PT1700980E

PT1700980E - Cylinder for a safety lock

Info

Publication number: PT1700980E
Application number: PT05405227T
Authority: PT
Inventors: Ernst Keller
Original assignee: Keso Ag
Priority date: 2005-03-08
Filing date: 2005-03-08
Publication date: 2008-10-24
Also published as: EP1700980A1; WO2006094416A1; EP1700980B1; ATE404764T1; PL1700980T3; HK1096717A1; ES2311203T3; SI1700980T1; DE502005005021D1; DK1700980T3

Abstract

The rotatable lock cylinder has blocking element (14) which is composed of two parts (15, 16) between which a spring element (18) is arranged. The two parts are separated from each other in case of an unplaced core pin such that the two parts cannot be reunited. The blocking element rests in a spring-loaded manner against an outer surface of the rotor and blocks the rotor.

Description

11

Descrição "Cilindro de fecho rotativo para uma fechadura de segurança" ·. A - presente invenção' refere-se a um cilindro de fecho rotativo para uma fechadura de segurança, com um estator e um rotor que -apresenta um canal de chave, com· tranquetas, que para a libertação para .rotação do rotor têm que ser colocadas alinhadas com uma, chave correspondente . e ' que apresentam respectivamente um pino do' núcleo e um : .pino da caixa carregado por mola, sendo que, quando vistò na direcção de rotação do rotor após a posição inicial no estator, se encontra proporcionado pelo menos um elemento de bloqueio que se encontra situado carregado por mola na superfície do revestimento do rotor e gpe bloqueia o rotor, quando um pino do núcleo que não se encontra colocado alinhado alcança a sua posição.Description " Rotary locking cylinder for a safety lock " ·. The present invention relates to a rotary lock cylinder for a safety lock, with a stator and a rotor which has a key channel with locking means which for the rotation release of the rotor have to be aligned with a corresponding key. and which respectively have a core pin and a spring loaded box pin, wherein, when viewed in the direction of rotation of the rotor after the initial position in the stator, at least one locking element is located spring loaded on the surface of the rotor liner and gp blocks the rotor when a pin of the core that is not positioned in alignment reaches its position.

Os cilindros de fecho rotativos deste género são conhecidos há muito tempo. Eles 'garantem uma elevada segurança. Tal como outros dispositivos de protecção, encontram-se sujeitos a. manipulações para a abertura não autorizada. XJm processo de abertura conhecido, é designado como "técnica de batimento". Este processo de abertura.deixa poucos vestígios e não danifica basicamente o cilindro de fecho. Em regra não é possível ser verificado posteriormente que houve uma tentativa de. arrombamento no cilindro de fecho rotativo. Um problema é para além , disso os. . assaltos com chaves roubadas. 2Rotary lock cylinders of this type have been known for a long time. They 'ensure high safety. Like other protective devices, they are subject to. manipulations for unauthorized opening. In the known opening process, it is referred to as " beat technique ". This opening process leaves few traces and does not basically damage the locking cylinder. As a rule it can not be checked later that there was an attempt to. break in the rotary lock cylinder. One problem is beyond that. . Robbery with stolen keys. 2

Através da DE-A-199 34 883 tornou-se conhecido um cilindro do fecho do género referido. Neste cilindro encontra-se previsto nò estator um elemento de bloqueio que apresenta um fio com uma parte em forma de prato proporcionada à frente deste. Se durante a rotação do rotor um pino do· núcleo não for colocado correctamente e este alcança o referido elemento de bloqueio,, então o fio entala entre o rotor e o éstator e conduz ao bloqueio do rotor dè modo ' q.ué a fechadura não. pode ser aberta. Com alguma habilidade é aqui todavia possível voltar a colocar a peça' em forma de prato de volta na posição, inicial, quer dizer no furo da caixa. Deste modo é possível executar uma tentativa de manipulação adicional, a qual depois possivelmente é bem sucedida.DE-A-199 34 883 has become known a closure cylinder of the kind mentioned. In this cylinder, there is provided a stationary locking element which has a wire with a plate-shaped part provided in front thereof. If, during rotation of the rotor, a pin of the core is not positioned correctly and it reaches said locking element, then the wire entails between the rotor and the stator and leads to the locking of the rotor in such a way that the lock does not . can be opened. With some skill, however, it is possible to return the dish-shaped part back to the initial position, ie in the bore of the carton. In this way it is possible to perform an additional manipulation attempt, which is then possibly successful.

