ITBO950565A1

ITBO950565A1 - SAFETY DEVICE FOR DOUBLE MAP LOCKS.

Info

Publication number: ITBO950565A1
Application number: IT95BO000565A
Authority: IT
Inventors: Deo Errani
Original assignee: Italiana Serrature Affini
Priority date: 1995-12-04
Filing date: 1995-12-04
Publication date: 1997-06-04
Also published as: PT778382E; IT1279693B1; GR3034248T3; ES2147340T3; EP0778382B1; ITBO950565A0; EP0778382A1

Abstract

Il dispositivo di sicurezza viene anteposto ad una serratura a doppia mappa e viene azionato dalla stessa chiave a doppia mappa la quale è provvista di una cifratura supplementare che consente di azionare il dispositivo in una posizione di intervento sulla serratura.The safety device is placed before a double-bitted lock and is operated by the same double-bitted key which is provided with an additional encryption which allows the device to be operated in an intervention position on the lock.

Description

Titolo: "DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER SERRATURE A DOPPIA MAPPA” Title: "SAFETY DEVICE FOR DOUBLE BIT LOCKS"

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo di sicurezza atto ad abilitare l' accesso di una serratura a doppia mappa. The present invention relates to a safety device suitable for enabling access to a double bit lock.

Com' è noto nelle serrature a doppia mappa il foro di in traduzione della chiave è relativamente ampio e favorisce interventi fraudolenti sui nottolini volti a muoverli nella posizione di apertura della serratura. As is known, in double-bit locks the key translation hole is relatively large and favors fraudulent interventions on the pawls aimed at moving them into the opening position of the lock.

Il compito tecnico della presente invenzione è pertanto quello di escogitare un dispositivo che impedisca l'accesso diretto ad ima serratura a doppia mappa e costituisca una sicurezza contro tentativi di effrazione. The technical task of the present invention is therefore to devise a device which prevents direct access to a double-bitted lock and constitutes a security against break-in attempts.

Nell'ambito di tale compito costituisce uno scopo della presente invenzione la realizzazione dì un dispositivo strutturalmente semplice ed in grado di venire applicato a serrature già installate. Within this aim, an object of the present invention is to provide a device that is structurally simple and capable of being applied to already installed locks.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di escogitare un dispositivo protetto contro tentativi di scasso. Ancora uno scopo della presente invenzione è quello dì escogitare un dispositivo di sicurezza applicabile a serrature che presentano la stessa problematica delle serrature a doppia mappa, come le serrature a pompa. A further object of the present invention is to devise a device protected against break-in attempts. Another object of the present invention is to devise a safety device applicable to locks which have the same problem as double-bitted locks, such as pump locks.

