PT720871E

PT720871E - DEVICE FOR THE APPLICATION IN THE FORM OF A STRIP OF A VISCOUS MATERIAL

Info

Publication number: PT720871E
Application number: PT95118490T
Authority: PT
Inventors: Schweikardt Rudiger
Original assignee: Int G M B H Ing Neue Tec Anlag
Priority date: 1995-01-03
Filing date: 1995-11-24
Publication date: 2000-06-30
Also published as: ES2142444T3; DE19500053C1; EP0720871B1; DE59507905D1; EP0720871A1

Description

]' 1 Λ, Κ—t] '1 Λ, Κ-t

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO PARA A APLICAÇÃO, NA FORMA DE UMA TIRA, DE UM MATERIAL VISCOSO" A invenção refere-se a um dispositivo de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. É conhecido um dispositivo deste género, da patente EP 0 293 065 A2. Este documento descreve um dispositivo para a deposição de um fluido viscoso numa superfície exterior. O dispositivo compreende um corpo de tubeira interior, com um furo contínuo, para a distribuição do material viscoso, e uma câmara anular, em forma de funil, que envolve a extremidade aguçada, cónica, do corpo de tubeira e apresenta na extremidade uma abertura para a saída de ar. Esta saída do ar encontra-se numa peça aplicada, que pode deslocar-se na direcção longitudinal, que permite ajustar axialmente a abertura de saída do ar em relação à abertura do material que se situa no interior da abertura de saída do ar. É conhecida uma outra solução, da patente DE 41 20 881 Cl. São exemplos típicos dos materiais viscosos aplicados, com o dispositivo conhecido, materiais adesivos ou materiais de vedação. Enquanto que, no estado da técnica de acordo com a patente US 4 995 333, se visava distribuir o material viscoso com um certo turbilhão, na patente DE 41 20 881 Cl diz-se que, como consequência do movimento turbilhonar, o cordão é depositado em arcos de circunferência com o mesmo diâmetro. Isso significa, no caso de uma tira contínua, que haveria nas margens desta tira uma deposição mais forte que na zona média. De acordo com a indicação dada nesse documento, pretende-se melhorar a aplicação da tira, obtendo- 1 t Γ -se portanto uma espessura bastante mais uniforme na direcção transversal da tira. Isso deveria corresponder ao facto de a corrente gasosa que circunda a corrente de material ser paralela ao eixo, e portanto o mais possível sem componentes tangenciais.DEVICE FOR THE APPLICATION, IN THE FORM OF A STRIP, OF A VISCOUS MATERIAL " The invention relates to a device according to the preamble of claim 1. A device of this type is known from EP 0 293 065 A2. This document describes a device for the deposition of a viscous fluid on an outer surface. The device comprises an inner nozzle body with a continuous bore for dispensing the viscous material and an annular, funnel-shaped chamber surrounding the pointed, conical end of the nozzle body and having at the end an aperture for the air outlet. This air outlet is in an applied part, which can move in the longitudinal direction, which allows to adjust axially the outlet opening of the air in relation to the opening of the material that is inside the air outlet. Another solution is known from DE 41 20 881 Cl. Typical examples of the viscous materials applied, with the known device, adhesive materials or sealing materials. While in the state of the art according to US Pat. No. 4,995,333, it was intended to distribute the viscous material with a certain swirl, in DE 41 20 881 Cl it is said that, as a consequence of the swirling motion, the bead is deposited in arcs of circumference of the same diameter. This means, in the case of a continuous strip, that there would be on the edges of this strip a stronger deposition than in the middle zone. According to the indication given therein, it is intended to improve the application of the strip, thereby obtaining a much more uniform thickness in the transverse direction of the strip. This should correspond to the fact that the gaseous stream which surrounds the material stream is parallel to the axis, and therefore as possible without tangential components.

De acordo com as características indicadas dessa solução, o problema seria, de acordo com a patente DE 41 20 881 Cl, resolvido se se dividisse o espaço anular que envolve a tubeira do material em vários canais individuais, paralelos ao eixo.According to the indicated characteristics of such a solution, the problem would be, according to DE 41 20 881 Cl, solved if the annular space surrounding the nozzle of the material is divided into several individual channels, parallel to the axis.