Um cilindro de fecho rotativo semelhante é conhecido da. FR-A-2,3 12 ' 630 . O elemento de bloqueio é constituído aqui por um perno em forma de cogumelo e uma mola.A similar rotary lock cylinder is known from. FR-A-2,312 '630. The locking element is constituted here by a mushroom bolt and a spring.

Na US-A-3.802.234 é descrito um cilindro de fecho rotativo com um elemento de bloqueio que é constituído por um elemento de mola e três peças adicionais. As duas peças formam um pino expansível. No caso de um pino do núcleo não alinhado, uma parte traseira corre para dentro do pino de expansão, sendo que as suas partes encaixam em cunha por fim num furo em degrau da' caixa de modo que estas não podem ser levadas novamente de volta para o furo da caixa. A produção de um tal elemento de bloqueio e em especial a sua montagem é contudo dispendiosa. 3 A invenção tem como objectivo criar um cilindro de fecho rotativo do género mencionado o qual impede manipulações mais seguras e que todavia pode ser., montado e produzido' de modo económico.US-A-3 802 234 discloses a rotary lock cylinder with a locking element which is constituted by a spring element and three additional parts. The two pieces form an expandable pin. In the case of a non-aligned core pin, a rear portion runs into the expansion pin, with its parts wedgingly wedged in a stepped bore of the carton so that they can not be brought back again to the hole in the box. The production of such a blocking element and in particular its assembly is however expensive. The invention aims to create a rotatable lock cylinder of the aforementioned kind which prevents safer manipulations and which can however be assembled and produced economically.

Este objectivo é alcançado .com' um cilindro de fecho rotativo do género referido no inicio por o elemento de bloqueio ser constituído' por duas peças, entre as.· quais se encontra proporcionado um elemento, de mola e que no caso. de um pino do núcleo não alinhado são separadas de tal modo uma da outra que elas não podem ser mais unidas. 0 elemento de bloqueio de acordo com a invenção pode ser produzido de três peças. A. peça. interna permanece também no caso de uma manipulação basicamenteTno:furo da caixa mas não pode contudo ser levada de volta para a posição inicial. 0 rotor pode deste, modo ser rodado no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário; aos ponteiros do relógio*. 0 cilindro de fecho rotativo de. acordo com a invenção é apropriado em especial para um fécho de segurança com o qual é possível fixar de tal modo uma chave anterior substituída1 no cilindro de fecho rotativo que esta não pode ser retirada.This object is achieved by a rotatable lock cylinder of the kind referred to at the outset in that the locking element is constituted by two parts, between which a spring element is provided and in this case. of a non-aligned core pin are so separated from one another that they can not be joined together. The locking element according to the invention may be produced from three pieces. The piece. also remains in the case of a basicallyTno: borehole but can not be brought back to the starting position. The rotor can therefore be rotated clockwise or counterclockwise; clockwise *. The rotary lock cylinder of. according to the invention is particularly suitable for a safety fence with which it is possible to thereby secure a replaced front wrench1 on the rotary lock cylinder that it can not be withdrawn.

