PT778382E

PT778382E - SAFETY DEVICE FOR DOUBLE STAND VALVE LOCKS

Info

Publication number: PT778382E
Application number: PT96119295T
Authority: PT
Inventors: Deo Errani
Original assignee: Italiane Serrat Affini C I S A
Priority date: 1995-12-04
Filing date: 1996-12-02
Publication date: 2000-11-30
Also published as: ITBO950565A0; EP0778382B1; ITBO950565A1; ES2147340T3; EP0778382A1; GR3034248T3; IT1279693B1

Description

YTg-á-saAnd you

- 1 -- 1 -

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO DE SEGURANÇA PARA FECHADURAS PARA PALHETÃO DE PADRÃO DUPLO" O presente invento diz respeito a um dispositivo de segurança que permite o acesso a uma fechadura para palhetão de padrão duplo.DESCRIPTION " SAFETY DEVICE FOR DOUBLE STANDARD PALETTE DOORS " The present invention relates to a security device allowing access to a double-pattern bit lock.

Nas fechaduras convencionais para palhetão de padrão duplo o orifício da chave é relativamente grande o que facilita as actuações não autorizadas nas ganchetas da fechadura com o propósito de as fazer mover dentro da fechadura para a sua posição de abertura. A finalidade do presente invento é deste modo a de proporcionar um dispositivo que impeça o acesso directo a uma fechadura para palhetão de padrão duplo e constituir uma segurança contra as tentativas descaradas.In conventional double-pattern bit locks the key hole is relatively large which facilitates unauthorized actuation of the keyhole crates for the purpose of moving them within the lock to its open position. The purpose of the present invention is thus to provide a device which prevents direct access to a double-pattern bit lock and provides security against blatant attempts.

Dentro do alcance desta finalidade, um objectivo do presente invento consiste em proporcionar um dispositivo que seja estruturalmente simples e possa ser aplicado a fechaduras que já tenham sido instaladas.Within the scope of this purpose, it is an object of the present invention to provide a device which is structurally simple and can be applied to locks which have already been installed.

Um outro objectivo do presente invento consiste em proporcionar um dispositivo que esteja protegido contra tentativas de arrombamento.It is a further object of the present invention to provide a device which is protected against burglary attempts.

Um outro objectivo do presente invento consiste em proporcionar um dispositivo de segurança que possa ser aplicado a fechaduras que tenham os mesmos problemas das fechaduras de palhetão de padrão duplo, tais como as -2- fechaduras do tipo com êmbolo.A further object of the present invention is to provide a security device which can be applied to locks having the same problems as double-pattern lock locks, such as plunger-type locks.

