PT2100701E - Serra para placas - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO "SERRA PARA PLACAS" A presente invenção refere-se a uma máquina para mecanizar materiais, compreendendo uma armação de base da máquina, na qual está colocada uma ferramenta de corte, que está colocada num plano de corte e define uma direcção de corte, uma mesa transversal com uma superfície de suporte de ferramenta, situada na horizontal, que é móvel na direcção de corte, relativamente à ferramenta de corte e um braço oscilante telescópico que suporta a mesa transversal, que está ligado à armação de base da máquina de modo a poder oscilar numa extremidade interior do braço oscilante telescópico e está fixado à mesa transversal numa extremidade exterior do braço oscilante telescópico.

Em especial, a invenção refere-se a uma serra circular para corte de formatos, na qual a ferramenta de corte é uma lâmina de serra circular e está apoiada na armação de base da máquina de modo a poder rodar em torno do seu eixo de rotação. As serras circulares para corte de formatos desse género servem para a mecanização por corte preciso de peças a trabalhar de grande formato, como, em especial, placas de madeira maciça, derivados da madeira, metais leves e materiais sintéticos. Às serras circulares para corte de formatos é colocada uma elevada exigência no rendimento de corte e precisão de corte e, ao mesmo tempo, é exigido que também possam ser realizados cortes de grande comprimento numa única operação de corte. 1

Para satisfazer estas exigências, as serras circulares para corte de formatos apresentam normalmente uma armação de base da máquina, em si mesma rígida, na qual a lâmina de serra circular está apoiada de modo a poder rodar. A lâmina de serra circular sobressai com uma secção periférica numa superfície superior de suporte horizontal da armação de base da máquina, numa determinada dimensão. A peça a mecanizar é assente sobre a superfície superior de suporte da armação de base da máquina. Para simplificar o guiamento da peça a trabalhar ao longo da ferramenta de corte, na direcção de corte, existe normalmente uma mesa de recortar e esquadriar, apoiada na armação de base da máquina de modo a mover-se linearmente na direcção de corte e esta mesa de recortar e esquadriar apresenta igualmente uma superfície superior de suporte horizontal, que, no essencial, está nivelada com a superfície de suporte da armação de base da máquina. Através de deslocamento linear da mesa de recortar e esquadriar, juntamente com a peça a trabalhar situada sobre aquela, na direcção de corte ao longo da lâmina de serra circular, pode ser realizado um corte limpo, preciso e longo.

Para poder mecanizar também peças a trabalhar que apresentam uma grande dimensão transversalmente à direcção de corte, é conhecido prever, na mesa de recortar e esquadriar ou, caso não esteja prevista uma mesa de recortar e esquadriar, directamente na armação de base da máquina, uma mesa transversal, que apresenta igualmente uma superfície superior de suporte horizontal que, no essencial, está nivelada com a superfície de suporte da armação de base da máquina e, eventualmente, da mesa de recortar e esquadriar. A mesa transversal, por sua vez, é móvel na direcção de corte relativamente à ferramenta de corte, por exemplo, na medida em que está fixada à armação de base da máquina de modo a mover-se 2 linearmente ou então está fixada directamente à mesa de recortar e esquadriar e pode ser movida linearmente juntamente com esta, em relação à armação de base da máquina. Uma peça a trabalhar pode, neste caso, ser suportada adicionalmente através da mesa transversal e, por conseguinte, mesmo peças a trabalhar de maior dimensão podem ser recebidas e mecanizadas.

Nas explicações anteriores e nas que se seguem, a mobilidade da mesa de recortar e esquadriar ou da mesa transversal em relação à ferramenta de corte deve ser entendida, neste caso, como sendo esta mobilidade independente do movimento de mecanização da ferramenta de corte, portanto, deve ser entendida como independente de uma rotação da lâmina de serra circular ou de um curso longitudinal de uma lâmina de serra de fita, portanto, esta mobilidade como curso de corte, teoricamente, está disponível e realizável mesmo com a ferramenta de corte imobilizada.

Um problema de princípio consiste em que a mesa transversal deve ter um suporte suficientemente rígido em relação à ferramenta de corte, para colocar à disposição uma superfície de suporte segura para a peça a trabalhar. Por conseguinte, é conhecido que a mesa transversal é suportada adicionalmente por meio de um braço oscilante telescópico e, deste modo, é evitado um movimento basculante da superfície de suporte. Um tal braço oscilante telescópico está fixado à armação de base da máquina de modo a poder oscilar, na sua extremidade voltada para a armação de base da máquina e fixado à mesa transversal, em regra igualmente de modo a poder oscilar, na sua extremidade oposta à armação de base da máquina. Desta maneira, o braço oscilante telescópico pode seguir o movimento linear da mesa transversal em relação à armação de base da máquina e realizar um suporte 3 rígido da mesa transversal. Neste caso, o braço oscilante telescópico é fixado à extremidade exterior da mesa transversal, de modo preferido, com a sua extremidade exterior oposta à armação de base da máquina, para conseguir um efeito de suporte adequado.