De acordo com uma forma de realização adicional da invenção encontra-se previsto que uma parte externa do elemento de bloqueio seja uma peça-guia e uma segunda parte interna seja um elemento de bloqueio. 0 elemento de bloqueio bloqueia então de modo especialmente seguro quando de acordo com uma forma de realização adicional da invenção o elemento de bloqueio se encontra conduzido telescopicamente e 4 radialmente no elemento guia. A condução telescópica encontra-se de tal modo realizada que esta é anulada assim que um pino do núcleo não alinhado vai parar sobre, o elemento de bloqueio. Esta guia pode ser realizada de modo comparativamente preciso, de modo que se encontra pra.ticamente impedida uma reintrodução do elemento de bloqueio na peça-guia. A invenção refere-se além disso a um cilindro de, fecho: rotativo' com um fecho de segurança. Neste> o referido elemento de bloqueio, quando visto na direcção de rotação do· rotor, encontra-se alinhado com'um pino da caixa o qual pode ultrapassar pelo menos, dois saltos do degrau.. Este pino da caixa possui em especial' uma superfície frontal cónica ou esférica. Num tal cilindro de fecho rotativo pode ser proporcionado um fecho de segurança simplesmente através da troca de um pino do núcleo. A chave até agora utilizada é depois substituída por uma chave que corresponde ao novo pino do núcleo. Com a chavé. até agora utilizada o rotor pode ser rodado até ao elemento de bloqueio. ..Assim que este for alcançado, através das moías referidas, as duas peças são separadas e a peça interna bloqueia o rotor. Dado que a peça interna não pode. ser mais movimentada radialmente para o exterior, o pino do núcleo correspondente permanece em engrenagem com a chave, a qual deste modo não pode mais ser retirada, ficando assim presa. Dado que o rotor não pode mais ser rodado, a chave não pode ser retirada e a fechadura não 5 pode ser mais aberta. Deste modo torna-se visível que houve uma tentativa não autorizada de abrir a fechadura.According to a further embodiment of the invention it is provided that an outer part of the locking element is a guiding part and a second inner part is a locking element. The locking element then particularly securely locks when in accordance with a further embodiment of the invention the locking element is telescopically driven and radially in the guide element. The telescopic drive is so engaged that it is annulled as soon as a pin of the non-aligned core is stopped on the locking element. This guide can be carried out in a comparatively precise manner, so that a reintroduction of the locking element in the guide part is practically prevented. The invention furthermore relates to a locking cylinder: rotatable 'with a safety catch. In this > said locking member when viewed in the rotational direction of the rotor is aligned with a pin of the carton which can exceed at least two steps of the step. This pin of the carton has in particular a front surface conical or spherical. In such a rotatable lock cylinder a safety catch can be provided simply by changing a pin from the core. The key used up until now is replaced by a key that corresponds to the new core pin. With the chavé. until now used the rotor can be turned up to the locking element. ..As soon as this has been achieved, through the referred mills, the two parts are separated and the inner part blocks the rotor. Because the inner part can not. to be moved radially outwardly, the corresponding core pin remains in engagement with the key, which in this way can no longer be withdrawn, thereby being secured. Since the rotor can no longer be rotated, the key can not be withdrawn and the lock can not be more open. In this way it becomes apparent that there has been an unauthorized attempt to open the lock.

Um exemplo de forma de realização da invenção será de seguida descrito tomando como exemplo os desenhos anexos. As figuras representam:An exemplary embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings. The figures represent:

Figura 1 corte através de um elemento de bloqueio Figura 2 corte parcial através de um cilindro de fecho rotativo com o elemento de bloqueio, sendo que este se encontra na posição de bloqueio.Figure 1 shows a cross-sectional view through a locking member with a locking element, which is in the locking position.

Figura 3 corte esquemático através de um cilindro de fecho sem chave com bloqueio negativo,Figure 3 schematic cross-section through a keyless lock cylinder with negative lock,

Figura 4 representação de acordo com a figura 2, todavia com chave e com as tranquetas alinhadas,Figure 4 is a representation according to figure 2, however with a key and with the latching hooks,

Figura 5 corte através de ura cilindro de fecho de acordo com a invenção sem chave e bloqueio negativo, todavia com pino do núcleo'.trocado, um elemento de bloqueio e um pino da.caixa especial,FIG. 5 is a cross-sectional view of a locking member according to the invention without a key and a negative lock, however with a locking pin, a locking element and a pin of the special box,

Figura 6 .representação de- acordo com á figura 5, todavia com uma nova chave, sendo que todo.s as. tranquetas se encontram alinhadas,FIG. 6 is a diagram of FIG. 5, however, with a new key, and FIG. hooks are aligned,

Figura 7 representação de' acordo com a figura 6, todavia com o pino do núcleo trocado à altura do elemento de bloqueio,Figure 7 is a representation according to figure 6, however with the core pin changed at the height of the locking element,

Figura 8 representação de acordo com a figura 6 com a chave antiga,Figure 8 is a representation according to figure 6 with the old key,

Figura 9 representação de acordo com a figura 8, todavia com um rotor rodado adicionalmente e 6Figure 9 depicts according to figure 8, however with a further rotor rotated and 6

Figura 10 corte através de uirt cilindro de fecho rotativo de acordo com a invenção com,chave presa.Figure 10 cuts through a rotatable lock cylinder according to the invention with a locking key.

