PT1989973E

PT1989973E - Base mattress for a bed

Info

Publication number: PT1989973E
Application number: PT07108078T
Authority: PT
Inventors: Martin Weiss
Original assignee: Recticel Bedding Schweiz Ag
Priority date: 2007-05-11
Filing date: 2007-05-11
Publication date: 2011-03-03
Also published as: DE502007005835D1; EP1989973A1; PL1989973T3; EP1989973B1; ATE489879T1; ES2357438T3

Abstract

The support has a spring strip with ends held in a retaining unit and a contact surface formed within a support element (3). Side parts (5, 6) of the support element are provided with a bridging element (15). End regions (16) of the bridging element are turned away from the side parts of the support element and aligned against each other. The end regions are connected with each other by a hinged connection (17), so that a damping element (21) is attached to both the side parts of the support element to dampen longitudinal carriers when loading the mattress support in a resilient manner.

Description

ΕΡ1989973Β1ΕΡ1989973Β1

DESCRIÇÃODESCRIPTION

BASE DE COLCHÃO PARA UMA CAMA 0 presente invento refere-se a uma base de colchão para uma cama, abrangendo duas longarinas distanciadas entre si e que se situam no sentido longitudinal da cama, vários elementos de suporte retidos em apoio nestas longarinas, elementos de suporte esses que são deslocáveis em torno destes apoios num plano perpendicular às longarinas e que se situam por cima das longarinas e estão alinhados transversalmente em relação a estas e cujas duas partes laterais sobressaem das longarinas, meios de retenção que são aplicados nas regiões terminais exteriores das partes laterais dos elementos de suporte e réguas de mola, cujos terminais estão fixos nos meios de retenção e que formam uma superfície de assento para um colchão por cima dos elementos de suporte.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a mattress base for a bed, comprising two spacers spaced apart from each other and lying in the longitudinal direction of the bed, a plurality of support elements retained in abutment on these struts, support elements which are movable about these supports in a plane perpendicular to the longitudinal members and which are situated above the longitudinal members and are aligned transversely with respect to these and whose two lateral parts protrude from the longitudinal members, retaining means that are applied in the outer terminal regions of the parts side of the support elements and spring strips, the ends of which are attached to the retaining means and forming a seat surface for a mattress over the support elements.

Bases de colchão deste tipo são já conhecidas e servem de apoio a um colchão. É caracteristico destas bases o facto de não necessitarem de armação e, por isso, transmitirem ao observador de uma cama deste tipo a impressão de uma construção muito leve. Numa carga num dos lados deste tipo de cama também dá a impressão de que, em consequência de diferentes suspensões de molas em ambos os lados da cama, se forma uma inclinação de modo que, por exemplo, uma pessoa que se deite ou se sente na borda de uma cama deste tipo tem a sensação de poder estar exposto ao perigo de cair da cama devido a esta inclinação lateral. 1 ΕΡ1989973Β1Mattress bases of this type are already known and support a mattress. It is characteristic of these bases that they do not require a frame and therefore convey to the observer of a bed of this type the impression of a very light construction. In a load on one side of this type of bed it also appears that, as a result of different spring suspensions on both sides of the bed, an inclination is formed such that, for example, a person lying down or sitting on the bed The edge of such a bed has the feeling of being exposed to the danger of falling out of bed due to this lateral inclination. 1 ΕΡ1989973Β1

Através da EP-A-0 710 459 é conhecida uma base de colchão deste tipo que foi construída de modo a actuar contra a inclinação lateral, no caso de uma carga unilateral. Neste caso, uma suspensão de mola lateral de uma régua de apoio, por meio de uma régua de mola, é transmitida à região localizada em oposição a esta régua de apoio e assim consegue-se o efeito de, numa suspensão de molas unilateral de uma régua de apoio, também o lado localizado oposto desta régua de apoio beneficiar desta suspensão de molas, embora num valor mais reduzido. O objectivo do presente invento consiste em aperfeiçoar a construção de uma base de colchão, de modo que a suspensão de molas de um elemento de suporte, no caso de uma carga lateral sobre uma cama, seja essencialmente transmitida com o mesmo valor à região lateral localizada oposta a este elemento de suporte, de modo que possa ser evitada qualquer inclinação de um colchão submetido a uma carga lateral.A mattress base of this type is known from EP-A-0 710 459 and has been constructed so as to act against the lateral inclination in the event of a unilateral loading. In this case, a lateral spring suspension of a support strip by means of a spring strip is transmitted to the region located opposite this support strip, and thus the effect is achieved, in a one-way spring suspension of a Also, the opposing side of this support strip benefits from this spring suspension, albeit at a lower value. The object of the present invention is to improve the construction of a mattress base so that the spring suspension of a support element in the case of lateral loading on a bed is essentially transmitted with the same value to the localized side region opposite to this support element, so that any inclination of a mattress subjected to lateral loading can be avoided.