Em princípio, é desejável manter variáveis as possibilidades de utilização da mesa transversal e, em especial, tornar possível também uma disposição adequada da mesa transversal para cortes angulares ou em meia-esquadria. A partir do documento EP 1205285 Al é conhecido, por conseguinte, um carro transversal em forma de paralelogramo, que é constituído por uma armação em forma de paralelogramo situada num plano horizontal, que pode oscilar, de maneira correspondente, em forma de paralelogramo, para oferecer uma boa superfície de suporte para a peça a trabalhar, mesmo em caso de cortes angulares ou em meia-esquadria. A partir do documento DE 863546 é conhecida uma serra circular, cuja mesa deslizante é rebatível. A mesa deslizante é suportada na armação de base da máquina, por meio de um braço rígido, apoiado de modo a poder oscilar para ambos os lados, cuja extremidade exterior está apoiada, por meio de rolos, em calhas que estão realizadas na mesa deslizante.

Em principio e em especial com a realização da mesa transversal em forma de paralelogramo, o comprimento do corte possível está limitado através da zona telescópica do braço oscilante telescópico, uma vez que, através desta zona telescópica, a zona de deslocamento linear do carro transversal está limitada em relação à armação de base da máquina e, por conseguinte, à lâmina de serra circular. É desejável que a zona 4 de deslocamento linear do carro transversal, em relação à armação de base da máquina, esteja configurada tão grande quanto possível, para permitir também a realização de cortes longos, em especial de cortes angulares ou em meia-esquadria, com a serra circular para corte de formatos. A partir do documento DE 10217570 AI é conhecido um braço oscilante telescópico, que é constituído por um tubo telescópico múltiplo. Com efeito, em princípio, com uma tal configuração, a zona telescópica, ou seja, a proporção do comprimento telescópico mais longo para o mais curto, pode ser ampliada; no entanto, isto é conseguido através de um trabalhoso encaixe recíproco múltiplo de elementos do braço oscilante telescópico, que frequentemente traz consigo desvantagens na rigidez do braço oscilante telescópico e, por conseguinte, pode não disponibilizar a rigidez e precisão necessárias para um suporte seguro da mesa transversal. Além disso, mostrou-se que, através do encosto dos elementos telescópicos no seu batente final respectivo, de um ou do outro lado, são produzidas marcas indesejadas na superfície de corte, na peça a trabalhar, as quais, portanto, fazem baixar a qualidade de corte.

Em princípio, existe, por conseguinte, uma necessidade de uma serra circular para corte de formatos, com um suporte melhorado da peça a trabalhar numa mesa transversal, o qual torna possível também a realização de cortes longos em grandes peças a trabalhar, com elevada qualidade de corte.

Este objectivo é resolvido, de acordo com a invenção, com uma máquina para mecanizar materiais do género referido na introdução, na medida em que a extremidade exterior do braço oscilante telescópico está fixada à mesa transversal, de modo a 5 deslocar-se linearmente. Com a serra circular para corte de formatos de acordo com a invenção é disponibilizada uma capacidade de deslocamento adicional entre a extremidade exterior do braço oscilante telescópico e a mesa transversal. 0 ponto de fixação do braço oscilante telescópico na mesa transversal, por conseguinte, é deslocável e pode ser deslocado independentemente do movimento telescópico do braço oscilante telescópico. Isto é conseguido, de acordo com a invenção, em especial, através de um mancai deslocável separado, entre a extremidade exterior do tubo telescópico e a mesa transversal. A máquina para mecanizar materiais, de acordo com a invenção, consegue deste modo a vantagem de, consoante a gama desejada de comprimentos de corte e em função da disposição da peça a trabalhar na mesa transversal, poder ser deslocado o ponto de fixação entre a mesa transversal e a extremidade exterior do braço oscilante, de tal maneira que a mobilidade linear da mesa transversal em relação à armação de base da máquina é suficiente para o guiamento de corte desejado. Em especial, com a serra circular para corte de formatos de acordo com a invenção pode-se conseguir, através de deslocamento linear correspondente, previamente realizado e eventualmente fixado, um ajuste tal entre a mesa transversal e a extremidade exterior do braço oscilante telescópico, que durante o corte não se produz qualquer encosto do braço oscilante telescópico, quando este tiver de ser realizado com mais de duas partes. De modo preferido, através da capacidade de deslocamento linear entre a extremidade exterior do braço oscilante telescópico e a mesa transversal, é conseguida uma gama de mobilidade suficiente da mesa transversal em relação à armação de base da máquina, que torna possivel a utilização de um braço oscilante telescópico simples e, com isto, ao mesmo tempo, uma grande gama de 6 mobilidade linear da mesa transversal ou da mesa transversal juntamente com a mesa de recortar e esquadriar, relativamente à armação de base da máquina. É especialmente preferido se a mesa transversal está fixada a uma mesa de recortar e esquadriar, que está apoiada na armação de base da máquina, de modo a mover-se linearmente na direcção de corte. Através da disponibilidade de uma mesa de recortar e esquadriar, pode ser conseguido um mancai de deslizamento linear especialmente vantajoso para o guiamento do corte, porque se prolonga através de um grande comprimento na direcção do corte, o que torna possível uma elevada precisão do corte. Neste caso a mesa transversal, de modo preferido, é deslocável e pode ser fixada à mesa de recortar e esquadriar, de modo verificável, em diferentes posições de deslocamento. Em configurações simples, a mesa transversal pode, no entanto, estar também fixada à mesa de recortar e esquadriar de modo rígido e não móvel.

