ES2384897T3

ES2384897T3 - Device for smoke detection in an enclosure

Info

Publication number: ES2384897T3
Application number: ES07818610T
Authority: ES
Inventors: Rainer Müller
Original assignee: Schako Klima Luft Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 2006-10-09
Filing date: 2007-10-01
Publication date: 2012-07-13
Anticipated expiration: 2027-10-01
Also published as: ATE551685T1; PL2076893T3; DK2076893T3; WO2008043451A2; EP2076893A2; PT2076893E; WO2008043451A3; EP2076893B1; SI2076893T1; DE202006015553U1

Abstract

The detecting device has a transmitter for transmitting radiation that is reflected by the smoke and a receiver that detects the radiation reflected by the smoke. A radiation transparent cover is placed over the transmitter or receiver and is made up of an unbreakable material whereby the cover is a steel plate.

Description

Dispositivo para la detección de humo en un recinto Device for smoke detection in an enclosure

El invento se refiere a un dispositivo para la detección de humo conforme a los términos generales de la reivindicación 1. The invention relates to a smoke detection device according to the general terms of claim 1.

Estado de la técnica State of the art

Con respecto al estado de la técnica se hace referencia aquí a la EP1783 712 A1 y la EP 1783713 A1, cada una de las cuales presenta un detector de incendios que detecta el humo, dentro de un recinto, por medio de rayos de luz. Se hace referencia también la EP 1191496 A1, en la cual se presenta un detector de humo por medio de luz dispersa, y la GB 2410085 A, en la que se presenta otro detector de incendios. Por último se hace referencia también a la DE 10353836 A1, la cual presenta un detector de incendios conforme al estado de la técnica. Los detectores de humo son ya conocidos y se encuentran en el mercado en múltiples formas y ejecuciones. La mayoría de los detectores de humo conocidos operan con procedimiento denominado de luz dispersa, el cual requiere que el humo entre en contacto con el sensor. Consecuentemente, los detectores de humo tienen que sobresalir del techo, de tal modo que quedan expuestos a ataques desde el exterior, lo que puede limitar su funcionamiento o incluso destruirlos. En la EP 1224641 B1 se describe un detector de humo que puede ser instalado a ras del techo y el cual es capaz de identificar mediante auto-control que la placa que lo cubre está sucia. Sin embargo, está placa no está preparada para resistir ataques, de tal modo que en este caso también se puede dar la posibilidad de que se produzca una limitación del funcionamiento o la destrucción del detector de humo. With respect to the state of the art, reference is made here to EP1783 712 A1 and EP 1783713 A1, each of which has a fire detector that detects smoke, within an enclosure, by means of light rays. Reference is also made to EP 1191496 A1, in which a smoke detector is presented by means of scattered light, and GB 2410085 A, in which another fire detector is presented. Finally, reference is also made to DE 10353836 A1, which has a fire detector according to the state of the art. Smoke detectors are already known and are in the market in multiple forms and executions. Most known smoke detectors operate with a so-called scattered light procedure, which requires that the smoke come into contact with the sensor. Consequently, smoke detectors have to protrude from the ceiling, so that they are exposed to attacks from outside, which can limit their operation or even destroy them. EP 1224641 B1 describes a smoke detector that can be installed flush with the ceiling and which is able to identify by self-control that the plate covering it is dirty. However, this plate is not prepared to withstand attacks, so that in this case there is also the possibility of a limitation of the operation or destruction of the smoke detector.

Objetivo objective

El objetivo del presente invento es prevenir la destrucción del detector de humo, especialmente por causa de actos de vandalismo. Al mismo tiempo, el funcionamiento del detector de humo y su manejo no se deben ver limitados. The objective of the present invention is to prevent the destruction of the smoke detector, especially because of vandalism. At the same time, the operation of the smoke detector and its handling should not be limited.

