PT2144565E - Cobertura estéril para uma tela em material radioprotector - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO

COBERTURA ESTÉRIL PARA UMA TELA EM MATERIAL RADIOPROTECTOR A presente invenção refere-se a uma cobertura estéril para uma tela radioprotectora adaptada para assegurar a protecção de um operador contra a radiação ionizante do tipo raios x ou outros .

Certos actos médicos necessitam de aplicar produtos injectáveis que emitem radiação ionizante (nomeadamente as operações de cateterismo ou de colocação de pacemaker, mas também de determinados exames vasculares, neurológicos e urológicos), ou implementar directamente a radiação ionizante para a realização de diagnósticos ou tratamentos, por exemplo, para as técnicas de fibrilação auricular em eletrofisiologia.

No decurso de tais intervenções, o operador (técnico, médico, cirurgião ou outro) deve ser protegido contra a radiação a que o paciente é submetido.

Para isso pode usar roupas do tipo casula ou avental, feitos em material radiprotector. No entanto, essas roupas de protecção não permitem as condições ideais de trabalho, em particular devido a serem pesadas e provocarem forte transpiração.

Para se proteger contra os perigos de radiação ionizante, uma alternativa interessante consiste em realizar os procedimentos médicos por trás de um ecra ou uma tela constituída por material radioprotector. As condições de 1 trabalho, sem as roupas pesadas, permitem intervir com maior precisão e eficiência, e com condições de segurança ainda melhores.

Para a maioria das intervenções, uma película plástica estéril, formando uma cobertura, é colocado para cobrir as diferentes faces da tela, a fim de realizar a intervenção em condições sanitárias satisfatórias; a cobertura estéril é substituída a cada intervenção. Este tipo de cobertura estéril permite evitar uma contaminação infecciosa de pacientes, nomeadamente pelo fenómeno de transferência e de disseminação de germes bacterianos ou vírus que estão presentes na tela usada durante a intervenção.

Uma estrutura de tela radiprotectora que é particularmente eficaz e interessante é descrita no documento WO-03/088267. A tela correspondente é constituída por uma parede frontal associada a uma parede lateral que se estende em ângulo recto ou sensivelmente em ângulo recto a partir de um lado da referida parede frontal; as duas paredes comportam dois painéis transparentes sobre uma parte pelo menos da sua altura. A parte superior da parede frontal é inclinada para a frente formando saliências para permitir ao operador aproximar-se da zona de intervenção; esta parede frontal é também munida de dois orifícios para a passagem dos braços do operador: um primeiro orifício de passagem é disposto próximo do ângulo formado com a parede lateral, e - um segundo orifício de passagem, aberto lateralmente encontra-se situado no seu bordo livre, apresentando assim uma forma geral de entalhe em arco de círculo ou em U horizontalmente orientado. 2

Essa estrutura de tela radioprotectora procura, por um lado, uma boa visibilidade para o operador, e por outro lado, um grande conforto ao nível do seu posicionamento num quadro de intervenção.

No entanto, as coberturas estéreis actuais não são adaptadas para as telas deste formato. Além disso, são compostas por várias peças que devem ser conjuntamente montadas durante a colocação da tela o que obriga à cooperação de muitas pessoas, o que torna este processo pouco simples e pouco rápido. Além disso, em função da estrutura da tela a sua recuperação nem sempre é eficaz. 0 documento WO 2004/107979 descreve igualmente uma cobertura estéril para uma tela radioprotectora.

Por essas razões, o requerente desenvolveu uma nova cobertura estéril para uma tela radioprotectora de acordo com a reivindicação 1 e do tipo descrito no documento WO-03/088267, cuja estrutura permite uma montagem simples, rápida e eficaz, eventualmente por apenas uma pessoa.

Uma vez colocado, o equipamento estéril é perfeitamente mantido na tela, com um risco limitado de queda; esta cobertura assegura ainda uma recuperação eficaz das diferentes partes a proteger (em particular dos orifícios de passagem dos braços) .