Além disso, é preferido se a mesa transversal é uma mesa em paralelogramo, compreendendo duas barras transversais fixadas com a sua extremidade interior à armação de base da máquina ou à mesa de recortar e esquadriar e uma barra longitudinal que liga as extremidades exteriores das barras transversais, cuja superfície superior forma a superfície de suporte da peça a trabalhar da mesa transversal, que se situa na horizontal, eventualmente em conjunto com as superfícies superiores das barras transversais. Como explicado anteriormente, para uma configuração de corte mais variável é especialmente preferido se a mesa transversal pode ser alterada em forma de paralelogramo, para, mesmo em caso de cortes angulares ou em meia-esquadria, em especial quando a peça a trabalhar é encostada a uma calha de encosto, que está situada por cima da mesa transversal, poder 7 apoiar bem e com precisão a peça a trabalhar sobre a mesa transversal. A oscilação em forma de paralelogramo da mesa transversal torna-se possível, neste caso, através de um correspondente acoplamento oscilante das barras longitudinais e transversais. Pode ser efectuada através de accionamento manual ou deslocamento por motor. 0 deslocamento por motor pode verificar-se, por exemplo, de modo automatizado, após introdução de um ângulo de corte ou ângulo de meia-esquadria desejado. Precisamente em ligação com uma tal mesa transversal em paralelogramo, a invenção desenvolve um efeito especialmente vantajoso. Assim, nomeadamente, consoante a oscilação em forma de paralelogramo da mesa transversal, o encurtamento da mesa transversal que daí resulta na direcção transversal, ou seja, na direcção horizontal perpendicularmente à direcção de corte, pode ser compensado através de um correspondente deslocamento da extremidade exterior do braço oscilante telescópico em relação à mesa transversal e, deste modo, pode ser ajustada a gama de oscilação telescópica do braço oscilante telescópico adequada para o suporte e guiamento de corte pretendido. Neste caso, por uma mesa transversal em paralelogramo deve-se entender uma mesa transversal que, na sua configuração geométrica básica, está realizada de modo a dispor de quatro pontos de articulação, que estão situados nos quatro cantos da mesa transversal e estão ligados uns aos outros através de barras correspondentes. Todas ou algumas destas barras e, eventualmente, barras de suporte auxiliares adicionais fixadas às barras, formam neste caso a superfície de suporte da peça a trabalhar. Através de oscilação das articulações dos cantos, as quais ligam estas barras umas às outras, a mesa transversal pode então ser alterada, de uma geometria rectangular para outra em forma de paralelogramo com chanfros, para desta maneira poder suportar peças a trabalhar colocadas sobre um grande superfície, mesmo para um corte angular ou em meia-esquadria.

Neste caso, com a configuração da mesa transversal como mesa transversal em paralelogramo, com uma barra longitudinal que liga as extremidades exteriores das barras transversais, é especialmente preferido se a extremidade exterior do braço oscilante telescópico está fixada à barra longitudinal de modo a deslocar-se linearmente. Desta maneira é conseguido um suporte adequado da mesa transversal na sua extremidade exterior, em cada disposição em paralelogramo da mesa transversal.

De acordo com uma outra forma preferida de realização, está previsto que a mesa transversal esteja fixada com a sua extremidade interior à armação de base da máquina ou à mesa de recortar e esquadriar e o ponto de fixação esteja situado na extremidade exterior da mesa transversal. Com esta configuração é conseguida uma transferência directa das forças que actuam sobre a mesa transversal para a armação de base da máquina ou a mesa de recortar e esquadriar, através do braço oscilante telescópico.

