NO310500B1

NO310500B1 - Personal result system, golf recording and monitoring system, as well as a method of recording and monitoring system with the central result system

Info

Publication number: NO310500B1
Application number: NO19980061A
Authority: NO
Inventors: Harald Wergeland
Original assignee: Harald Wergeland
Priority date: 1995-07-10
Filing date: 1998-01-06
Publication date: 2001-07-16
Also published as: NO980061L; NO980061D0

Abstract

Et personlig resultatsystem PGPS for golf omfatter et elektronisk scorekort (1) med et brukergrensesnitt med en displayanordning (D) og en tastaturanordning (T) samt en personlig datamodul (10) fortrinnsvis i form av et elektronisk smartkort for å overføre data til og fra scorekortet (1) som benyttes til bl.a. registrering av score for et golfspill og beregning av justert handicap for spilleren etter avsluttet spill.Det personlige resultatsystem PGPS inngår sammen med et sentralt resultatsystem CGPS i et registrerings- og overvåkingssystem RMS for golf, tilordnet en bestemt klubb eller bane. Det sentrale resultatsystem CGPS omfatter en databehandlingsinnretning (15) og benyttes til oppdatering av det personlige resultatsystem PGPS over datamodulen (10). Det sentrale resultatsystem CGPS registrerer og overvåker data for spillere og spill, og kontrollerer beregnede og justerte handicap, i tillegg til å lagre informasjon om banen og golfklubbens medlemmer. Det angis en fremgangsmåte ved bruk av det personlige resultatsystem PGPS og registrerings- og overvåkingssystemet RMS.A personal score system PGPS for golf comprises an electronic scorecard (1) with a user interface with a display device (D) and a keyboard device (T) as well as a personal data module (10) preferably in the form of an electronic smart card for transferring data to and from the scorecard (1) which is used for e.g. registration of scores for a golf game and calculation of adjusted handicap for the player after the end of the game. The personal result system PGPS is included together with a central result system CGPS in a registration and monitoring system RMS for golf, assigned to a specific club or course. The central result system CGPS comprises a data processing device (15) and is used for updating the personal result system PGPS over the data module (10). The central performance system CGPS registers and monitors data for players and games, and checks calculated and adjusted handicaps, in addition to storing information about the course and the golf club members. A procedure is specified for using the personal results system PGPS and the registration and monitoring system RMS.

Description

Oppfinnelsen angår et personlig resultatsystem for golf, omfattende et håndholdt, programmerbart elektronisk scorekort, hvor scorekortet innbefatter en mikroprosessor med aritmetiske registre, et brukergrensesnitt med en displayanordning og en tastaturanordning, samt en minneanordning, hvor brukergrensesnittet og minneanordningen henholdsvis er forbundet med mikroprosessoren over databusser, og hvor scorekortet dessuten omfatter en strømforsyningsenhet og en klokke. Oppfinnelsen angår også et registrerings-og overvåkingssystem for golf med et sentralt resultatsystem, hvor det benyttes et personlig resultatsystem for golf og hvor registrerings- og overvåkingssystemet er tilordnet en bestemt golfklubb og golfbane og lokalisert i tilknytning til golfbanen. Oppfinnelsen angår endelig en fremgangsmåte ved et registrerings- og overvåkingssystem for golf med et sentralt resultatsystem, hvor det benyttes et personlig resultatsystem omfattende et håndholdt, programmerbart elektronisk scorekort, hvor scorekortet innbefatter en mikroprosessor med aritmetiske registre, et brukergrensesnitt med displayanordning og en tastaturanordning, samt en minneanordning, hvor brukergrensesnittet og minneanordningen henholdsvis er forbundet med mikroprosessoren over databusser, og hvor scorekortet dessuten omfatter en strømforsyningsenhet og en klokke, og hvor registrerings- og overvåkingssystemet er tilordnet en bestemt golfklubb og golfbane og lokalisert i tilknytning til golfbanen. The invention relates to a personal score system for golf, comprising a hand-held, programmable electronic scorecard, where the scorecard includes a microprocessor with arithmetic registers, a user interface with a display device and a keyboard device, as well as a memory device, where the user interface and the memory device are respectively connected to the microprocessor via data buses, and wherein the score card further comprises a power supply unit and a clock. The invention also relates to a registration and monitoring system for golf with a central results system, where a personal results system for golf is used and where the registration and monitoring system is assigned to a specific golf club and golf course and located in connection with the golf course. The invention finally relates to a method for a registration and monitoring system for golf with a central results system, where a personal results system is used comprising a hand-held, programmable electronic scorecard, where the scorecard includes a microprocessor with arithmetic registers, a user interface with a display device and a keyboard device, and a memory device, where the user interface and the memory device are respectively connected to the microprocessor via data buses, and where the score card also comprises a power supply unit and a clock, and where the recording and monitoring system is assigned to a particular golf club and golf course and located in connection with the golf course.

Ved golfspill registreres spillerdata og data om spillet i et såkalt scorekort som er personlig for spilleren og under spillets gang benyttes til å registrere antall slag for hvert hull. Spilledataene fra scorekortet benyttes så ved registreringen av et gjennomført spill og til beregning av spillerens poeng eller justerte handikap etter et gjennomført spill. Manuelle scorekort er vanligvis utført i papp og må utfylles av spilleren, noe svært mange golfspil-lere har vansker med. When playing golf, player data and data about the game are recorded in a so-called score card which is personal to the player and during the course of the game is used to record the number of strokes for each hole. The game data from the score card is then used when registering a completed game and for calculating the player's points or adjusted handicaps after a completed game. Manual scorecards are usually made of cardboard and must be filled in by the player, which many golfers have difficulty with.

Det er kjent såkalte elektroniske scorekort, vanligvis i form av kalkulator-lignende innretninger med tastatur og display for registrering av spilledata. So-called electronic scorecards are known, usually in the form of calculator-like devices with a keyboard and display for recording game data.

Slike elektroniske scorekort er f.eks. kjent fra WO90/03204 som viser et programmerbart elektronisk registreringsapparat for golfspill, basert på en programmerbar lommekalkulator, og som kan forbindes med en ekstern databehandlingsinnretning for etter spillet å skrive ut spilledata eller registrere disse, samt fra GB 2 243 302A som viser et scorekort som kan forbindes med en vertsdatamaskin og under spillets gang benyttes til å registrere spilledata og resultater. Ingen av disse kjente scorekort tillater imidlertid en umiddelbar justering av spillerens handikap og er også forholdsvis tungvint å benytte. Scorekortet som er vist i WO90/03204, må f.eks. omprogrammeres på en komplisert måte hver gang det spilles på en ny bane. Such electronic scorecards are e.g. known from WO90/03204 which shows a programmable electronic recording device for golf games, based on a programmable pocket calculator, and which can be connected to an external data processing device for after the game to print out playing data or record them, and from GB 2 243 302A which shows a score card which can be connected to a host computer and during the game used to record game data and results. However, none of these known scorecards allow an immediate adjustment of the player's handicap and are also relatively cumbersome to use. The scorecard shown in WO90/03204 must e.g. is reprogrammed in a complicated way every time it is played on a new course.

Fra US-PS nr. 5 127 044 er det kjent et elektronisk scoresystem for golf, idet dette systemet innbefatter et score-undersystem som f.eks. er installert i en golfvogn eller bæres på golfbanen og benyttes til registrering av spilledata, samt et handikap-undersystem som f.eks. er plassert på et fast sted og endelig en bærbar dataminneinnretning som tjener til å overføre data mellom score-undersystemet og handikap-undersystemet. Dette systemet er svært omfattende og komplisert og tar først og fremst sikte på å rasjonalisere driften av golfbanen og ikke primært å dekke spillernes umiddelbare behov for registrering av spilledata og beregning og justering av personlige handikap. I tillegg er systemet i henhold til US-PS nr. 5 127 044 kostbart. From US-PS No. 5 127 044 an electronic scoring system for golf is known, as this system includes a scoring subsystem such as, for example. is installed in a golf cart or carried on the golf course and used to record playing data, as well as a handicap subsystem such as is located in a fixed location and finally a portable data memory device that serves to transfer data between the score subsystem and the handicap subsystem. This system is very extensive and complicated and primarily aims to rationalize the operation of the golf course and not primarily to cover the players' immediate needs for recording playing data and calculating and adjusting personal handicaps. In addition, the system according to US-PS No. 5,127,044 is expensive.

Til slutt er det angitt i US 4.910.677 et system og et nettverk for registrering av golfscore. I dette system anvendes en rekke lokale hoveddatamaskiner, som mottar og overfører informasjon vedrørende golf ved hjelp av bandkassetter fra og til bevegelige moduler. Modulene viser et bilde av golfbanen på en skjerm og mottar scoredata fra spillerne. Finally, US 4,910,677 discloses a system and network for recording golf scores. In this system, a number of local main computers are used, which receive and transmit information relating to golf by means of tape cassettes from and to movable modules. The modules display an image of the golf course on a screen and receive score data from the players.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er således å skaffe et personlig resultatsystem for golf for enkel registrering av spillerdata og dessuten resultatene under et golfspill, idet det personlige resultatsystem muliggjør utførelse av en umiddelbar oppdatering av spillerens handikap etter endt spill på basis av spilledata og i det personlige resultatsystem registrerte data for golfbanen hvor spillet foregår. En annen hensikt er at det personlige resultatsystem skal være enkelt å programmere, og at informasjonen inneholdt i det personlige resultatsystem eller generert av dette, på en enkel måte kan overføres til et egnet registrerings- og overvåkingssystem i tilknytning til golfbanen. The purpose of the present invention is thus to provide a personal results system for golf for easy registration of player data and also the results during a golf game, the personal results system enabling the execution of an immediate update of the player's handicap after the end of the game on the basis of game data and in the personal results system registered data for the golf course where the game takes place. Another purpose is that the personal results system should be easy to program, and that the information contained in the personal results system or generated by it, can be easily transferred to a suitable registration and monitoring system in connection with the golf course.

