clube como para os jogadores.It will be apparent to a person skilled in the art that a number of variations are possible both with regard to the design of the personal performance system CGPS and the RMS recording and monitoring system according to the present invention and within the scope of the claims which if they follow. However, despite the specificity of the design chosen, it is clear that with the personal performance system PGPS and RMS recording and monitoring system according to the present invention, together with the use of the indicated method, compared to other known systems this will be much simpler for the player to keep a check on their results and at the same time this will entail substantial gains for the golf club in relation to time and costs, not least with the automatic recording of handicaps adjusted for golf club members. Both the PGPS personal performance system and the RMS recording and monitoring system are implemented with relatively simple electronic equipment, with only the user interface, ie the screen and keyboard D, T, peculiar to the system. All other components will be mainly Standard components that are available in the market, thus allowing the implementation of the invention in a whole with the minimum costs for both the club and the players.

Lisboa, - 5 JUL. 2000Lisbon, - 5 JUL. 2000

' Λ£)(I.e.

Dra. Maria SiMna Fsrreira Agente Oncioi de. rcpnedwfe Industrial R, Castilho, 201-3.° E- 1070-051 LISBOA Telefs. 213 851 339 - 213 854 613Dr. Maria SiMna Fsrreira Agent Oncioi de. rcpnedwfe Industrial R, Castilho, 201-3 ° E- 1070-051 LISBOA Telefs. 213 851 339 - 213 854 613

Claims

1

A personal golf performance system comprising a portable and programmable electronic punctuation card (1), wherein the score card (1) comprises a microprocessor (2) with arithmetic registers, a user interface (D, T) with a screen (D) and a keyboard (T) including keys for inputting data to the player, together with a memory device (3), wherein the user interface (D, T) and the memory device (3) are respectively connected to microprocessors via data buses (Bl, B2, B4), and wherein the punch card (1) further includes a supply unit (5), a clock (8) and an input for a device (PGPS) comprises a personal data module (10) that can be connected to or remote from the score card (1), characterized in that the screen (D) in the user interface (D, T) comprises (D2) to display the handicap of a second player, and a third screen (D3) to display information and menus, and a fourth screen (D4) to display the handicap of a first player, a second screen ) to display fixed or variable data during the course of a golf game, with the fixed data being composed of parameters of the field where the game is being played and the variable data being composed by the number of strokes and points together with the sum of the variable data , the keyboard (T) in the user interface (D, T) comprises a first function key (T) for the first player, a second function key (T2) for the second player, the first and second function keys (D1, D2) respectively, a menu key (T3) to display menu information on the third screen (D3), arrow keys (A1, A2, A3) , A4) to move the cursor in the fourth (D4), plus and minus keys (T5, T6) to change the displayed numbers and select an indicated object shown in the menu of the third screen (D3), and an enter key (T4) to confirm entries and change (4) for connecting the scoring card (1) to the personal data module (10) which is separate from and removable from the scoring card for data transfer

between the scoring card and the external data processing device, the personal data module (10) being configured for archiving the data that has to be transferred, and being read and written by both the scoring card and the external device of data processing respectively, and thus files information about the golf course, at least one player and the results of the game.

A personal performance system according to claim 1, characterized in that the memory device (3) comprises an EEPROM for archiving the player's static data and texts for display on the screen (D).

A personal performance system according to claim 1, characterized in that the memory device (3) comprises one or more RAM for the archiving of data relating to the game in progress, the game data being transferred after the end of the game to the personal data module (10).

A personal performance system according to claim 1, characterized in that the memory device (3) comprises a backup power supply unit for the RAM.

A personal performance system according to claim 1, characterized in that the memory device (3) and the input and output interface (4) are connected to the microprocessor (2) via an IIC bus.

A personal performance system according to claim 1, characterized in that the screen is connected to the microprocessor via an interface (11) and an 8-bit data bus (B3).

A personal performance system according to claim 1, characterized in that the keyboard (T) is connected to the microprocessor (2) via a keyboard interface (12) and a matrix bus (B4), for example a matrix bus 4x4.

A personal performance system according to claim 1, characterized in that the second input and output interface (9) is provided in the form of a serial interface for connecting the scoring card (1) to the data processing device .

A personal performance system according to claim 8, characterized in that the serial interface (9) is an RS-232 interface.

A personal performance system according to claim 1, characterized in that the supply unit (5) comprises a battery and a charging unit for the battery, the power supply unit being on an analog line (6) connected to a converter analogue-digital (7) that acts as a battery checker and through a data bus. (B3) provides information about the battery capacity and charging conditions for the microprocessor (2) to show, for example, the third screen (D3).

A personal performance system according to claim 10, characterized in that the analog-to-digital converter (7) and the clock (8) are integrated in the microprocessor.

A personal performance system according to claim 1, characterized in that the personal data module (10) is a programmable data module.

A personal performance system according to claim 1 or claim 12, characterized in that the personal data module (10) is physically implemented with an electronic smart card with a read and write memory for the data that has to be transferred .

A personal performance system according to claim 13, characterized in that the input and output interface (4) is a card reader. 4

A personal performance system according to claim 1 or claim 12, characterized in that the personal data module (10) is physically implemented as a plug module.

A personal performance system according to claim 1, characterized in that the personal data module (10) is implemented in a non-physical way as a program module for storing in the memory device (3) of the scoring card , a portion of the program module (10) being generated on the scoring card (1) and a second part being transferred from the external data processing device to the memory device (3) on the scoring card (1).

A personal performance system according to claim 15 or 16, characterized in that the input and output interface (4) is a serial interface.