Além disso, é ainda preferido se a extremidade exterior do braço oscilante telescópico está fixada à mesa transversal de modo a deslocar-se linearmente, na medida em que um mancai de deslizamento linear está disponível entre a mesa transversal e a extremidade exterior do braço oscilante telescópico. Por meio de um tal mancai de deslizamento linear pode ser conseguida uma capacidade de deslocamento, o mais possível sem manutenção, que satisfaz elevadas exigências de precisão e de vida útil. 9 se o mancai de

Neste caso é preferido, em especial, deslizamento linear compreende um patim de deslizamento, que está fixado à mesa transversal, de modo preferido à extremidade exterior da mesa transversal e que está apoiado numa calha linear, que está fixada de modo a poder oscilar à extremidade exterior do braço oscilante telescópico. Em especial, neste caso, o patim de deslizamento pode estar fixado rigidamente à extremidade exterior da mesa transversal e a calha de deslizamento linear pode estar fixada à extremidade exterior do braço oscilante telescópico, para deste modo obter uma orientação definida da capacidade de deslocamento, entre a extremidade exterior do braço oscilante telescópico e a mesa transversal e, ao mesmo tempo, disponibilizar um apoio oscilante em relação a essa capacidade de deslocamento, para poder seguir a oscilação do braço oscilante telescópico.

Em especial, é preferido, neste caso, se o braço oscilante telescópico compreende um tubo telescópico, apoiado na armação de base da máquina de modo a poder oscilar e uma barra telescópica, deslocável linearmente em relação ao tubo telescópico, na qual a calha linear está apoiada de modo a poder oscilar em torno de um eixo de oscilação e o patim de deslizamento linear está ligado de modo rigido à extremidade exterior da mesa transversal. Com esta configuração está previsto um tubo telescópico simples, o qual pode ser realizado com uma estabilidade suficiente para a rigidez do suporte e a qualidade do guiamento do corte e, ao mesmo tempo, através da disposição da calha linear de maneira a poder oscilar em torno de um eixo de oscilação, na extremidade exterior do braço oscilante telescópico assim realizado, disponibiliza uma mobilidade possível, o mais possível sem fricção e, em especial, livre de encostos . 10

Deve-se compreender que o mancai de deslizamento linear, entre a mesa transversal e o braço oscilante telescópico, no entanto, pode também estar configurado de uma maneira inversa, ou seja, que o mancai de deslizamento linear compreende um patim de deslizamento, que está fixado à extremidade exterior do braço oscilante telescópico e que está apoiado numa calha linear, que está fixada à mesa transversal, de modo preferido à extremidade exterior da mesa transversal. Também com uma tal configuração é conseguido o efeito de acordo com a invenção.

Ainda mais, é preferido se a calha linear e o patim de deslizamento estão fixados à extremidade exterior do braço oscilante telescópico ou à mesa transversal, de modo que a calha linear se prolonga num plano horizontal e em pelo menos uma, de modo preferido em qualquer posição de trabalho da mesa transversal, perpendicularmente à direcção de corte. Com esta forma preferida de realização, quer na configuração da mesa transversal como mesa de suporte de geometria rígida, quer também na configuração da mesa transversal como mesa transversal oscilante em forma de paralelogramo, pode ser assegurado que a capacidade de deslocamento da extremidade exterior do braço oscilante telescópico na mesa transversal, é indicada, no essencial ou em especial sempre, numa direcção perpendicular à direcção de corte e a um plano horizontal, para deste modo disponibilizar o ajuste vantajoso da gama de mobilidade do suporte através do braço oscilante telescópico, na direcção necessária para isso, de modo preferido.

Finalmente, de acordo com uma outra forma preferida de realização, está previsto que uma calha de encosto, que se prolonga num plano horizontal, esteja fixada à mesa transversal 11 e/ou à mesa de recortar e esquadriar que, de modo preferido, está fixada de modo a poder oscilar em torno de um eixo vertical. Com uma tal calha de encosto pode ser disponibilizado um batente definido para uma peça a trabalhar, para poder realizar deste modo um corte nesta peça a trabalhar, num ânqulo definido exactamente. Uma tal calha de encosto pode oscilar, em especial, num ângulo de pelo menos 45°, de modo preferido um tanto maior que 45°, em relação à direcção de corte, para deste modo tornar possíveis mesmo cortes em meia-esquadria, em qualquer posição angular. Em especial, pode então ser vantajoso se a mesa transversal está realizada como mesa em paralelogramo e as barras transversais desta mesa transversal em paralelogramo podem oscilar da mesma maneira que a calha de encosto, para deste modo disponibilizar uma superfície de suporte suficiente para a peça a trabalhar, mesmo em posições de oscilação da calha de encosto.