Esta finalidade e esses objectivos são alcançados com um dispositivo de segurança adaptado para permitir o acesso a uma fechadura para palhetão de padrão duplo, que seja accionada por meio de uma chave de palhetão de padrão duplo, caracterizada por compreender uma fechadura que tem ganchetas constituídas por pinos e que é composta por uma caixa de fechadura que constitui uma cavidade cilíndrica que tem uma abertura frontal para a inserção da chave de palhetão de padrão duplo e uma abertura posterior para a saída da referida chave que está orientada com um ângulo de inclinação em relação à referida abertura frontal, sendo a referida caixa da fechadura associável em utilização à referida fechadura para palhetão de padrão duplo de modo a que a referida abertura posterior esteja em oposição, de forma simétrica à de uma imagem num espelho, em relação à passagem para chave com palhetão de padrão duplo da fechadura, uma bucha que pode rodar na referida cavidade e que é atravessada axialmente por um canal o qual tem uma secção transversal de modo a permitir que a chave nela inserida seja guiada através da referida abertura frontal, um conjunto de orifícios que se formam num plano radial da referida bucha e que conduzem para dentro do referido canal, um conjunto de pinos guiados no referido conjunto de orifícios, dois outros conjuntos de orifícios que se formam na referida caixa da fechadura ao longo de planos radiais que estão angularmente desviados uns em relação aos outros de um ângulo igual ao referido desvio angular entre as referidas aberturas anterior e posterior, um primeiro e um segundo conjunto de pinos de gancheta pressionados por molas, os quais são guiados no referido conjunto adicional de orifícios e que cooperam com os referidos pinos a fim de bloquear o referido espigão em duas posições angulares, sendo o referido canal coplanar em relação à referida abertura frontal numa dessas posições e sendo coplanar com a referida abertura posterior na outra posição, tendo a chave com palhetão de padrão duplo um endentado adicional -3- para actuar nos referidos pinos e nos pinos da gancheta, de forma a permitir a rotação da bucha entre as duas referidas posições angulares, de modo a que, após a inserção da chave na bucha e a sua rotação segundo o referido ângulo de desalinhamento, a chave pode ajustar-se à abertura da fechadura para palhetão de padrão duplo.This purpose and these objects are achieved with a safety device adapted to allow access to a double standard bit lock, which is actuated by means of a double standard bit key, characterized in that it comprises a lock having hooks consisting of and comprises a lock box which forms a cylindrical cavity having a front opening for insertion of the double-pattern bit key and a rear opening for the output of said key which is oriented with an inclination angle relative to to said front aperture, said lock case being connectable in use to said double pattern locking lock such that said rear aperture is in opposition, symmetrically to that of an image in a mirror, relative to the key passage with a double pattern bit of the lock, a chuck rotatable in said cav and which is axially traversed by a channel which has a cross-section so as to enable the key inserted therein to be guided through said front aperture, a set of orifices which form in a radial plane of said bushing and which lead inwardly of said channel, a set of pins guided in said set of orifices, two other sets of orifices which form in said lock case along radial planes that are angularly offset relative to one another by an angle equal to said angular deviation between said front and rear apertures, a first and a second set of spring loaded pincer pins which are guided in said additional set of orifices and cooperate with said pins in order to lock said pin in two angular positions , said channel being coplanar with respect to said front aperture in one of said positions and being coplanar air with said rear aperture in the other position, the double patterned key having additional indentation -3 to act on said pins and the pins of the claw, so as to allow rotation of the chuck between the two said angular positions, so that, after insertion of the key into the bushing and its rotation according to said misalignment angle, the key can adjust to the double pattern lock opening of the lock.

Outras características e vantagens do invento tomar-se-ão evidentes a partir da descrição que se segue de alguns dos seus modelos de realização preferenciais, que se ilustram por meio de exemplos não limitativos com os desenhos que a acompanham e em que: A figura 1 é uma vista em perspectiva de um dispositivo de acordo com o invento, que mostra o seu método de aplicação a uma fechadura para palhetão de padrão duplo; A figura 2 é uma vista em corte do dispositivo aplicado a uma fechadura para palhetão de padrão duplo; A figura 3 é uma vista em corte, feito ao longo do plano III-III da figura 2; A figura 4 é uma vista em corte, feito ao longo do plano IV-IV da figura 2; A figura 5 é uma vista em perspectiva da parte de posterior do dispositivo;Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of some of its preferred embodiments, which are illustrated by non-limiting examples with the accompanying drawings and in which: Figure 1 is a perspective view of a device according to the invention showing its method of application to a double-pattern bit lock; Figure 2 is a cross-sectional view of the device applied to a double-pattern bit lock; Figure 3 is a cross-sectional view taken along plane III-III of Figure 2; Figure 4 is a cross-sectional view taken along plane IV-IV of Figure 2; Figure 5 is a perspective view of the rear portion of the device;

As figuras 6, 7 e 8 são vistas de diferentes modelos de realização do dispositivo. -4-Figures 6, 7 and 8 are views of different embodiments of the device. -4-

Fazendo referência às figuras 1 a 5, o número de referência 1 designa uma fechadura convencional para palhetão de padrão duplo composta por um corpo 2 com uma forma semelhante a um caixa no qual se forma a abertura 3, para a inserção da chave de palhetão de padrão duplo que acciona a lingueta 4. A abertura 3 tem uma forma que é complementar à da secção transversal da chave nos palhetões pelo que é alongada no plano horizontal. A fechadura 1 é inserida na estrutura 5 de uma porta 6 e é fixada por meio dos parafusos 7 que passam através da placa da face frontal 8. A fechadura é fixada não só por meio dos parafusos 7 mas também por meio dos parafusos que passam através dos dois orifícios 10 e 11, que se formam no corpo 2 com uma forma semelhante a uma caixa por baixo da abertura 3 mas fora da área necessária para a rotação da chave de palhetão de padrão duplo.With reference to Figures 1 to 5, the reference numeral 1 designates a conventional double pattern bit lock composed of a box-like body 2 in which the aperture 3 is formed, for insertion of the bit key of double pattern which actuates the tongue 4. The aperture 3 has a shape that is complementary to that of the cross-section of the key in the bit by which it is elongated in the horizontal plane. The lock 1 is inserted into the frame 5 of a door 6 and is fixed by means of the screws 7 which pass through the plate of the front face 8. The lock is secured not only by means of the screws 7 but also by means of the screws that pass through of the two holes 10 and 11, which are formed in the body 2 in a box-like shape below the aperture 3 but outside the area required for rotation of the double-pattern bit key.

