PT2881352T

PT2881352T - End cap and identification system for products coiled into rolls

Info

Publication number: PT2881352T
Application number: PT140041013T
Authority: PT
Inventors: Karatzis Antonios
Original assignee: Karatzis S A
Priority date: 2013-12-05
Filing date: 2014-12-04
Publication date: 2018-05-09
Also published as: CY1120497T1; ES2666651T3; HUE037719T2; EP2881352B1; NO3030532T3; DE102013020429A1; EP2881352A1; RS57283B1; DK2881352T3; PL2881352T3

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

TAMPA E SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO PARA PRODUTOS ENROLADOS EMCOVER AND IDENTIFICATION SYSTEM FOR

ROLOS A invenção refere-se a uma tampa final para inserção em um tubo. Mais particularmente, a invenção refere-se a uma tampa de extremidade para inserção num rolo de cartão, no qual os produtos podem ser enrolados.The invention relates to an end cap for insertion into a tube. More particularly, the invention relates to an end cap for insertion into a carton roll on which the products may be wound.

Produtos alongados como redes, mangueiras, cordas, folhas, papel ou tecidos são enrolados em rolos e armazenados após a produção. Os rolos são feitos de papelão e têm uma forma cilíndrica oca. Depois que os produtos são vendidos, eles são transportados para o cliente, que pode processar os produtos de acordo com suas necessidades. Outros exemplos de produtos alongados são artigos termoplásticos, tais como, redes de fardos redondos, redes de árvores de Natal, sacos de batatas ou redes para silos.Elongated products such as nets, hoses, ropes, sheets, paper or fabrics are rolled into rolls and stored after production. The rollers are made of cardboard and have a hollow cylindrical shape. Once the products are sold, they are transported to the customer who can process the products according to their needs. Other examples of elongated products are thermoplastic articles, such as round bale networks, Christmas tree nets, potato bags or silo nets.

Os produtos enrolados em bobinas geralmente têm o problema de que produtos diferentes não podem mais ser distinguidos. Este é particularmente o caso quando os produtos são visualmente semelhantes e diferem apenas na sua composição ou método de preparação. Aqui é desejável rotular os produtos da bobina com informação do produto para evitar a confusão dos vários produtos. A informação do produto é, informação sobre ingredientes, processos de fabrico, matérias-primas utilizadas no fabrico, parâmetros da extrusora e informação do cliente, e números de trabalho. A informação do produto pode estar na forma de EAN (Número de Artigo Europeu), códigos de barras ou números de GTIN (Número Global de Item Comercial) no produto.Coil wrapped products often have the problem that different products can no longer be distinguished. This is particularly the case when the products are visually similar and differ only in their composition or method of preparation. Here it is desirable to label the coil products with product information to avoid confusion of the various products. Product information is information on ingredients, manufacturing processes, raw materials used in the manufacture, extruder parameters and customer information, and work numbers. The product information may be in the form of EAN (European Article Number), bar codes or GTIN (Global Trade Item Number) numbers on the product.