Um outro aspecto é uma disposição de braço oscilante telescópico para uma máquina para mecanizar materiais, em especial uma serra circular para corte de formatos, compreendendo um braço oscilante telescópico, que pode ser ligado a uma armação de base da serra circular para corte de formatos, de modo a poder oscilar numa extremidade interior do braço oscilante telescópico e, numa extremidade exterior do braço oscilante telescópico, pode ser ligado a uma mesa transversal da serra circular para corte de formatos, que está apoiada de modo a deslocar-se na direcção de corte, relativamente à armação de base da máquina, na qual a extremidade exterior do braço oscilante telescópico está ligada a um mancai de deslizamento linear, pode ser fixado à extremidade exterior da mesa transversal, de modo a 12 disponibilizar uma capacidade de deslocamento linear do ponto de fixação do braço oscilante telescópico na mesa transversal.

Com este aspecto da invenção é disponibilizada uma disposição do braço oscilante telescópico, a qual pode ser adaptada numa máquina existente para mecanizar materiais, como uma serra circular para corte de formatos, para deste modo concretizar as vantagens de acordo com a invenção, mesmo em serras circulares existentes para corte de formatos. A adaptação de uma tal disposição do braço oscilante telescópico pode ser conveniente em especial quando a máquina para mecanizar materiais está equipada com uma mesa transversal melhorada, por exemplo, uma mesa transversal em paralelogramo e, neste caso, deve ser conseguido com o objectivo de preservação da gama de mobilidade original da mesa transversal ou para a obtenção de uma maior gama de mobilidade da mesa transversal a capacidade de deslocamento do ponto de fixação, de acordo com a invenção, entre a extremidade exterior do braço oscilante telescópico em relação à extremidade exterior da mesa transversal. Neste caso, em especial, mesmo o braço oscilante telescópico original pode ser mantido e completado, através de adaptação de um mancai de deslizamento linear.

Uma forma preferida de realização é descrita com base nas figuras. Mostram:

Fig. 1: uma vista em perspectiva lateral a partir da frente, na oblíqua, de uma serra circular para corte de formatos, de acordo com a invenção, numa primeira posição da mesa transversal, 13

Fig. 2: uma vista em perspectiva de acordo com a figura 1, da serra circular para corte de formatos, de acordo com a figura 1, numa segunda posição da mesa transversal e

Fig. 3: uma vista em perspectiva de acordo com a figura 1, da serra circular para corte de formatos, de acordo com a figura 1, numa terceira posição da mesa transversal. A serra circular para corte de formatos mostrada nas figuras, de acordo com a invenção, compreende, em principio, uma armação 10 de base da máquina, a qual apresenta uma superfície 11 superior de trabalho, sobre a qual pode ser assente uma secção da peça a mecanizar. Uma lâmina 20 de serra circular está apoiada na armação 10 da máquina, de modo a poder rodar e salienta-se parcialmente da superfície 11 de trabalho da armação 10 de base da máquina, para cima. A lâmina de serra circular define a direcção S de corte.

No lado da armação 10 de base da máquina oposto à superfície 11 de trabalho, em relação à lâmina 20 de serra circular, está colocada uma mesa 30 de recortar e esquadriar. A mesa 30 de recortar e esquadriar pode ser deslocada relativamente à lâmina 20 de serra circular, por meio de um mancai de deslizamento linear, na direcção S de corte, portanto, está numa direcção que se situa na horizontal e no plano da lâmina de serra circular. Uma superfície 31 da mesa 30 de recortar e esquadriar está igualmente realizada como superfície de suporte para uma peça a trabalhar e situa-se nivelada, em relação à superfície 11 de trabalho da armação 10 de base da máquina. 14

Na aresta lateral da mesa 30 de recortar e esquadriar está colocada uma mesa 40 transversal em paralelogramo. A mesa 40 transversal em paralelogramo está fixada à mesa 30 de recortar e esquadriar, por meio de uma calha 32 fixada de modo estacionário à mesa 30 de recortar e esquadriar, calha na qual encaixa um dispositivo 41 de aperto da mesa transversal em paralelogramo, compatível e realizado correspondentemente. Em princípio, a mesa 40 transversal em paralelogramo é fixada desta maneira de modo estacionário à mesa 30 de recortar e esquadriar e é, por conseguinte, movida linearmente com a mesa 30 de recortar e esquadriar, em relação à lâmina 20 de serra circular. No entanto, é possível, em princípio, soltar o dispositivo 41 de aperto na calha 32 e fixar a mesa transversal em paralelogramo numa outra posição, em relação à mesa 30 de recortar e esquadriar, para a fixar nesta, por exemplo, para poder mecanizar peças de determinadas dimensões. A mesa 40 transversal em paralelogramo é formada, no essencial, por uma barra 42 transversal anterior, uma barra 43 transversal posterior, uma barra longitudinal interior formada através do dispositivo 41 de aperto e uma barra 44 longitudinal exterior. As superfícies 41a e 44a superiores das barras longitudinais interior e exterior formam uma outra superfície de suporte para uma peça a mecanizar com a serra circular para corte de formatos e situam-se niveladas com a superfície 31 de suporte da mesa 30 de recortar e esquadriar e da superfície 11 de trabalho da armação 10 de base da máquina. Como é visível na forma de realização representada, a mesa transversal em paralelogramo pode estar provida de outros elementos de suporte e de reforço, como, por exemplo, outras barras 45, 46 longitudinais ou um roleto 47 de suporte, colocado na 15 extremidade exterior, que servem para um melhor suporte e manuseamento mais fácil de peças a trabalhar.