A golf recording and monitoring system with a central performance system (CGPS) in which a personal golf performance system (PGPS) according to one of claims 1-15 is used and wherein the recording and monitoring system (RMS) is assigned to a golf club and golf course specific and located in relation to the golf course, characterized in that the recording and monitoring system (RMS) comprises a central data processing device (15) including a data storage device and a serial interface (14) for entering and reading the data, an input and output interface (13) for reading and writing to and of the personal performance system (PGPS), being the data processing device located in relation to the golf course or golf club and specific to the golf course and / or golf club and configured to file information about the golf course, plays and golf games completed in a database generated in the data processing device (15) and stored in a data storage device, the database of which is updated with information on completed games and the performances of the player via a serial interface (14) or input and output interface (13), and the processor, and based on the performances calculates the points and handicaps for the 5

players, and is also configured to provide specific information about a player registered in the database for the personal performance system (PGPS) that archives this information and correspondingly files information generated by the player's personal performance system (PGPS) to transfer to the player. (15) for use in updating the database.

A recording and monitoring system according to claim 18, wherein a personal data module (10) is used to transfer data between the central data processing device (15) and the personal performance system (PGPS) characterized in that the personal data module (10) is an electronic smart card, and that the input and output interface (13) is a card reader connected to the data processing device (15).

A recording and monitoring system according to claim 18, wherein a personal data module (10) is used to transfer data between the central data processing device (15) and the personal performance system (PGPS) characterized in that the personal data module (10) is implemented as a program module, a part of which is stored in the data processing device (15) and transferred to the personal performance system (PGPS) and a second part is generated by the personal performance system (PGPS), and that the input and output interface (14) is implemented as a serial interface for direct connection of the electronic punctuation card (1) forming a part of the personal performance system (PGPS) .

A recording and monitoring system according to claim 18, characterized in that the central data processing device (15) is a personal computer.

A recording and monitoring system according to claim 18, characterized in that the central data processing device (15) is connected to a printer (17) for generating printed documents relating to completed games, and information about the players, including game results, points and handi

A method in connection with a golf recording and monitoring system (RMS) with a central performance system (CGPS), wherein a personal performance system according to any of claims 1-22 is used, comprising a portable and programmable electronic punctuation card (1), wherein the punch card (1) comprises a microprocessor (3) with arithmetic registers, a user interface (D, T) with a screen (D) and a keyboard ( T) together with a memory device (3), wherein the user interface (D, T) and the memory device (3) are respectively connected to the microprocessor (2) via data buses (B1, B2, B3) and wherein the score card (1) further includes a feeder unit (5), a clock (8) and wherein the recording and monitoring system (RMS) is assigned to a specific golf club and golf course and located in relation to the golf course characterized in that the method comprises r steps for introducing player data into a personal performance system for a first player and possibly also for a second player, to register the player or players in the system's central performance recording and monitoring system by reading the performance system personnel to enter data into the personal performance system for a golf course where the golf game is about to be started by the player or players, this data being collected from a database provided in the recording and monitoring system to record in the personal performance system during the course of the golf game, the number of strokes for each hole for the first and possibly the second player, calculating the personal performance system the points for the player or players for each hole, being that at the end of the game, the personal performance system automatically adds the game's variable data as the number of strokes and scores for the player or players and calculates the handicap adjusted for the player or players taking into account the used game system and then transmitting the data of the first player and possibly the data of the second player with handicap adjusted to a data processing device configured on the recording and monitoring system for recording the completed game and updating the database with game result data, points and the personal and adjusted handicap of the first and possibly second player.

A method according to claim 23, characterized in that the player's data is entered into the personal performance system via a user interface provided thereon.

A method according to claim 23, characterized in that the player's data is entered into the personal performance system via an external personal computer which is connected to the personal data system via a serial input and output interface.

A method according to claim 23, characterized in that the player's data is entered into the personal performance system together with the golf course data in a personal data module belonging to the golf club and is provided to the player upon payment of a sum during registration prior to the start of the game, the information contained in the personal data module being transferred prior to the start of the game of the data processing device in the recording and monitoring system for the personal performance system via a serial interface input and output in the personal performance system and the central performance system respectively in the recording and monitoring system, and after the end of the game the contents of the personal data module are updated in the personal performance system with the game variable data, points and handicaps calculated and adjusted, over what the content of the personal data module is transferred to the central performance system in the recording and monitoring system.

A method according to claim 23, characterized in that the player's data is entered into the personal performance system together with data for the golf course in a program module belonging to the player and is provided once and for all to the player by means of payment of a sum, for example, to the golf club where the player is a member, the information contained in the personal

data transferred from the data processing device in the recording and monitoring system to the personal performance system via a serial input and output interface in the central performance system in the recording and monitoring system respectively and the personal performance system, and after the end of the game the contents of the program module are updated in the personal performance system with the game's variable data, points and handicaps calculated and adjusted, on which the contents of the program module are transferred to the recording system and monitoring.

A method according to claim 26 or 27, characterized in that an electronic smart card is used as a personal data module.

A method according to claim 28, characterized in that a card reader is used as the input and output interface in the central performance system in the recording and monitoring system and in the personal performance system respectively.

A method according to claim 23, characterized in that the central performance system in the recording and monitoring system is connected to a printer for printing a document of verification of the player's data, results of a completed game and based on the results, points and handicaps adjusted for the player or players. Lisbon, - 5 JUL. 2000 Dr. Maria Siivina Ferreira Agent of the Department of Industrial Relations, R. Castilho, 2GI-3.0 i · 1070-051 (5SB0A) Televisions. 213 851 339 - 213 854 613