Tale carpito e tali scopi vengono ottenuti con un dispositivo di sicurezza atto ad abilitare l’accesso di una serratura a doppia mappa, azionabile mediante una chiave a doppia mappa caratterizzato dal fatto che comprende una serratura con nottolini costituiti da perni e composta da un involucro definente una cavità cilindrica avente un’apertura frontale di introduzione della chiave a doppia mappa ed un' apertura posteriore di fuoriuscita della stessa chiave orientata secondo un angolo di sfalsamento rispetto a detta apertura frontale, detto involucro essendo associabile a detta serratura a doppia mappa in modo che detta apertura posteriore risulti specularmente contrapposta all'apertura della chiave della serratura a doppia mappa, un cilindretto girevole in detta cavità ed attraversato percorso assialmente da un canale di sezione tale da consentire di guidare la chiave introdotta in esso attraverso detta apertura frontale, una serie di fori ricavati in un piano radiale di detto cilindretto e sfocienti in detto canale, una serie di perni guidati in detta serie di fori, due ulteriori serie di fori ricavati in detto involucro secondo piani radiali angolarmente sfalsati fra di loro di un angolo pari al detto angolo di sfalsamento esistente fra dette aperture frontale e posteriore, una prima ed una seconda serie di controperni molleggiati, guidati in dette ulteriori serie di fori ed cooperanti con detti perni per bloccare detto cilindretto in due posizioni angolari in una delle quali detto canale è complanare a detta apertura frontale e nell'altra detto canale è complanare a detta apertura posteriore, detta chiave a doppia mappa essendo dotata di una cifratura supplementare di comando di detti perni e contropemi, tale da consentire la rotazione del cilindretto fra dette due posizioni angolari in modo che, dopo l'introduzione della chiave nel cilindretto e la rotazione del cilindretto di detto angolo di sfalsamento, la chiave possa impegnare l'apertura della serratura a doppia mappa. This capture and these purposes are achieved with a safety device suitable for enabling access to a double-bitted lock, which can be operated by means of a double-bitted key characterized by the fact that it comprises a lock with pawls consisting of pins and composed of an enclosure defining a cylindrical cavity having a front opening for the introduction of the double-bit key and a rear opening for the exit of the same key oriented according to an angle of offset with respect to said front opening, said casing being associable with said double-bit lock so that said rear opening is specularly opposite to the opening of the key of the double-bitted lock, a cylinder rotatable in said cavity and crossed axially by a section channel such as to allow to guide the key introduced into it through said front opening, a series of holes made in a radial plane of said cylinder and opening in said channel, a series of pins guided in said series of holes, two further series of holes formed in said casing according to radial planes angularly offset from each other by an angle equal to the said offset angle existing between said front openings and rear, a first and a second series of spring-loaded counter pins, guided in said further series of holes and cooperating with said pins to lock said cylinder in two angular positions in one of which said channel is coplanar with said front opening and in the other said channel is coplanar to said rear opening, said double-bitted key being equipped with an additional command bitting of said pins and counter-problems, such as to allow the rotation of the cylinder between said two angular positions so that, after the introduction of the key into the cylinder and the rotation of the cylinder by said offset angle, the key can engage the opening of the lock at d opia map.

Ulteriori particolarità dell'invenzione risulteranno maggiormente dalla descrizione che segue di alcune forme di esecuzione preferite illustrate a titolo esemplificativo, non limitativo negli uniti disegni in cui: Further particularities of the invention will become clearer from the following description of some preferred embodiments illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which:

la fig. 1 mostra una vista prospettica di un dispositivo secondo l'invenzione illustrante il suo modo di applicazione ad una serratura a doppia mappa; fig. 1 shows a perspective view of a device according to the invention illustrating its method of application to a double bit lock;

la fig.2 è una vista in sezione del dispositivo applicato ad una serratura a doppia mappa; Fig. 2 is a sectional view of the device applied to a double-bit lock;

la fig.3 è una vista secondo il piano III-III di fig.2; la fig.4 è una vista secondo il piano IV-IV di fig.2; la fig.5 è una vista prospettica del retro del dispositivo; le fig.6,7,8 mostrano varianti del dispositi. fig.3 is a view on the III-III plane of fig.2; fig.4 is a view along the plane IV-IV of fig.2; Fig. 5 is a perspective view of the rear of the device; Figures 6,7,8 show variants of the device.

Facendo riferimento alle figure 1-5, con 1 è indicata una tradizionale serratura a doppia nappa conposta da un corpo scatolare 2 nel quale è ricavata l ' apertura 3 per 1 ' introduzione della chiave a doppia mappa che comanda l'azionamento del catenaccio 4. With reference to figures 1-5, 1 indicates a traditional double tassel lock consisting of a box-like body 2 in which the opening 3 is obtained for the introduction of the double-bitted key which controls the actuation of the bolt 4.

L'apertura 3 ha una forma complementare alla sezione della chiave in corrispondenza delle mappe ed è allungata in un piano orizzontale. The opening 3 has a shape complementary to the section of the key in correspondence with the maps and is elongated in a horizontal plane.