Det er følgelig en ytterligere hensikt å skaffe et registrerings- og overvåkingssystem av denne art og som er kompatibelt med det personlige resultatsystem. It is therefore a further object to provide a recording and monitoring system of this nature which is compatible with the personal performance system.

Det er ytterligere en hensikt å forenkle bruken av det personlige resultatsystem og sørge for at det personlige resultatsystem i tilknytning til golfspillet implementeres som et temporært undersystem i resultat- og overvåkingssystemet slik at dette kan registrere spilleresultater, data om spilleren og justere og bekrefte spillerens handikap. There is a further purpose to simplify the use of the personal results system and to ensure that the personal results system in connection with the game of golf is implemented as a temporary subsystem in the results and monitoring system so that it can record game results, data about the player and adjust and confirm the player's handicap.

Endelig er nok en hensikt med den foreliggende oppfinnelse å skaffe en fremgangsmåte ved bruk av et personlig resultatsystem i henhold til oppfinnelsen sammen med et registrerings- og overvåkingssystem i henhold til oppfinnelsen. Finally, another purpose of the present invention is to provide a method using a personal results system according to the invention together with a registration and monitoring system according to the invention.

Disse ovennevnte hensikter oppnås med et personlig resultatsystem som i henhold til oppfinnelsen er kjennetegnet ved at det personlige resultatsystem omfatter en separat, personlig datamodul, at displayanordningen i brukergrensesnittet omfatter et første display for visning av en første spillers handikap, et annet display for visning av en annen spillers handikap, et tredje display for visning av informasjon og menyer, og et fjerde display for visning av faste eller variable data under et pågående golfspill, idet de faste data utgjøres av parametre for banen hvor spillet pågår og de variable data utgjø-res av antall slag og poeng samt summasjoner av de variable data, at tastaturanordningen i brukergrensesnittet omfatter en første funksjonstast for den første spiller, en annen funksjonstast for den annen spiller, idet den første og annen funksjonstast påvirker visningen av informasjoner i henholdsvis første og annet display, en menytast for visning av meny informasjon i det tredje display, piltaster for å flytte en markør i det fjerde display, +/- -taster for å forandre viste tallstørrelser samt selektere en angitt gjenstand vist i menyen i det tredje display, og en entretast for å entre innlagte og endrede tallstørrelser og data vist i displayene, et inn/ut-grensesnitt for å forbinde scorekortet med den fra scorekortet separate, løsbare personlige datamodul for overføring av data mellom scorekortet og eksterne databehandlingsinnretninger, idet den personlige datamodul er innrettet til lagring av de data som skal overføres, og til å leses og skrives av henholdsvis både scorekortet og eksterne databehandlingsinnretninger og i den forbindelse lagrer informasjon om golfbanen, minst en spiller, og spilleresultater; These above-mentioned purposes are achieved with a personal results system which, according to the invention, is characterized by the fact that the personal results system comprises a separate, personal data module, that the display device in the user interface comprises a first display for displaying a first player's handicap, a second display for displaying a another player's handicap, a third display for displaying information and menus, and a fourth display for displaying fixed or variable data during an ongoing golf game, the fixed data being made up of parameters for the course where the game is in progress and the variable data being made up of number of strokes and points as well as summations of the variable data, that the keyboard device in the user interface comprises a first function key for the first player, another function key for the second player, the first and second function keys affecting the display of information in the first and second display respectively, a menu key for displaying menu information in the third display ay, arrow keys to move a cursor in the fourth display, +/- keys to change displayed number sizes and select a specified item shown in the menu in the third display, and an enter key to enter entered and changed number sizes and data shown in the displays, an input/output interface to connect the score card with the separate, detachable personal data module from the score card for transferring data between the score card and external data processing devices, the personal data module being designed to store the data to be transferred and to be read and is written respectively by both the score card and external data processing devices and in that connection stores information about the golf course, at least one player, and game results;

et resultat- og overvåkingssystem som i henhold til oppfinnelsen er kjennetegnet ved at registrerings- og overvåkingssystemet omfatter en sentral databehandlingsinnretning som omfatter en prosessor, en datalagringsanordning og et serielt grensesnitt for innlegging og utlesning av a result and monitoring system which, according to the invention, is characterized by the fact that the registration and monitoring system comprises a central data processing device comprising a processor, a data storage device and a serial interface for inputting and reading out

data, et inn/ut-grensesnitt for lesning og skriving til og fra det personlige resultatsystem, idet databehandlingsinnretningen er lokalisert i tilknytning til golfbanen eller golfklubben og spesifikk for golfbanen og/eller golfklubben og innrettet til å lagre informasjon om golfbanen, klubbens spillere, fremmede spillere og gjennomførte golfspill i en i databehandlingsinnretningen generert og i datalagringsanordningen lagret database som over det serielle grensesnitt eller inn/ut-grensesnittet samt av prosessoren, oppdateres med informasjon om gjennomførte spill og spillernes resultater, og på grunnlag av resultatene beregner poeng og handikap for spillerne, samt også er innrettet til å gi ut spesifikk informasjon om en i databasen registrert spiller til det personlige resultatsystem som lagrer denne informasjon og tilsvarende lagrer informasjon generert av spillerens personlige resultatsystem for overføring til databehandlingsinnretningen for bruk ved oppdatering av databasen; data, an input/output interface for reading and writing to and from the personal results system, the data processing device being located in connection with the golf course or the golf club and specific to the golf course and/or the golf club and designed to store information about the golf course, the club's players, strangers players and completed golf games in a database generated in the data processing device and stored in the data storage device which, via the serial interface or the input/output interface as well as by the processor, is updated with information about completed games and the players' results, and on the basis of the results calculates points and handicaps for the players , and is also designed to release specific information about a player registered in the database to the personal results system which stores this information and correspondingly stores information generated by the player's personal results system for transfer to the data processing device for use when updating the database;

og endelig med en fremgangsmåte i henhold til oppfinnelsen som er kjennetegnet ved at fremgangsmåten omfatter trinn for å legge inn i det personlige resultatsystem spillerdata for en første spiller og eventuelt også en annen spiller, å registrere spilleren eller spillerne i registrerings- og overvåkingssystemets sentrale resultatsystem ved avlesning i dette av det personlige resultatsystem, å legge inn i det personlige resultatsystem data for en golfbane hvor et golfspill umiddelbart skal gjennomføres av spilleren eller spillerne, idet disse data hentes fra en i registrerings- og overvåkingssystemet anordnet database, å registrere i det personlige resultatsystemet under golfspillets gang, for den første og eventuelt den annen spiller, antall slag for hvert hull, idet det personlige resultatsystem for hvert hull beregner poeng for spilleren eller spillerne, hvoretter det personlige resultatsystem etter and finally with a method according to the invention which is characterized in that the method includes steps for entering into the personal results system player data for a first player and possibly also a second player, to register the player or players in the registration and monitoring system's central results system by reading in this of the personal results system, entering into the personal results system data for a golf course where a golf game is immediately to be played by the player or players, as this data is obtained from a database arranged in the registration and monitoring system, registering in the personal results system during the course of the golf game, for the first and possibly the second player, the number of strokes for each hole, with the personal score system for each hole calculating points for the player or players, after which the personal score system after

gjennomført spill automatisk summerer variable spilledata som antall slag og poeng for spilleren eller spillerne og beregner justerte handikap for spilleren eller spillerne under hensyntagen til det benyttede spillesystem, og deretter å overføre den første spillers og eventuelt den annen spillers data med justerte handikap til en i registrerings- og overvåkingssystemet anordnet databehandlingsinnretning for registrering av det avsluttede spill og oppdatering av databasen med justerte data for spilleresultater og den første og eventuelt den annen spillers justerte, personlige handikap. completed games automatically sum up variable game data such as the number of strokes and points for the player or players and calculate adjusted handicaps for the player or players taking into account the playing system used, and then to transfer the first player's and possibly the second player's data with adjusted handicaps to a registration - and the monitoring system arranged data processing device for recording the completed game and updating the database with adjusted data for game results and the first and possibly the second player's adjusted personal handicap.

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere i tilknytning til foretrukkede utførelseseksempler og med henvisning til den ledsagende tegning, hvor: figur 1 viser utførelsen av det elektroniske scorekort som inngår i det personlige resultatsystem i henhold til oppfinnelsen; The invention will now be explained in more detail in connection with preferred embodiments and with reference to the accompanying drawing, where: figure 1 shows the execution of the electronic scorecard which is part of the personal results system according to the invention;

figur 2 viser et blokkskjema av de elektroniske komponenter i en utførelse av det personlige resultatsystem i henhold til oppfinnelsen; figure 2 shows a block diagram of the electronic components in an embodiment of the personal results system according to the invention;

figur 3 viser en utførelse av en displayanordning for det elektroniske scorekort som inngår i det personlige resultatsystem i henhold til oppfinnelsen; og figur 4 en skjematisk oversikt over resultat- og overvåkingssystemet i henhold til oppfinnelsen. figure 3 shows an embodiment of a display device for the electronic scorecard which is part of the personal results system according to the invention; and figure 4 a schematic overview of the result and monitoring system according to the invention.

