PT790358E

PT790358E - SHOWER ACCESSORIES

Info

Publication number: PT790358E
Application number: PT97107388T
Authority: PT
Inventors: Horst Neugart; Kay-Uwe Witte; Gerd Kurowski; Dirk Lorenz; Siggi Schluter; Westermann Dipl Ing Christoph
Original assignee: Scheffer Ohg Franz
Priority date: 1994-09-28
Filing date: 1995-08-11
Publication date: 2001-06-29
Also published as: ATE176023T1; EP0790358A2; PL310307A1; DE59508982D1; EP0704580A3; EP0704580B1; EP0704580A2; HU9501838D0; EP0790358B1; DE4434601A1; ES2153619T3; ATE198779T1; DE59504888D1; EP0790358A3; HUT72523A; PL179182B1; CZ190295A3

Abstract

The pivot provides an attachment point for a shower spray jet which can be pivoted about a point (Y). The attachment point (16) is mounted on the end of an arm (2) which can be moved up or down along a vertical rod (1). The spray jet can pivot to any angular position in which it is retained by a brake pad (18), which is spring loaded against a disc on the jet pivot point. The pad has serrations (18b) which engage with serrations on the disc. The brake pad can be released from the disc with a finger operated lever (16).

Description

Descrição “Acessório de duche” A invenção refere-se a um acessório de duche, com um suporte, que apresenta um receptáculo para um chuveiro de mão e um cursor de chuveiro que leva o suporte, ajustável em altura e que está ligado com uma barra de guia fixada numa parede, estando o receptáculo associado a uma cabeça de retenção, fixada com possibilidade de oscilar no suporte e cuja posição de oscilação pode ser ajustada por meio de um elemento de travagem associado ao suporte.The invention relates to a shower attachment, with a holder, which has a receptacle for a hand shower and a shower slide that carries the holder, adjustable in height and which is connected with a rod of the guide being fixed to a wall, the receptacle being associated with a retaining head, fixed with the possibility of oscillating in the support and whose oscillation position can be adjusted by means of a braking element associated with the support.

Os acessórios de duche do tipo atrás mencionado tomam possível, no caso de duches públicos ou privados, fixar o duche de mão num suporte que, por sua vez é suportado, regulável em altura, numa barra de guia fixada numa parede. Num acessório de duche conhecido da patente DE-A1-40 00 621, o suporte é mantido num cursor do duche, móvel em oscilação. Devido á possibilidade de movimento de oscilação do suporte, a posição do chuveiro de mão pode facilmente adaptar-se a todos os fins de utilização. Mostra-se ser inconveniente, no acessório conhecido, no entanto, o facto de a articulação de oscilação, disposta entre o suporte e o cursor do duche, devido ao posicionamento exacto necessário, só poder ser actuada de maneira descontínua e com a aplicação de uma força considerável. Da patente DE-U-87 03 949 são conhecidas as características do preâmbulo da reivindicação 1. Em especial, este documento apresenta uma forma de realização, móvel em oscilação, do suporte, na qual uma mola de compressão de imobilização do cursor do chuveiro, actua também simultaneamente, como elemento de travamento, na cabeça esférica do suporte. Por meio da cabeça esférica toma-se possível obter uma mobilidade do suporte em todas as direcções. E inconveniente o facto de a mola de 2 /Shower accessories of the above type make it possible, in the case of public or private showers, to attach the hand shower to a support which, in turn, is supported, height adjustable, on a guide bar fixed to a wall. In a shower attachment known from DE-A1-40 00 621, the holder is held in a swinging, sliding showerhead. Due to the possibility of oscillating movement of the support, the position of the hand shower can easily be adapted for all purposes of use. It is shown to be inconvenient, in the known accessory, however, that the oscillating joint, disposed between the support and the shower slide, due to the exact positioning required, can only be operated in a discontinuous manner and with the application of a considerable force. From DE-U-87 03 949 the features of the preamble of claim 1 are known. In particular, this document presents an oscillating movable embodiment of the support, in which a locking compression spring of the shower slide, also acts simultaneously, as a locking element, on the ball head of the support. By means of the spherical head it is possible to obtain a mobility of the support in all directions. It is inconvenient that the spring of 2 /

pressão, que é forte, que actua para a fixação do cursor do chuveiro na barra de guia, ter também de reter o chuveiro de mão ou, respectivamente, o suporte, que são pesados. Daí resulta que uma oscilação pretendida só é possível com uma força considerável. A presente invenção tem por objecto aperfeiçoar um acessório de chuveiro do tipo mencionado na introdução de modo que se melhora a sua manipulação e, em especial, o ajustamento do suporte com o chuveiro de mão, sem dispêndio de grande esforço e a descontinuidade do movimento.which is strong, which acts to fasten the shower slider to the guide bar, must also retain the hand shower or, respectively, the holder, which are heavy. It follows that an intended oscillation is possible only with considerable force. The present invention aims to improve a shower attachment of the type mentioned in the introduction so that its handling is improved, and in particular the adjustment of the holder with the hand shower without great effort and discontinuity of movement.