Se um produto como uma rede redonda de fardo enrolada num rolo forma um cilindro com um diâmetro correspondente. Ao armazenar vários destes cilindros, estes são frequentemente empilhados uns em cima dos outros, de modo que as superfícies laterais do cilindro se tocam. Etiquetagem direta dos produtos, com a ajuda de adesivos nas superfícies laterais do cilindro é problemático na medida em que esta etiqueta não é mais visível no estado empilhado. 0 mesmo problema também surge no estado não empilhado dos cilindros. Novamente, é problemático anexar informações do produto diretamente no produto, conforme o produto é gradualmente desenrolado. A FR 2688861 Al descreve um dispositivo conector para tubos, caracterizado pelo facto de compreender um disco e uma pluralidade de elementos, em que a pluralidade de elementos em torno do eixo de simetria do disco é montado rotativamente simétrico. 0 documento US 2537184 divulga um fecho para o final de um corpo tubular. 0 documento US 4471547 divulga uma inserção de identificação para inserção em uma extremidade de um desenho laminado para identificar o desenho laminado a partir de uma pilha de desenhos laminados similares. 0 documento GB 382.813 divulga uma tampa final de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. A invenção é, portanto, baseada no objeto para fornecer um dispositivo que permita uma identificação altamente visível de papéis e componentes nos produtos de rolos. 0 objetivo é alcançado por uma tampa terminal para inserção num tubo cilíndrico oco e por um sistema de marcação de acordo com as reivindicações independentes. Formas de realização vantajosas da invenção são especificadas nas reivindicações dependentes.If a product such as a round net of bundle wrapped in a roll forms a cylinder of a corresponding diameter. When storing several of these cylinders, these are often stacked one on top of the other, so that the side surfaces of the cylinder touch. Direct labeling of the products with the aid of adhesives on the side surfaces of the cylinder is problematic insofar as this label is no longer visible in the stacked state. The same problem also arises in the non-stacked state of the cylinders. Again, it is problematic to attach product information directly to the product as the product is gradually unrolled. FR 2688861 A1 discloses a pipe connector device, characterized in that it comprises a disk and a plurality of elements, wherein the plurality of elements about the axis of symmetry of the disk is rotatably symmetrically mounted. US 2537184 discloses a closure for the end of a tubular body. US 4471547 discloses an identification insert for insertion at one end of a laminate drawing to identify the laminate drawing from a stack of similar laminate drawings. GB 382,813 discloses an end cap according to the preamble of claim 1. The invention is therefore object-based to provide a device which enables a highly visible identification of papers and components in the roll products. The goal is achieved by a terminal cap for insertion into a hollow cylindrical tube and by a marking system according to the independent claims. Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Existe uma tampa de extremidade para inserção dentro de um tubo cilíndrico oco fornecida com um suporte que tem uma superfície de atrito para a produção de um engate por atrito com a superfície interna do tubo cilíndrico oco. Além disso, a tampa tem uma borda de suporte que se estende na superfície de atrito do transportador e forma uma parada. As informações do produto são aplicadas à borda de suporte. A superfície de fricção é tal que o suporte em cuja face da extremidade é inserido no tubo cilíndrico oco com a mão e é ali mantido por engate por atrito com a superfície interna do tubo cilíndrico oco. Devido à parada, a tampa não pode ser inserida além da borda do transportador no tubo cilíndrico oco.There is an end cap for insertion into a hollow cylindrical tube provided with a holder having a friction surface for producing a friction engagement with the inner surface of the hollow cylindrical tube. Further, the cap has a support edge extending into the friction surface of the conveyor and forms a stop. The product information is applied to the support edge. The friction surface is such that the carrier in the end face of which is inserted into the hollow cylindrical tube by hand and is held there by friction engagement with the inner surface of the hollow cylindrical tube. Due to the stop, the cap can not be inserted beyond the edge of the conveyor in the hollow cylindrical tube.

As dimensões máximas do transportador são menores que o diâmetro interno do tubo cilíndrico oco, de modo que o transportador manual no tubo é inserível. Além disso, a superfície de atrito do transportador deve ser tal que a superfície de atrito do transportador entre em contato com a superfície interna do tubo cilíndrico oco em pelo menos dois locais para efetuar um encaixe de aperto (engate friccionai) da tampa no tubo.The maximum dimensions of the conveyor are smaller than the internal diameter of the hollow cylindrical tube, so that the manual conveyor in the tube is insertable. In addition, the friction surface of the conveyor must be such that the friction surface of the conveyor contacts the inner surface of the hollow cylindrical tube in at least two locations to effect a tightening engagement (frictional engagement) of the lid in the tube.