Neste caso, a tela estéril de acordo com a invenção é composta por uma só peça, que comporta dois painéis, um referido como "painel interior" e o outro referido como "painel exterior", os painéis são moldados para cobrirem respectivamente pelo menos as faces interior e exterior da 3 parede frontal da tela, em pelo menos uma parte da sua altura estendendo-se abaixo e acima dos orifícios de passagem dos braços associados. Estes painéis, interior e exterior são ligados por uma zona de junção moldada para vir corresponder a pelo menos uma parte da altura do bordo livre da parede frontal, a referida zona de junção comporta um entalhe moldado para vir corresponder ao bordo do orifício de passagem aberto lateralmente; e os painéis interior e exterior são cada qual munido de uma abertura destinada a ser disposta em ambos os lados do orifício de passagem, a abertura de um dos referidos painéis que se encontra munido de um elemento tubular flexível formando uma tipo de manga, a referida manga é destinada a ser passada através do referido orifício de modo a cobrir o seu bordo e garantir a sua assepsia.

De acordo com uma característica adicional, os painéis interior e/ou exterior são vantajosamente prolongados por um ou pelos painéis destinados a cobrir as faces interior e/ou exterior da parede lateral.

De acordo com uma outra característica da invenção, numa tela radioprotectora em que o primeiro orifício de passagem é prolongado para a frente por uma manga de protecção feita de um material radioprotector, a abertura do painel interior é prolongada por uma manga flexível em que o comprimento está apto a cobrir - a superfície interna da referida manga de protecção, e também, - pelo menos uma parte do comprimento da sua superfície externa dobrada. De modo vantajoso, a extremidade livre 4 da manga do painel inferior é munida de um membro elástico sendo este último disposto com tendência a reduzir o seu diâmetro e destina-se a formar um tipo de correia de aperto apta para apertar em torno da superfície exterior da manga de protecção (depois de passar através da referida manga, e dobrar para fora sobre si mesma); e além disso, a manga do painel interior pode ser coberta por um elemento removível em forma de bainha numa das extremidades fechada, a referida bainha destina-se a facilitar a operação de passagem da referida manga através da manga de protecção também destinada a ser removida após a referida operação de passagem. Também neste caso, a abertura do painel exterior é de modo vantajoso igualmente prolongada por uma manga flexível, sendo esta última destinada a cobrir pelo menos uma parte do comprimento da superfície externa da manga de protecção.

Além disso, de modo particularmente interessante, a cobertura estéril comporta - uma banda superior feita de material plástico transparente, e - uma parte feita de material de não tecido absorvente do tipo cirúrgico, correspondente a uma banda inferior da referida cobertura e/ou mangas que equipam os painéis inferior e/ou exterior e/ou à zona de junção entre os ditos painéis; sendo os bordos adjacentes entre o material plástico transparente e o referido material absorvente ligados por costura(s).

Além disso, esta cobertura comporta de modo vantajoso os meios de fixação à tela; de preferência, os meios de fixação, consistem em ventosas cuidadosamente distribuídas ao nível do bordo superior da cobertura. De modo complementar ou 5 alternativo, os meios de fixação podem assim apresentar-se sobre a forma de bandas de material adesivo colocados sobre pelo menos numa parte do comprimento do bordo superior da cobertura e/ou pelo menos uma parte da altura de uma ou pelo menos dos seus bordos das extremidades. A invenção será ainda ilustrada, sem ser de maneira nenhuma limitada pela seguinte descrição de um modo de realização particular, dada unicamente a titulo de exemplo e representada nos desenhos anexos em que: - a figura 1 é uma vista geral em perspectiva, orientada na sua parte frontal, de uma tela radioprotectora destinada a ser parcialmente coberta pela cobertura estéril de acordo com a invenção; - a figura 2 é uma vista esquemática de uma cobertura estéril de acordo com a invenção representa aproximadamente a vista lateral desenvolvida da sua face externa exterior, adaptada para cobrir a tela da figura i; - a figura 3 é uma vista geral em perspectiva da cobertura da figura 2, parcialmente dobrada em torno da zona de junção entre o painel exterior e o painel interior; - a figura 4 mostra a tela radioprotectora da figura 1, vista em perspectiva frontal equipada com a cobertura estéril das figuras 2 e 3; - a figura 5 corresponde à tela da figura 4, vista em perspectiva pela parte traseira; - a figura 6 é uma vista transversal ao longo de VI-VI da figura 5, ou seja, num plano horizontal através dos orifícios da tela que permite a passagem dos braços do operador, de modo a mostrar de modo esquemático a disposição da cobertura estéril em posição. 6 A tela radioprotectora destinada a ser coberta pela cobertura estéril de acordo com a invenção é descrita em detalhe no documento WO-A-03/088267, e corresponde ao objecto da figura 1. A tela radioprotectora 1 comporta principalmente uma parede frontal 2 ligada a uma parede lateral vertical 3, disposta em ângulo recto ou sensivelmente em ângulo recto. Uma parede suplementar 4, actuando como tecto, é vantajosamente providenciada entre os rebordos superiores das paredes frontal 2 e lateral 3 acima mencionadas.