No exemplo que se mostra, a chave de palhetão de padrão duplo é designada pelo número de referência 12 e compreende, além da haste 13 e os dois palhetões 14 e 15, outro endentado 16, que se forma na haste 13 na zona dos palhetões e que é composto por furos cónicos cegos com uma profundidade variável. O endentado 16 é pré-estabelecido para o funcionamento do dispositivo de segurança o qual, de acordo com o invento, permite o acesso à fechadura para palhetão de padrão duplo, permitindo o seu funcionamento. O dispositivo designa-se de uma maneira geral com o número de referência 17 e pode ser comparado a uma fechadura com ganchetas de pinos. Ele compreende uma caixa da fechadura cilíndrica 18, dentro da qual se proporciona uma cavidade cilíndrica 19 fechada por meio de uma parede frontal 20 na qual se -5- forma uma abertura 21, que é totalmente idêntica à abertura 3 de uma fechadura para palhetão de padrão duplo. A cavidade cilíndrica 19 acomoda, de modo a poder rodar, uma bucha 22 que é atravessada axialmente por um canal 23 cuja secção transversal é idêntica à secção transversal da abertura 21. A bucha 22 é retida na cavidade 19 entre a parede frontal 20 e o disco 24 que se fixa à parte de trás da caixa da fechadura 18 por meio dos parafusos 25. O disco 24 tem uma abertura 26 que é idêntica à abertura 21 mas que está desviada angularmente em relação a ela de um ângulo de 90°.In the example shown, the double-standard bit key is designated by the reference numeral 12 and comprises, in addition to the rod 13 and the two bit 14 and 15, another indentation 16, which is formed in the rod 13 in the zone of the bit and which is composed of blind conical holes with a variable depth. The indentation 16 is pre-set for the operation of the safety device which, according to the invention, allows access to the lock for double-pattern bit, allowing its operation. The device is generally designated by the reference numeral 17 and may be compared to a pin-hole lock. It comprises a cylindrical lock case 18, within which there is provided a cylindrical cavity 19 closed by means of a front wall 20 in which an aperture 21 is formed, which is totally identical to the aperture 3 of a lock lock for double standard. The cylindrical cavity 19 rotatably accommodates a bushing 22 which is axially traversed by a channel 23 whose cross-section is identical to the cross-section of the aperture 21. The bushing 22 is retained in the cavity 19 between the front wall 20 and disk 24 which is secured to the back of the lock case 18 by means of the bolts 25. The disc 24 has an aperture 26 which is identical to the aperture 21 but which is offset angularly thereto from an angle of 90ø.

Dois conjuntos de furos 27 e 28 formam-se na caixa da fechadura 18 e estão dispostos ao longo de dois planos radiais: sendo o plano dos furos 27 perpendicular ao plano da abertura 26 do disco 24 e é desta forma coplanar em relação ao plano da abertura frontal 21. Vice e versa, o plano dos furos 28 é coplanar em relação ao plano da abertura posterior 26 e é perpendicular ao plano da abertura frontal 21.Two sets of holes 27 and 28 are formed in the lock case 18 and are arranged along two radial planes: the plane of the holes 27 being perpendicular to the plane of the aperture 26 of the disc 24 and is thus coplanar with respect to the plane of the and vice versa, the plane of the holes 28 is coplanar with respect to the plane of the rear aperture 26 and is perpendicular to the plane of the front aperture 21.

Os furos 27 e 28 acomodam por deslizamento os dois conjuntos de pemos 29 e 30 da gancheta que se movem na direcção da bucha 22 por acção das molas 31 e 32, que se apoiam no casquilho 33 que envolve a caixa da fechadura 18. O casquilho 33 é axialmente retido entre um colar exterior 34 da caixa da fechadura 18 e o disco 24.The holes 27 and 28 slidably accommodate the two sets of the hopper blades 29 and 30 which move towards the bushing 22 by the springs 31 and 32, which rest on the bushing 33 surrounding the lock case 18. The bushing 33 is axially retained between an outer collar 34 of the lock case 18 and the disc 24.