Por exemplo, a borda de suporte estende-se totalmente na superfície externa do suporte e também entra em contato total com o tubo ou face do tubo, a superfície de contacto entre a borda de suporte e o tubo forma um anel circular. No entanto, a borda de suporte também pode ser interrompida e, quando a tampa de extremidade é totalmente inserida no tubo, apenas toca o tubo em locais individuais. A tampa final oferece a vantagem de que as informações do produto localizadas na tampa são facilmente reconhecíveis. Isto também se aplica se vários tubos com produtos enrolados estiverem empilhados uns sobre os outros. Outra vantagem é que a tampa da extremidade pode ser facilmente anexada posteriormente a um tubo cilíndrico oco, mesmo que um produto já tenha sido enrolado no tubo.For example, the support edge extends fully on the outer surface of the support and also comes into full contact with the tube or face of the tube, the contact surface between the support edge and the tube forms a circular ring. However, the support edge may also be interrupted and, when the end cap is fully inserted into the tube, only touches the tube at individual locations. The end cap offers the advantage that the product information located on the lid is easily recognizable. This also applies if several tubes with rolled products are stacked one above the other. Another advantage is that the end cap can be easily attached later to a hollow cylindrical tube, even though a product has already been wound on the tube.

Em particular, é vantajoso que a tampa terminal possa ser presa do interior no tubo e não tenha de ser fixada no lado de fora do tubo. Os produtos serão frequentemente enrolados no tubo de modo a que o produto enrolado fique ao mesmo nivel do tubo e, assim, a ligação de um dispositivo de identificação no exterior do tubo já não é possível depois de o produto ter sido enrolado. 0 transportador tem uma região cilíndrica oca cuja superfície circunferencial externa tem uma parte da superfície de atrito. 0 diâmetro externo da porção cilíndrica oca e a superfície da camisa podem, assim, ser tais que a porção cilíndrica oca seja manualmente inserida no tubo cilíndrico oco e aí mantida por engate friccionai com a superfície interna do tubo cilíndrico oco. 0 diâmetro externo da parte cilíndrica oca pode ser ligeiramente menor que o diâmetro interno do tubo cilíndrico oco para efetuar um encaixe por pressão da tampa no tubo.In particular, it is advantageous that the end cap may be secured from the inside of the tube and does not have to be attached to the outside of the tube. The products will often be wound on the tube so that the rolled product is at the same level as the tube, and thus the connection of an identification device on the outside of the tube is no longer possible after the product has been wound. The conveyor has a hollow cylindrical region whose outer circumferential surface has a portion of the friction surface. The outer diameter of the hollow cylindrical portion and the surface of the sleeve may thus be such that the hollow cylindrical portion is manually inserted into the hollow cylindrical tube and maintained therein by frictional engagement with the inner surface of the hollow cylindrical tube. The outside diameter of the hollow cylindrical portion may be slightly smaller than the inner diameter of the hollow cylindrical tube to effect a pressure fit of the cap on the tube.

Um transportador com a porção cilíndrica oca oferece a vantagem de a forma cilíndrica oca do tubo cilíndrico oco ser retida para o exterior depois de a tampa de extremidade ter sido inserida no tubo. Como resultado, mesmo após a inserção da tampa, é ainda possível agarrar manualmente a tampa (ou tubo) ou inserir uma ferramenta na tampa (ou no tubo), para levantar o tubo. 0 bordo transportador tem um anel circular que se prolonga num plano perpendicular ao eixo de simetria da porção cilíndrica oca. Ao escolher uma aresta de suporte anular que se prolonga perpendicularmente à porção cilíndrica oca, a porção da tampa da extremidade pode ser minimizada, a qual sobressai através da inserção da tampa de extremidade para dentro do tubo a partir do tubo e se projeta a partir da face da extremidade do tubo.A conveyor with the hollow cylindrical portion offers the advantage that the hollow cylindrical shape of the hollow cylindrical tube is retained outwardly after the end cap has been inserted into the tube. As a result, even after insertion of the cap, it is still possible to manually grasp the cap (or tube) or insert a tool into the cap (or the tube) to lift the tube. The conveyor edge has a circular ring which extends in a plane perpendicular to the axis of symmetry of the hollow cylindrical portion. By choosing an annular support edge extending perpendicularly to the hollow cylindrical portion, the end cap portion can be minimized, which protrudes through the insertion of the end cap into the tube from the tube and protrudes from the face of the end of the tube.

