PT2076893E

PT2076893E - Device for the detection of smoke in a room

Info

Publication number: PT2076893E
Application number: PT07818610T
Authority: PT
Inventors: Rainer Mueller
Original assignee: Schako Klima Luft
Priority date: 2006-10-09
Filing date: 2007-10-01
Publication date: 2012-05-31
Also published as: DK2076893T3; EP2076893B1; SI2076893T1; ATE551685T1; EP2076893A2; PL2076893T3; WO2008043451A2; DE202006015553U1; ES2384897T3; WO2008043451A3

Abstract

The detecting device has a transmitter for transmitting radiation that is reflected by the smoke and a receiver that detects the radiation reflected by the smoke. A radiation transparent cover is placed over the transmitter or receiver and is made up of an unbreakable material whereby the cover is a steel plate.

Description

Descriçãodescription

Dispositivo para a deteção de fumo numa sala A invenção refere-se a um dispositivo para a deteção de fumo, de acordo com a reivindicação 1.The invention relates to a smoke detecting device according to claim 1.

Estado da TécnicaState of the art

Relativamente ao estado da técnica remete-se para a Patente EP 1 783 712 AI e para a Patente EP 1 783 713 Al, as quais revelam cada uma, um detetor de incêndio que deteta fumo numa sala através da radiação da luz. Além disso, remete-se para a Patente 1 191 496 Al, na qual se revela um detetor de radiação da luz, e ainda se remete para a Patente GB 2 410 085 A. Aí, revela-se um outro detetor de incêndio. A Patente DE 103 53 836 apresenta ainda um detetor de incêndio , de acordo com o estado da técnica.Referring to the state of the art, reference is made to EP 1 783 712 AI and to EP 1 783 713 A1, which each disclose a fire detector which detects smoke in a room through light radiation. Further, reference is made to U.S. Patent 1 191 496 A1, in which a light radiation detector is disclosed, and further reference is made to GB 2 410 085 A. Therein, a further fire detector is disclosed. DE 103 53 836 further discloses a fire detector according to the prior art.

Encontram-se detetores de fumo de várias formas e realizações no mercado. A maior parte dos detetores de fumo conhecidos funcionam segundo a chamada radiação da luz, que requer que o fumo esteja em contacto com o sensor. A consequência disto é que estes detetores de fumo têm de ficar salientes nos tectos, de tal modo que ficam expostos a agressões exteriores que prejudicam ou destroem o seu funcionamento. 1/7There are smoke detectors of various shapes and achievements in the market. Most of the known smoke detectors operate on so-called light radiation, which requires that the smoke is in contact with the sensor. The consequence of this is that these smoke detectors have to be protruding from the ceilings in such a way that they are exposed to external aggressions that damage or destroy their operation. 1/7

Na Patente 1 224 641 BI é descrito um detetor de fumo que pode ficar embutido no tecto e ao qual se pode efectuar um auto teste para se verificar se, por exemplo, ficou com alguma sujidade de uma cobertura anterior. No entanto, esta cobertura não é adequada para resistir a ataques, de modo que também neste caso existe a possibilidade de prejudicarem ou destruírem o funcionamento do detetor de fumo.In Patent 1 224 641 B1 there is disclosed a smoke detector which may be embedded in the ceiling and to which a self-test may be carried out to ascertain whether, for example, it has left some dirt on a front cover. However, this cover is not adequate to withstand attacks, so that in this case too, there is a possibility of damaging or destroying the operation of the smoke detector.

Objecto da invenção 0 objecto da presente invenção é impedir que o detetor de fumo seja prejudicado, em particular através de vandalismo. Ao mesmo tempo, o funcionamento do detetor de fumo, assim como o seu manuseamento não devem ficar comprometidos.Object of the invention The object of the present invention is to prevent the smoke detector from being impaired, in particular by vandalism. At the same time, the operation of the smoke detector as well as its handling should not be compromised.

Resolução do Problema 0 objectivo desta invenção é alcançado de acordo com as caracteristicas descritas na reivindicação 1.Problem Resolution The object of this invention is achieved in accordance with the features described in claim 1.