Figur 1 viser utseendet av et elektronisk scorekort 1 som inngår i det personlige resultatsystem PGPS i henhold til oppfinnelsen. Det elektroniske scorekort 1 utgjør i realiteten et brukergrensesnitt til et datasystem som lagrer informasjon om spillerne og resultatet av spillet og benytter resultatene av spillet sammen med kjente data for golfbanen hvor spillet ble gjennomført, til å beregne poeng og justerte handikap for spillerne. All informasjon kan vises i en displayanordning D som inngår i brukergrensesnittet og, som vist på figur 1, omfatter fire separate displayer D1-D4.1 tillegg omfatter brukergrensesnittet også en meget enkel tastaturanordning T med en rekke taster hvis funksjon skal forklares nærmere i det følgende. Det skal imidlertid bemerkes at det som er vist i fig. 1 er ment bare som et eksempel, siden den aktuelle innredning av displayene og tastaturet kan variere mellom svært forskjellige modeller av scorekortet. Figure 1 shows the appearance of an electronic scorecard 1 which forms part of the personal results system PGPS according to the invention. The electronic scorecard 1 in reality constitutes a user interface to a computer system which stores information about the players and the result of the game and uses the results of the game together with known data for the golf course where the game was played, to calculate points and adjusted handicaps for the players. All information can be displayed in a display device D which is part of the user interface and, as shown in figure 1, comprises four separate displays D1-D4.1 In addition, the user interface also comprises a very simple keyboard device T with a number of keys whose function will be explained in more detail in the following . However, it should be noted that what is shown in fig. 1 is intended only as an example, since the actual layout of the displays and the keyboard can vary between very different models of the scorecard.

Det elektroniske scorekort 1 omfatter også minst et inn/ut-grensesnitt 4 for en personlig datamodul 10 som i den foretrukkede utførelse er implementert som et elektronisk smartkort. Dette smartkortet kan settes inn i et inn/ut-grensesnitt 4 i form av en kortleser som er anordnet i det elektroniske scorekort, idet denne ved bruk av personlige datamoduler benyttes for å overføre informasjon til og fra scorekortet. I tillegg kan det elektroniske scorekort være utstyrt med et ytterligere inn/ut-grensesnitt 9 for overføring av informasjon mellom scorekortet 1 og en ekstern datainnretning såsom en PC. Dette skal omtales nærmere i det følgende. The electronic score card 1 also comprises at least one input/output interface 4 for a personal data module 10 which in the preferred embodiment is implemented as an electronic smart card. This smart card can be inserted into an input/output interface 4 in the form of a card reader which is arranged in the electronic scorecard, as this is used by personal data modules to transfer information to and from the scorecard. In addition, the electronic scorecard can be equipped with a further input/output interface 9 for the transfer of information between the scorecard 1 and an external computer device such as a PC. This will be discussed in more detail below.

Det elektroniske scorekort 1 omfatter en rekke elektroniske komponenter som foretrukket er implementert på et kretskort anordnet i scorekortet. Figur 2 viser et funksjonelt blokkskjema for scorekortets elektroniske komponenter og deres innbyrdes forbindelse. Kjernen i scorekortet 1 er en mikroprosessor 2 som over en seriell databuss Bl er forbundet med en minneanordning 3. Minneanordningen 3 kan i en foretrukket utførelse omfatte et EEPROM for lagring av statiske data, såsom spillerens navn, adresse, klubb og medlemsnummer. I praksis kan spilleren, dvs. innehaveren av scorekortet, også legge inn data for flere klubber i EEPROM. Vedkommende spillers data ligger også lagret i EEPROM og det kan i tillegg lagre tekster for visning på displayanordningen D. Dette er praktisk dersom språket som scorekortet bruker i menyer og ledetekster må endres. I tillegg omfatter minneanordningen et eller flere RAM hvor data for et aktuelt golfspill lagres. Spilledata for scorekortets eier og en eventuell annen spiller (makker eller markør) lagres og poeng og antall slag beregnes og lagres i RAM med bruk av mikroprosessoren. Den serielle databuss Bl er foretrukket en seriell databuss av typen IIC. En tilsvarende databuss B2 er forbundet med et inn/ut-grensesnittet 4 for overføring av data til og fra den personlig datamodul 10 som i en foretrukket utførelse er en programmerbar datamodul. The electronic scorecard 1 comprises a number of electronic components which are preferably implemented on a circuit board arranged in the scorecard. Figure 2 shows a functional block diagram for the scorecard's electronic components and their interconnection. The core of the score card 1 is a microprocessor 2 which is connected via a serial data bus Bl to a memory device 3. In a preferred embodiment, the memory device 3 may comprise an EEPROM for storing static data, such as the player's name, address, club and membership number. In practice, the player, i.e. the holder of the score card, can also enter data for several clubs in the EEPROM. The relevant player's data is also stored in the EEPROM and it can also store texts for display on the display device D. This is practical if the language that the scorecard uses in menus and prompts needs to be changed. In addition, the memory device comprises one or more RAMs where data for a current golf game is stored. Game data for the scorecard's owner and any other player (partner or marker) is stored and points and number of strokes are calculated and stored in RAM using the microprocessor. The serial data bus Bl is preferably a serial data bus of the type IIC. A corresponding data bus B2 is connected to an input/output interface 4 for transferring data to and from the personal data module 10, which in a preferred embodiment is a programmable data module.

I den viste utførelse på figur 2 er inn/ut-grensesnittet 4 implementert som en kortleser og den personlige datamodul 10 som et elektronisk smartkort. Det skal forstås at databussene Bl og B2 kan være én og samme databuss dersom det benyttes f.eks. en seriell databuss av typen IIC til både minneanordningen 3 og inn/ut-grensesnittet eller kortleseren 4. In the embodiment shown in Figure 2, the input/output interface 4 is implemented as a card reader and the personal data module 10 as an electronic smart card. It should be understood that the data buses Bl and B2 can be one and the same data bus if e.g. a serial data bus of type IIC to both the memory device 3 and the I/O interface or the card reader 4.

Videre er displayanordningen D forbundet med mikroprosessoren 2 over et display-grensesnitt og en vanlig 8-bits databuss B3 og tastaturanordningen med mikroprosessoren via et tastatur-grensesnitt og en 4-bits matrisebuss B4. Det kan også være anordnet et ytterligere inn/ut-grensesnitt 9 som er forbundet med mikroprosessoren 2 og foretrukket er et serielt grensesnitt av typen RS-232C som gjør at det kan overføres data direkte mellom scorekortet og en ekstern datainnretning. Dette grensesnitt 9 kan være realisert som en ikke vist kantkontakt eller pluggkontakt på scorekortet 1. Scorekortet forsynes med strøm fra en kombinert batteri/ladeenhet 5, idet det skal forstås at batteri/ladeenheten naturligvis kan forbindes med en ekstern strømkilde for oppladning av batteriet. En analoglinje 6 overfører data for batterikapasiteten til en analog/digitalomformer 7 som over en 8-bits databuss B3 også er forbundet med mikroprosessoren 2. Mikroprosessoren omfatter dessuten en klokke 8 som kan vise både dato og tid. Det skal forstås at både analog/digitalomformeren 7 og klokken 8 kan være integrert i mikroprosessoren. Via mikroprosessoren 2 kan batteriets kapasitet og varsel om oppladning vises i displayanordningen D og det samme kan dato og tid som gitt av klokken 8. Over tastaturanordningen T og displayanordningen D kan klokken gis en stoppeklokkefunksjon og vil i tillegg automatisk registrere dato og tid for et påbegynt og et avsluttet golfspill. Furthermore, the display device D is connected to the microprocessor 2 via a display interface and a regular 8-bit data bus B3 and the keyboard device to the microprocessor via a keyboard interface and a 4-bit matrix bus B4. There may also be a further input/output interface 9 which is connected to the microprocessor 2 and is preferably a serial interface of the RS-232C type which enables data to be transferred directly between the scorecard and an external data device. This interface 9 can be realized as a not shown edge contact or plug contact on the score card 1. The score card is supplied with power from a combined battery/charging unit 5, it being understood that the battery/charging unit can of course be connected to an external power source for charging the battery. An analog line 6 transmits data for the battery capacity to an analog/digital converter 7 which is also connected to the microprocessor 2 via an 8-bit data bus B3. The microprocessor also includes a clock 8 which can display both date and time. It should be understood that both the analog/digital converter 7 and the clock 8 can be integrated in the microprocessor. Via the microprocessor 2, the battery's capacity and notification of charging can be shown in the display device D, as can the date and time given by the clock at 8. The clock can be given a stopwatch function via the keyboard device T and the display device D and will also automatically record the date and time of a started and a finished game of golf.

Den personlige datamodul 10, som i den foretrukne utførelse er et elektronisk smartkort, rommer informasjon om banen og banens handikap og angir om det benyttes et "course rate"-system eller et "slope"-system. I tillegg rommer smartkortet som er personlig for hver spiller, opplysning om spillerens handikap og personopplysninger som navn, adresse og eventuelt medlemsnummer i golfklubben. Etter avsluttet spill vil smartkortet dessuten automatisk få overført spilleresultat og til slutt også beregnet og justert handikap fra mikroprosessoren. The personal data module 10, which in the preferred embodiment is an electronic smart card, contains information about the course and the handicap of the course and indicates whether a "course rate" system or a "slope" system is used. In addition, the smart card, which is personal to each player, contains information about the player's handicap and personal information such as name, address and, if applicable, membership number in the golf club. After the end of the game, the smart card will also automatically receive the game result and finally the calculated and adjusted handicap from the microprocessor.