As figuras .3 e 4 apresentam um cilindro de fecho rotativo 1' em si conhecido para uma fechadura- de segurança que apresenta um estator 3, no qual se encontra proporcionado um rotor 2. O estator 3 forma a caixa e apresenta um espaço fechado 8 de cilindro aqui somente parcialmente apresentado. O cilindro de fecho rotativo 1' apresenta várias tranquetas dos: quais se encontram apresentadas as tranquetas Zl, Z2, e Z3. Estes, tranquetas Zl a Z3 possuem respectivamente um pino da caixa 25 o qual se encontra apoiado num cursor 7 e contra a força que actua para trás de urna: mola de pressão 26, sendo deslocável radialmente para o exterior. Os; cursores 7 encontram-se aplicados respectivamente axialmente numa fenda 27 (figura 2) do estator-3.e .apresentam.vários, furos 12 para acolher respectivamente um pino da caixa 25. Ná figura 3 todos, os pinos,da caixa 25 bloqueiam o rotor 2 .'negativamente, quer dizer que eles alastram para a linha' dé separação T ou linha de corte entre o rotor 2 e o estator 3. Os-pinos da caixa ,25 encontram-se situados num perno 10, 10a ou 10b.. Se num canal 5 da, chave do rotor 2 . for, aplicada uma chave 4 apresentada na figura 4, então, as tranquetas Zl a Z3 são alinhadas de- acordo com a figura. 4. O rotor 2 encontra-se deste modo livre e pode ser rodado. Para alinhar as tranquetas Zl. a Z3 a chave 4 possui furos 9 que, de acordo, com- o comprimento dos· pinos do núcleo. 10, 10a e 10b, apresentam profundidades diferentes. Estes furos 9' formam 7 superfícies de controlo para as tranquetas correspondentes. Na figura. 4 o pino 10 do núcleo trabalha em conjunto com' o furo 9. Se a chave quatro for retirada, então o pino 10 do núcleo cai na posição apresentada na figura .3, O pino da caixa 25 da tranqueta Z3 segue o pino 10 do núcleo e devido à tensão da mola 26 bloqueia entretanto de acordo com a figura 3 c rotor 2. O cilindro de fecho 1 de acordo com; a invenção apresentado na figura 5 possui adicionalmente ao cilindro de fecho rotativo.; 1' apresentado nas figuras 3, e. 4 um cursor adicional 1' com pelo menos um elemento de bloqueio 14. O pino 10 do núcleo previsto no cilindro de fecho rotativo 1* foi substituído por um pino do núcleo 10' mais curto. Além disso a tranqueta Z3' possui um pino da caixa 29 com uma superfície frontal 30 que,. :tal como é visível, se encontra realizada cónica. Esta superfície frontal .30 pode ser realizada alternativamente, também- esférica ou semelhante. ' 0 elemento de bloqueio 14 encontra-se representado na figura· 1 fortemente,ampliado. É · constituído por três peças, e na verdade uma peça-guia 16, um elemento de bloqueio 1 S e uma. mola. de. pressão. 18 comparativamente forte proporcionada entre estes. Ambas as peças 15 e 16 encontram-se realizadas tal' como. é visível em forma de copo. O elemento., de bloqueio 15 possui uma superfície frontal 19 plana que de acordo com-a figura 5 se·" encontra sob tensão numa superfície 6 de revestimento do rotor 2. O elemento de bloqueio 15 possui além. disso uma superfície 21 que corre paralela à superfície 8 19 e que se encontra numa reentrância 17 da peça-guia 16. A superfície 21 encontra-se tal como é 'visível a uma distância D para uma superfície 22, que forma um lado frontal da peça-guia 16. 0 elemento de bloqueio 1.5 encontra-se conduzido deslocável na peça-guia 16.. Um espaço intermédio 31 entre a peça-guia 16 e uma superfície 24 do elemento de bloqueio 15 é comparativamente pequeno, encontrando-se o elemento de bloqueio 15 deste modo conduzido com menor tolerância na peça-guia 16. 0 elemento de bloqueio 15 possui no lado interior uma reentrância 20 na quál'. a mo.la 18 engrena e uma. superfície 28, na qual a nola. 18 se apoia. A mo la 18 encontra-se além disso. numa superfície interna 23 da peça-guia 16.Figures .3 and 4 show a rotary lock cylinder 1 'itself known for a safety lock which has a stator 3, in which a rotor 2 is provided. The stator 3 forms the housing and has a closed space 8 only partially shown here. The rotary lock cylinder 1 'has a plurality of locking mechanisms, of which locking means Z1, Z2 and Z3 are shown. These catchers Z 1 to Z 3 respectively have a pin of the box 25 which is supported on a slide 7 and against the force acting behind a spring force 26, being displaceable radially outwards. The; curves 7 are respectively axially applied in a slot 27 (FIG. 2) of the stator 3. There are various holes 12 for receiving respectively a pin of the carton 25. In FIG. 3, all the pins of the carton 25 block the rotor 2 'means that they spread to the separating line T or cut line between the rotor 2 and the stator 3. The pins of the housing 25 are located on a stud 10, 10a or 10b. If in a channel 5 of the rotor key 2. a key 4 shown in Figure 4 is applied, then the pliers Z 1 to Z 3 are aligned according to the figure. 4. The rotor 2 is thus free and can be rotated. To align the Zl. to Z3 the key 4 has holes 9 which, accordingly, correspond to the length of the pins of the core. 10, 10a and 10b, have different depths. These holes 9 'form 7 control surfaces for the corresponding locking devices. In the figure. 4 the pin 10 of the core works in conjunction with the hole 9. If the four key is withdrawn, then the pin 10 of the core falls into the position shown in figure .3, The pin of the box 25 of the catch Z3 follows the pin 10 of The locking cylinder 1 according to FIG. 3 and the tensioning of the spring 26, however, blocks in accordance with FIG. the invention shown in figure 5 further has the rotary lock cylinder .; 1 'shown in Figures 3, e. 4 is an additional slider 1 'with at least one locking element 14. The pin 10 of the core provided in the rotatable lock cylinder 1' has been replaced by a pin of the shorter core 10 '. Further, the catch Z3 'has a box pin 29 with a front surface 30 which, : as is visible, is made conical. This .30 front surface can be performed alternately, also spherical or the like. The locking element 14 is shown in figure 1, strongly, enlarged. It is constituted by three parts, and in fact one guiding part 16, a locking element 1 S and one. spring. in. pressure. 18 ratio between these. Both of the pieces 15 and 16 are made such as. is visible in glass form. The locking member 15 has a flat front surface 19 which according to Figure 5 is a " is subject to tension on a rotor facing surface 6. The locking element 15 furthermore has. There is a surface 21 which runs parallel to the surface 84 and is in a recess 17 of the guiding part 16. The surface 21 is as visible as a distance D to a surface 22, which forms a front side of the The locking element 1.5 is movably displaceable in the guide part 16. An intermediate space 31 between the guide part 16 and a surface 24 of the locking element 15 is comparatively small, the guide element locking element 15 is thus guided with less tolerance in the guiding part 16. The locking element 15 has a recess 20 on the inside thereof. the mo.la 18 engrena e uma. surface 28, in which the nola. 18 is supported. The hand 18 is beyond that. on an inner surface 23 of the guide part 16.