De acordo com a invenção, este problema resolve-se se o elemento de travagem apresentar uma secção de alavanca dobrada em ângulo, relativamente à cabeça de retenção, através da qual o elemento de travamento pode oscilar em relação à cabeça de retenção por aplicação de uma pressão. Esta solução toma possível que o chuveiro de mão, fixado no suporte, oscile de qualquer maneira e possa desse modo deslocar-se e imobilizar-se na posição desejada, sem o perigo de, devido ao desgaste que sempre se verifica na articulação de oscilação respectiva, ao fim de muito tempo de utilização, se deslocar automaticamente para fora da posição desejada. A manipulação e a capacidade de movimentos de oscilação para muitos lados podem ainda melhorar-se formando, entre o suporte e o cursor do chuveiro, uma articulação de oscilação para o suporte e vedando a articulação por meio de um elemento de vedação colocado entre o cursor do chuveiro e o suporte, relativamente ao ambiente. Então, tendo em vista uma maior duração do acessório, o elemento de vedação deve ser um anel toroidal para introduzir no suporte ou no cursor do chuveiro. O elemento de travamento é convenientemente formado como um corpo em entalhes, portanto como um elemento de fixação, cuja superfície é formada por superfícies de fixação correspondentemente formadas na cabeça e é susceptível de se imobilizar Obtém-se deste modo um dispositivo de fixação particularmente robusto para a recepção do duche de mão. O elemento de travagem é então suportado por uma peça de retenção elástica, ligada com o suporte, de modo que se assegura uma oscilação automática deste elemento de travamento na cabeça de suporte e portanto uma imobilização automática na posição desejada. Adicionalmente, ou em alternativa, esta imobilização automática consegue-se carregando o elemento de travamento, através de um elemento elástico, na forma de uma mola em hélice disposta entre o corpo oscilante com articulação de oscilação e a secção da alavanca. Neste contexto, é também útil que o suporte seja formado por uma caixa que recebe o elemento necessário para a fixação da cabeça de suporte. A presente invenção é caracterizada em especial por se proporcionar uma cabeça de recepção simples susceptível de ajustar e reajustar com segurança. As influências que surgem na utilização destes chuveiros podem ser afastadas de maneira simples. Os componentes do elemento de travagem e/ou do corpo de fixação são colocados de maneira segura e elegante. A manipulação é simples, resultando também globalmente um acessório de duche que satisfaz de maneira óptima as condições de estética.According to the invention, this problem is solved if the braking element has a lever section bent at an angle to the retaining head, through which the locking element can oscillate with respect to the retaining head by application of a pressure. This solution makes it possible for the hand shower fixed on the support to swing in any way and can thus move and be immobilized in the desired position, without the danger of, due to the wear that always occurs in the respective oscillation joint , after a long time of use, automatically moves out of the desired position. The manipulation and the ability of oscillation movements for many sides can further be improved by forming, between the support and the shower slider, an oscillating hinge for the holder and sealing the hinge by means of a sealing element placed between the slider the shower head and the stand, relative to the environment. Then, in view of a longer duration of the attachment, the sealing member should be a toroidal ring to be inserted into the holder or the showerhead. The locking element is suitably formed as a notched body, therefore as a fastening element, the surface of which is formed by fastening surfaces correspondingly formed in the head and is capable of being immobilized. This results in a particularly robust fastening device for the reception of the hand shower. The braking element is then supported by an elastic retaining part, connected with the holder, in such a way that an automatic oscillation of this locking element is ensured in the support head and therefore an automatic immobilization in the desired position. Additionally, or alternatively, this automatic immobilization is achieved by loading the locking member through an elastic member in the form of a propeller spring disposed between the oscillating swinging body and the lever section. In this context, it is also useful for the carrier to be formed by a carton which receives the element needed for fastening the carrier head. The present invention is characterized in particular by providing a simple receiving head which can be adjusted and readjusted safely. The influences that arise in the use of these showers can be easily removed. The components of the braking element and / or the fixing body are placed in a safe and elegant manner. The handling is simple, resulting also globally a shower accessory that optimally meets the aesthetic conditions.