Os pemos 29 e 30 destinam-se a cooperar com um conjunto de pinos 35 que são guiados nos respectivos furos 36 os quais se formam ao longo -6- do plano radial na bucha 22 e são conduzidos para o canal 23 fazendo ângulos rectos com o plano do referido canal.The fingers 29 and 30 are intended to cooperate with a set of pins 35 which are guided in the respective holes 36 which are formed along the radial plane in the bush 22 and are led to the channel 23 at right angles to the plane of said channel.

Os pinos 35 têm a forma de cogumelos, com uma parte com um diâmetro maior e se adapta para fazer batente contra o ressalto interior dos furos 36 e uma parte mais fina que termina numa ponta arredondada que penetra dentro do canal 23 da bucha.Pins 35 are mushroom shaped with a larger diameter portion and are adapted to abut against the inner shoulder of the holes 36 and a thinner portion that terminates at a rounded tip which penetrates into the channel 23 of the bushing.

Conforme se toma evidente daqui em diante, durante a actuação do dispositivo, a bucha 22 pode rodar entre duas posições angulares desviadas em rotação uma em relação à outra fazendo um ângulo de 90° as quais são definidas pelo pemo 37 que está radialmente roscado na caixa da fechadura 18 e faz batente contra a parte plana 38 da bucha 22. Numa destas posições (a que se mostra na figura 3), os pemos 35 estão alinhados com os pinos 30 da gancheta, enquanto o canal 23 é coplanar em relação à abertura frontal 21.As will become apparent hereinafter, during actuation of the device, the bushing 22 is rotatable between two angular positions offset in rotation with respect to one another at an angle of 90 ° which are defined by the pin 37 which is radially threaded in the housing of the lock 18 and abuts against the flat portion 38 of the chuck 22. In one of these positions (shown in Figure 3), the plugs 35 are aligned with the pins 30 of the claw, while the channel 23 is coplanar with respect to the aperture front 21.

Nesta posição, os pemos 30 da gancheta ajustam-se aos furos 36 da bucha 22, impedindo a sua rotação.In this position, the tumbler clips 30 adjust to the holes 36 of the bushing 22, preventing their rotation.

Na outra posição da bucha, os pinos 35 ficam alinhados em relação aos pemos 29 da gancheta, enquanto o canal 23 é coplanar em relação à abertura posterior 26. A ligação do dispositivo 17 descrito à fechadura para palhetão de padrão duplo proporciona-se por meio de dois pinos com extremidades roscadas 39 e 40, os quais são fixados axialmente ao disco 24. A distância mútua dos pinos 39 e 40 é tal que os referidos pinos podem passar através dos furos 10 e 11 da caixa 2, e a sua distância radial ao eixo de rotação da bucha 12 é tal que a abertura posterior 26 fica em frente, como na simetria num espelho, da abertura 3 -7- da fechadura para palhetão de padrão duplo. O dispositivo é fixado por meio de duas porcas 41 e 42 que se enroscam na extremidade dos pinos 39 e 40, os quais são protuberantes do lado oposto da caixa 2. O funcionamento do dispositivo descrito é o que se segue.In the other position of the bushing, the pins 35 are aligned with respect to the fingers 29 of the hook, while the channel 23 is coplanar with respect to the rear aperture 26. The connection of the device 17 described to the double-pattern bit lock is provided by means of two pins with threaded ends 39 and 40 which are fixed axially to the disc 24. The mutual distance of the pins 39 and 40 is such that said pins can pass through the holes 10 and 11 of the carton 2 and their radial distance to the axis of rotation of the bushing 12 is such that the rear aperture 26 lies opposite, as in mirror symmetry, the aperture 3 of the double pattern lock. The device is secured by two nuts 41 and 42 which screw onto the end of the pins 39 and 40 which are protruding from the opposite side of the carton 2. The operation of the described device is as follows.