Displayanordningen D er nærmere vist på figur 3 og skal omtales i tilknytning til denne og figur 1. Det første display Dl er innrettet til å vise handikap for en første spiller og angir også hvilket spillesystem som benyttes. Det annet display D2 tilsvarer display Dl, men viser handikap for en annen spiller og hvilket spillesystem som benyttes. Display D3 er et informasjons-display for visning av informasjon, såsom menyer, feilmeldinger, dato, tid, osv. D4 er hoveddisplayet som viser forløpet av et pågående golfspill. Hoveddisplayet D4 kan som vist på figur 1, være forsynt med ledetekster som på toppdelen D4a for å vise spilleinformasjon for den første og annen spiller, og er i utførelsen på figur 1 innrettet til å vise resultatene for inntil 9 hull av gangen. Disse tallene er plassert helt til venstre i displayet D4 på figur 1. Ledetekstene for hver av spillerne angir i D4a parametre for golfbanen, antall slag som er benyttet for hvert hull og poeng beregnet ut fra henholdsvis spillerens handikap, banens par og handikap og antall slag som er benyttet. Det skal forstås at poengene også vil avhenge av en parameter for det spillesystem som benyttes, dvs. enten course rate-systemet eller slope-systemet. Det samme gjelder ledetekstene for en annen spiller, idet disse er plassert på toppdelen D4a til høyre over displayet D4 og fysisk adskilt fra ledetekstene for den første spiller slik at de kan vises samtidig. Nederste del D4b av hoveddisplayet D4 kan vise summasjoner av variable spilledata og disse er angitt ved ledetekster ytterst til venstre og nederst i displayet. The display device D is shown in more detail in figure 3 and shall be discussed in connection with this and figure 1. The first display Dl is arranged to show the handicap for a first player and also indicates which playing system is used. The other display D2 corresponds to display Dl, but shows the handicap for another player and which playing system is used. Display D3 is an information display for displaying information, such as menus, error messages, date, time, etc. D4 is the main display that shows the progress of an ongoing golf game. As shown in figure 1, the main display D4 can be provided with prompts as on the top part D4a to show playing information for the first and second player, and in the embodiment in figure 1 is arranged to show the results for up to 9 holes at a time. These numbers are placed on the far left of the display D4 in Figure 1. The prompts for each player indicate in D4a parameters for the golf course, the number of strokes used for each hole and points calculated based on the player's handicap, the course's par and handicap and the number of strokes respectively which is used. It should be understood that the points will also depend on a parameter for the playing system used, i.e. either the course rate system or the slope system. The same applies to the prompts for another player, as these are placed on the top part D4a to the right above the display D4 and physically separated from the prompts for the first player so that they can be displayed simultaneously. Lower part D4b of the main display D4 can show summations of variable game data and these are indicated by prompts on the far left and at the bottom of the display.

Som vist på figur 3, er displayene D1-D4 i displayanordningen D forbundet over en 8-bits databuss B3 og et displaygrensesnitt 11 til mikroprosessoren 2, slik det også er vist på figur 2. As shown in Figure 3, the displays D1-D4 in the display device D are connected via an 8-bit data bus B3 and a display interface 11 to the microprocessor 2, as is also shown in Figure 2.

Displayanordningen D utgjør en første del av brukergrensesnittet i det personlige scorekort 1. Den annen del av brukergrensesnittet utgjøres av tastaturanordningen T som er nærmere vist på figur 1 og omfatter en første funksjonstast Tl som aktiverer displayet Dl og plasserer en markør i dette display. Det vil da være mulig å forandre parametre vedrørende en første spiller henholdsvis med en plusstast T5 eller en minustast T6. Når ønsket verdi er nådd, trykkes inn en entretast T4 og den i displayet Dl viste verdi lagres i scorekortets minneanordning 3. På denne måten kan f.eks. handikap justeres. T2 har samme funksjon som funksjonstasten Tl, men aktiverer displayet D2 for en annen spiller. Menytasten T3 aktiverer informasjonsdisplayet D3 og gjør det mulig å gå inn i et i scorekortet lagret menyprogram som vises i displayet D3. Ved å benytte pluss/minus-tastene T5, T6 kan meny gjenstander selekteres. Typiske meny gjenstander kan f.eks. være som følger: The display device D forms a first part of the user interface in the personal score card 1. The second part of the user interface is formed by the keyboard device T which is shown in more detail in figure 1 and comprises a first function key Tl which activates the display Dl and places a marker in this display. It will then be possible to change parameters regarding a first player respectively with a plus key T5 or a minus key T6. When the desired value is reached, an enter key T4 is pressed and the value shown in the display Dl is stored in the score card's memory device 3. In this way, e.g. handicap adjusted. T2 has the same function as the function key Tl, but activates the display D2 for another player. The menu key T3 activates the information display D3 and makes it possible to enter a menu program stored in the score card which is shown in the display D3. By using the plus/minus keys T5, T6, menu items can be selected. Typical menu items can e.g. be as follows:

1. Endre navn/medlemsnummer/bane 1. Change name/member number/path

2. Angi spillesystem 2. Set playing system

3. Stille klokke/Tilbakestille klokke/Stoppeklokke 3. Silence clock/Reset clock/Stop clock

4. Strømmåling/Ladning 4. Current measurement/Charging

5. Start av golfspill/Fortsette spillet 5. Start of golf game/Continue the game

6. Vise melding 6. Display message

7. Vise fairway 7. Show fairway

Endelig er det anordnet fire piltaster A1-A4 som benyttes til å flytte en markør mellom posisjoner i hoveddisplayet D4. Velges en posisjon i hoveddisplayet D4 med piltastene, vil et tall som er plassert i denne posisjonen kunne endres ved å trykke på én av tastene T5, T6, idet plusstasten øker tallet med 1 og minustasten reduserer det med 1. Finally, there are four arrow keys A1-A4 which are used to move a cursor between positions in the main display D4. If a position in the main display D4 is selected with the arrow keys, a number placed in this position can be changed by pressing one of the keys T5, T6, with the plus key increasing the number by 1 and the minus key decreasing it by 1.

Som vist på fig. 2, er tastaturanordningen T forbundet med mikroprosessoren 2 over et tastaturgrensesnitt 12. As shown in fig. 2, the keyboard device T is connected to the microprocessor 2 via a keyboard interface 12.

Det elektroniske scorekort 1 omfatter som vist på figur 1 og 2 et inn/ut-grensesnitt 4 for en personlig datamodul 10. Foretrukket er den personlige datamodul 10 et smartkort og inn/ut-grensesnittet 4 dermed en kortleser. Kortleseren 4 vil i realiteten implementere en ytterligere tastfunksjon, idet informasjonen lagret i smartkortet ved innsetting og trykk på tastene TL. respektive T2 vil føre til at data for den spiller som smartkortet er tilordnet, leses og lagres i det elektroniske scorekorts minneanordning 3. Eventuelt tidligere lagrede data om spilleren i smartkortets minneanordning 3 vil samtidig oppdateres. Det kan også benyttes en personlig datamodul for den annen spiller, men vedkommende må i såfall over brukergrensesnittet D, T legge inn en personlig PIN-kode som fungerer som kvittering, da det skal forstås at det elektroniske scorekort i utgangspunktet er personlig og tilordnet en spiller, selv om det er mulig for to spillere å benytte det under et spill. En utløsertast T7 er anordnet på scorekortet 1 og trykkes når smartkortet 10 skal tas ut av kortleseren 4. As shown in Figures 1 and 2, the electronic score card 1 comprises an input/output interface 4 for a personal data module 10. Preferably, the personal data module 10 is a smart card and the input/output interface 4 is thus a card reader. The card reader 4 will in reality implement an additional key function, as the information is stored in the smart card by inserting and pressing the keys TL. respective T2 will cause data for the player to whom the smart card is assigned to be read and stored in the electronic scorecard's memory device 3. Any previously stored data about the player in the smart card's memory device 3 will be updated at the same time. A personal data module can also be used for the other player, but in that case the person in question must enter a personal PIN code via the user interface D, T which serves as a receipt, as it must be understood that the electronic scorecard is initially personal and assigned to a player , although it is possible for two players to use it during a game. A release button T7 is arranged on the score card 1 and is pressed when the smart card 10 is to be removed from the card reader 4.

Etter innlegging og avlesning av dataene i den personlige datamodul 10 kan spillet starte og det eneste spilleren nå behøver å gjøre nå er å registrere antall slag som benyttes for hvert hull. Markøren vil f.eks. ved første hull være plassert under ledeteksten "score" for én av spillerne og tallet vil være 0. Ved bruk av plusstasten T5 vil man kunne endre tallet inntil det blir likt antall slag som spilleren har benyttet til å få ballen i hullet. Når korrekt tall vises, lagres dette ved hjelp av entretasten T4. Markøren vil dersom det er to spillere, gå til samme posisjon for den annen spiller og prosedyren gjentas. Når alle slag for første hull er registrert, går markøren automatisk en linje ned og til posisjonen for resultatet eller score for første spiller. Dette fortsetter inntil hele spillet er gjennomført og dermed er spillerens eller spillernes resultater for samtlige hull angjeldende registrert. After entering and reading the data in the personal data module 10, the game can start and the only thing the player now needs to do is record the number of strokes used for each hole. The marker will e.g. at the first hole be placed under the command text "score" for one of the players and the number will be 0. By using the plus key T5, you will be able to change the number until it equals the number of strokes the player has used to get the ball in the hole. When the correct number is displayed, this is saved using the enter key T4. If there are two players, the marker will go to the same position for the other player and the procedure is repeated. When all strokes for the first hole are recorded, the cursor automatically moves down one line to the position of the result or score for the first player. This continues until the entire game is completed and thus the player's or players' results for all holes are recorded.

Innlegging av alfanumerisk informasjon til scorekortets minneanordning kan skje over brukergrensesnittet D, T med bruk av f.eks. piltastene A1-A4, pluss/minus-tastene T5, T6 og entretasten T4. Alfanumeriske tegn vil vises gruppevis, sekvensielt eller enkeltvis i f.eks. informasjonsdisplayet D3 ved bruk av piltastene eller pluss/minustastene og legges inn med entretasten T4 når markøren står ved riktig tegn. Entering alphanumeric information into the scorecard's memory device can be done via the user interface D, T using e.g. the arrow keys A1-A4, the plus/minus keys T5, T6 and the enter key T4. Alphanumeric characters will be displayed in groups, sequentially or individually in e.g. the information display D3 using the arrow keys or the plus/minus keys and entered with the enter key T4 when the cursor is at the correct character.