Sobre a barra 42 transversal anterior e a barra 43 transversal posterior estão fixados, respectivamente, dois adaptadores 42a, b ou 43a, b de alojamento, os quais servem para fixar uma calha 50 de encosto sobre a mesa transversal. Na representação de acordo com as figuras 1 e 2, a calha de encosto está fixada sobre a barra 43 transversal posterior, na representação de acordo com a figura 3, a calha de encosto está transferida e fixada sobre a barra 42 transversal anterior. Junto da calha 50 de encosto estão colocados dois batentes 51, 52 móveis de encosto, deslocáveis na direcção longitudinal da calha 50 de encosto, que podem ser fixados à calha de encosto numa posição desejada, que indica previamente a dimensão do corte e, desta maneira, permitem a obtenção eficiente e precisa de duas determinadas dimensões de corte.

As extremidades das barras 41, 44 longitudinais estão ligadas de modo articulado, respectivamente, às extremidades das barras 42, 43 transversais e formam desta maneira um rectângulo, na representação de acordo com a figura 1, que pode oscilar até à forma de um paralelogramo, como representado nas figuras 2 e 3. A calha 50 de encosto segue, neste caso, esta oscilação dai resultante da barra 42, 43 transversal anterior ou posterior, em relação ao plano da lâmina 20 de serra circular e representa, deste modo, uma calha de encosto com duas superfícies longitudinais de encosto, para a realização de um corte em meia-esquadria, quando a mesa transversal é feita oscilar até à forma de paralelogramo, num ângulo de meia-esquadria correspondente. 16 A mesa 40 transversal em paralelogramo está apoiada na armação 10 de base da máquina, por meio de um braço 60 oscilante telescópico. O braço 60 oscilante telescópico compreende um tubo 61 telescópico, cuja extremidade 61a voltada para a armação 10 de base da máquina está apoiada nesta de modo a poder oscilar em torno de um eixo vertical. No tubo 61 telescópico é guiada linearmente uma barra 62 telescópica e pode ser levada para fora da extremidade 61b exterior do tubo 61 telescópico, na direcção longitudinal deste. A extremidade 62b exterior da barra 62 telescópica serve como ponto de suporte para a barra 44 longitudinal exterior da mesa 40 transversal em paralelogramo. Esta extremidade 62b exterior da barra 62 telescópica é entendida, no sentido da presente invenção, como ponto de fixação do braço oscilante telescópico na mesa transversal em paralelogramo. A extremidade 62b exterior da barra telescópica está ligada a um eixo 63, situado na vertical, no qual está apoiado um tubo-casquilho 64, com uma barra 65 diagonal fixada ao mesmo, de modo a poder rodar em torno de um eixo vertical. Desta maneira, uma oscilação do braço 60 oscilante telescópico em torno do eixo de oscilação situado na extremidade 61a interior do tubo 61 telescópico pode ser compensada por oscilação em sentido contrário, de maneira correspondente, na extremidade 62b exterior da barra 62 telescópica e, deste modo, ser assegurado que a barra 44 longitudinal exterior se encontra sempre orientada paralelamente à direcção longitudinal da mesa de recortar e esquadriar e, por conseguinte, à direcção de corte.