Quando a chave 12 não é inserida, o dispositivo está na condição que se mostra nas figuras 2 e 3, que é determinado ao fazer batente no pemo 37 contra um dos lados da parte plana 38, em que o canal 23 da bucha 22 é coplanar com a abertura frontal 21 e os pinos 30 da gancheta que se ajustam aos furos 36 da bucha 22 e impedem a sua rotação. Desde que esteja nesta situação o canal 23 está na perpendicular à abertura 26, a abertura 3 da fechadura 1 permanece fechada, excepto na pequena região de intersecção entre a abertura 26 e o canal 23, que corresponde à secção transversal da haste 13 da chave 12.When the key 12 is not inserted, the device is in the condition shown in Figures 2 and 3, which is determined by abutting the pin 37 against one of the sides of the flat part 38, wherein the channel 23 of the bushing 22 is coplanar with the front opening 21 and the pins 30 of the hook which engage the holes 36 of the bushing 22 and prevent their rotation. Provided that in this situation the channel 23 is perpendicular to the aperture 26, the aperture 3 of the lock 1 remains closed except in the small intersection region between the aperture 26 and the channel 23, which corresponds to the cross-section of the shank 13 of the key 12 .

Ao inserir a chave 12 com os palhetões 14 e 15 de padrão duplo na bucha 22, o endentado 16 determina a posição mútua dos pinos 35 em relação aos pinos 30 da gancheta os quais permitem, pela rotação da chave, a rotação de 90° da bucha 22 para a posição subsequente de batente, a qual é determinada pelo pemo localizador 37, contra o outro lado da parte plana 38, em que os pinos 35 estão alinhados com os pinos 29 da gancheta.By inserting the key 12 with the dual pattern lugs 14 and 15 in the bushing 22, the indentation 16 determines the mutual position of the pins 35 relative to the pins 30 of the hook which allow, by the rotation of the key, the 90 ° rotation of the bushing 22 to the subsequent stop position, which is determined by the locator pin 37, against the other side of the flat portion 38, wherein the pins 35 are aligned with the pins 29 of the cheek.

Nesta situação, o canal 23 fica coplanar em relação à abertura posterior 26 e desta forma à abertura 3, de modo a que se toma impossível provocar o posterior avanço da chave através das aberturas 26 e 3 a fim de a inserir na fechadura para palhetão de padrão duplo e fazê-la actuar.In this situation, the channel 23 is coplanar with respect to the rear aperture 26 and thus to the aperture 3, so that it becomes impossible to cause the subsequent advancement of the key through the apertures 26 and 3 to insert it into the catch lock of double standard and make it act.

Dever-se-á notar que durante esta fase, os pinos 35 e os pemos 29 -8- da gancheta podem deslizar entre os furos 36 e 27, e quando a chave 12 está totalmente inserida na fechadura para palhetão de padrão duplo, os pinos 35 apoiam-se na parte cilíndrica da haste 13. Para remover a chave faz-se primeiro com que os palhetões duplos da fechadura voltem para dentro do canal 23 e faz-se então rodar a chave em sentido contrário em relação à direcção anterior, até que o canal 23 fique coplanar em relação à abertura frontal 21. É evidente que o dispositivo alcança perfeitamente a finalidade e os objectivos pretendidos. Em particular, evita que os pinos da fechadura para palhetão de padrão duplo fiquem acessíveis aos meios ilícitos, tais como as gazuas ou algo semelhante, que sejam inseridas pela abertura 3. O dispositivo descrito é susceptível de numerosas modificações e variações, todas as quais estão dentro do alcance do mesmo conceito inventivo. A Figura 6 é uma vista de um modelo de realização que, tal como no caso anteriormente descrito, mostra a instalação do dispositivo directamente contra a fechadura de segurança la para palhetão de padrão duplo, na qual o parafuso é composto por uma multiplicidade de pinos paralelos e os pinos 39 e 40 que são parcialmente roscados ajustam-se aos furos roscados da parte posterior do disco 24. Em lugar das porcas 41 e 42, proporcionam-se os casquilhos roscados 42a que permitem o ajustamento com os parafusos 42b a fim de fixar a placa de cobertura 42c. A figura 7, mostra uma solução para portas blindadas que compreende uma placa central metálica 43 coberta com um guarnecimento exterior 44. A fechadura la com um parafuso em forma de pemo fixa-se à placa 43 e o dispositivo é retido pelos parafusos 39 e 40 e no interior do guarnecimento 44 de modo a que a aba periférica 45 faz batente contra o referido guarnecimento. -9-It should be noted that during this step, the pins 35 and the fingers 29-8- of the hook can slide between the holes 36 and 27, and when the wrench 12 is fully inserted in the double-pattern lock lock, the pins 35 abut against the cylindrical portion of the rod 13. To remove the key, the double lock picks are first brought back into the channel 23 and the key is then turned counterclockwise from the previous direction until that the channel 23 is coplanar with respect to the front aperture 21. It is evident that the device perfectly achieves the intended purpose and objectives. In particular, it prevents the pins of the double-pattern bit lock from becoming accessible to illicit means, such as gazes or the like, which are inserted through the aperture 3. The device described is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the same inventive concept. Figure 6 is a view of an embodiment which, as in the case previously described, shows the installation of the device directly against the double-pattern locking lock, in which the screw is composed of a multiplicity of parallel pins and the pins 39 and 40 which are partially threaded fit the threaded holes of the back of the disk 24. Instead of the nuts 41 and 42, the threaded bushes 42a are provided which allow adjustment with the screws 42b to secure the cover plate 42c. Figure 7 shows a solution for shielded doors comprising a metal central plate 43 covered with an outer trim 44. The lock 1a with a pin-shaped screw attaches to the plate 43 and the device is retained by the screws 39 and 40 and into the trim 44 so that the peripheral flap 45 abuts against said trim. -9-