Além disso, o transportador tem uma região frusto cónica. A região troncónica é de preferência colocada na extremidade do transportador, a qual é introduzida no tubo primeiro e, portanto, antes da região cilíndrica oca. A porção troncocónica pode causar uma inserção simplificada da tampa no tubo. A aresta de apoio tem uma bandeira, que se estende perpendicularmente ao eixo da porção cilíndrica oca do transportador ao longo da borda de apoio de adição, isto é, na direção de um sector circular da área cilíndrica oca cujo ângulo não excede 180 graus, em que o produto é aplicado à bandeira. Caracterizado pela bandeira com o produto, numa direção particular, projeta-se para além da aresta de apoio, é possível de uma forma intuitiva para orientar a bandeira com o produto a um certo ângulo em relação à horizontal, de modo que o produto pode ser facilmente lido. Para este propósito, a tampa final deve ser inserida no tubo no ângulo desejado em relação à horizontal. A bandeira pode ser rotacionada em torno da borda do transportador. Este arranjo rotativo é particularmente vantajoso no caso de um aro de suporte anular. A rotação da bandeira permite o alinhamento da bandeira e a informação sobre o produto em um determinado ângulo sem ter que remover a tampa final do tubo. A tampa final pode ter um adesivo afixado no aro ou na aba da transportadora e conter as informações do produto. 0 transportador compreende uma parte inferior de apoio, que, quando a tampa de extremidade é em si inserida no tubo cilíndrico oco, se estende sobre a área de base do tubo cilíndrico oco e o tubo cilíndrico oco assim fecha. Pelo fundo do transportador, a penetração de corpos estranhos no interior do tubo cilíndrico oco pode ser evitada. 0 fundo do portador tem um orifício inferior de portador que é pelo menos suficientemente grande para um dedo encaixar através do orifício inferior do portador. O orifício do suporte inferior executa várias funções simultaneamente. Em primeiro lugar, a tampa de extremidade pode ser facilmente removida manualmente do tubo de agarrar por um dedo no furo inferior de suporte e a tampa de extremidade é, então, puxado para fora do tubo. Por outro lado, o interior do tubo é ventilado através do orifício inferior do portador quando a tampa é inserida no tubo. Além disso, como será explicado com referência às figuras, uma haste para elevar o tubo cilíndrico oco através do orifício inferior de suporte pode ser inserida no tubo.In addition, the conveyor has a frusto conical region. The frustoconical region is preferably disposed at the end of the conveyor, which is introduced into the tube first and therefore before the hollow cylindrical region. The frustoconical portion may cause a simplified insertion of the cap into the tube. The support edge has a flag which extends perpendicularly to the axis of the hollow cylindrical portion of the conveyor along the addition bearing edge, i.e., towards a circular sector of the hollow cylindrical area whose angle does not exceed 180 degrees, in that the product is applied to the flag. Characterized by the flag with the product, in a particular direction, projects beyond the supporting edge, it is possible in an intuitive way to orient the flag with the product at a certain angle to the horizontal, so that the product can be easily read. For this purpose, the end cap should be inserted into the tube at the desired angle to the horizontal. The banner can be rotated around the edge of the conveyor. This rotary arrangement is particularly advantageous in the case of an annular support ring. Flag rotation allows flag alignment and product information at a certain angle without having to remove the end cap from the tube. The end cap may have an adhesive affixed to the rim or flap of the carrier and contain the product information. The conveyor comprises a lower support part which, when the end cap is itself inserted in the hollow cylindrical tube, extends over the base area of the hollow cylindrical tube and the hollow cylindrical tube thus closes. From the bottom of the conveyor, penetration of foreign bodies into the hollow cylindrical tube can be prevented. The carrier bottom has a lower carrier bore that is at least large enough for a finger to engage through the lower bore of the carrier. The lower bracket hole performs several functions simultaneously. Firstly, the end cap can be easily removed manually from the catch tube by a finger in the lower support hole and the end cap is then pulled out of the tube. On the other hand, the interior of the tube is vented through the lower orifice of the carrier when the cap is inserted into the tube. In addition, as will be explained with reference to the figures, a rod for raising the hollow cylindrical tube through the lower support hole can be inserted into the tube.