Baneinformasjonen som er lagret i smartkortet 10 kan omfatte grafisk informasjon i form av kart som viser fairway for hvert enkelt av hullene. Fairway-kartet for et hull kan velges fra menyen og vises i hoveddisplayet D4. Det vil kunne angi avstanden mellom tee og green, nivåforskjeller, vise hullets par og vanskelighetsgrad, samt hindringer. Også under spillets gang kan fairway-kartet for det aktuelle hull vises i hoveddisplayet, f.eks. ved et trykk på menytasten T3 når markøren står på dette hullets nummer. Fairway-kartet for hullet kommer da opp i hoveddisplayet. Samtidig kan slagene også registreres med plusstasten T5 og vil etter innlegging kunne vises overlagret på fairway-kartet. Et trykk på menytasten T4 vil fjerne fairwaykartet fra displayet, mens antall slag naturligvis blir stående under "score" for hullet. The course information stored in the smart card 10 can include graphic information in the form of a map showing the fairway for each of the holes. The fairway map for a hole can be selected from the menu and displayed in the main display D4. It will be able to indicate the distance between tee and green, differences in level, show the hole's par and degree of difficulty, as well as obstacles. Also during play, the fairway map for the relevant hole can be shown in the main display, e.g. by pressing the menu key T3 when the cursor is on this hole's number. The fairway map for the hole then appears in the main display. At the same time, the strokes can also be registered with the plus key T5 and will be displayed superimposed on the fairway map after input. Pressing the menu key T4 will remove the fairway map from the display, while the number of strokes naturally remains below the "score" for the hole.

Det skal forstås at displayanordningen D kan realiseres f.eks. med spesial-lagde LCD-displayer eller plasmadisplayer. Alle funksjoner i tilknytning til brukergrensesnittet og visningen og behandlingen av informasjoner genereres av i minneanordningen lagret og for det personlige resultatsystem spesial-utviklet programvare. It should be understood that the display device D can be realized e.g. with specially made LCD displays or plasma displays. All functions related to the user interface and the display and processing of information are generated by software stored in the memory device and specially developed for the personal results system.

Figur 4 viser skjematisk et registrerings- og overvåkingssystem RMS for golf. Systemet omfatter det personlige resultatsystem PGPS som er eget for én spiller, men som, slik det er sagt ovenfor, kan håndtere inntil to spillere samtidig. Det personlige resultatsystem PGPS omfatter det elektroniske scorekort 2 med inn/ut-grensesnitt 4;9 og en personlig datamodul 10, foretrukket implementert som et elektronisk smartkort. Det elektroniske smartkort 10 utgjør en komponent som kan forbindes med og adskilles fra det elektroniske scorekort 2, avhengig av om et spill pågår eller ikke, eller om data skal overføres mellom det elektroniske scorekort 2 og en annen del av Figure 4 schematically shows a registration and monitoring system RMS for golf. The system includes the personal results system PGPS which is specific to one player, but which, as stated above, can handle up to two players at the same time. The personal results system PGPS comprises the electronic scorecard 2 with input/output interface 4;9 and a personal data module 10, preferably implemented as an electronic smart card. The electronic smart card 10 constitutes a component that can be connected to and separated from the electronic score card 2, depending on whether a game is in progress or not, or whether data is to be transferred between the electronic score card 2 and another part of

registrerings- og overvåkingssystemet, på figur 2 betegnet med CGPS. CGPS omfatter et inn/ut-grensesnitt 13 og forbundet med inn/ut-grensesnittet 13 en databehandlingsinnretning 15 som kan være en personlig datamaskin PC, idet denne personlige datamaskin er forbundet med perifere enheter såsom en the registration and monitoring system, in Figure 2 denoted by CGPS. CGPS comprises an input/output interface 13 and connected to the input/output interface 13 a data processing device 15 which can be a personal computer PC, this personal computer being connected to peripheral devices such as a

floppydiskenhet 16 eller en skriver 17 for generering av hardkopier. I motset-ning til PGPS er CGPS ikke personlig, men tilordnet en bestemt golfklubb og golfbane og foretrukket lokalisert i tilknytning til golfbanen, f.eks. i klubbhuset. Databehandlingsinnretningen 15 er forbundet med et serielt grensesnitt floppy disk drive 16 or a printer 17 for generating hard copies. In contrast to PGPS, CGPS is not personal, but assigned to a specific golf club and golf course and preferably located in connection with the golf course, e.g. in the clubhouse. The data processing device 15 is connected to a serial interface

14, f.eks. av typen RS-232C og inn/ut-grensesnittet 13 som i det foreliggende tilfelle foretrukket en kortleser for lesing og skriving av det elektroniske smartkort 10 som foretrukket utgjør den personlige datamodul. Videre er databehandlingsinnretningen 15 forbundet med periferienheter såsom en floppydiskenhet 16 og en papirskriver 17, og kan etter spillerens valg også forbindes med andre databehandlingsinnretninger. Databehandlingsinnretningen 15 rommer i et ikke vist minne en database som lagrer informasjon om golfbanen, klubbens spillere, fremmede spillere og utførte 14, e.g. of the RS-232C type and the input/output interface 13 which in the present case is preferably a card reader for reading and writing the electronic smart card 10 which preferably constitutes the personal data module. Furthermore, the data processing device 15 is connected to peripheral devices such as a floppy disk device 16 and a paper printer 17, and can, at the player's choice, also be connected to other data processing devices. The data processing device 15 contains in a memory not shown a database which stores information about the golf course, the club's players, foreign players and executed

golfspill. Denne database kan oppdateres med informasjon som f.eks. er lagt inn i den personlige datamodul eller smartkortet 10, men også over inn/ut-periferienheter (ikke vist) som er tilknyttet databehandlingsinnretningen 15 for oppdatering av databasen og programmering av databehandlingsinnretningen 15. Databehandlingsinnretningen 15 lagrer videre programvare som kan iverksette oppdateringen og benyttes til å beregne poeng og handikap for spillerne. Informasjon om en i databasen registrert spiller kan overføres til det personlige resultatsystem PGPS, dvs. smartkortet 10 og via dette videre til minneanordningen 3 (figur 2) i det elektroniske scorekort 1. Dessuten vil informasjon som er generert av spillerens personlige resultatsystem PGPS på tilsvarende måte kunne overføres til databehandlingsinnretningen 15 og benyttes ved oppdatering av databasen. Justerte handikap etter et foretatt spill kan beregnes i det personlige resultatsystem PGPS, men også beregnes og i det minste kontrolleres i resultatsystemet CGPS av registrerings- og overvåkingssystemet RMS. golf game. This database can be updated with information such as is entered into the personal data module or smart card 10, but also via input/output peripheral devices (not shown) which are connected to the data processing device 15 for updating the database and programming the data processing device 15. The data processing device 15 also stores software that can initiate the update and is used for to calculate points and handicaps for the players. Information about a player registered in the database can be transferred to the personal results system PGPS, i.e. the smart card 10 and via this further to the memory device 3 (figure 2) in the electronic score card 1. In addition, information generated by the player's personal results system PGPS will in a similar way could be transferred to the data processing device 15 and used when updating the database. Adjusted handicaps after a placed bet can be calculated in the personal results system PGPS, but also calculated and at least checked in the results system CGPS by the registration and monitoring system RMS.

Det skal nå omtales en fremgangsmåte til bruk med det personlige resultatsystem PGPS og dets sentrale resultatsystem CGPS. Ved ankomst til golfklubben eller golfbanen vil en spiller ved registrering i registrerings- og overvåkingssystemet som er tilordnet banen eller klubben og foretrukket plassert i klubbhuset, samtidig motta den personlige datamodul 10 som er oppdatert med spillerens navn, handikap osv. dersom spilleren allerede er medlem av klubben. Er det i spillerens scorekort allerede registrert et nytt personlig handikap for spilleren som ikke finnes i CGPS, vil databasen i databehandlingsinnretningen 13 samtidig kunne oppdateres med korrekt handikap. Foretrukket er som nevnt, den personlige datamodul 10 et smartkort og data blir lest ut fra CGPS til dette smartkort over inn/ut-grensesnittet 13 som i dette tilfellet er en kortleser. Deretter kan spilleren sette smartkortet 10 inn i sitt personlige elektroniske scorekort 1 og trykke på tasten Tl, hvoretter alle data om spilleren og golfbanen som finnes på smartkortet 10 legges inn i minnet i scorekortet 1. En eventuell medspiller eller markør kan nå erverve sitt personlige smartkort og foreta den samme prosedyre. Ved å trykke på tasten T2 på scorekortet 1 til den første spiller kan medspillerens smartkort overføre dataene om ham/henne til den første spillers elektroniske scorekort 1. Dette forutsetter at den annen spiller (medspilleren eller markøren) taster inn en PIN-kode i den første spillers elektroniske scorekort. Slike PIN-koder finnes i alle personlige datamoduler eller smartkort 10. Inntastingen av PIN-koden skjer i displayet D3 hvor det etter trykking av P2 vil komme opp fire siffer som ved hjelp av pluss/minustastene T5, T6 og piltastene A1-A4 endres til den riktige PIN-kode. Ved deretter å trykke på entertasten T4 vil den innlagte PIN-kode bekreftes mot PIN-koden som finnes i spillerens smartkort. A procedure for use with the personal results system PGPS and its central results system CGPS will now be discussed. Upon arrival at the golf club or golf course, a player will, upon registration in the registration and monitoring system assigned to the course or club and preferably located in the clubhouse, simultaneously receive the personal data module 10 which is updated with the player's name, handicap etc. if the player is already a member of the club. If a new personal handicap for the player that is not found in CGPS is already registered in the player's scorecard, the database in the data processing device 13 will be able to be updated with the correct handicap at the same time. As mentioned, the personal data module 10 is preferably a smart card and data is read out from the CGPS to this smart card via the input/output interface 13 which in this case is a card reader. The player can then insert the smart card 10 into his personal electronic score card 1 and press the key Tl, after which all data about the player and the golf course contained on the smart card 10 are entered into the memory of the score card 1. A possible fellow player or marker can now acquire his personal smart card and perform the same procedure. By pressing key T2 on the scorecard 1 of the first player, the fellow player's smart card can transfer the data about him/her to the first player's electronic scorecard 1. This requires that the other player (the fellow player or the marker) enters a PIN code in the first player's electronic scorecard. Such PIN codes can be found in all personal data modules or smart cards 10. The PIN code is entered in the display D3 where, after pressing P2, four digits will appear which, with the help of the plus/minus keys T5, T6 and the arrow keys A1-A4, are changed to the correct PIN code. By then pressing the enter key T4, the entered PIN code will be confirmed against the PIN code found in the player's smart card.