Nas portas blindadas (ver figura 8) a fechadura la para palhetão de padrão duplo são frequentemente protegidas pela chamada placa 45 à prova de perfuração, que é interposta entre a fechadura la e a placa 43 e é retida por meio dos parafusos de fixação 46 e 47 accionados através da fechadura. Neste caso, o dispositivo pode-se efectivamente acomodar na cavidade 48 de protecção que tem uma abertura frontal 49 idêntica à abertura 21 e um lábio anelar 50 o qual é coplanar em relação ao disco 24 e se ajusta numa sede anelar 51 que se forma na placa 45 à prova de perfuração e que permanece entre a placa 43 e a fechadura para palhetão de padrão duplo, de modo a que o lábio 50 impeça a extracção da cavidade 48 da estrutura 52 da porta. A cavidade, em consequência dos meios de fixação com cavilha ou semelhantes, que não se mostram mas que se podem facilmente imaginar, está rigidamente ligada em termos rotativos à caixa da fechadura 18 e à placa 45 à prova de perfuração de modo a que as aberturas 49 e 26 são coplanares com as aberturas 21 e 3 respectivamente. A folga entre a cavidade 48 e a estrutura 52 é fechada por meio do anel 53 que se sobrepõe à cavidade.In the shielded doors (see Figure 8) the double pattern bit lock is often protected by the so-called puncture-proof plate 45, which is interposed between the lock and the plate 43 and is retained by the securing screws 46 and 47 driven through the lock. In this case, the device may effectively be accommodated in the shield cavity 48 which has a front aperture 49 identical to the aperture 21 and an annular lip 50 which is coplanar with respect to the disc 24 and fits into an annular seat 51 which is formed in puncture-proof plate 45 and remaining between the plate 43 and the double-pattern bit lock, so that the lip 50 prevents withdrawal of the cavity 48 from the door frame 52. The cavity, as a result of the pin fastening means or the like, which are not shown but can easily be imagined, is rigidly connected rotationally to the lock case 18 and to the perforation-proof plate 45 so that the apertures 49 and 26 are coplanar with the apertures 21 and 3 respectively. The clearance between the cavity 48 and the frame 52 is closed by means of the ring 53 which overlies the cavity.

Na prática do modelo de realização do invento, os pinos 36 e os pinos 29 e 30 da gancheta podem ser dispostos com um ângulo qualquer entre eles, mantendo a possibilidade de alinhar o canal 23 da bucha 22 em relação à abertura frontal 21 e à abertura posterior 26 a fim de permitir a inserção da chave na bucha e então na fechadura para palhetão de padrão duplo. O endentado 16 adicional pode além do mais ser feito num dos palhetões em vez de o ser na haste da chave, caso em que os pinos 36 e os pinos 29 e 30 da gancheta terão uma tal orientação de modo a que haja um apropriado desalinhamento angular. De forma semelhante, é possível proporcionar, na bucha -10- 22, dois conjuntos de pinos que cooperam com dois conjuntos duplos de pinos da gancheta na caixa fechadura 18. O conceito inventivo do dispositivo pode também ser aplicado por equivalência a fechaduras chamadas do tipo com êmbolo, as quais têm endentados frontais que requerem uma passagem para a chave um pouco mais larga a qual fica consequentemente sujeita aos mesmos perigos de abusos que as fechaduras para palhetão de padrão duplo. De forma semelhante, por equivalência, em vez de se proporcionar um dispositivo 17 que tem ganchetas constituídas por pinos, é possível proporcionar um dispositivo com ganchetas de pastilha.In the practice of the embodiment of the invention, the pins 36 and the pins 29 and 30 of the hook can be arranged at any angle therebetween, maintaining the possibility of aligning the channel 23 of the bushing 22 with respect to the front opening 21 and the aperture posterior lock 26 to allow insertion of the key into the bushing and then into the double pattern lock. The additional indentation 16 may furthermore be made in one of the bit rather than the key rod, in which case the pins 36 and the pins 29 and 30 of the claw will have such an orientation so that there is an appropriate angular misalignment . Similarly, it is possible to provide, in the bushing -10-22, two sets of pins which cooperate with two double sets of pins of the hackle in the lock case 18. The inventive concept of the device can also be applied by equivalence to locks called the type with plungers which have front indentations which require a passageway to the key a little wider which is consequently subject to the same perils of abuse as double-pattern bit locks. Similarly, by equivalency, instead of providing a device 17 having pins formed of pins, it is possible to provide a device with tablet gags.