Isto significa que o detetor de fumo em si fica protegido contra o vandalismo com esta cobertura, na medida em que acima de tudo, aquela foi pensada para o tipo de edifícios que provavelmente estão expostos ao vandalismo. Com esta cobertura, pensou-se antes de mais numa prisão ou em escolas, pois são o tipo de edifícios onde há um maior perigo destruição. 2/7This means that the smoke detector itself is protected against vandalism with this cover, since above all, that was designed for the type of buildings that are likely to be exposed to vandalism. With this cover, it was thought above all in a prison or in schools, because they are the type of buildings where there is greater danger destruction. 2/7

Como cobertura, fornece-se um disco de aço, no qual se formam as aberturas para deixar passar os raios. Como material, o aço é muito resistente e resiste aos impactos, acima de tudo quando estes são lançados de baixo em direção a um tecto, pois nesta situação a força do impacto está limitada. É igualmente importante que a cobertura esteja imbuída no tecto. Esta estrutura imbuída no tecto significa que não se pode efectuar nenhum ataque lateral à cobertura. Desta maneira, não é possível tirar a cobertura à força do tecto com uma ferramenta, sem destruir o próprio tecto. 0 ataque pode apenas vir de baixo e é feito contra a parte plana da cobertura que resiste ao ataque.As a cover, a steel disk is provided in which apertures are formed to let the rays through. As a material, the steel is very resistant and resistant to impacts, especially when they are thrown from below towards a ceiling, because in this situation the force of the impact is limited. It is also important that the roof is embedded in the roof. This structure imbued in the roof means that no lateral attack can be carried out on the roof. In this way, it is not possible to force the roof of the roof with a tool, without destroying the ceiling itself. The attack can only come from below and is done against the flat part of the cover that resists attack.

No que diz respeito ao design e à forma desta cobertura, a presente invenção não impõe limites. Assim, a cobertura pode ser redonda, quadrada, oval, ou ter qualquer outra forma.With respect to the design and the shape of this cover, the present invention imposes no limits. Thus, the cover may be round, square, oval, or have any other shape.

Também se integra um disco de cobertura, conhecido na Patente EP 1 224 641 Bl, no dispositivo de acordo com a presente invenção, entre a cobertura e o transmissor, e nomeadamente o receptor. Este disco de cobertura alivia a montagem do detetor de fumo com a cobertura e impede ainda que, por exemplo, se enfie uma chave de fendas nas aberturas e que se estrague o transmissor, e nomeadamente o receptor. 3/7Also included is a cover disc, known in EP 1 224 641 B1, in the device according to the present invention between the cover and the transmitter, and in particular the receiver. This cover disc alleviates the assembly of the smoke detector with the cover and further prevents, for example, if a screwdriver is inserted into the openings and that the transmitter, and in particular the receiver, is damaged. 3/7

Descrição das FigurasDescription of Figures

Outras vantagens, caracteristicas e particularidades da presente invenção serão apresentadas na seguinte descrição da realização exemplificativa preferida, bem como a partir das ilustrações; estas mostram naOther advantages, features and features of the present invention will be set forth in the following description of the preferred exemplary embodiment, as well as from the drawings; these show in the

Figura 1 uma vista lateral de um dispositivo, de acordo com a presente invenção para a deteção de fumo numa sala;Figure 1 is a side view of a device according to the present invention for the detection of smoke in a room;

Figura 2 uma vista inferior do dispositivo, de acordo com a Figura 1.Figure 2 is a bottom view of the device, according to Figure 1.

De acordo com a Figura 1, encontra-se dentro de uma caixa, um transmissor, não ilustrado em pormenor, para um raio, assim como um receptor também não ilustrado em pormenor, para uma radiação reflectida no fumo. Uma descrição mais extensa de um detetor de fumo deste tipo encontra-se na Patente EP 1 224 641 Bl, por isso aqui dispensa-se uma descrição mais pormenorizada que é referida na Patente EP 1 224 641 Bl. A caixa 1 fica bem fechada com um disco de cobertura 2 transparente. Este disco de cobertura transparente 2 é definido como cobertura 3, de acordo com a presente invenção, o qual de acordo com a Figura 2 apresenta duas aberturas 4 e 5. A abertura 4 deixa sair, por exemplo, um raio reflectido numa sala que é emitido pelo transmissor já referido. Por outro lado, a abertura 5 deixa entrar um raio 4/7 reflectido para o receptor já referido, na caixa 1 que por sua vez foi reflectido no fumo da sala.According to Figure 1, there is a transmitter, not shown in detail, for a radius, as well as a receiver also not shown in detail, for a reflected radiation in the smoke inside a box. A more extensive description of such a smoke detector is found in EP 1 224 641 B1, so a more detailed description which is referred to in EP 1 224 641 B1 is dispensed with. Box 1 is tightly closed with a transparent cover disc 2. This transparent cover disc 2 is defined as cover 3, according to the present invention, which according to Figure 2 shows two apertures 4 and 5. The aperture 4 lets out, for example, a reflected ray in a room which is issued by the transmitter referred to above. On the other hand, the aperture 5 leaves a reflected ray 4/7 into the above-mentioned receiver, in the case 1 which in turn has been reflected in the smoke in the room.