Solución del objetivo Goal Solution

La consecución del presente objetivo implica que se cumpla la parte indicativa de la reivindicación 1. Esto significa que el propio detector de humo está protegido contra actos de vandalismo mediante una cubierta, por lo cual dicho detector de humo está especialmente concebido para edificios que puedan estar potencialmente expuestos a actos de vandalismo. En este sentido se consideran ante todo prisiones o colegios, ya que en edificios de este tipo el peligro de actos vandálicos es más elevado conforme a experiencias previas. Como cubierta se ofrece ante todo una placa de acero en la cual están previstos orificios que permiten el paso de las radiaciones. Como material de trabajo, el acero posee muy buena resistencia a los choques y es muy resistente frente a los golpes, especialmente en el caso de que éstos estén dirigidos desde abajo hacia el techo, ya que en este caso la fuerza del golpe es limitada. También es importante que la cubierta esté instalada de tal forma que quede al mismo nivel del techo. Esta instalación enrasada con el techo implica que no pueda venir ningún ataque desde los laterales. En este caso no es posible extraer la cubierta del techo apalancándola con una herramienta sin que se tenga que destruir el propio techo. Por ello, el ataque al detector se puede efectuar únicamente desde abajo y de este modo está dirigido contra el lado plano de la cubierta, la cual resiste el ataque. Con respecto a la ejecución y a la forma de esta cubierta no se ponen límites al invento. Es por ello que la cubierta puede estar realizada de forma redondeada, angular, ovalada o similar. También en el caso del dispositivo conforme al invento la placa de cubierta, conocida de la EP 1 224 641 B1, está colocada entre la cubierta y el emisor o bien el receptor. Esto facilita el montaje del detector de humo con la cubierta y evita además que se pueda penetrar con un destornillador a través de los orificios y se puedan provocar así averías en el emisor y/o el receptor. The achievement of this objective implies that the indicative part of claim 1 is met. This means that the smoke detector itself is protected against acts of vandalism by a cover, whereby said smoke detector is specially designed for buildings that may be potentially exposed to acts of vandalism. In this sense, prisons or colleges are considered above all, since in buildings of this type the danger of vandalism is higher according to previous experiences. As a cover, first of all a steel plate is offered in which holes are provided that allow radiation to pass through. As a work material, the steel has very good impact resistance and is very resistant to shocks, especially if they are directed from below to the ceiling, since in this case the force of the blow is limited. It is also important that the roof is installed in such a way that it is at the same level as the roof. This installation flush with the ceiling means that no attack can come from the sides. In this case it is not possible to remove the roof cover by leveraging it with a tool without having to destroy the roof itself. Therefore, the attack on the detector can only be carried out from below and thus is directed against the flat side of the cover, which resists the attack. With respect to the execution and the shape of this cover there are no limits to the invention. That is why the cover can be made rounded, angular, oval or similar. Also in the case of the device according to the invention, the cover plate, known from EP 1 224 641 B1, is placed between the cover and the emitter or the receiver. This facilitates the mounting of the smoke detector with the cover and also prevents it from penetrating with a screwdriver through the holes and thus causing damage to the emitter and / or the receiver.

Descripción de las figuras Description of the figures

Otras ventajas, características y detalles del invento resultan de la siguiente descripción de ejemplos de ejecución preferidos, así como también del dibujo; el cual muestra en Other advantages, features and details of the invention result from the following description of preferred embodiments, as well as from the drawing; which shows in

Figura 1 una vista lateral de un dispositivo conforme al invento para la detección de humo dentro de un recinto; Figura 2 una vista inferior del dispositivo conforme a la figura 1. Figure 1 a side view of a device according to the invention for the detection of smoke inside an enclosure; Figure 2 a bottom view of the device according to figure 1.

Conforme a la figura 1 en una carcasa 1 se encuentra un emisor para emitir una radiación, el cual no ha sido representado aquí con más detalle, así como también un receptor para recibir la radiación reflejada por el humo, dicho receptor tampoco ha sido representado aquí con más detalle. Una descripción más detallada de un detector de According to Figure 1 in a housing 1 there is an emitter to emit a radiation, which has not been represented here in more detail, as well as a receiver to receive the radiation reflected by the smoke, said receiver also has not been represented here. more details. A more detailed description of a detector

humo de este tipo se encuentra en la EP 1224641 B1, por lo cual aquí se renuncia a una descripción con más detalle y se refiere a la EP 1224641 B1. La carcasa 1 se encontrará cerrada básicamente por un disco de cubierta 2 transparente. Conforme al invento, delante de este disco de cubierta 2 está colocada una cubierta 3, la cual presenta dos orificios 4 y 5 conforme a la Smoke of this type is found in EP 1224641 B1, so here we give up a description with more detail and refers to EP 1224641 B1. The housing 1 will basically be closed by a transparent cover disk 2. According to the invention, a cover 3 is placed in front of this cover disk 2, which has two holes 4 and 5 according to the

5 figura 2. El orificio 4 permite por ejemplo que una radiación salga hacia un recinto, la cual será emitida por el emisor anteriormente descrito. A su vez, el orificio 5 permite la entrada de una radiación reflejada hacia el receptor anteriormente descrito dentro de la carcasa 1, la cual será reflejada especialmente por el humo dentro de un recinto. Conforme al invento, la cubierta 3 consiste de un material resistente a choques, especialmente acero. Sin embargo, también es posible la utilización de otro material correspondiente, como por ejemplo cerámica. El grosor de la placa 5 Figure 2. Orifice 4 allows, for example, a radiation to exit into an enclosure, which will be emitted by the emitter described above. In turn, the hole 5 allows the entry of a radiation reflected towards the receiver described above into the housing 1, which will be reflected especially by the smoke inside an enclosure. According to the invention, the cover 3 consists of a shock-resistant material, especially steel. However, it is also possible to use another corresponding material, such as ceramic. Plate thickness