Na figura 4 o rotor .2 encontra-se na posição inicial. No. canal 5 da chave encontra-se aplicada uma chave 4' a qual se diferencia das chaves actuais 4 através de um furo . 9' correspondente menos profundo. O pino. 29 da caixa encontra-se aqui correctamente alinhado de modo que o rotor 2 na posição apresentada na figura 7 pode ser rodado. 0 pino 10 do núcleo encontra-se entretanto.de acordo com a figura 7 à altura do elemento de bloqueio 14. Ele alinha o elemento de bloqueio 14 como um pino da caixa.corrente. 0 elemento de bloqueio 14 não bloqueia deste modo e o rotor 2 pode ser adicionalmente rodado para abrir a fechadura aqui não apresentada no sentido dos ponteiros do relógio. A figura 8 apresenta.o cilindro de fecho rotativo. 1 na mesma posição, que a figura 6, sendo que aqui todavia é utilizada no canal 5 de chave, da chave 4, 9 quer dizer .deste modo a chave antiga. Tal como é visível, o pino da' caixa 29 ultrapassa com a sua superfície frontal 30 a linha de separação T dado que o furo 9 da chave 4 não corresponde à extensão do pino 10' do núcleo. Dado que entretanto a superfície 30 se encontra realizada cónica, o rotor 2 pode apesar de tudo ser adicionalmente rodado, tal como se encontra assinalado na figura 9. O rotor 2 levanta o pino 29 da caixa na superfície cónica 30 e. movimenta este radialmènte para o exterior. A superfície 30 pode, tal como já mencionado, ser realizada esférica ou semelhante. O rotor 2 pode deste modo ser rodado para dentro também com a chave 4' através do pino 29 da caixa. O pino 29 da caixa ou a tranqueta correspondente pode deste modo comandar dois incrementos.· ’In Figure 4 the rotor .2 is in the initial position. In the channel 5 of the key, a key 4 'is applied which differs from the actual keys 4 through a hole. 9 '. The pin. 29 of the carton is here correctly aligned so that the rotor 2 in the position shown in Figure 7 can be rotated. The pin 10 of the core is in the meantime according to Figure 7 to the height of the locking element 14. It aligns the locking element 14 as a pin of the casing. The locking element 14 does not lock in this way and the rotor 2 can be further rotated to open the lock here not shown clockwise. Figure 8 shows the rotary lock cylinder. 1 in the same position as FIG. 6, which is however used here in the key channel 5 of the key 4, ie in this way the old key. As seen, the pin of the carton 29 overcomes the separating line T with its front surface 30 since the hole 9 of the wrench 4 does not correspond to the extension of the pin 10 'of the core. Since the surface 30 is in the meantime conical, the rotor 2 can still be rotated, as shown in figure 9. The rotor 2 lifts the pin 29 from the housing on the conical surface 30e. move it radially outwards. The surface 30 may, as already mentioned, be made spherical or the like. The rotor 2 may thus also be turned inwardly with the key 4 'through the pin 29 of the carton. The pin 29 of the carton or the corresponding catch can thus command two increments.