Outra vantagem da invenção é obtida se a tampa de extremidade for feita de plástico rígido. Como muitos tubos em que os produtos são enrolados são feitos de papelão ou cartão, as bordas externas dos tubos são severamente desgastadas por intervenção manual ou pela inserção de ferramentas ou hastes. Ao inserir as extremidades mais duras feitas de plástico rígido, as bordas externas dos tubos são protegidas.Another advantage of the invention is obtained if the end cap is made of rigid plastic. Since many tubes in which the products are rolled are made of cardboard or carton, the outer edges of the tubes are severely worn by manual intervention or by the insertion of tools or rods. When inserting the harder ends made of hard plastic, the outer edges of the tubes are protected.

Além disso, é fornecido um sistema de identificação de produto enrolado tipo rolo, o sistema de marcação tendo uma tampa final. Além disso, o sistema de rotulagem tem um tubo cilíndrico oco e um rolo enrolado no produto de tubo cilíndrico oco, em que a tampa terminal é presa no tubo cilíndrico oco. Neste caso, na tampa final e no tubo cilíndrico oco, a mesma informação do produto, e. na forma de um adesivo, seja apropriado.In addition, there is provided a scroll type rolled product identification system, the marking system having a end cap. Further, the labeling system has a hollow cylindrical tube and a roll wound on the hollow cylindrical tube product, wherein the end cap is attached to the hollow cylindrical tube. In this case, in the end cap and the hollow cylindrical tube, the same product information, e.g. in the form of an adhesive, is suitable.

Estas e outras vantagens e características da invenção são explicadas em maior detalhe abaixo por meio de exemplos com o auxilio das figuras anexas. Assim: A Figura 1 mostra uma vista frontal da tampa final; A Figura 2 é uma vista da tampa por trás. A Figura 3 mostra uma tampa final numa vista em perspetiva a partir da frente; A Figura 4 mostra uma extremidade em uma vista em perspetiva por trás; A Figura 5 mostra uma vista lateral da tampa final; e A Figura 6 é uma tampa terminal, um tubo cilíndrico oco e um rolo enrolado no produto de tubo cilíndrico oco.These and other advantages and features of the invention are explained in more detail below by means of examples with the aid of the accompanying figures. Thus: Figure 1 shows a front view of the end cap; Figure 2 is a back cover view. Figure 3 shows an end cap in perspective from the front; Figure 4 shows an end in a rear perspective view; Figure 5 shows a side view of the end cap; and Figure 6 is an end cap, a hollow cylindrical tube and a roll wound on the hollow cylindrical tube product.

As Figuras 1 a 5 mostram uma forma de realização exemplar de uma tampa 1 em diferentes perspetivas. A tampa 1 é feita de plástico rígido, por exemplo. A Figura 6 mostra como a tampa 1 pode ser inserida num tubo cilíndrico oco 2. Em particular, a Figura 6 mostra um eixo de simetria 3 que é ao mesmo tempo o eixo de simetria da tampa 1 e o eixo de simetria do tubo cilíndrico oco 2. Para poder inserir a tampa 1 no tubo cilíndrico oco 2, no exemplo mostrado, ambos os eixos de simetria 3 devem coincidir aproximadamente. A tampa 1 tem um transportador 4 com uma região cilíndrica oca, cuja superfície circunferencial exterior tem uma superfície de atrito. Neste exemplo, o transportador 4 é um cilindro circular direito. Como ilustrado na Figura 5, a porção cilíndrica oca do transportador 4 afunila em direção a uma extremidade numa porção troncocónica 5. A porção troncocónica 5 facilita a inserção da tampa 1 no tubo 2.Figures 1 to 5 show an exemplary embodiment of a cap 1 in different perspectives. The cover 1 is made of hard plastic, for example. Figure 6 shows how the cap 1 can be inserted into a hollow cylindrical tube 2. In particular, Figure 6 shows an axis of symmetry 3 which is at the same time the axis of symmetry of the cap 1 and the axis of symmetry of the hollow cylindrical tube 2. In order to insert the cap 1 into the hollow cylindrical tube 2, in the example shown, both symmetry axes 3 must coincide approximately. The cap 1 has a conveyor 4 with a hollow cylindrical region, the outer circumferential surface of which has a friction surface. In this example, the conveyor 4 is a right circular cylinder. As shown in Figure 5, the hollow cylindrical portion of the conveyor 4 tapers towards one end in a frustoconical portion 5. The frustoconical portion 5 facilitates insertion of the cap 1 into the tube 2.