Nå kan golfspillet starte og, som tidligere nevnt, kommer hvert hull i tur og orden opp på hoveddisplayet D4. Den aktuelle spiller trykker på plusstasten Now the golf game can start and, as previously mentioned, each hole appears in turn on the main display D4. The player in question presses the plus key

T5 for hvert slag som foretas ved dette hull, og når ballen har havnet i hullet, må det i tillegg til plusstasten også trykkes på entretasten T4 for å bekrefte at det angjeldende hull er ferdigspilt, hvoretter markøren på displayet D4 går til posisjonen for neste hull. Benyttes scorekortet igjen for to spillere, skjer dette naturligvis etter at medspilleren er ferdig. På displayet D4 vil det foretrukket maksimalt kunne vises ni hull av gangen. Etter at de ni første hull er ferdigspilt og resultatene summert, vil hullene 10-18 komme opp på displayet. Det er fullt mulig å gå tilbake til tidligere spilte hull ved å benytte piltastene A1-A4.1 forbindelse med spillet og under dette, kan det som ovenfor nevnt på hoveddisplayet D4 vises et kart over fairway for et hull, med visning av hindringer, nivåer og avstand mellom tee og green. Det elektroniske scorekort summerer i forbindelse med disse operasjoner alle variable spilledata i riktige kolonner, uansett konkurransetype, og beregner når et spill er over, poeng og justerte handikap for spillerne. Når et spill er over, holder spilleren plusstasten T5 nede og trykker samtidig funksjonstasten Tl. Det elektroniske scorekort 1 gjør da de nødvendige beregninger og samtlige data fra scorekortet overføres samtidig til den personlige datamodul eller smartkortet 10. Den eventuelle medspiller må trykke tasten T2 og samtidig minustasten T6. Samtidig foretar også scorekortet 1 en automatisk kontroll for å fastslå om det eller de smartkort som dataene skal overføres til, er gyldige. Smartkortet 10 fjernes nå fra det elektroniske scorekort 1 og kan leveres til golfklubbens sekretariat for registrering. Dette skjer ved at smartkortet 10 settes inn i kortleseren 13 i CGPS. Informasjonen lagret i smartkortet 10 overføres til databehandlingsinnretningen 15 og kontrolleres, eventuelt med kontrollregning av justert handikap, og en eventuelt ny oppdatering av smartkortet 10 med korrigerte og bekreftede data finner sted. Medspillers kort behandles naturligvis på samme måte. Det elektroniske scorekort 1 kan samtidig oppdateres med spillerens bekreftede og justerte handikap ved at smartkortet 10 på ny settes inn i grensesnittet 4 og avleses av det elektroniske scorekort 1. I forbindelse med registreringen etter et gjennomført spill, skrives det av databehandlingsinnretningen 15 ut en papirutskrift på skriveren 17. Denne signeres av spilleren og eventuelt av medspilleren. T5 for each stroke made at this hole, and when the ball has landed in the hole, in addition to the plus key, the enter key T4 must also be pressed to confirm that the relevant hole has been played, after which the cursor on the display D4 moves to the position for the next hole . If the score card is used again for two players, this naturally happens after the fellow player has finished. On the display D4, a maximum of nine holes will preferably be displayed at a time. After the first nine holes have been played and the results totaled, holes 10-18 will appear on the display. It is entirely possible to go back to previously played holes by using the arrow keys A1-A4.1 in connection with the game and during this, as mentioned above, a map of the fairway for a hole can be displayed, showing obstacles, levels and distance between tee and green. In connection with these operations, the electronic scorecard sums up all variable game data in the correct columns, regardless of competition type, and calculates when a game is over, points and adjusted handicaps for the players. When a game is over, the player holds down the plus key T5 and at the same time presses the function key Tl. The electronic scorecard 1 then makes the necessary calculations and all data from the scorecard is simultaneously transferred to the personal data module or the smart card 10. The possible fellow player must press the key T2 and at the same time the minus key T6. At the same time, the score card 1 also performs an automatic check to determine whether the smart card or cards to which the data is to be transferred are valid. The smart card 10 is now removed from the electronic score card 1 and can be delivered to the golf club's secretariat for registration. This happens by inserting the smart card 10 into the card reader 13 in the CGPS. The information stored in the smart card 10 is transferred to the data processing device 15 and checked, possibly with a check calculation of adjusted handicap, and a possible new update of the smart card 10 with corrected and confirmed data takes place. Teammates' cards are of course treated in the same way. The electronic scorecard 1 can at the same time be updated with the player's confirmed and adjusted handicap by inserting the smart card 10 again into the interface 4 and being read by the electronic scorecard 1. In connection with the registration after a completed game, the data processing device 15 prints a paper printout of the printer 17. This is signed by the player and possibly by the fellow player.

Det er meningen at den personlige datamodul eller smartkortet 10 i en utførelse skal gjelde bare for den angjeldende golfklubb eller golfbane og skal være, selv om det er en personlig datamodul, entydig tilknyttet registrerings- og overvåkingssystemet RMS. Den personlige datamodul eller smartkortet 10 vil derfor når det ikke benyttes av spilleren, oppbevares i tilknytning til CGPS, dvs. i praksis i golfklubbens sekretariat. Spiller spilleren på en annen bane eller i en annen golfklubb, må det genereres en ny personlig datamodul eller smartkort 10 for denne banen, men det kan benyttes på samme måte, og det vil derfor ikke være nødvendig med noen omprogrammering av scorekortet 1, da alle de relevante data overført fra det nye smartkort 10 vil bevirke den nødvendige oppdatering av informasjonen lagret i det elektroniske scorekort 1.1 realiteten er altså en personlig datamodul eller smartkort 10 praktisk talt evigvarende og vil bare utleveres til spilleren hver gang han gjennomfører et golfspill på den angjeldende bane hvortil til den personlige datamodul 10 entydig er tilordnet. It is intended that the personal data module or smart card 10 in one embodiment should apply only to the relevant golf club or golf course and should be, even if it is a personal data module, uniquely associated with the registration and monitoring system RMS. The personal data module or smart card 10 will therefore, when not used by the player, be stored in connection with the CGPS, i.e. in practice in the golf club's secretariat. If the player plays on another course or in another golf club, a new personal data module or smart card 10 must be generated for this course, but it can be used in the same way, and it will therefore not be necessary to reprogram the score card 1, as all the relevant data transferred from the new smart card 10 will cause the necessary update of the information stored in the electronic score card 1.1 the reality is therefore that a personal data module or smart card 10 is practically permanent and will only be handed over to the player each time he completes a golf game on the course in question to which the personal data module 10 is uniquely assigned.

Imidlertid er det også mulig å tenke en utførelse av den personlige data modul eller smartkort som er strengt personlig. I denne utførelsen, den personlige datamodul eller smartkort 10 er utlevert bare én gang til innehaveren eller eieren med eierens personlige data, identifikasjons- og autorisasjonskoder, sammen med de nødvendige funksjons- og ikke-foranderlig software og deretter bæres av eieren, f.eks. sammen med scorekortet 1 og anvendt når og hvor eieren spiller. I forbindelse med resultatsystemet PGPS og CGPS anvendes den personlige datamodul eller smartkortet 10 som før, men den avleses og mottar de relevante entredata når eieren skriver seg inn ved golfbanen, enten i hans egen klubb eller i en annen klubb. I hvert tilfelle lastes ned den relevante informasjon om golfbanen og handikapsystemet til den personlige datamodul eller smartkort 10 fra klubbens eget resultatsystem CGPS og overføres til eierens elektronisk scorekort 1 før spillet begynner. Etter at spillet er fullført overføres resultatene, omfattende scorer og revidert handikap, til klubbens sentrale resultatsystem CGPS, klubbens registrerings- og overvåkingssystem RMS, hvilke resultater er holdt i den personlige datamodul eller smartkortet 10 og muligens også scorekortet 1 for senere bruk, enten på den samme eller på en annen golfbane. Denne versjon av den personlige datamodul eller smartkort 10 tilbyr således muligheten til alltid å gjøre de siste data om spillerens resultater tilgjengelige for det aktuelle registrerings- og overvåkingssystem RMS og således sikrer også oppdatering av systemet med de riktige resultatdata hver gang innehaveren til den personlige modul eller smartkortet 10 registreres for et spill. However, it is also possible to think of an embodiment of the personal data module or smart card that is strictly personal. In this embodiment, the personal data module or smart card 10 is issued only once to the holder or owner with the owner's personal data, identification and authorization codes, together with the necessary functional and non-changeable software and is then carried by the owner, e.g. together with score card 1 and used when and where the owner plays. In connection with the results system PGPS and CGPS, the personal data module or smart card 10 is used as before, but it is read and receives the relevant entrance data when the owner registers at the golf course, either at his own club or at another club. In each case, the relevant information about the golf course and the handicap system is downloaded to the personal data module or smart card 10 from the club's own results system CGPS and transferred to the owner's electronic score card 1 before the game begins. After the game is completed, the results, including score and revised handicap, are transferred to the club's central results system CGPS, the club's registration and monitoring system RMS, which results are held in the personal data module or smart card 10 and possibly also score card 1 for later use, either on the same or on another golf course. This version of the personal data module or smart card 10 thus offers the possibility of always making the latest data about the player's results available to the relevant registration and monitoring system RMS and thus also ensures that the system is updated with the correct result data every time the holder of the personal module or the smart card 10 is registered for a game.