Se entretanto o pino 10'· do núcleo alcançar o elemento de· bloqueio 14, este torna-se deste modo activo e bloqueia o rotor. 2, tal como se encontra apresentado na figura 2, Dado que devido ao furo 9 mais fundo a superfície- frontal 13 apresentada na figura 2 do pino 10' do núcleo se encontra’ distanciada da superfície de separação T, o elemento de bloqueio , 15 do pino 10' do núcleo não pode ser retido na posição apresentada na figura 1. Através da tensão da mola 18 o elemento de bloqueio 15 é movimentado radialmente para o interior, até que a distância D apresentada na figura 1 entre a superfície 21 e . 22 desapareça. A distância D é aproximadamente. menor do que um incremento de modo que a condução. do elemento de bloqueio 15 fica sem efeito, assim 10 que. esta for movimentada de acordo com um incremento radialmente para o interior. O elemento de bloqueio 15 solta-se assim da peça-guia 16 e situa-se tal como é visível inclinado num furo 12 do cursor e parcialmente no furo 11 do rotor. 0 elemento de bloqueio 15 bloqueia o rotor 2 e este pode entretanto ser rodado tanto no sentido dos ponteiros, do relógio como no sentido contrário aos ponteiros do relógio. . Para além disso o elemento, de bloqueio 15 não pode ser introduzido mais radialmente para o exterior na peça-guia 16 dado que entretanto a, superfície 21 do elemento de bloqueio 15 se encontra apoiada, na superfície 22 da peça-guia 16. Dado que tal como mencionado acima o espaço intermédio 31 entre a peça-guia 16 e. o elemento de bloqueio 15 é comparativamente pequeno, é suficiente um encaixe com o canto comparativamente pequeno do elemento de bloqueio 15, para impedir o movimento radial. Deste' modo não só o rotor 2 se encontra bloqueado mas também o pino I0f do núcleo' o qual··, .'não pode ser mais movimentado, radialmente. A chave 4,. ou respectivamente a chave antiga é retida deste modo através do pino 10' do núcleo. 'A chave 4 não pode deste modo ser mais retirada do cilindro de fecho rotativo 1. Ela encontra-se . deste modo presa.If, however, the pin 10 'of the core reaches the locking element 14, it becomes thereby active and blocks the rotor. 2, as shown in figure 2, since due to the bore 9 deeper the front surface 13 shown in figure 2 of the pin 10 'of the core is distanced from the separation surface T, the locking element 15 of the pin 10 'of the core can not be retained in the position shown in Figure 1. By the tension of the spring 18 the locking element 15 is moved radially inwardly until the distance D shown in Figure 1 between the surface 21 e. 22 disappear. The distance D is approximately. smaller than an increment so that driving. of the locking element 15 is without effect, so that. it is moved according to a radially inward increase. The locking element 15 thus loosens from the guiding part 16 and lies as it is visible inclined in a bore 12 of the slider and partly in the bore 11 of the rotor. The locking element 15 locks the rotor 2 and the latter can be rotated both clockwise and counterclockwise. . Further, the locking member 15 can not be introduced more radially outwardly into the guide piece 16 since in the meanwhile the surface 21 of the locking element 15 is supported on the surface 22 of the guide piece 16. Since as mentioned above, the intermediate space 31 between the guide piece 16 e. the locking element 15 is comparatively small, a fit with the comparatively small corner of the locking element 15 is sufficient to prevent radial movement. In this way not only the rotor 2 is locked but also the pin I0f of the core 'which can not be moved more radially. The key 4 ,. or respectively the old key is thereby retained through the pin 10 'of the core. The key 4 can thus no longer be withdrawn from the rotary lock cylinder 1. It lies. thus secured.