Na extremidade oposta da porção troncocónica 5 do suporte 4, é colocado um bordo de suporte 6. A aresta de suporte 6 é neste exemplo um anel circular, que se encontra em um plano perpendicular ao eixo de simetria 3. 0 diâmetro interno do anel circular corresponde ao diâmetro interno da região cilíndrica oca do transportador 4. A tampa terminal ilustrada 1 é um exemplo no qual a informação do produto 7 é aplicada numa aba 8 (ver Figura 6). Se a informação do produto é para ser aplicada diretamente a um bordo de suporte circular 6, então uma largura de anel correspondentemente maior do bordo de suporte 6 pode ser selecionada. Se a informação do produto é aplicada diretamente ao bordo de suporte circular 6, a bandeira 8, que será descrita abaixo, é dispensável.At the opposite end of the frustoconical portion 5 of the support 4, a support edge 6 is placed. The support edge 6 is in this example a circular ring, which lies in a plane perpendicular to the axis of symmetry 3. The inner diameter of the circular ring corresponds to the internal diameter of the hollow cylindrical region of the conveyor 4. The illustrated end cap 1 is an example in which the product information 7 is applied to a flap 8 (see Figure 6). If the product information is to be applied directly to a circular support edge 6, then a correspondingly larger ring width of the support edge 6 may be selected. If the product information is applied directly to the circular support edge 6, the flag 8, which will be described below, is dispensable.

Como mostrado nas Figuras 1 a 4, a bandeira 8 estende-se no mesmo plano que a aresta de suporte 6 e tem uma forma substancialmente retangular. Claro, é na forma ilustrada da bandeira 8 apenas um exemplo. Em outras formas de realização da presente invenção, a bandeira 8 pode ser, e. seja circular, oval ou triangular. 0 ressalto 8 estende-se para além da aresta de suporte 6 na direção de um sector circular da região cilíndrica oca cujo ângulo central é de aproximadamente 90 graus visto do eixo de simetria 3.As shown in Figures 1 to 4, the flag 8 extends in the same plane as the support edge 6 and has a substantially rectangular shape. Of course, in the illustrated form of flag 8 is only one example. In other embodiments of the present invention, the flag 8 may be e.g. circular, oval or triangular. The shoulder 8 extends beyond the support shoulder 6 in the direction of a circular sector of the hollow cylindrical region whose central angle is approximately 90 degrees viewed from the axis of symmetry 3.

Em geral, o ressalto 8 estende-se na direção de um setor circular cujo ângulo central não excede 180 graus. 0 definido desta forma bandeira 8 é claramente visível à distância e pode ser alinhado arbitrariamente com a horizontal.In general, the shoulder 8 extends in the direction of a circular sector whose central angle does not exceed 180 degrees. The thus defined flag 8 is clearly visible from a distance and can be aligned arbitrarily with the horizontal.