La serratura 1 viene inserita in una sede 5 di una porta 6 e fissata mediante viti 7 condotte attraverso il listello frontale 8. The lock 1 is inserted in a seat 5 of a door 6 and fixed by means of screws 7 driven through the front strip 8.

Oltre che tramite le viti 7, la serratura viene fissata per mezzo di viti condotte attraverso una coppia di fori 10,11 ricavati nel corpo scatolare 2 sotto all'apertura 3, ma fuori dall' ingombro richiesto dalla rotazione della chiave a doppia mappa. In addition to the screws 7, the lock is fixed by means of screws driven through a pair of holes 10, 11 obtained in the box-like body 2 under the opening 3, but outside the space required by the rotation of the double-bitted key.

Nell'esempio illustrato la chiave a doppia mappa è indicata con 12 e conprende, oltre al gambo 13 e le due mappe cifrate 14,15, una ulteriore cifratura 16 ricavata sul gambo 13 in corrispondenza delle mappe e conposta da fori conici ciechi più o meno profondi. La cifratura 16 è predisposta per l'azionamento del dispositivo di sicurezza che, secondo l' invenzione, consente l'accesso della serratura a doppia mappa abilitandone l'azionamento. In the example illustrated, the double-bit key is indicated by 12 and includes, in addition to the shank 13 and the two coded maps 14,15, a further coding 16 obtained on the stem 13 in correspondence with the maps and made up of more or less blind conical holes deep. The cipher 16 is designed for the activation of the safety device which, according to the invention, allows access to the double bit lock, enabling its actuation.

Tale dispositivo è indicato complessivamente con 17 ed è equiparabile ad una serratura con nottolini a perni . Esso comprende un involucro cilindrico 18 al cui interno è ricavata una cavità 19 cilindrica che è chiusa da una parete frontale 20 in cui è ricavata un'apertura 21 del tutto identica all'apertura 3 della serratura a doppia mappa. This device is indicated as a whole with 17 and is comparable to a lock with pins with pins. It comprises a cylindrical casing 18 inside which a cylindrical cavity 19 is formed which is closed by a front wall 20 in which an opening 21 is formed which is completely identical to the opening 3 of the double-bit lock.

Nella cavità cilindrica 19 è alloggiato girevolmente un cilindretto 22 il quale è attraversato assialmente da un canale 23 di sezione uguale a quella dell'apertura 21. In the cylindrical cavity 19 there is rotatably housed a cylinder 22 which is axially crossed by a channel 23 having the same section as that of the opening 21.

Il cilindretto 22 è trattenuto nella cavità 19 fra la parete frontale 20 ed un disco 24 fissato posteriormente all' involucro 18 per mezzo di viti 25. The cylinder 22 is held in the cavity 19 between the front wall 20 and a disk 24 fixed at the rear of the casing 18 by means of screws 25.

Il disco 24 presenta un'apertura 26 identica all ' apertura 21, ma sfalsata angolarmente, rispetto a quest’ ultima, di un angolo di 90° . The disc 24 has an opening 26 identical to the opening 21, but angularly offset, with respect to the latter, by an angle of 90 °.

Nell' involucro 18 sono ricavate due serie di fori 27, 28 disposti secondo due piani radiali: il piano dei fori 27 è perpendicolare al piano dell'apertura 26 del disco 24 e quindi complanare al piano dell'apertura frontale 21. Viceversa il piano dei fori 28 è complanare al piano dell 'apertura posteriore 26 e perpendicolare al piano dell'apertura frontale 21. Two series of holes 27, 28 arranged in two radial planes are obtained in the casing 18: the plane of the holes 27 is perpendicular to the plane of the opening 26 of the disc 24 and therefore coplanar to the plane of the front opening 21. Vice versa the plane of the holes holes 28 is coplanar to the plane of the rear opening 26 and perpendicular to the plane of the front opening 21.