Onde as características técnicas mencionadas em qualquer reivindicação são seguidas por sinais de referência, estes sinais de referência têm sido incluídos com o único objectivo de aumentar a inteligibilidade das reivindicações e consequentemente tais sinais de referência não têm qualquer efeito limitativo na interpretação de cada elemento identificado a título de exemplo por tais sinais de referência.Where the technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, these reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by example by such reference signs.

Lisboa, 22 de Agosto de 2000Lisbon, August 22, 2000

JORGE CRUZJORGE CRUZ

Agente Ofidal da Propriedade Industriai RUA VICTOR CORDON, 14 1200 LISBOAOidal Agent of Property Industriai RUA VICTOR CORDON, 14 1200 LISBOA

Claims

A security device adapted to allow access to a double standard locking lock (1), which is actuated by means of a double standard lock key (12), characterized in that it comprises a locking device (17) having pin-shaped receptacles and is composed of a lock case (18) constituting a cylindrical cavity (19) having a front opening (21) for insertion of the double-standard bit wrench and a rear opening (26) for the exit of said key which is offset at a given angle from said front aperture, said lock case (18) being associated in use with said double pattern lock lock (1) that said rear aperture (26) is in opposition, similar to that of mirror symmetry, relative to the aperture for insertion of the key (3) of the double-pattern bit lock, a the bushing 22 rotatable in said cavity 19 and which is axially traversed by the channel 23 whose cross-section is such as to allow guiding the key 12 therein inserted through said front opening 21, a set of holes (36) that are formed in a radial plane of said bush (22) and lead to said channel (23), a set of pins (35) guided in said set of holes (36), and further two other sets of holes (27, 28) forming in said lock case (18) along radial planes that are angularly offset relative to one another by an angle equal to said angle of deviation between said front and rear apertures (21, 26), a first and a second set of spring loaded pinch pins (29, 30), which are guided in said additional sets of holes (27, 28) and cooperating with said pins (35) in order to lock said bushing (22) in two angular positions, said channel (23) being coplanar with said front aperture (21) at one of said positions and coplanar with said rear aperture (26) at the other position, said dual pattern key (12 ) having additional indentation (16) for driving said pins (35) and the pins (29, 30) of the hook, so as to allow rotation of the bushing (22) between said two angular positions so that after insertion of the key 12 into the bushing 22 and rotation of the bushing 22 according to said bypass angle, the key 12 can be adjusted to the opening 3 of the double pattern bit lock 1, .

Device according to claim 1, characterized in that said lock case (18) is constituted by a kind of cavity which is closed by means of a disc (24) which is associated therewith and is provided with said aperture (26).

Device according to claim 1, characterized in that said indentation (16) is formed in at least one of the lugs (14, 15) of the key (12).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that said pins (17) are connected to said double pattern locking (1) by means of the screws (39, 40) which are fixed coaxially to said lock case (18) and passing through said double pattern bit lock (1).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that said lock case (18) is accommodated in the protective cavity (48) having the means (50) for securing it to the door.

Device according to claim 5, characterized in that said means comprises an annular lip (50) which is adapted to be fixed to said door.

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that it can be applied to a plunger-type lock.

Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that a knife-shaped lock is used instead of a lock with said pin arrangement (17). Lisbon, August 22, 2000

JORGE CRUZ Official Agent of Industrial Property RUA VICTOR CORDON, 14 1200 LISBOA