Na extremidade do tubo-casquilho 64 voltada para cima e na barra 65 diagonal, fixada àquele na zona inferior e que corre obliquamente para cima, está colocada uma calha 70 linear. A 17 calha 70 linear apresenta um comprimento que corresponde aproximadamente a um terço do comprimento da barra 42, 43 transversal anterior ou posterior. Na calha 70 linear é guiado linearmente um patim 71 de deslizamento linear, que, por seu lado, está fixado pelo seu lado inferior à barra 44 longitudinal exterior. Desta maneira fica disponível uma capacidade de deslocamento linear entre a extremidade 62b exterior do tubo 61 telescópico do braço 60 oscilante telescópico na mesa 40 transversal em paralelogramo e na própria mesa 40 transversal em paralelogramo. O patim 71 de deslizamento linear pode ser fixado em qualquer posição à calha 70 linear e assim ser conseguida uma fixação estável e sem folgas. A calha 70 linear está orientada na horizontal e em ângulo recto em relação à barra 44 longitudinal exterior e é fixada nesta orientação em qualquer posição de deslocamento da mesa de recortar e esquadriar e posição de oscilação da mesa transversal em paralelogramo. Esta conservação da extensão vertical da calha 70 linear em relação à barra 44 longitudinal exterior e, por conseguinte, em relação ao plano de corte da lâmina 20 de serra circular é garantida, na medida em que o patim 71 de deslizamento linear é fixado ao lado inferior da barra 44 longitudinal exterior, nesta direcção de deslizamento linear definida previamente. A figura 1 mostra a mesa transversal em paralelogramo numa disposição rectangular, ou seja, numa disposição na qual a distância vertical em relação à direcção de corte entre a barra 41 longitudinal interior e a barra 44 longitudinal exterior assume um valor máximo. Como é visível, é nesta posição, quando 18 a mesa transversal em paralelogramo está colocada precisamente acima do eixo de oscilação, na extremidade 61a interior do tubo 61 telescópico, portanto, o braço oscilante telescópico está orientado na vertical em relação ao plano de corte da lâmina 20 de serra circular, que o braço 60 oscilante telescópico está avançado ao máximo, quando o patim 71 de deslizamento linear se encontra na extremidade exterior da calha 70 de deslizamento linear. Para a utilização da serra circular para corte de formatos para cortes em ângulo recto, o patim 71 de deslizamento linear é fixado, por conseguinte, nesta posição exterior na calha 70 linear. A figura 2 mostra uma posição da mesa transversal em paralelogramo, na qual esta é rodada em 45°, para a forma de paralelogramo. Isto representa a capacidade máxima de oscilação da mesa transversal em paralelogramo e, por conseguinte, a posição na qual a distância vertical em relação ao plano de corte da lâmina 20 de serra circular é minima, entre as barras 41, 44 longitudinais interior e exterior. De maneira correspondente, a figura 3 representa uma posição de oscilação da mesa 40 transversal em paralelogramo, na qual esta é rodada na direcção oposta, neste valor máximo de oscilação de 45° e, por conseguinte, da mesma maneira, representa esta distância minima entre as barras longitudinais interior e exterior.

Como é visivel nas figuras 2 e 3, é nesta posição da mesa transversal em paralelogramo que o braço 60 oscilante telescópico está igualmente avançado completamente, quando a mesa transversal em paralelogramo está colocada em relação à armação 10 de base da máquina de modo que o braço oscilante telescópico está orientado na vertical em relação ao plano de corte da lâmina 20 de serra circular. Isto é conseguido na 19 medida em que o patim 71 de deslizamento linear é deslocado para a extremidade interior da calha 70 linear, e para realizar cortes de meia-esquadria com um ângulo de +45° ou -45°, com a posição da mesa 40 transversal em paralelogramo representada nas figuras 2 ou 3, o patim 71 de deslizamento linear é fixado à calha 70 linear, nesta posição situada interiormente.

De maneira correspondente, o patim de deslizamento linear é fixado à calha linear numa posição intermédia, para cortes de meia-esquadria com um ângulo menor. A calha linear apresenta, por conseguinte, de maneira ideal, um comprimento que corresponde à diferença entre a distância entre as barras longitudinais interior e exterior, numa direcção perpendicular ao plano de corte, na posição rectangular de acordo com a figura 1 e a posição rodada ao máximo de acordo com as figuras 2 e 3. Desta maneira, o braço 60 oscilante telescópico pode ser construído de modo idealmente rígido e compacto, sem com isso ter de prescindir das vantagens da capacidade de oscilação da mesa transversal em paralelogramo e da restante gama de deslocamento do braço oscilante telescópico, necessária desse modo, em função da oscilação da mesa 40 transversal em paralelogramo.