Na aresta de suporte 6 do lado oposto da tampa de extremidade 1, o suporte 4 é fechado por um fundo 9 de suporte circular em forma de disco. Como mostrado na Figura 5, a base de suporte 9 liga-se diretamente à porção troncocónica 5. No meio da base 9 de suporte existe um orifício 10 de fundo de suporte circular. O orifício 10 de fundo de suporte está disposto concentricamente na base 9 de suporte circular em forma de disco.At the support edge 6 on the opposite side of the end cap 1, the support 4 is closed by a circular disk-shaped support base 9. As shown in Figure 5, the support base 9 connects directly to the frustoconical portion 5. In the middle of the support base 9 is a circular support bottom hole 10. The backing hole 10 is concentrically disposed in the disc-shaped circular support base 9.

Noutras formas de realização, o orifício inferior do transportador 10 tem qualquer forma e é geralmente dimensionado de modo a que um dedo humano encaixa através do orifício inferior do transportador 10. O orifício inferior de suporte 10 não está necessariamente disposto de maneira central no fundo de suporte 9.In other embodiments, the lower bore of the conveyor 10 is of any shape and is generally sized such that a human finger fits through the lower bore of the conveyor 10. The lower support bore 10 is not necessarily centrally arranged in the bottom of support 9.

Como pode ser visto em particular das Figuras 3 e 4, o orifício de base de suporte 10 pode ter uma outra região cilíndrica oca que se estende paralela à região cilíndrica oca do transportador 4 no interior do transportador 4 e forma assim uma parede cilíndrica. Através desta outra região cilíndrica oca no orifício inferior do transportador 10, uma ferramenta ou haste pode ser inserida através da tampa 1 no tubo 2, e. para levantar, transportar ou rodar o tubo 2. Girando o tubo 2, pode ver-se um produto 11 enrolado no tubo 2 ou desenrolado (ver Figura 6).As can be seen in particular from Figures 3 and 4, the support base hole 10 may have another hollow cylindrical region which extends parallel to the hollow cylindrical region of the conveyor 4 within the conveyor 4 and thus forms a cylindrical wall. Through this other hollow cylindrical region in the lower bore of the conveyor 10, a tool or rod can be inserted through the cap 1 in the tube 2, e.g. to lift, transport or rotate the tube 2. By turning the tube 2, a product 11 may be seen to be wound on the tube 2 or unrolled (see Figure 6).

No exterior do transportador 4, podem ser dispostos componentes alongados 12, que estão orientados na direção do eixo de simetria 3 do transportador 4. Estes componentes 12 fazem parte da superfície de atrito no exemplo mostrado.On the outside of the conveyor 4, elongate components 12, which are oriented in the direction of the axis of symmetry 3 of the conveyor 4, can be disposed. These components 12 form part of the friction surface in the example shown.

Como mostrado na Figura 6, a informação do produto 7 pode ser fixada por meio de autocolantes, tanto na bandeira 8 da tampa 1 como no tubo cilíndrico oco 2. Como produtos 11 neste contexto, esses objetos são referidos, os quais são enrolados no tubo 2. Exemplos de produtos 11 são redes, tubos ou cordas.As shown in Figure 6, the product information 7 may be affixed by means of stickers both on the flag 8 of the cap 1 and on the hollow cylindrical tube 2. As products 11 in this context, such objects are referred to, which are wound on the tube 2. Examples of products 11 are nets, tubes or ropes.

Na Figura 6, o tubo cilíndrico oco 2 está além da adição 11 do produto enrolado. No entanto, isso não é necessariamente o caso. Em alternativa, o tubo cilíndrico oco 2 e o produto enrolado 11 também podem ser nivelados, de modo que a informação do produto 7, que é colada ao tubo cilíndrico oco 2, sob o produto enrolado 11, não seja visível.In Figure 6, the hollow cylindrical tube 2 is beyond the addition 11 of the rolled product. However, this is not necessarily the case. Alternatively, the hollow cylindrical tube 2 and the rolled product 11 may also be leveled so that the information of the product 7 which is glued to the hollow cylindrical tube 2 under the rolled product 11 is not visible.