Nei fori 27,28 sono alloggiati scorrevolmente due rispettive serie di controperni 29,30 sollecitati verso il cilindretto 22 da mollette 31,32 che appoggiano su una boccola 33 che circoscrive l ' involucro 17. La boccola 33 è ritenuta assialmente fra un collare esterno 34 dell'involucro 18 ed il disco 24. Two respective series of counter-pins 29,30 are slidably housed in the holes 27,28, urged towards the cylinder 22 by clips 31,32 which rest on a bushing 33 which circumscribes the casing 17. The bushing 33 is held axially between an external collar 34 casing 18 and disc 24.

I perni 29,30 sono destinati a cooperare con una serie di perni 35 guidati in rispettivi fori 36 ricavati secondo un piano radiale nel cilindretto 22 e sfocienti nel canale 23 perpendicolarmente al piano dello stesso. The pins 29,30 are designed to cooperate with a series of pins 35 guided in respective holes 36 formed along a radial plane in the cylinder 22 and opening into the channel 23 perpendicular to the plane of the same.

I perni 35 hanno una conformazione a fungo con una porzione di diametro maggiore atta ad arrestarsi contro spailamenti interni dei fori 36 ed una porzione più sottile terminante con un'estremità arrotondata che si proietta nel canale 23 del cilindretto. The pins 35 have a mushroom-like shape with a portion of larger diameter able to stop against internal abutments of the holes 36 and a thinner portion ending with a rounded end which projects into the channel 23 of the cylinder.

Come si vedrà in seguito durante l'azionamento del dispositivo, il cilindretto 22 può ruotare fra due posizioni angolari ruotate di 90° fra di loro e stabilite da un perno 37 invitato radialmente attraverso l'involucro 18 e riscontrante contro una spianatura 38 del cilindretto 22. In una di tali posizioni (quella rappresentata in fig. 3) i perni 35 sono allineati ai contropemi 30, mentre il canale 23 è complanare all'apertura anteriore 21. As will be seen later, during the actuation of the device, the cylinder 22 can rotate between two angular positions rotated by 90 ° with respect to each other and established by a pin 37 invited radially through the casing 18 and abutting against a flattening 38 of the cylinder 22 In one of these positions (the one shown in Fig. 3) the pins 35 are aligned with the counter-angles 30, while the channel 23 is coplanar with the front opening 21.

In tale posizione i contropemi 30 impegnano i fori 36 del cilindretto 22 impedendone la rotazione. In this position the counterpoints 30 engage the holes 36 of the cylinder 22 preventing its rotation.

Nell'altraa posizione del cilindretto i perni 35 sono allineati con i contropemi 29 mentre il canale 23 è complanare all'apertura posteriore 26. In the other position of the cylinder, the pins 35 are aligned with the counterpoints 29 while the channel 23 is coplanar with the rear opening 26.

L'accoppiamento del dispositivo descritto alla serratura a doppia mappa è realizzato per mezzo di una coppia di viti a colonnetta 39,40 fissate assialmente al disco 24. Le viti 39,40 hanno una distanza reciproca tale da poter passare attraverso i fori 10,11 della scatola 2 ed hanno una distanza radiale dall'asse di rotazione del cilindretto 12 tale che l'apertura posteriore 26 risulti specularmente affacciata all'apertura 3 della serratura a doppia mappa. The coupling of the described device to the double bit lock is achieved by means of a pair of column screws 39,40 fixed axially to the disc 24. The screws 39,40 have a mutual distance such that they can pass through the holes 10,11 of the box 2 and have a radial distance from the axis of rotation of the cylinder 12 such that the rear opening 26 is specularly facing the opening 3 of the double bit lock.

Il fissaggio del dispositivo è ottenuto per mezzo di una coppia di dadi 41,42 avvitati sulle estremità delle viti 39,40 fuoriuscenti dal lato opposto della scatola 2. The device is fixed by means of a pair of nuts 41,42 screwed onto the ends of the screws 39,40 protruding from the opposite side of the box 2.

Il funzionamento del dispositivo descritto è il seguente. The operation of the described device is as follows.