Den personlige datamodul 10 er i den ovenstående beskrivelse foretrukket realisert fysisk i form av et elektronisk smartkort. Det er imidlertid også mulig å implementere den personlige datamodul i form av en ikke-fysisk gjenstand, nemlig som en programmodul. Programmodulen realiserer da i praksis hva som kan betegnes som et virtuelt smartkort eller en virtuell personlig datamodul 10. Dette forutsetter at implementeringen i form av en personlig programmodul finnes i henholdsvis det elektroniske scorekort 1 og i databehandlingsinnretningen 15 i CGPS. Istedenfor å få utlevert smartkortet ved registreringen før spillet starter, settes det elektroniske scorekort 1 inn i et inn/ut-grensesnitt, eksempelvis det serielle grensesnitt 14 slik at dette forbindes med et kompatibelt serielt grensesnitt 9 i det elektroniske scorekort. Informasjonen overføres nå som ved smartkortet 10, men denne gang i form av informasjon fra en personlig programmodul lagret i databehandlingsinnretningen 15 og til en tilsvarende personlig programmodul lagret i minneanordningen 3 i det elektroniske scorekort 1, idet de personlige programmoduler utgjør en innbyrdes entydig avbildning av hverandre. Implementeres den personlige datamodul 10 ikke-fysisk i form av en slik programmodul, kan naturligvis kortleserne 4 og 13 bortfalle, slik at det elektroniske scorekort 2 bare omfatter et serielt grensesnitt 9 og CGPS tilsvarende et serielt grensesnitt 14 som foretrukket kan være et grensesnitt av typen RS-232C. Det serielle grensesnitt 9 på det elektroniske smartkort 10 kan også forbindes med en ekstern databehandlingsinnretning, f.eks. spillerens egen personlige datamaskin og benyttes til å legge inn personlige data over tastaturet på denne datamaskin, noe som vil være enklere enn å benytte brukergrensesnittet D,T i det elektroniske scorekort 1 til dette formål. Tilsvarende kan naturligvis data lagret i minneanordningen 3 i det personlige scorekort 1 leses ut til en slik ekstern databehandlingsinnretning over grensesnittet 9. Grensesnittet 9 kan i så fall være realisert som enten en ikke vist pluggkontakt på det elektroniske scorekort 1 eller også som en ikke vist kantkontakt på scorekortet 1. Foretrukket vil imidlertid både det elektroniske scorekort 1 og den sentrale del CGPS av registrerings- og overvåkings- . systemet RMS realiseres med inn/ut-grensesnitt 4;11 i form av kortlesere, i tillegg til de serielle grensesnitt 9; 14 for forbindelse med databehandlingsinnretninger. In the above description, the personal data module 10 is preferably realized physically in the form of an electronic smart card. However, it is also possible to implement the personal data module in the form of a non-physical object, namely as a program module. The program module then realizes in practice what can be described as a virtual smart card or a virtual personal data module 10. This requires that the implementation in the form of a personal program module is found in the electronic score card 1 and in the data processing device 15 in the CGPS, respectively. Instead of being handed the smart card at registration before the game starts, the electronic scorecard 1 is inserted into an input/output interface, for example the serial interface 14 so that this is connected to a compatible serial interface 9 in the electronic scorecard. The information is now transferred as with the smart card 10, but this time in the form of information from a personal program module stored in the data processing device 15 and to a corresponding personal program module stored in the memory device 3 in the electronic score card 1, as the personal program modules form a mutually unambiguous image of each other . If the personal data module 10 is implemented non-physically in the form of such a program module, the card readers 4 and 13 can of course be omitted, so that the electronic score card 2 only comprises a serial interface 9 and CGPS corresponding to a serial interface 14 which can preferably be an interface of the type RS-232C. The serial interface 9 on the electronic smart card 10 can also be connected to an external data processing device, e.g. the player's own personal computer and is used to enter personal data via the keyboard on this computer, which will be easier than using the user interface D,T in the electronic scorecard 1 for this purpose. Correspondingly, of course, data stored in the memory device 3 in the personal scorecard 1 can be read out to such an external data processing device via the interface 9. The interface 9 can then be realized as either an unshown plug contact on the electronic scorecard 1 or also as an unshown edge contact on scorecard 1. However, both the electronic scorecard 1 and the central part CGPS of the registration and monitoring system will be preferred. the system RMS is realized with input/output interfaces 4; 11 in the form of card readers, in addition to the serial interfaces 9; 14 for connection with data processing devices.

I flere sammenhenger kan det nemlig være foretrukket å realisere den personlige datamodul 10 i form at et elektronisk smartkort. Dette kan nemlig også utføres som bærer av reklame eller informasjon som ikke nødvendigvis direkte er knyttet til golfspillet, men som allikevel vil kunne ha stor gjennomslagskraft, når man tar golfspillets allerede meget store og stadig økende utbredelse i betraktning. I realiteten vil derfor det personlige resultatsystem PGPS fremstå med opsjoner for valg av personlig datamodul og det er heller ingen ting i veien for at den kan realiseres fysisk på en annen måte enn med et kort, f.eks. som en påpluggbar modul til det elektroniske scorekort 1, idet den påpluggbare modul da naturligvis kan fjernes fra scorekortet og ved registrering eller utlesning av data til CGPS settes inn i et kompatibelt pluggrensesnitt i dette systemet. In several contexts, it may be preferable to realize the personal data module 10 in the form of an electronic smart card. This can also be carried out as a carrier of advertising or information which is not necessarily directly linked to the game of golf, but which will nevertheless be able to have a great impact, when you take the game of golf's already very large and ever-increasing prevalence into account. In reality, therefore, the personal results system PGPS will appear with options for choosing a personal data module and there is also nothing to prevent it being realized physically in a different way than with a card, e.g. as a pluggable module to the electronic scorecard 1, as the pluggable module can then naturally be removed from the scorecard and inserted into a compatible plug interface in this system when registering or reading data to CGPS.

I tillegg til de informasjoner som er nødvendige for spillet og finnes lagret i den personlige datamodul eller smartkortet 10, kan den også romme meldin-ger som legges inn av CGPS ved registreringen. Disse meldingene kan være personlige eller upersonlige, f.eks. generell informasjon fra golfklubben, reklametilbud, turneringskalender osv. og vil indikeres overfor spilleren når informasjonen i den personlige datamodul 10 er lagt inn i scorekortet, f.eks. ved et blinkende menydisplay. Ved hjelp av menytasten T3 kan da slike mel-dinger hentes frem og vises, f.eks. i hoveddisplayet D4. In addition to the information that is necessary for the game and is stored in the personal data module or smart card 10, it can also contain messages entered by CGPS during registration. These messages can be personal or impersonal, e.g. general information from the golf club, advertising offers, tournament calendar etc. and will be indicated to the player when the information in the personal data module 10 has been entered into the score card, e.g. by a flashing menu display. Using the menu key T3, such messages can then be retrieved and displayed, e.g. in the main display D4.

En fagmann vil innse at det er mulig med en rekke varianter både med hensyn til utførelsen av det personlige resultatsystem CPGS og registrerings-og overvåkingssystemet RMS i henhold til den foreliggende oppfinnelse og innenfor rammen av de vedlagte krav. Uansett den valgte, konkrete utførelse er det imidlertid lett å innse at det med det personlige resultatsystem PGPS og registrerings- og overvåkingssystem RMS i henhold til den foreliggende oppfinnelse, samt ved bruk av den angitte fremgangsmåte, vil det sammenlig-net med andre kjente systemer være langt enklere for spilleren å holde rede på sine resultater og det vil samtidig gi golfklubben betydelig besparelser med hensyn til tid og kostnader, ikke minst ved den automatiske registrering av justerte handikap for golfklubbens medlemmer. Både det personlige resultatsystem PGPS og registrerings- og overvåkingssystemet RMS er realisert med relativt enkelt elektronisk utstyr, idet bare brukergrensesnittet, dvs. display- og tastaturanordningene D,T er særegne for systemet. Alle de øvrige komponenter vil stort sett være standard komponenter som er tilgjengelige i handelen, slik at oppfinnelsen i sin helhet kan realiseres med et mini-mum av kostnader både for klubb og spillere. A person skilled in the art will realize that a number of variants are possible both with regard to the execution of the personal results system CPGS and the registration and monitoring system RMS according to the present invention and within the framework of the attached requirements. Regardless of the concrete design chosen, however, it is easy to realize that with the personal results system PGPS and registration and monitoring system RMS according to the present invention, as well as when using the specified method, compared to other known systems, it will be far easier for the player to keep track of his results and it will at the same time give the golf club significant savings in terms of time and costs, not least through the automatic registration of adjusted handicaps for the golf club's members. Both the personal results system PGPS and the registration and monitoring system RMS are realized with relatively simple electronic equipment, as only the user interface, i.e. the display and keyboard devices D,T, are unique to the system. All the other components will mostly be standard components that are available in the trade, so that the invention in its entirety can be realized with a minimum of costs for both club and players.