Este tipo de tela, destinada a proteger um operador contra as emissões de raios ionizantes, é constituída por placas rígidas em material radioprotector adequado.

As diferentes placas podem ser feitas por estruturas metálicas, por exemplo em alumínio, que integra uma blindagem permitindo uma continuidade da radioprotecção ao nível de todas as junções. A estrutura pode também, assim, total ou parcialmente ser feita por moldagem de material radioprotector.

Neste caso, a parede frontal 2 compreende uma parte inferior 5 constituída por uma placa opaca vertical, e uma parte superior 6 constituída por uma placa transparente.

Esta placa transparente 6 é providenciada inclinada para a frente, isto é, para a área operatória. A sua inclinação permite que o operador se incline para a frente no momento da sua intervenção, e assim chegar mais perto da área operacional, nomeadamente para uma melhor visibilidade e conforto. 7 A parede lateral 3 estende-se verticalmente para o lado. Ela também comporta uma placa superior transparente 7 e uma placa inferior opaca 8 (visivel apenas na figura 5). A placa transparente 7 visa dar visibilidade lateral ao operador, em particular para monitorizar o paciente ou aceder visualmente aos aparelhos circundantes.

Esta parede lateral 3 corresponde à forma de ângulo diedro da parede frontal 2; o painel transparente 7 tem uma forma geral sensivelmente trapezoidal.

As dimensões gerais da tela são adaptadas para permitir a recepção de operadores de tipos muito diferentes.

Por exemplo, a parede frontal 2 e a parede lateral 3 podem ter uma altura na ordem dos 2 m. 0 painel inferior 5 da parede frontal 2 estende-se de preferência a um nivel que corresponde ao da mesa de operações; a titulo indicativo, o painel inferior pode-se estender por uma altura entre 60 e 100 cm, de preferência perto dos 80 cm. O painel superior transparente 6 estende-se de preferência a partir nível da mesa de operações, isto é, cerca de 80 cm do solo e uma altura na ordem dos 2 m. A placa superior transparente 6 da parede frontal 1 encontra-se ainda munida de dois orifícios 10 e 11 de passagem de braços do operador, para permitir que este último intervir sobre o paciente.

Um dos orifícios 10 (referido como "o primeiro orifício") é de forma geral circular. Este orificio 10 está localizado do lado e próximo do ângulo formado pelas paredes frontais 2 e lateral 3; e é aqui adaptado para a passagem do braço esquerdo do operador.

Para aumentar a protecção do operador, o orifício 10 é prolongado por uma manga de protecção 12 (por exemplo em forma de "íris") montado num suporte tubular 12' adaptado. A manga de protecção 12 estende-se de modo protuberante para a frente, onde o paciente for sujeito a intervenção por parte do médico. 0 outro orifício 11 (o referido "segundo orifício") destina-se a receber o braço direito do operador, que por sua vez disposto ao nível do bordo livre 13 da parede frontal 2, isto é, ao nível do bordo oposto à parede lateral 3. Este orifício 11 está aberto lateralmente, e apresenta-se sobre a forma geral de um entalhe em arco de círculo ou em U horizontalmente orientado. Este orifício 11 é aqui vantajosamente equipado com um anel desmontável 14. O orifício 11 em questão permite que o operador engate e desengate facilmente o seu braço, conservando assim uma grande liberdade de movimentos.