Basicamente é suficiente um elemento de bloqueio 14 e um cilindro de fecho rotativo· 1 para corresponder à função referida·. Podem estar proporcionados no cursor 7' , mas também uns atrás dos outros, vários de .tais elementos de bloqueio 11 14. Além disso é possívèl, de acordo com a figura 10, prever no cilindro de fecho rotativo. 1". cursores 7" adicionais e ~]f,f com elementos de bloqueio. 14.adicionais. A transformação de um cilindro de fecho rotativo para um fecho de segurança compreende deste modo os. seguintes três passos.Basically, a locking element 14 and a rotary lock cylinder · 1 are sufficient to correspond to said function. A number of locking elements 11, 14 may also be provided in the slider 7 ', but also in succession, in accordance with FIG. 10, in the rotary lock cylinder. 1 ". cursors 7 " and f] with locking elements. 14. additional. The conversion of a rotary lock cylinder to a safety catch thus comprises the. following three steps.

Pelo menos um pino 10 do' núcleo é trocado por· um pino '10'".do. núcleo mais curto.. .Por exemplo é .substituído um pino do núcleo tripartido, por um pino do núcleo bipartido. A chave velha 4 é substituída por uma nova chave. 4' na qual no presente, caso o furo ‘tripartido se encontra substituído por. um furo bipartido!At least one pin 10 of the core is exchanged for a pin 10 ''. For example a pin of the tripartite core is replaced by a bipartite core pin. The old key 4 is replaced by a new key. 4 'in which at the present, if the tripartite hole is replaced by. a bipartite hole!

No local correspondente-é aplicado o pino 29 da.caixa, o qual pode-se comparar com pelo menos um incremento. Este pino 29 da caixa pode também estar previamente montado, de modo que para a mudança para o circuito de captura substitui somente o pino 10 do núcleo pelo pino 10' do núcleo, tendo que ser produzida a nova chave 4' .. A mudança para um fecho de segurança é deste modo comparativamente simples. 0 · elemento de bloqueio 14 serve neste caso para a produção, de um fecho de segurança. O elemento de bloqueio 14 é altamente eficiente também contra várias manipulações, por exemplo contra a técnica de batimento mencionada acima. Podem estar proporcionados em todos os três planos de fecho um ou vários de tais fechos de captura.At the corresponding location, the carton pin 29 is applied, which can be compared with at least one increment. This pin 29 of the carton may also be pre-assembled so that for the change to the pickup circuit it replaces only the pin 10 of the core by the pin 10 'of the core, the new key 4' having to be produced. a safety catch is thus comparatively simple. The locking element 14 serves in this case for the production of a safety catch. The locking element 14 is highly efficient also against various manipulations, for example against the above mentioned beating technique. There may be provided in all three closure planes one or more of such catch closures.