De acordo com a presente invenção, a cobertura 3 consiste num material resistente ao impacto, em particular aço. No entanto, também é possível utilizar-se um outro material correspondente, como por exemplo, cerâmica. A espessura do disco de aço é de preferência cerca de 3 mm. 0 funcionamento da presente invenção é o seguinte: A caixa 1, na qual estão integrados todos os elementos do detetor de fumo referido anteriormente, fica ligada ao disco de cobertura 2 transparente. Esta unidade fica depois instalada na cobertura 3 e centrada de modo a que o raio que vem do emissor na sala possa sair num ângulo favorável, ou desejado, através da abertura 4. Assim, o receptor fica ajustado na caixa 1, de modo a que um raio reflectido no fumo da sala possa ser recebido. A unidade inteira fica depois instalada no tecto ou outro local, de maneira a que a cobertura 3 se feche junto ao tecto. Deste modo, ficam praticamente excluídas as hipóteses de se destruir o detetor de fumo, de modo a que um detetor de fumo deste tipo possa ser utilizado, acima de tudo fora do alcance de zonas de perigo de vandalismo, como por exemplo em prisões. 5/7According to the present invention, the cover 3 consists of an impact resistant material, in particular steel. However, it is also possible to use another corresponding material, such as ceramic. The thickness of the steel disk is preferably about 3 mm. The operation of the present invention is as follows: The carton 1, in which all the elements of the aforementioned smoke detector are integrated, is connected to the transparent cover disc 2. This unit is then installed in the cover 3 and centered so that the radius coming from the emitter in the room can exit at a favorable or desired angle through the aperture 4. Thus, the receiver is adjusted in the case 1, so that a beam reflected in the smoke from the room can be received. The entire unit is then installed in the ceiling or other location so that the cover 3 closes close to the ceiling. In this way, the chances of destroying the smoke detector are practically excluded, so that such a smoke detector can be used, above all outside the range of danger zones of vandalism, such as in prisons. 5/7

Lista dos números de referência 1 Caixa 34 67 2 Disco de cobertura 35 68 3 Cobertura 36 69 4 Abertura 37 70 5 Abertura 38 71 6 39 72 7 40 73 8 41 74 9 42 75 10 43 76 11 44 77 12 45 78 13 46 79 14 47 15 48 16 49 17 50 18 51 19 52 20 53 21 54 22 55List of reference numbers 1 Box 34 67 2 Cover disc 35 68 3 Cover 36 69 4 Opening 37 70 5 Opening 38 71 6 39 72 7 40 73 8 41 74 9 42 75 10 43 76 11 44 77 12 45 78 13 46 79 14 47 15 48 16 49 17 50 18 51 19 52 20 53 21 54 22 55

Lisboa, 22 de Maio de 2012 6/7Lisbon, May 22, 2012 6/7

Referências presentes na descrição do documentoReferences in the document description

Esta lista de referências citadas pelo candidato é apenas para informação do leitor e não faz parte do documento da patente europeia. Apesar do enorme cuidado com a compilação das referências, pode incluir erros ou omissões de que o DPE (EPO/EP) declina qualquer responsabilidade.This list of references cited by the applicant is for the reader's information only and is not part of the European patent document. In spite of the great care with the compilation of the references, it may include errors or omissions of which the DPE (EPO / EP) declines any responsibility.

Referências de Documentos de patentes presentes na descrição do documentoReferences to patent documents in the document description

EP 1783712 AI EP 1783713 AI EP 1191496 AI GB 2410085 A DE 10353836 AI EP 1224641 BI 7/7EP 1783712 AI EP 1783713 AI EP 1191496 AI GB 2410085 A 10353836 AI EP 1224641 BI 7/7

Claims

An apparatus for detecting smoke in a room, with a transmitter for emitting a radius which is reflected in smoke, and a receiver which senses the reflected radius by smoke and a box in which all the elements of the device are integrated, that a ray-sensitive cover (3) is placed in front of the transmitter and / or the receiver, characterized in that the cover (3) is a steel disc in which apertures (4,5) are formed to allow passage (2) placed between the cover (3) and the transmitter and / or the receiver, wherein the cover disc (2) closes the carton (1) and is turned on to the carton (1).

A device according to claim 1, characterized in that the cover (3) is mounted so as to be flush with the ceiling. Lisbon, May 22, 2012 1/1