10 de acero consiste preferiblemente de 3 mm aproximadamente. El funcionamiento del presente invento es el siguiente: La carcasa 1, en la cual están integrados todos los elementos del detector de humo anteriormente descrito, estará unida con el disco de cubierta 2 transparente. Esta unidad se coloca entonces encima de la cubierta 3 y se centra de tal modo que la radiación del emisor se puede proyectar hacia un recinto con el ángulo propicio o bien deseado a 10 steel preferably consists of approximately 3 mm. The operation of the present invention is as follows: The housing 1, in which all the elements of the smoke detector described above are integrated, will be connected to the transparent cover disk 2. This unit is then placed on top of the cover 3 and is centered in such a way that the radiation of the emitter can be projected towards an enclosure with the proper or desired angle to

15 través del orificio 4. Del mismo modo, el receptor se ajusta dentro de la carcasa de tal manera que puede recibir una radiación reflejada dentro de un recinto. Toda la unidad se instala entonces en una cubierta o similar, de tal modo que la cubierta 3 termina a ras con el techo. De este modo es prácticamente imposible poder destruir el detector de humo, por lo que un detector de humo de este tipo puede encontrar aplicación en zonas en las que hay peligro de sufrir actos vandálicos, como es el caso 15 through hole 4. Similarly, the receiver fits inside the housing so that it can receive radiation reflected inside an enclosure. The entire unit is then installed in a cover or the like, such that cover 3 ends flush with the ceiling. In this way it is practically impossible to destroy the smoke detector, so that a smoke detector of this type can find application in areas where there is danger of vandalism, as is the case

20 de las prisiones. 20 of the prisons.

3 3

Lista de números de referencia List of reference numbers

1 one: Carcasa 34 67 Case 3. 4 67

2 2: Disco de cubierta 35 68 Cover disc 35 68

3 3: Cubierta 36 69 Cover 36 69

4 4: Orificio 37 70 Orifice 37 70

5 5: Orificio 38 71 Orifice 38 71

6 6: 39 72 39 72

7 7: 40 73 40 73

8 8: 41 74 41 74

9 9: 42 75 42 75

10 10: 43 76 43 76

11 eleven: 44 77 44 77

12 12: 45 78 Four. Five 78

13 13: 46 79 46 79

14 14: 47 47

15 fifteen: 48 48

16 16: 49 49

17 17: 50 fifty

18 18: 51 51

19 19: 52 52

20 twenty: 53 53

21 twenty-one: 54 54

22 22: 55 55

23 2. 3: 56 56

24 24: 57 57

25 25: 58 58

26 26: 59 59

27 27: 60 60

28 28: 61 61

29 29: 62 62

30 30: 63 63

31 31: 64 64

32 32: 65 65

33 33: 66 66

4 4

Claims

1. Device for the detection of smoke in an enclosure, with an emitter to emit a radiation that can be reflected by a smoke, a receiver that recognizes the radiation reflected by the smoke and a housing, within which

5 all the elements of the device are integrated, in which case a cover (3) is placed in front of the emitter and / or receiver, allowing the passage of radiation, characterized in that the cover (3) is a steel plate in which holes (4, 5) are provided that allow radiation to pass, in which case a cover disk is placed between the cover (3) and the emitter or the receiver

(2) transparent, in which case said cover disc (2) closes the housing (1) and is in turn connected with the housing itself (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that the cover (3) is installed flush with the ceiling.

5

6

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

The list of references cited by the applicant is only for the utility of the reader, not being part of the European patent documents. Even if the references have been carefully collected, errors or omissions cannot be excluded and the EPO rejects any responsibility in this regard.

Patent documents cited in the description

• •: EP 1783712 A1 [0002] • GB 2410085 A [0002] EP 1783712 A1 [0002] • GB 2410085 A [0002]

• •: EP 1783713 A1 [0002] • DE 10353836 A1 [0002] EP 1783713 A1 [0002] • DE 10353836 A1 [0002]

• •: EP 1191496 A1 [0002] • EP 1224641 B1 [0004] [0011] [0013] EP 1191496 A1 [0002] • EP 1224641 B1 [0004] [0011] [0013]

7