Se, e em que medida o resultado desejado é obtido deste modo, é duvidoso, pelo menos numa forma de realização de acordo com o desenho da referida publicação, visto que o gás, depois da condução exactamente paralela ao eixo, nos canais, desemboca juntamente com o material viscoso num funil relativamente grande, no qual não se verifica uma condução paralela ao eixo, sendo de admitir movimentos tangenciais, tendo em vista o forte estrangulamento. Em todo o caso representa uma complicação relativamente grande estabelecer na superfície exterior do corpo da tubeira do material ranhuras de guiamento paralelas em todo o comprimento. 0 objectivo da presente invenção é portanto proporcionar um dispositivo deste tipo, aperfeiçoado de modo tal que pode obter-se uma aplicação uniforme do material viscoso com meios relativamente simples.If, and to what extent, the desired result is obtained in this way, it is doubtful, at least in one embodiment in accordance with the design of said publication, since the gas, after driving exactly parallel to the axis, in the channels, ends together with the viscous material in a relatively large funnel, in which there is no conduction parallel to the axis, allowing tangential movements, in view of the strong bottleneck. In any case it is a relatively great complication to lay on the entire outer surface of the nozzle body of the material parallel guide grooves along the entire length. The object of the present invention is therefore to provide such a device, improved in such a way that a uniform application of the viscous material can be obtained with relatively simple means.

De acordo com a invenção, este problema é resolvido por meio de um dispositivo do tipo anterior com as características da reivindicação 1.According to the invention, this problem is solved by means of a device of the above type with the features of claim 1.

Como a corrente gasosa sofre na abertura de saída dos gases um estrangulamento importante, a corrente é aí fortemente acelerada. Como a corrente de material é 2As the gas stream suffers at the outlet gas outlet an important choke, the current is therein strongly accelerated. Since the material current is 2

distribuída substancialmente no centro da abertura de saída dos gases, a corrente dos gases envolve anularmente a corrente do material e orienta a corrente de material para sobre a superfície de aplicação. Portanto, impede-se que a corrente do material e a corrente dos gases se encontrem primeiro numa zona final, em forma de funil, do espaço anular sob condições de escoamento indefinidas, como seria o caso na forma de realização de acordo com a patente DE 41 20 881 Cl, pelo menos na versão indicada no desenho. A abertura de saída dos gases não é envolvida por uma borda afilada como uma faca, mas sim é formada por uma abertura cilíndrica, de comprimento limitado, numa parede de topo que fecha o espaço anular dos gases. Portanto basta que o plano de saída do material coincida com o plano de entrada desta curta abertura cilíndrica, visto que já a corrente de gases atingiu todo o estrangulamento.distributed substantially in the center of the gas outlet opening, the gas stream annularly surrounds the material stream and directs the material stream to over the application surface. Therefore, the material stream and the gas stream are prevented from first lying in a funnel-shaped end region of the annular space under undefined flow conditions, as would be the case in the embodiment according to DE patent 41 20 881 Cl, at least in the version shown in the drawing. The gas outlet aperture is not surrounded by a knife-edged edge, but is formed by a cylindrical aperture, of limited length, in a top wall that closes the annular space of the gases. Therefore, it is sufficient that the plane of exit of the material coincides with the plane of entry of this short cylindrical opening, since the gas stream has already reached the entire bottleneck.

Descrevem-se a seguir, com mais pormenor, exemplos de realização preferidos da invenção, com referência ao desenho anexo. A figura única representa um corte longitudinal esquemático da zona da tubeira de um dispositivo de acordo com a invenção.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Preferred embodiments of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing. The single figure represents a schematic longitudinal cross-section of the nozzle zone of a device according to the invention.

Ao dispositivo pertencem de resto um sistema de alimentação de material, não representado, para fornecer o material viscoso, uma fonte de gás comprimido e um comando para o fornecimento dos dois meios.To the device a material feed system, not shown, to provide the viscous material, a source of compressed gas and a control for the delivery of the two means, furthermore belong.

No desenho está representado um alojamento (10), que define, juntamente com uma peça interior (12) concêntrica, tubular e situada no interior do alojamento (10), um espaço anular (14), que está ligado na zona superior de montante a aberturas de ligação do gás (16,18) do alojamento. A peça 3 ΓIn the drawing there is shown a housing 10, defining, together with a concentric, tubular inner part 12 and situated inside the housing 10, an annular space 14, which is connected in the upper upstream zone a gas connection openings (16, 18) of the housing. The piece 3 Γ