Os meios estruturais particulares são providenciados para permitir a deslocação vertical dos orifícios 10 e 11, em relação à altura da placa transparente 6, de modo a poder adaptar o seu nível dependendo do tamanho do operador. Assim, os orifícios 10 e 11 são dispostos na placa transparente 6, e também num painel de revestimento 15 que se encontra dentro da tela 1. 0 painel de revestimento interno 15, que comporta a manga de protecção 12 e o anel 14 acima citado, é previamente movimentado paralelamente em à referida placa transparente 6, 9 guiada pelas calhas laterais (não visíveis); tal posição é por exemplo estabelecida por meio de um índice cooperando com um bucal de fixação (não visíveis). A placa transparente 6 comporta as aberturas 10' e 11' de forma oblonga, sobredimensionadas em relação aos orifícios 10 e 11 acima mencionados, e as dimensões, formas e posicionamentos são adaptados ao percurso da placa de revestimento 15 (e especialmente da manga 12 e o anel 14 associados). A cobertura estéril 20 de acordo com a invenção, representada de modo plano na figura 2, e parcialmente em volume na figura 3, é adaptada para cobrir parcialmente a tela radioprotectora 1 descrita acima em relação à figura 1.

Esta cobertura estéril 20, plana (figura 2), é em forma de banda ou membrana longitudinal, composta principalmente por duas partes 21 e 22, cujos bordos são ligados por uma banda transversal 23 que forma uma zona de junção transversal. A título indicativo, as dimensões das partes 21 e 22 da cobertura 20 são respectivamente cerca de 100 cm x 100 cm e 150 cm x 100 cm. De modo geral, são adaptadas para as dimensões de uma tela radioprotectora 1. A cobertura 20 é uma peça única, feita através da montagem de dois materiais flexíveis adequados ao uso médico.

Mais precisamente, as duas partes 21 e 22 incluem: - uma banda "inferior" 25 ou 26 em material de não tecido absorvente do tipo cirúrgico, por exemplo à base de polipropileno 40 g/m2 e 10 - uma banda "superior" transparente 27 ou 28, consistindo numa película plástica transparente flexivel, por exemplo do tipo polipropileno transparente de uma espessura de cerca de 70 ym. A banda "inferior" 25, 26, estende-se ao longo de todo o comprimento da cobertura 20, tal como a banda "superior" 27, 28; estas duas bandas longitudinais são separadas por uma linha de junção 29. A zona de junção 23 é por sua vez feita de um material de não tecido absorvente do tipo cirúrgico, idêntico ao utilizado para as bandas inferiores 25 e 26 dos painéis 21 e 22.

As bandas de material absorvente 23, 25, 26 e as bandas em material plástico transparente 27 e 28 são unidas ao nível dos seus bordos, por meio de ligação do tipo costura.

Mais especificamente, a primeira parte 21 (situada à direita da figura 2) é ainda composta dois painéis 21a e 21b destinados a cobrir respectivamente a face frontal da parede frontal 2 da tela e uma parte da face diante da sua parede lateral 3. 0 painel 21a em questão, mais tarde chamado "painel externo" para simplificar a descrição, tem uma largura correspondente à da parede frontal 2 da tela 1. 0 painel exterior 21a comporta, ao nível da banda superior transparente 27, uma abertura circular 30 prolongada por uma manga 31, feita de material flexível de não tecido (do tipo daquele empregue para as bandas inferiores 25 e 26) . O outro painel 21b da primeira parte 21 tem uma largura correspondente a uma parte 11 da largura da parede lateral 3, e neste caso um pouco mais de metade desta largura. A segunda parte 22 da cobertura estéril 20 (situada à esquerda da zona de junção 23 da figura 2) é composta por três painéis 22a, 22b e 22c destinados a cobrir, respectivamente, a face interior da parede frontal 2 (por outras palavras na sua face traseira), a face interior da parede lateral 3 e uma parte da face exterior da referida parede lateral 3. O painel 22a tem uma largura correspondente à da parede frontal 2. Uma abertura circular 33 é prevista na sua banda transparente 28; esta abertura 33 é disposta de modo simétrico à abertura 30 do painel exterior 21a, em relação à zona de junção 23.