Lisboa, 10 de Fevereiro de 2011 20

Claims (13)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Máquina para mecanizar materiais, em especial serra circular para corte de formatos, compreendendo - uma armação (10) de base da máquina, na qual está colocada uma ferramenta (20) de corte, em especial uma lâmina (20) de serra circular, apoiada de modo a poder rodar em torno do seu eixo de rotação, por meio de uma unidade de rolamentos, sendo que a ferramenta de corte está colocada num plano de corte e define uma direcção (S) de corte, - uma mesa (40) transversal com uma superfície (41a, 44a) de suporte de ferramenta, situada na horizontal, que é móvel na direcção de corte, relativamente à ferramenta de corte, - um braço (60) oscilante telescópico que suporta a mesa transversal, que está ligado à armação de base da máquina de modo a poder oscilar numa extremidade (61a) interior do braço oscilante telescópico e está fixado à mesa transversal numa extremidade (62b) exterior do braço oscilante telescópico, caracterizada por a extremidade (62b) exterior do braço oscilante telescópico estar fixada à mesa (40) transversal, de modo a deslocar-se linearmente.
2. 2. Máquina para mecanizar materiais, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por a mesa transversal estar fixada à mesa (30) de recortar e esquadriar, que está apoiada na armação (10) de base da máquina, de modo a mover-se linearmente na direcção (S) de corte. 1
3. 3. Máquina para mecanizar materiais, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada por a mesa transversal ser uma mesa em paralelogramo, compreendendo duas barras (42, 43) transversais fixadas com a sua extremidade interior à armação de base da máquina ou à mesa de recortar e esquadriar e uma barra (44) longitudinal que liga as extremidades exteriores das barras transversais, cuja superfície exterior forma a superfície de suporte da peça a trabalhar da mesa transversal, que se situa na horizontal, eventualmente em conjunto com as superfícies superiores das barras transversais e que estão apoiadas de modo a poder oscilar umas em relação às outras.
4. 4. Máquina para mecanizar materiais, de acordo com a reivindicação anterior, caracterizada por a extremidade exterior do braço oscilante telescópico estar fixada à barra (44) longitudinal de modo a deslocar-se linearmente.
5. 5. Máquina para mecanizar materiais, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a mesa (40) transversal estar fixada na sua extremidade interior à armação de base da máquina ou à mesa de recortar e esquadriar e a extremidade (62b) exterior do braço oscilante telescópico estar fixada à extremidade exterior da mesa transversal.
6. 6. Máquina para mecanizar materiais, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a extremidade (62b) exterior do braço oscilante telescópico estar configurada na mesa transversal de modo a deslocar-se linearmente, na medida em que um mancai (70, 71) de 2 deslizamento linear está disponível entre a mesa (40) transversal e a extremidade (62b) exterior do braço oscilante telescópico.
7. 7. Máquina para mecanizar materiais, de acordo com a reivindicação anterior, caracterizada por o mancai de deslizamento linear compreender um patim (71) de deslizamento, que está fixado à mesa transversal, de modo preferido à extremidade exterior da mesa transversal e que está apoiado numa calha (70) linear, que está fixada à extremidade exterior do braço (60) oscilante telescópico.
8. 8. Máquina para mecanizar materiais, de acordo com a reivindicação anterior, caracterizada por o braço (60) oscilante telescópico compreender um tubo (61) telescópico, apoiado na armação de base da máquina de modo a poder oscilar e uma barra (62) telescópica, deslocável linearmente em relação ao tubo telescópico, na qual a calha (70) linear está apoiada de modo a poder oscilar em torno de um eixo (63) de oscilação e por o patim (71) de deslizamento linear estar ligado de modo rígido à extremidade exterior da mesa (40) transversal.
9. 9. Máquina para mecanizar materiais, de acordo com a reivindicação 6 anterior, caracterizada por o mancai de deslizamento linear compreender um patim de deslizamento, que está fixado à extremidade exterior do braço oscilante telescópico e que está apoiado numa calha linear, que está fixada à mesa transversal, de modo preferido à extremidade exterior da mesa transversal. 3
10. 10. Máquina para mecanizar materiais, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a calha linear e o patim de deslizamento estarem fixados à extremidade exterior do braço oscilante telescópico ou à mesa transversal, de modo que a calha linear se prolonqa num plano horizontal e em pelo menos uma, de modo preferido em qualquer posição de trabalho da mesa transversal, perpendicularmente à direcção (S) de corte.
11. 11. Máquina para mecanizar materiais, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada por uma calha (50) de encosto, prolongando-se num plano horizontal, que está fixada à mesa transversal e/ou à mesa de recortar e esquadriar que, de modo preferido, está fixada de modo a poder oscilar em torno de um eixo vertical.
12. 12. Máquina para mecanizar materiais, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a máquina de mecanizar ser uma serra circular para corte de formatos e a ferramenta de corte ser uma lâmina de serra circular, que está apoiada na armação de base da máquina, de modo a poder rodar em torno do seu eixo de rotação.
13. 13. Disposição de braço oscilante telescópico para uma máquina para mecanizar materiais, compreendendo: - um braço (60) oscilante telescópico, que pode ser ligado a uma armação de base da máquina para mecanizar materiais, de modo a poder oscilar numa extremidade (61a) interior do braço oscilante telescópico e a poder ser fixado a uma extremidade (62b) exterior do braço oscilante telescópico, com uma mesa (40) transversal da 4 máquina para mecanizar materiais, que está apoiada de modo a deslocar-se na direcção (S) de corte, relativamente à armação de base da máquina, caracterizada por a extremidade (62b) exterior do braço oscilante telescópico estar ligada a um mancai (70, 71) de deslizamento linear, que pode ser fixado à extremidade exterior da mesa transversal, de modo a disponibilizar uma capacidade de deslocamento linear do ponto de fixação do braço oscilante telescópico na mesa transversal. Lisboa, 10 de Fevereiro de 2011 5

    λ

    3/3