interior tubular (12) apresenta no interior um canal (20) , por meio do qual é conduzido o material viscoso a aplicar. Na extremidade inferior, na fig. 1, que corresponde à extremidade de saída do material, as paredes da peça tubular interior estendem-se, formando um tronco de cone, até uma abertura (22) da tubeira. Em pormenor, de acordo com o desenho a abertura (22) da tubeira é formada como uma secção cilíndrica curta, que atravessa a parede da peça interior tubular (12) fechada na extremidade. Por razões que serão explicadas mais adiante, o plano no qual termina, no sentido do escoamento, esta curta secção cilíndrica da abertura (22) da tubeira e que tem no desenho a referência (24) , será designado por plano da abertura da tubeira do material. 0 alojamento (10) apresenta, no exemplo representado, uma tampa de fecho (26), na extremidade inferior, do lado da saída, que é enroscada, por exemplo, na extremidade inferior do alojamento cilíndrico (10) , por meio de um par de roscas não representadas em pormenor. Esta tampa -de fecho (26) compreende uma parede de topo (28) estreita conicamente no lado interior do espaço anular (14) e conduz a uma abertura (30) de saída dos gases, concêntrica com a abertura da tubeira (22) para o material viscoso. A abertura (30) de saída do gás atravessa a parede de topo (28), na forma de uma secção cilíndrica curta, a qual - em relação com a terminologia indicada na introdução - apresenta um plano de entrada (32) da abertura de saída do gás (30) e um plano de saída correspondente (34) . De acordo com o desenho, o plano (24) da abertura (22) da tubeira e o plano de entrada (32) da abertura de saída do gás (30) coincidem substancialmente. A corrente do material viscoso entra, portanto, não primeiramente na zona do funil na extremidade do espaço anular, mas sim directamente na parte inicial da abertura de saída do gás, na qual a corrente de gás estreitou fortemente. 0 plano (24) da abertura (22) da tubeira pode situar-se, numa 4 posição qualquer, entre o plano de entrada (32) e o plano de saída (34) da abertura (30) de entrada do gás, incluindo, como se representa, o plano de entrada (32). Daí resulta simplesmente que a corrente de material é introduzida, desde o início, na parte estreitada e acelerada da corrente de gás.The tubular interior 12 has a channel 20 therein through which the viscous material to be applied is guided. At the lower end, in FIG. 1, which corresponds to the outlet end of the material, the walls of the inner tubular part extend, forming a truncated cone, to an opening (22) of the nozzle. In detail, according to the drawing the nozzle aperture 22 is formed as a short cylindrical section, which traverses the wall of the tubular inner piece 12 closed at the end. For reasons which will be explained later, the plane in which the short cylindrical section of the nozzle aperture 22 terminates in the direction of flow and which has in the drawing the reference (24) will be designated by plane of the nozzle aperture of the nozzle material. The housing (10) has, in the example shown, a closure cap (26) at the lower end of the outlet side, which is screwed, for example, to the lower end of the cylindrical housing (10), by means of a pair of threads not shown in detail. This closure cap 26 comprises a top wall 28 conically narrowed on the inner side of the annular space 14 and leads to a gas outlet opening 30 concentric with the nozzle opening 22 the viscous material. The gas outlet opening (30) traverses the top wall (28) in the form of a short cylindrical section, which - in relation to the terminology indicated in the introduction - shows an inlet plane (32) of the outlet port of the gas (30) and a corresponding outlet plane (34). According to the drawing, the plane 24 of the opening 22 of the nozzle and the inlet plane 32 of the gas outlet opening 30 substantially coincide. The stream of the viscous material therefore enters first in the funnel zone at the end of the annular space, but directly into the initial portion of the gas outlet opening in which the gas stream has tightened strongly. The plane 24 of the nozzle aperture 22 may be located at any position between the inlet plane 32 and the outlet plane 34 of the gas inlet port 30, as shown, the inlet plane 32. It follows simply that the material stream is introduced from the outset into the narrowed and accelerated portion of the gas stream.

Lisboa, 28 de Março de 2000 agente oi-icial da propriedade indus iriai.Lisbon, March 28, 2000, an official agent of the industrial property.

55

Claims

A device for the application in the form of a strip of viscous material on a surface with a central material nozzle distributing the material (12, 22) and a gas supply system, with an annular space (14) which surrounds at least the end zone of the material nozzle 12,22 and narrows in the direction of flow towards an outlet opening 30 of the cylindrical gas, concentrically placed with the nozzle aperture 22, the plane 24 of the nozzle aperture 22 between the inlet plane 32 and the outlet plane 34 of the cylindrical outlet port 30 of the gas, characterized in that the nozzle of the material forms a inner cylindrical inner tubular part (12) of a substantially cylindrical outer housing (10) and defining with the housing (10) a cylindrical annular space (14), which extends to a top wall (28) at the end of the side of the housing out of the housing (10) and narrowing conically on the side i (28) to the outlet opening (30) of the gas.

Device according to claim 1, characterized in that the upstream side top wall (28) of the annular space (14) is formed by a closure cap (26) at the end of the housing (10). Lisbon, March 28, 2000 OFFIOAL AGENT OF INDUSTRIAL PROPERTY.

1 V