Mais uma vez, esta abertura 33 é prolongada por uma manga 34; o rebordo livre desta última está equipado por um membro elástico 35 adaptado para tentar reduzir o seu diâmetro.

Sublinha-se ainda que esta manga 34 apresenta um prolongamento superior à manga 31 do painel exterior 21a. A zona de junção 23 destina-se a corresponder ao bordo livre 13 da parede frontal 2. Esta zona de junção 23 tem uma largura correspondente sobre a espessura da parede frontal 2. Como pode ser visto em particular na figura 3, a zona 23 comporta uma secção 38 formando um tipo de entalhe, em forma geral de U orientada horizontalmente, e disposta a um nivel situado entre as duas aberturas de passagem de braço 30, 33 dispostas nos painéis 21a e 22a. Este entalhe 38 tem uma forma e dimensões adaptadas para corresponder, mais de perto, 12 ao bordo interior do orifício de passagem de braço 11, em forma de protuberância da tela 1. A cobertura 20 é ainda munida de várias ventosas 40, para permitir a sua instalação numa tela 1, dispostas ao longo do seu bordo superior, o lado orientado para a tela. Além disso, uma banda adesiva 41 é disposta na parte inferior do bordo lateral livre do painel 26, sempre com o lado virado para a tela. 0 adesivo utilizado é de modo vantajoso do tipo "reposicionável". A forma da linha de junção entre os painéis 22a e 22b e entre os painéis 21a e 21b, está adaptada à inclinação do painel transparente 6 da tela.

Além disso, de uma maneira geral, as formas e dimensões de diferentes painéis constituintes da cobertura 20 são providenciados para permitir a adaptação da cobertura 20 numa série de telas com pequenas alterações dimensionais. Para optimizar essa adaptação, as zonas de aperto elásticas 42 são dispostas ao nível das extremidades superiores de bandas da cobertura destinada a cobrir os bordos laterais livres da tela; as zonas de aperto 42 são obtidas por meio de bandas elásticas 43 costuradas de maneira apropriada em painéis transparentes 27 e 28 para exercer uma força de tracção no material na direcção longitudinal.

Assim, a cobertura 20 consiste numa banda de material destinado a envolver uma parte da altura da tela 1, em ambas as partes dos orifícios 10, 11 da passagem dos braços, ou seja, acima e abaixo dos referidos orifícios. A altura da 13 "envolvência" da tela pode ser compreendida entre 80 e 120 cm; de modo vantajoso na ordem dos 100 cm. A parte superior da cobertura 20 (constituído por painéis transparentes 27 e 28) permite ao médico o acesso visual ao campo operatório, devido à sua transparência; de preferência, essa parte superior 27, 28, não se estende muito em altura, de maneira a não perturbar o acesso visual aos materiais de controlo situados em altura (a película plástica transparente constitui ainda uma "interferência ligeira" da visibilidade). A parte inferior de não tecido da cobertura 20 (constitui para os painéis 25 e 26) permite evocar a tecnicidade do produto; ela dispõe de uma capacidade de absorção de líquidos susceptivel de suscitar um interesse pela presente invenção. A montagem da tampa 20 sobre a tela 1 efectua-se de maneira muito mais simples e rápida, como detalhado a seguir em relação às figuras da 4 à 6.

Inicialmente, a cobertura 20 é acondicionada de um modo estéril num saco hermeticamente fechado, no qual é correctamente dobrada para reduzir o seu volume.

Neste acondicionamento, a manga 34 do painel interior 22a é de modo vantajoso alojado num invólucro 44 ilustrado em linhas ponteadas na figura 2. Esta bainha 44 fechada numa das suas extremidades, destina-se a facilitar a instalação "estéril" da cobertura sobre a tela. Para a montagem, o operador deve primeiro remover a cobertura da sua bolsa, e depois implanta-lo, por que é conveniente tomar todas as precauções habituais para não contaminar o material (luvas, bata etc.) 14 0 operador posiciona em seguida, devidamente, os diferentes painéis 22a, 22b, 21b, e 22c da cobertura 20 contra as diferentes faces da tela 1, este posicionamento na zona de junção 23 junto do bordo livre 13 da parede frontal 2, e por se sobreporem parcialmente os bordo verticais livres dos referidos painéis de extremidades 21b e 22c contra a face externa da parede lateral 3. 0 posicionamento adequado correspondente é realizado colocando os orifícios 30 e 33 da cobertura ao lado do orificio 10 da tela, respectivamente, os lados exterior e interior da parede frontal 2, e usando as ventosas 40. A manga 31 da cobertura é cobre então a superfície externa do suporte tubular 12' e da manga radioprotectora 12; o operador passa a manga 34 do interior para o exterior através do orifício 10, sendo a operação facilitada para a bainha 44 referida.