Outros pormenores e vantagens do objecto da presente invenção resultam da descrição seguinte dos desenhos anexos e de um exemplo de realização preferido, neles representado com o pormenor necessário. As figuras dos desenhos mostram: A fig. 1, um acessório de duche, em corte longitudinal, e A fig. 2, uma secção (A) da fig. 1, numa vista numa escala maior. O acessório de duche apresenta um cursor (2) do chuveiro, que pode deslocar-se numa barra de guia (1), com secção transversal oval, e um suporte (3) por ele suportado O suporte (3) e o cursor (2) do duche são ambos formados como caixas e estão ligados entre si, através de uma articulação de oscilação (4), de modo que o suporte (3) pode oscilar, em relação ao cursor (2) do duche, em tomo de um eixo de oscilação (X), disposto paralelamente à barra de guia (1). Neste caso, a articulação de oscilação (4) é formada pela cavilha (5a), que se introduz numa abertura (2a) da caixa do cursor (2) do chuveiro, de um corpo articulado (5) assente no suporte (3) e que é suportado (fig. 2) no cursor (2) do chuveiro, por um elemento de imobilização (6) em forma de disco, estampado no cursor (2) do chuveiro (fig. 2). As superfícies exteriores (2b, 5b) do corpo de charneira (5), dispostas na zona da articulação (4) e do cursor (2) do chuveiro, são também formadas planas, sendo formada na superfície exterior (2b) do cursor (2) do chuveiro, uma ranhura circular (2c). Na ranhura circular (2c) é introduzido um anel toroidal (7), que se aplica à superfície exterior (5b) do corpo de articulação (5) e que veda a articulação de oscilação (4), em relação à humidade do ambiente, sem prejudicar a sua capacidade de rotação.Further details and advantages of the object of the present invention result from the following description of the accompanying drawings and a preferred embodiment shown therein in the necessary detail. The figures of the drawings show: Fig. 1, a shower attachment, in longitudinal section, and Fig. 2, a section (A) of Fig. 1, in a view on a larger scale. The shower attachment has a shower slide (2) movable on a guide bar (1), with an oval cross section, and a support (3) supported by it. The holder (3) and the slider (2) ) are both formed as housings and are connected to one another by means of a swinging hinge (4), so that the support (3) can swing relative to the shower slide (2) around an axis (X) arranged parallel to the guide bar (1). In this case, the oscillation hinge 4 is formed by the pin 5a, which is inserted into an opening 2a of the shower cursor housing 2, a hinged body 5 resting on the support 3 and which is supported on the shower slide (2) by a disc-shaped locking element (6), stamped on the shower slide (2) (fig 2). The outer surfaces 2b, 5b of the flap body 5, arranged in the area of the hinge 4 and the shower slide 2, are also formed flat, being formed on the outer surface 2b of the slider 2 ) of the shower, a circular groove (2c). In the circular groove 2c, a toroidal ring 7, which engages the outer surface 5b of the hinge body 5 and seals the oscillation hinge 4 with respect to ambient humidity, is introduced into the circular groove 2c. rotation.

Na zona do cursor (2) do chuveiro associada ao lado traseiro da barra de guia (1), está colocado um elemento de fixação (8). O elemento de fixação (8) é formado com uma configuração tubular e apresenta uma secção transversal duplamente cónica na direcção longitudinal, alargando-se respectivamente a secção transversal no sentido das superfícies de topo do elemento de fixação (8). Além disso, o elemento de fixação (8) apresenta um receptáculo (8a), orientado perpendicularmente ao seu eixo longitudinal, para uma porca (9). Na porca (9) enrosca-se um parafuso de aperto (10), que se introduz no furo de passagem do elemento de fixação (8). O parafuso de aperto (10) apoia-se, podendo rodar livremente, no cursor (2) do chuveiro, visto que a sua cabeça roscada (10a) está apoiada com a sua face inferior nos bordos de um furo de passagem (2d) do cursor (2) do chuveiro para a haste (10b) do parafuso (10). A sua face superior apoia-se numa peça inserta (11), que é apertada numa cavidade (2e) do cursor (2) do chuveiro, que recebe também a cabeça (10a) do parafuso (10).In the region of the shower head (2) associated with the rear side of the guide bar (1), a fixing element (8) is provided. The fastening element 8 is formed in a tubular configuration and has a doubly conical cross-section in the longitudinal direction, the cross-section extending in the direction of the top surfaces of the fastening element 8, respectively. Furthermore, the fastening element 8 has a receptacle 8a, oriented perpendicular to its longitudinal axis, for a nut 9. A clamping screw (10) is screwed onto the nut (9), which is inserted into the bore of the fastening element (8). The clamping screw 10 abuts and can rotate freely in the shower slide 2, since its threaded head 10a is supported with its lower face at the edges of a through hole 2d of the shower head 2a. (2) of the showerhead to the stem (10b) of the screw (10). Its upper face is supported by an insert 11 which is tightened in a cavity 2e of the shower slide 2, which also receives the head 10a of the screw 10.