Quando la chiave 12 è disinserita, il dispositivo si trova nella condizione delle fig.2 e 3 stabilita dal riscontro del perno 37 contro un lato della spianatura 38, in corrispondenza del quale il canale 23 del cilindretto 22 è complanare all'apertura frontale 21 ed i contropemi 30 sono in impegno nei fori 36 del cilindretto 22 e ne impediscono la rotazione. Poiché in questa situazione il canale 23 è ortogonale all'apertura 26, l'apertura 3 della serratura 1 rimane occlusa eccetto che per la piccola zona d'incrocio fra l'apertura 26 ed il canale 23 corrispondente alla sezione del gambo 13 della chiave 12. When the key 12 is disengaged, the device is in the condition of Figs. 2 and 3 established by the abutment of the pin 37 against one side of the flattening 38, in correspondence with which the channel 23 of the cylinder 22 is coplanar with the front opening 21 and the counterpoints 30 are engaged in the holes 36 of the cylinder 22 and prevent its rotation. Since in this situation the channel 23 is orthogonal to the opening 26, the opening 3 of the lock 1 remains occluded except for the small crossing area between the opening 26 and the channel 23 corresponding to the section of the shank 13 of the key 12 .

Inserendo la doppia mappa 14,15 chiave 12 nel cilindretto 22, tramite la cifratura 16 si determina il posizionamento reciproco dei perni 35 con i contropemi 30 che consente, ruotando la chiave, la rotazione di 90° del cilindretto 22 fino al successivo arresto determinato dal riscontro 37 contro l'altro lato della spianatura 38, In corrispondenza del quale i perni 35 si trovano in allineamento con i cantropemi 29. In questa situazione il canale 23 è complanare all'apertura posteriore 26 e quindi all'apertura 3 per cui è possibile fare avanzare ulteriormente la chiave attraverso le aperture 26 e 3 per introdurla nella serratura a doppia mappa ed azionarla. E'da osservare che durante tale fase i perni 35 e controperni 29 possono scorrere nei fori 36 e 27 e, quando la chiave 12 è totalmente inserita nella serratura a doppia mappa, i perni 35 si troveranno in appoggio sulla parte cilindrica del gambo 13. L'estrazione della chiave avviene richiamando dapprima la doppia mappa della chiave nel canale 23 e mutarla in senso inverso al precedente fino a che il canale 23 risulta complanare all'apertura frontale 21. By inserting the double bit 14,15 key 12 in the cylinder 22, by means of the keying 16 the reciprocal positioning of the pins 35 with the counterpoints 30 is determined which allows, by turning the key, the 90 ° rotation of the cylinder 22 until the next stop determined by the abutment 37 against the other side of the flattening 38, in correspondence with which the pins 35 are in alignment with the cantropemi 29. In this situation the channel 23 is coplanar to the rear opening 26 and therefore to the opening 3 so that it is possible advance the key further through the openings 26 and 3 to insert it into the double-bitted lock and operate it. It should be noted that during this phase the pins 35 and counter pins 29 can slide in the holes 36 and 27 and, when the key 12 is fully inserted in the double-bitted lock, the pins 35 will rest on the cylindrical part of the shank 13. The key is extracted by first recalling the double bit of the key in the channel 23 and changing it in the opposite direction to the previous one until the channel 23 is coplanar with the front opening 21.

Come si riconosce il dispositivo raggiunge perfettamente gli scopi preposti. In particolare esso impedisce di rendere i nottolini della serratura a doppia mappa accessibili a mezzi fraudolenti come grimaldelli simili introdotti attraverso l’apertura 3. As can be recognized, the device perfectly achieves the intended purposes. In particular, it prevents the pawls of the double bit lock from being made accessible to fraudulent means such as similar picks introduced through opening 3.

Il dispositivo descritto è suscettibile di numerose modifiche e varianti rientranti nello stesso concetto inventivo. The described device is susceptible of numerous modifications and variations falling within the same inventive concept.