Listas de referências 1. Cilindro de fecho rotativo 2 . 3. 4. 5. 6. 7 . 8. 9. 10. 10a 10b 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17 . 18. 19. 20. 21. 22 . 23.. 24 . 25.Reference lists 1. Rotary lock cylinder 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 10a 10b 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23 .. 24. 25.

Rotor .Rotor.

Estator Chave :Stator Key:

Canal da chaveKey channel

Rotor da superfície do revestimento Cursor -Rotor Surface Coating Cursor -

Espaço fechado do cilindro Furo (superfície de controlo),Closed cylinder space Hole (control surface),

Pino do núcleo .Core pin.

PernoBolt

Furo. do rotorHole. of the rotor

Furo do cursor çCursor hole ç

Superfície (pino do núcleo).. Elemento de bloqueio Elemento de bloqueio.Surface (core pin) .. Locking element Locking element.

Peça-guia Reentrância Mo laGuide part Reentrância Mo la

Superfície frontalFront surface

ReentrânciaReentrance

SuperfícieSurface

Pino do núcleo.Core pin.

Pino.da caixa 26. MolaBox pin 26. Spring

Fenda 27 . 28. Superfície 29. , Pino da caixa 30. Superfície frontal 31. Espaço intermédio D Distância T Linha divisóriaSlit 27. 28. Surface 29., Box pin 30. Front surface 31. Intermediate space D Distance T Partition line

Zl Gatilho Z2 ' TranqueLa Z3 TranquetaZl Trigger Z2 'TranqueLa Z3 Tube

Lisboa, 14 de Outubro de 2008Lisbon, October 14, 2008

Claims

A rotary locking cylinder for a safety lock with a stator (3) and a. (2) which has a key channel (5), with traces (Z1-Z3), which are to be aligned with a corresponding key (4 ') for releasing rotation of the rotor (2) and which respectively have a pin (10) of the core and a pin. (25, 29) of the spring loaded carton, when viewed in the direction of rotation; of the rotor (2;) after the initial position in the stator. (3) is provided with at least one locking element (1.4) which is spring loaded on a surface. of the rotor liner (6) and locking the rotor (2), when a pin (10 ') of the non-aligned core: reaches its position, characterized in that the locking element (14) has (15, 16) between which there is provided a spring element (18) and which in the case of a pin (10 ') of the non-aligned core are so separated from one another that they can not be more united.

A rotary lock cylinder according to claim 1, characterized in that one of said parts (15) has a surface. (21) has a distance (D) to a surface (22) of the guide piece (16). this distance (D) being less than one increment. 2

The rotary lock cylinder according to claim 1 or 2, characterized in that. the two parts (15, 16) are in the form of a cup.

The rotary lock cylinder according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the two parts - (15, 16) are inserted one in. the other, slidably movable, with a comparatively small intermediate space (31).

5. Cylinder of rotary closing of. according to any one of the claims T or 4, characterized in that: spring (18) is one. the spiral is comparatively strong.

A rotary lock cylinder according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the locking element (14) forms a safety catch, when viewed in the direction of rotation of the rotor, a pin (29) of the box having a conical or spherical front surface (30) is provided before the locking element (14) so that this pin 29 of the carton can also be aligned by a pin 10 'of the core, which for example is smaller in an increment.

The rotary lock cylinder according to any one of claims 1 to 6, characterized in that at least one catch with a pin (29) of the box is provided which can command two increments. (I.e.

The rotary lock cylinder according to claim 7, characterized in that said catch when viewed in the rotational direction of the rotor (2) is provided in front of a locking element (14). Lisboa, .14 de.October 2008