Por cima do elemento de fixação tubular (8), está colocada uma peça inserta (12), no cursor (2) do chuveiro. Esta peça inserta (12) forma, por um lado, com a sua superfície associada à haste de guia (1), uma guia para o cursor (2) do chuveiro na haste de guia (1). Por outro lado, a peça inserta (12) forma, com a sua superfície associada ao elemento de fixação (8), um batente para o elemento de fixação (8).On top of the tubular fastening element (8), an insert (12) is placed in the shower slide (2). This insert 12 forms, on the one hand, with its surface associated with the guide rod 1, a guide for the shower cursor 2 on the guide rod 1. On the other hand, the insert (12) forms, with its surface associated with the fastening element (8), a stop for the fastening element (8).

Entre o elemento de fixação (8) e a barra de guia (1), há um patim (13) que se aplica à barra de guia (1). E deste modo possível escolher o material elástico do elemento de fixação (8) sem ter de considerar o perigo de uma aderência do elemento de fixação (8) à barra de guia (1). No lado da barra de guia (1) oposto ao primeiro patim (13) é colocado um segundo patim (14) e, com a sua superfície voltada para a barra de guia (1), é apoiado nas paredes da caixa do cursor (2) do chuveiro, de modo que forma também uma guia para o cursor (2) do chuveiro na barra de guia (1).Between the fastening element (8) and the guide bar (1), there is a shoe (13) which engages the guide bar (1). It is thus possible to choose the elastic material of the fastening element 8 without having to consider the danger of an adhesion of the fastening element 8 to the guide bar 1. On the side of the guide bar (1) opposite the first shoe (13) is placed a second shoe (14) and, with its surface facing the guide bar (1), is supported on the walls of the cursor box (2). ) of the shower, so that it also forms a guide for the shower slide (2) in the guide bar (1).

Para a montagem do acessório de duche, a parede traseira da caixa do cursor (2) do chuveiro é formada como tampa (15), que pode encaixar-se e fixar-se no restante da caixa do cursor (2) do chuveiro. O corpo (5) da articulação assenta, encaixado com ajuste de formas sem f? folga, no suporte (3) formado como caixa. Esta apresenta na sua zona dianteira secções salientes (3 a), dispostas paralelas entre si, as quais ficam salientes relativamente ao resto da caixa do suporte (3) e envolvem, em forma de forquilha, uma cabeça (16) de recepção aproximadamente cilíndrica. A cabeça de recepção (16) apoia-se então em articulações (17) das secções salientes (3a), rotativamente em tomo de um outro eixo de oscilação (Y). A cabeça de oscilação (16) apresenta uma abertura de recepção (16a), de forma cónica, para um chuveiro de mão, não representado. Nas suas costas (16b), associadas ao suporte (3), está formada adicionalmente uma superfície de fixação (16c) por meio de entalhes que se estendem paralelos entre si. No estado representado nas fig. 1 e 2, entram nos entalhes da superfície (16c), saliências (18a), formadas de maneira correspondente, de um corpo de fixação (18), que impedem um movimento de oscilação da cabeça de recepção (16). A cabeça de fixação (18) apresenta uma secção de alavanca (18b) que com ela forma uma só peça e vai até uma cavidade (3b) da caixa do suporte (3) com uma forma correspondente. Na superfície traseira (18c) do corpo de fixação (18), está formada uma cavidade (18d) na qual se introduz uma extremidade de uma mola em hélice (19), fixada entre o corpo de fixação (18) e o corpo de articulação (5). Com a outra sua extremidade, a mola em hélice (19) introduz-se e assenta numa cavidade correspondente (5 c) do corpo de articulação (5).For assembling the shower attachment, the rear wall of the shower curtain case (2) is formed as a cover (15), which can be engaged and secured to the remainder of the shower curtain case (2). The body (5) of the joint rests, fitted with shape adjustment without f? on the support (3) formed as a carton. The latter has in its front zone protruding sections (3a) arranged parallel to each other, which protrude relative to the rest of the carton of the carrier (3) and fork-shapedly comprise an approximately cylindrical receiving head (16). The receiving head 16 then abuts on hinges 17 of the protruding sections 3a, rotatably about another oscillation axis Y. The oscillating head (16) has a conical shaped receiving aperture (16a) for a hand shower, not shown. A support surface (16c) is formed on its back (16b), associated with the support (3) by means of notches extending parallel to each other. In the state shown in FIGS. 1 and 2 enter into the notches of the surface 16c, correspondingly formed protrusions 18a of a fixing body 18, which prevent an oscillating movement of the receiving head 16. The securing head 18 has a lever section 18b which forms one piece therein and extends into a cavity 3b in the housing of the holder 3 in a corresponding shape. A cavity (18d) is formed in the rear surface (18c) of the securing body (18d) into which is inserted an end of a propeller spring (19), secured between the securing body (18) and the hinge body (5). With its other end, the propeller spring (19) is introduced and rests in a corresponding cavity (5c) of the hinge body (5).