La figura 6 mostra una soluzione che, come nel caso precedentemente descritto, evidenzia il montaggio del dispositivo direttamente contro una serratura di sicurezza a doppia mappa la, con catenaccio composto da più perni paralleli e con le viti 39,40 che s'impegnano in fori filettati del disco posteriore 24. Al posto dei dadi 41 e 42 sono previste boccole filettate 42a che consentono l'impegno di viti 42b per il fissaggio di una borchia 42c di copertura. La figura 7 mostra una soluzione per porte blindate conprendenti una lastra centrale metallica 43 ricoperta da una pannellatura esterna 44. La serratura con catenaccio a perni la è fissata alla lastra 43 ed il dispositivo è ritenuto dalle viti 39,40 all'interno di una sede della pannellatura 44 fino al riscontro di una flangia periferica 45 contro la pannellatura stessa. Figure 6 shows a solution which, as in the case previously described, highlights the assembly of the device directly against a double-bitted safety lock la, with a bolt consisting of several parallel pins and with screws 39,40 which engage in holes threaded bushings of the rear disc 24. Instead of the nuts 41 and 42, threaded bushings 42a are provided which allow the engagement of screws 42b for fixing a covering boss 42c. Figure 7 shows a solution for armored doors comprising a central metal plate 43 covered by an external paneling 44. The lock with bolt with pins la is fixed to the plate 43 and the device is held by the screws 39,40 inside a seat of the paneling 44 until a peripheral flange 45 abuts against the paneling itself.

Spesso nelle porte blindate (vedi fig. 8) la serratura a doppia mappa la è protetta da una piastra 45 cosidetta antitrapano interposta fra la serratura la e la lastra 43 e trattenuta da viti di fissaggio 46,47 condotte attraverso la serratura. In questo caso il dispositivo può venire efficacemente alloggiato in un bicchiere di protezione 48 avente un'apertura frontale 49 identica all'apertura 21 ed un labbro anulare 50 complanare al disco 24 ed impegnante una sede anulare 51 ricavata nella piastra antitrapano 45 e compresa fra la lastra 43 e la serratura a doppia mappa cosicché il labbro 50 impedisce l'estrazione del bicchiere 48 dalla sede 52 nella porta. Often in armored doors (see fig. 8) the double-bit lock la is protected by a so-called drill-proof plate 45 interposed between the lock la and the plate 43 and held by fastening screws 46.47 driven through the lock. In this case the device can be effectively housed in a protective cup 48 having a front opening 49 identical to the opening 21 and an annular lip 50 coplanar with the disk 24 and engaging an annular seat 51 obtained in the anti-drill plate 45 and included between the plate 43 and the double-bitted lock so that the lip 50 prevents the extraction of the cup 48 from the seat 52 in the door.

Il bicchiere, tramite mezzi a chiavetta o simili, non illustrati, ma facilmente intuibili, è reso rotatoriamente solidale all’involucro 18 e alla piastra antitrapano 45 in modo che le aperture 49 e 26 risultino complanari rispettivamente alle aperture 21 e 3. La fessura fra il bicchiere 48 e la sede 52 è chiusa da un anello 53 sovrapposto al bicchiere. The socket, by means of key or similar means, not illustrated but easily understood, is rotationally made integral with the casing 18 and with the anti-drill plate 45 so that the openings 49 and 26 are coplanar with the openings 21 and 3 respectively. the cup 48 and the seat 52 are closed by a ring 53 superimposed on the cup.

Nella pratica attuazione dell'invenzione i perni 36 e contropemi 29,30 potranno essere disposti secondo una angolazione reciproca qualsiasi, ferma restando la possibilità di allineare il canale 23 del cilindretto 22 con l’apertura frontale 21 e posteriore 26 per consentire l'introduzione della chiave nel cilindretto e quindi nella serratura a doppia mappa. In the practical implementation of the invention, the pins 36 and counterpoints 29,30 can be arranged according to any reciprocal angle, without prejudice to the possibility of aligning the channel 23 of the cylinder 22 with the front opening 21 and rear 26 to allow the introduction of the key in the cylinder and then in the double-bitted lock.