Exemplos de informação possível sobre o produto 7 são, a informação sobre ingredientes, processos de fabrico, matérias-primas utilizadas no fabrico, parâmetros da extrusora e informação do cliente, e números de trabalho. A informação do produto pode estar na forma de códigos de barras EAN (European Article Number) ou GTIN (Número Global de Item Comercial). 0 seguinte é um exemplo das dimensões da tampa final 1 mostrada nas Figuras. Neste exemplo, o transportador 4 é um cilindro circular reto com uma espessura de parede de alguns milímetros. 0 diâmetro interno da porção cilíndrica oca do transportador 4 é, no presente exemplo, cerca de 7 cm. O diâmetro externo do anel circular é de cerca de 8,4 cm. A largura do anel, isto é, a diferença entre o diâmetro externo e interno do anel é de cerca de 0,7 cm. A base de suporte 9 tem um diâmetro de cerca de 7,4 cm. No meio da base de suporte 9 encontra-se um orifício inferior de portador circular 10 com um diâmetro de cerca de 2,5 cm.Examples of possible information about the product 7 are information on ingredients, manufacturing processes, raw materials used in the manufacture, extruder parameters and customer information, and work numbers. Product information may be in the form of EAN (European Article Number) or GTIN (Global Business Item Number) bar codes. The following is an example of the dimensions of the end cap 1 shown in the Figures. In this example, the conveyor 4 is a straight circular cylinder with a wall thickness of a few millimeters. The inner diameter of the hollow cylindrical portion of the conveyor 4 is, in the present example, about 7 cm. The outer diameter of the circular ring is about 8.4 cm. The width of the ring, i.e. the difference between the outer and inner diameter of the ring is about 0.7 cm. The support base 9 has a diameter of about 7.4 cm. In the middle of the support base 9 is a lower circular carrier hole 10 having a diameter of about 2.5 cm.

Claims

An end cap (1) for insertion into a hollow cylindrical tube (2), wherein the end cap (1) comprises: - a support (4) with a friction surface for generating a friction connection with an inner surface of the - a cylindrical tube (2), and - a support edge (6) which extends over the friction surface of the support (4) and forms a stop, wherein the support (4) has a hollow cylindrical portion the outer peripheral surface comprises part of the friction surface, the holder 4 has a truncated cone-shaped portion 5, the support edge 4 has a circular ring extending in a plane perpendicular to the axis 3, (4) has a support base (9) which, when the end cap (1) is inserted in the hollow cylindrical tube (2), extends over the base surface of the hollow cylindrical tube (2) ), thus closing the cylindrical tube cavity (2), the support bottom (9) has a lower circular support hole (10) which and is at least large enough for a finger to engage through the lower support hole (10), characterized in that the friction surface of the support (4) has attachment projections (12), the lower support hole (10) has a another hollow cylindrical portion which is parallel to the hollow cylindrical portion of the support 4 inside the support 4 and thus forms a cylindrical wall, the support edge 4 has a flag 8 which is perpendicular to the axis 3 of the hollow cylindrical portion of the support 4 and extends beyond the support edge 6, specifically only in the direction of a circular sector of the hollow cylindrical part, whose central angle does not exceed 180 degrees, and information about the product 7 ) are attached to the flag (8).

End cap (1) having an adhesive which is attached to the flag (8) and contains the product information (7).

End cap (1) according to one of the preceding claims, wherein the end cap (1) is made of rigid plastic.

A labeling system for rolled products (11) with - a lid (1) according to one of the preceding claims, - a hollow cylindrical tube (2), and - a roll-shaped product (11) coiled in the hollow cylindrical tube 2, the end cap 1 may be secured inside the hollow cylindrical tube 2.

A labeling system according to claim 4, wherein - the end cap holder (4) has a hollow cylindrical portion and - the portion of the outer diameter of which is dimensioned such that the cylindrical portion hollow 2 can be inserted into the hollow cylindrical tube 2 and held there by friction connection with the inner surface of the hollow cylindrical tube 2.

A labeling system according to one of claims 4 or 5, wherein the same product information (7) is connected to the end cap (1) and the hollow cylindrical tube (2).

A labeling system according to claim 6, wherein the end cap (1) and the hollow cylindrical tube (2) each have an adhesive containing the product information (7) attached.