Quando a operação estiver realizada, o operador retira a bainha 44; inclinando a extremidade livre elástica 35 da manga 34 em torno da manga 12, na direcção da parede frontal 2, para que abranja também a superfície externa periférica da referida manga de protecção 12 e da manga 31 associada (como mostrado na figura 6); a extremidade livre elástica 35 da manga 34 é, então, inserida numa ranhura anelar 45 disposta ao nível do suporte tubular 12' (ver também figura 6).

Note-se que a manga 34 é, assim, mantida de forma eficiente através do orifício de passagem 10, e é apta em particular à resistir ao movimento de inserção e extracção do braço do médico através do orifício 10. 15

Ao mesmo tempo, o operador deve assegurar que a zona de junção 23 corresponde à borda livre 13 da parede frontal 2, e o seu entalhe 38 é acolhido no orifício lateral de passagem do braço 11.

De uma maneira geral, na prática, é interessante: - para revestir a face externa da parede frontal 2 da tela, fixando o bordo superior do painel 21a associado pelas ventosas associadas 40, - para posicionar o painel lateral 21b contra a face externa da parede lateral 3 usando as suas ventosas 40, - para concluir o revestimento por aplicação sucessiva dos painéis 22a, 22b e 22c, utilizando as próprias ventosas 40 . A banda adesiva 41 é finalmente utilizada para unir a parte inferior do painel 22c à face exterior do painel 21b.

As ventosas 40 são reposicionáveis, o operador pode ajustar a posição da cobertura 20 de modo a que esta se adapte melhor à tela.

Uma vez a cobertura 20 correctamente aplicada (como mostrado nas Figuras 4-6) o médico pode aplicar o procedimento médico proposto sobre o paciente.

Note-se que as bandas transparentes 27 e 28 dispostos de frente para os painéis transparentes 6 e 7 da cobertura 1 (sobre uma parte da sua altura) que permite conservar um conforto visual eficaz garantindo as condições óptimas de 16 higiene para o paciente. Do mesmo modo, os orifícios de passagem dos braços 10 e 11 são protegidos respectivamente pela manga estéril 34 e pelo entalhe 38, reduzindo ainda mais o risco de infecção do paciente.

Este tipo de cobertura estéril é de uso único e quando a intervenção médica estiver concluída, basta separar a cobertura da tela por um simples puxão.

De modo geral, deve ser entendido que a montagem da cobertura estéril é particularmente simples e rápida e que pode ser implementada por um único operador. Esta cobertura tem a vantagem de garantir uma óptima cobertura das zonas de telas radioprotectoras susceptíveis de entrar em contacto com as mãos e braços do médico. 01-02-2012 17