Inoltre la cifratura supplementare 16 anziché nel gambo della chiave può essere ricavata su una delle mappe, nel quale caso i perni 36 e contropem i 29,30 avranno un orientamento opportunamente sfalsato in direzione angolare. Parimenti è possibile prevedere due serie di pern i nel cilindretto 22 cooperanti con due duplici serie di contropemi nell'involucro 18. Furthermore, the additional bitting 16 instead of in the shank of the key can be obtained on one of the bits, in which case the pins 36 and counter-pin 29,30 will have an orientation which is suitably offset in the angular direction. Likewise, it is possible to provide two series of pins in the cylinder 22 cooperating with two double series of counterpoints in the casing 18.

Il concetto inventivo del dispositivo è applicabile per equivalenza anche a serrature del tipo cosiddetto a pompa le quali, essendo provviste di cifratura frontale, richiedono un'apertura per la chiave piuttosto ampia e quindi soggetta agli stessi pericoli di effrazione delle serrature a doppia mappa. Del pari, per equivalenza, al posto di prevedere un dispositivo 17 dotato di nottolini costituiti da perni, si può prevedere un dispositivo con nottolini a lamelle. The inventive concept of the device can also be applied by equivalence to locks of the so-called pump type which, being provided with front coding, require a rather wide opening for the key and therefore subject to the same burglary dangers as double bit locks. Likewise, by equivalence, instead of providing a device 17 equipped with pawls consisting of pins, a device with lamella pawls can be provided.

Claims

CLAIMS Safety device designed to enable access to a double-bitted lock, operable by means of a double-bitted key characterized in that it comprises a lock with pawls consisting of pins and composed of a casing defining a cylindrical cavity having a front opening for introducing the double-bitted key and a rear opening for exit of the same key oriented according to an angle of offset with respect to said front opening, said casing being associable with said double-bitted lock so that said rear opening is specularly opposite upon opening the key of the double-bitted lock, a cylinder rotatable in said cavity and axially traversing a channel of such section as to allow to guide the key introduced into it through said front opening, a series of holes obtained in a radial plane of said cylinder and leading into said channel, a series of guide pins given in said series of holes, two further series of holes made in said casing according to radial planes angularly offset from each other by an angle equal to said angle of offset existing between said front and rear openings, a first and a second series of sprung counterparts , guided in said further series of holes and cooperating with said pins to lock said cylinder in two angular positions in one of which said channel is coplanar with said front opening and in the other said channel is coplanar with said rear opening, said double key the bit being provided with an additional command coding of said pins and counter-pins, such as to allow the rotation of the cylinder between said two angular positions so that, after the introduction of the key in the cylinder and the rotation of the cylinder of said offset angle, the key can engage the opening of the double-bitted lock.

2. Device according to claim 1 characterized in that said casing is constituted by a sort of cup closed by a disk associated with it and present on said rear opening.

3. Device according to claim 1 characterized in that said encryption is obtained in at least one of the key maps.

4. Device according to one of the preceding claims characterized in that said pin lock is coupled to said double tassel lock by means of a pair of screws fixed coaxially to said casing and passing through said double bit lock.

5. Device according to claim 1 characterized in that said casing is constituted by a sort of cup closed by a disk associated with it and having said rear opening.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said casing is housed in a protective glass provided with anchoring means to the door.

7. Device according to claim 6 characterized in that said means comprise an annular lip adapted to be anchored in said door.

8. Device according to one of claims 1-7 characterized in that it is applicable to a pcnpa lock.

9. Device according to one of claims 1-8, characterized in that instead of said pin lock, the use of a lock with pawls consisting of slats is provided.

10. Safety device designed to enable access to a double-bit lock according to what can be deduced from the above description and from the attached drawings.