Claims

1. Personal scoring system for golf, comprising a handheld programmable electronic scorecard (1), wherein the scorecard (1) includes a microprocessor (2) with arithmetic registers, a user interface (D,T) with a display device (D) and a keyboard device ( T) comprising keys for entering data for the players, as well as a memory device (3), where the user interface (D,T) and the memory device (3) are respectively connected to the microprocessor via data buses (Bl, B2, B4), and where the score card (1 ) further comprises a power supply unit (5) and a clock (8) and pluggable equipment for an external data transmission device, characterized in that the personal golf score system (PGPS) comprises a separate, personal data module (10) which can be connected to the score card (1) or separated from it, that the display device (D) in the user interface (D,T) comprises a first display (Dl) for displaying a first player's handicap, a second display (D2) for displaying a second player's handicap, a third display (D3) for displaying information and menus, and a fourth display (D4) for displaying fixed or variable data during an ongoing golf game, with the fixed data consisting of parameters for the course where the game is in progress and the variable data consisting of the number of strokes and points as well as summations of the variable data, that the keyboard device (T) in the user interface (D,T) comprises a first function key ( Tl) for the first player, another function key (T2) for the second player, since the first and second function keys (T1,T2) affect the display of information in the first and second display (D1,D2) respectively, a menu key (T3) for displaying menu information in the third display (D3), arrow keys (A1,A2,A3,A4) to move a cursor in the fourth display (D4), +/- keys (T5,T6) to change the displayed number sizes as well as selecting a specified menu item shown in the third display (D3), and an enter key (T4) to enter entered and changed number sizes and data shown in the displays, an input/output interface (4) to connect the score card (1) with the separate, detachable personal data module (10) from the score card for transferring data between the score card and external data processing devices, the personal data module (10) being designed to store the data to be transferred, and to be read and written by, respectively both the scorecard and external data processing devices, and in that connection stores information about the golf course, at least one player and game results.

2. Personal results system according to requirement 1, characterized in that the memory device (3) comprises an EEPROM for storing static player data and texts for display on the display device (D).

3. Personal results system according to requirement 2, characterized in that the memory device (3) comprises one or more RAMs for storing data about an ongoing game, the game data being transferred to the personal data module (10) after the end of the game.

4. Personal results system according to requirement 1, characterized in that the memory device (3) comprises a reserve power supply unit for RAM.

5. Personal results system according to requirement 1, characterized in that the memory device (3) and the input/output interface (4) are connected to the microprocessor (2) via an IIC bus.

6. Personal results system according to requirement 1, characterized in that the display device is connected to the microprocessor via a display interface (11) and an 8-bit data bus (B3).

7. Personal results system according to requirement 1, characterized in that the keyboard device (T) is connected to the microprocessor (2) via a keyboard interface (12) and a matrix bus (B4), e.g. a 4 x 4 matrix bus.

8. Personal results system according to requirement 1, characterized in that another input/output interface (9) is arranged in the form of a serial interface to connect the score card (1) with a data processing device.

9. Personal results system according to requirement 8, characterized in that the serial interface (9) is an RS-232 interface.

10. Personal results system according to requirement 1, characterized in that the power supply unit (5) comprises a battery and a charging unit for the battery, the power supply unit being connected on an analogue line (6) to an analogue/digital converter (7) which functions as a battery tester and provides information via an 8-bit data bus (B3) about the battery capacity and state of charge of the microprocessor (2) for display in, for example, the third display (D3).

11. Personal results system according to requirement 10, characterized in that the analogue/digital converter (7) and the clock (8) are integrated in the microprocessor.

12. Personal results system according to requirement 1, characterized in that the personal data module (10) is a programmable data module.

13. Personal results system according to claim 1 or claim 12, characterized in that the personal data module (10) is physically implemented as an electronic smart card with a separate read/write memory for the data to be transferred.

14. Personal results system according to claim 13, characterized in that the input/output interface (4) is a card reader.

15. Personal results system according to claim 1 or claim 12, characterized in that the personal data module (10) is physically implemented as a plug-in module.

16. Personal results system according to requirement 1, characterized in that the personal data module (10) is non-physically implemented as a program module for storage in the scorecard's memory device (3), with part of the program module (10) being generated in the scorecard (1) and another part being transferred from an external data processing device to the memory device (3) in the score card (1).

17. Personal results system according to claim 15 or 16, characterized in that the input/output interface (4) is a serial interface.

18. Golf recording and monitoring system with a central scoring system (CPGS), where a personal golf scoring system (PGRS) is used according to one of the requirements 1-15 and where the recording and monitoring system (RMS) is assigned to a specific golf club and golf course and located adjacent to the golf course, characterized in that the registration and monitoring system (RMS) comprises a central data processing device (15) which comprises a processor, a data storage device and a serial interface (14) for entering and reading out data, an input/output interface (13) for reading and writing to and from the personal results system (PGPS), as the data processing device is located in connection with the golf course or golf club and specific to the golf course and/or golf club and designed to store information about the golf course, the club's players, foreign players and completed golf games in one of the data processing device (15) generated and stored in the data storage device database which via the serial interface (14) or the input/output interface (13), as well as by the processor, is updated with information about completed games and the players' results, and on the basis of the results calculates points and handicaps for the players, as well as being designed to release specific information about someone in the database registered player to the personal results system (PGPS) which stores this information and correspondingly stores information generated by the player's personal results system (PGPS) for transfer to the data processing device (15) for use when updating the database.

19. Registration and monitoring system according to claim 18, where a personal data module (10) is used for the transfer of data between the central data processing device (15) and the personal results system (PGPS), characterized in that the personal data module (10) is an electronic smart card, and that the input/output interface (13) is a card reader connected to the data processing device (15).

20. Registration and monitoring system according to claim 18, where a personal data module (10) is used for the transfer of data between the central data processing device (15) and the personal results system (PGPS), characterized in that the personal data module (10) is implemented as a program module, part of which is stored in the data processing device (15) and transferred to the personal results system (PGPS) and another part is generated by the personal results system (PGPS), and that in The /out interface (14) implemented as a serial interface for direct connection of the electronic scorecard (1) which is part of the personal results system (PGPS).

21. Registration and monitoring system according to claim 18, characterized in that the central data processing device (15) is a personal computer.

22. Registration and monitoring system according to claim 16, characterized in that the central data processing device (15) is connected to a printer (17) for the generation of printouts of completed games, and information about the players, including game results, points and handicaps.

23. Method of a registration and monitoring system for golf (RMS), with a central score system (CGPS), using a personal score system according to any one of claims 1-22, comprising a hand-held, programmable electronic scorecard (1) , where the score card (1) includes a microprocessor (3) with arithmetic registers, a user interface (D,T) with a display device (D) and a keyboard device (T), as well as a memory device (3), where the user interface (D,T) and the memory device (3) respectively is connected to the microprocessor (2) via data buses (B1,B2,B3), where the score card (1) also comprises a power supply unit (5) and a clock (8), and where the registration and monitoring system (RMS) is assigned to a specific golf club and golf course and located adjacent to the golf course, characterized in that the method includes steps for entering into the personal results system player data for a first player and possibly also a second player, registering the player or players in the registration and monitoring system's central results system by reading this from the personal results system, entering in the personal results system data for a golf course where a golf game is to be played immediately by the player or players, as this data is obtained from a database arranged in the registration and monitoring system, to be registered in the personal results system during the course of the golf game, for the first and possibly the second plays the number of strokes for each hole, with the personal results system for each hole calculating points for the player or players, after which the personal results system after completed play automatically sums up variable playing data such as the number of strokes and points for the player or players and calculates adjusted handicaps for play ren or the players taking into account the game system used, and then transferring the first player's and possibly the second player's data with adjusted handicaps to a data processing device arranged in the registration and monitoring system for recording the completed game and updating the database with data for game results, points and the first and possibly the second player's adjusted personal handicap.

24. Procedure according to claim 23, characterized by player data being entered into the personal results system via a user interface provided therein.

25. Procedure according to claim 23, characterized in that player data is entered into the personal results system via an external personal computer which is connected to the personal computer system via a serial input/output interface.

26. Procedure according to claim 23, characterized by player data being entered into the personal results system together with data for the golf course in a personal data module belonging to the golf club and handed over to the player for a fee during registration before a game starts, the information contained in the personal data module before the game starts being transferred from the data processing device in the results and monitoring system of the personal results system via a serial input/output interface in the personal results system and the central results system in the registration and monitoring system respectively, and that the contents of the personal data module after completed games are updated in the personal results system with the variable game data , points and calculated and adjusted handicaps, after which the contents of the personal data module are transferred to the central results system in the registration and monitoring system.

27. Procedure according to claim 23, characterized by player data being entered into the personal results system together with data for the golf course in a program module belonging to the player and handed over to the player only once for a fee, e.g. to the golf club where the player is a member, as the information contained in the personal data module is transferred from the data processing device in the results and monitoring system to the personal results system via a serial input/output interface in the central results system in the registration and monitoring system and the personal results system respectively, and that the content of the program module after completed games is updated in the personal results system with the variable game data, points and calculated and adjusted handicaps, after which the content of the program module is transferred to the registration and monitoring system.

28. Procedure according to claim 26 or 27, characterized in that an electronic smart card is used as a personal data module.

29. Method according to claim 28, characterized in that a card reader is used as the input/output interface in the central results system in the registration and monitoring system and the personal results system, respectively.

30. Procedure according to claim 23, characterized in that the central results system in the registration and monitoring system is connected to a printer for printing a verification on a hard copy of player data, results for a completed game and, on the basis of the results, points and adjusted handicaps for the player or players.