Claims (10)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Cobertura estéril destinada a cobrir pelo menos parte da altura de uma tela (1) feita de material rádio protector que assegura protecção a um operador contra as emissões de radiação ionizante do tipo de raio X ou semelhantes, em que a referida tela (1), do tipo com uma secção transversal horizontal em forma de L, é feita de uma parede frontal (2) associada a uma parede lateral (3) que se estende perpendicularmente ou substancialmente de modo perpendicular desde a referida parede frontal (2) em que a referida parede frontal (2) é providenciada com dois orifícios (10, 11) para a passagem dos braços do referido operador, um primeiro orifício de passagem (10) é disposto nas proximidades do ângulo formado pelas referidas paredes frontal (2) e lateral (3), um segundo orifício de passagem (11) encontra-se localizado no bordo livre (13) da referida parede frontal (2) e sendo aberta lateralmente, tendo assim a forma geral de um entalhe em arco ou de U horizontalmente orientado, caracterizado por a referida cobertura estéril (20) ser em forma de uma peça única, que compreende pelo menos dois painéis, um referido como "painel interior" (22a) e o outro referido como "painel exterior" (21a) com um formato que cobre respectivamente pelo menos as faces interior e exterior da referida parede frontal (2), sobre pelo menos uma parte da sua altura que se estende abaixo e acima dos referidos orifícios de passagem de braço (10, 11), em que os referidos painéis interior (22a) e exterior (21a) são ligados por uma zona de junção (23) com um formato que permite corresponder pelo menos parte da altura do bordo livre (13) da referida parede frontal (2), a referida zona de junção (23) compreende um entalhe (38) com um formato que permite corresponder o 1 bordo do referido segundo orifício de passagem (11), e em que os referidos painéis interior (22a) e exterior (21a) são cada qual providenciados com uma abertura (30, 33) destinada a ser colocada em ambos os lados do referido primeiro orifício de passagem (10), a abertura (30, 33) de pelo menos um dos referidos painéis (21a, 22a) é providenciada com um elemento tubular flexível (34) que forma um tipo de manga, a referida manga (34) destina-se a ser passada através do referido primeiro orifício (10) de modo a cobrir o bordo e para garantir assepsia do referido orifício (10).
2. 2. Cobertura estéril de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por os painéis interior (22a) e/ou exterior (21a) serem prolongados por um ou mais painéis (22b, 22c; 21b) destinados a cobrir as faces interior e/ou exterior da parede lateral (3).
3. 3. Cobertura estéril de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, para uma tela rádioprotectora (1) em que o primeiro orifício de passagem (10), é prolongado para diante por uma manga protectora (12) feita de um material rádio protector, caracterizada por a abertura (33) do painel interior (22a) ser prolongada por uma manga (34), cujo comprimento é adaptado para cobrir a superfície interior da referida manga de protecção (12) e também pelo menos parte do seu comprimento da superfície exterior.
4. 4. Cobertura estéril de acordo com a reivindicação 3, caracterizada por a extremidade livre (35) da manga (34) do painel interior (22a) ser munida de um membro elástico, este último é disposto com tendência a reduzir o seu diâmetro e 2 destina-se a formar um espécie de correia de aperto adaptado para apertar em torno da superfície exterior da manga de protecção (12) ou sobre um suporte de manga associado (12') .
5. 5. Cobertura estéril de acordo com uma das reivindicações 3 ou 4, caracterizada por a abertura (30) do painel exterior (21a) é igualmente prolongada por uma manga flexível (31), sendo esta última destinada a cobrir pelo menos uma parte do comprimento da superfície exterior da manga de protecção (12)
6. 6. Cobertura estéril de acordo com qualquer uma das reivindicações da 3 à 5, caracterizada por a manga (34) do painel interior 22a) ser coberto por um elemento removível (44) em forma de revestimento sendo que uma extremidade do qual é fechado, o referido revestimento (44) destina-se a facilitar a utilização da passagem da referida manga (34) através da manga de protecção (12) e sendo destinada a ser removida após utilização da passagem.
7. 7. Cobertura estéril de acordo com qualquer uma das reivindicações da 1 à 6, caracterizada por compreender uma banda superior (27, 28) feita de material plástico transparente.
8. 8. Cobertura estéril de acordo com a reivindicação 7, caracterizada por compreender uma parte feita de material de não tecido, absorvente do tipo cirúrgico, correspondente a uma banda inferior (25, 26) da referida cobertura (20) e/ou às mangas (31, 34) que equipam os painéis interior (22a) e/ou exterior (21a) e/ou a zona de junção (23) entre os referidos painéis (21a), (22a), sendo os bordos adjacentes entre o 3 material de plástico transparente e o referido material absorvente ligados por costuras.
9. 9. Cobertura estéril de acordo com qualquer uma das reivindicações da 1 à 8, caracterizada por compreender os meios de ligação (40, 41) para se fixarem à tela (1).
10. 10. Cobertura estéril de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por os meios de fixação compreenderem ventosas (40) distribuídas sobre o comprimento do seu bordo superior. 01-02-2012 4