Por meio da força da mola em hélice (19), o corpo de fixação (18) é empurrado contra a cabeça de recepção (16). Logo que se aplique, no sentido da seta (P), manualmente, uma pressão da secção de alavanca (18b) do corpo de fixação (18), este último oscila, vencendo a força da mola em espiral (19) e afasta-se desse 7 modo da superfície de fixação (16c) da cabeça de recepção (16). Esta pode então mover-se livremente e ser levada à posição desejada. Em seguida, alivia-se a força na secção de alavanca (18b), de modo que o corpo de fixação (18), devido à força nela exercida pela mola em hélice, no sentido da cabeça de recepção (16), fixa a mesma contra a continuação da oscilação, de maneira segura.By means of the force of the propeller spring 19, the securing body 18 is pushed against the receiving head 16. As soon as a pressure of the lever section (18b) of the securing body (18) is manually applied in the direction of the arrow (P), the latter oscillates, overcoming the force of the coil spring (19) (16c) of the receiving head (16). It can then move freely and be brought to the desired position. Thereafter, the force is relieved in the lever section 18b, so that the fixing body 18, due to the force exerted on it by the propeller spring, towards the receiving head 16, sets the same against the continuation of the oscillation, in a safe way.

Lisboa, 30 de Março de 2001Lisbon, March 30, 2001

Oficies? do Propriedade IndustrialOfficials? of Industrial Property

Claims

A shower attachment with a holder (3), which has a receptacle (16a) for a hand shower and a shower slide (2), which supports the holder (3) and which can be adjusted in height and connected with a guide bar (1), fixed to a wall, the receptacle (16a) being associated with a support head (16) fixed to the support (3) in an oscillating manner, the oscillation position of which can be adjusted by means of a locking element (18) associated with the support (3), characterized in that the locking element (18) has a lever section (18b) folded at an angle with respect to the support head (16), through which , the locking element (18) can be deflected away from the support head (16) by the application of a pressure.

A shower attachment according to claim 1, characterized in that an oscillation hinge (4) is formed between the holder (3) and the shower slide (2) for the holder (3), and in that the hinge (4) is sealed to the environment by means of a sealing element (7) placed between the shower slide (2) and the holder (3).

Shower fitting according to claim 1, characterized in that the locking element (18) is formed with a lever section (18b) as a fixing body, and therefore as a position fixing element, the fixing surface is formed correspondingly with securing surfaces formed on the support head (16) and are attachable.

Shower fitting according to any of the preceding claims, characterized in that the locking element (18) can be loaded with a pressure through an elastic element, in the form of a propeller spring (19), placed between the body (5) with oscillating joint (4) and the lever section (18b).

Shower fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the holder (3) forms a housing which receives the elements (5, 18, 19) required for fixing the support head (16).

Shower outlet according to Claim 2, characterized in that the sealing element (7) is a toroidal ring, which is inserted into a groove (2c) formed in the holder (3) or the shower slide (2). Lisbon, 30 March 2001 Industrial policy