De acordo com o invento, a solução deste objectivo consiste em ambas as partes laterais de um elemento de suporte serem dotadas de um elemento de ponte, cujas regiões terminais afastadas das partes laterais estão orientadas uma contra a outra e estão ligadas em conjunto por meio de uma ligação articulada, serem aplicados elementos de amortecimento em ambas as partes laterais, que amortecem elasticamente o movimento oscilante das partes laterais em torno da respectiva longarina, em caso de carga sobre a base de colchão. 2 ΕΡ1989973Β1According to the invention, the solution of this object consists in that both side parts of a support element are provided with a bridge element, the end regions of which are spaced from the side portions facing each other and are connected together by means of a hinged connection, damping elements are applied to both side parts, which elastically dampen the oscillating movement of the side parts about the respective stringer, in case of loading on the mattress base. 2 ΕΡ1989973Β1

No caso de carga lateral sobre a base de colchão para uma cama consegue-se com este invento que uma parte lateral seja feita oscilar em torno do apoio na longarina num plano localizado perpendicularmente às longarinas, sendo este movimento oscilante exercido igualmente também neste elemento de ponte aplicado nesta parte lateral feita oscilar, sendo esta oscilação também transmitida, através da ligação articulada, ao elemento de ponte que é aplicado na parte lateral oposta, pelo que se consegue que a parte lateral oposta seja feita oscilar sensivelmente com a mesma amplitude da parte lateral feita oscilar através da carga unilateral. Este movimento oscilante de ambas as partes laterais com os elementos de ponte nelas aplicados, que estão unidos em conjunto por meio de uma ligação articulada, é amortecido por elementos de amortecimento. Este amortecimento é conseguido por meio da oscilação de ambas as partes laterais com os elementos de amortecimento previstos para esse fim. Daqui resulta, de forma optimizada e em caso de carga, uma suspensão por molas que se propaga a toda a largura da cama, independentemente da posição lateral onde se verifica a carga. Assim, também se consegue um conforto de utilização optimizado para uma pessoa que se deita numa cama deste tipo.In the case of lateral loading on the mattress base for a bed it is achieved with this invention that a lateral part is made to oscillate around the support in the stringer in a plane located perpendicular to the stringer, this oscillating movement being also exerted also on this bridge element applied in this lateral part made oscillate, this oscillation also being transmitted, through the hinged connection, to the bridge element which is applied in the opposite lateral part, whereby the opposite side part is obtained to oscillate substantially with the same amplitude of the side part made to oscillate through the unilateral load. This oscillating movement of both side parts with the bridge elements thereon which are connected together by means of a hinged connection is damped by damping elements. This damping is achieved by the oscillation of both side parts with the damping elements provided for that purpose. This results in an optimum load-bearing spring suspension which extends over the full width of the bed, regardless of the lateral position where the load occurs. Thus, optimum comfort of use is also achieved for a person lying on a bed of this type.

De forma vantajosa, ambas as partes laterais de um elemento de suporte apresentam, respectivamente, uma saliência, que apresenta uma superfície que corre ao longo da parte lateral da longarina correspondente sendo o respectivo elemento de amortecimento inserido entre esta superfície e a parte exterior da longarina. Além da construção simples deste aperfeiçoamento, obtém-se também uma suspensão optimizada ou o amortecimento do elemento de suporte correspondente. 3 ΕΡ1989973Β1Advantageously, both side parts of a support element have, respectively, a projection, which has a surface running along the side of the corresponding stringer and the respective damping element inserted between this surface and the outer part of the stringer . In addition to the simple construction of this improvement, an optimized suspension or damping of the corresponding support element is also obtained. 3 ΕΡ1989973Β1

De forma vantajosa o elemento de amortecimento é formado a partir de um corpo elástico, o qual é deslocável entre a superfície da saliência e o lado exterior da respectiva longarina, substancialmente no sentido do plano localizado perpendicular em relação às longarinas para e afastando-se do apoio correspondente. Assim, a característica de elasticidade de cada elemento de suporte pode ser adaptada às necessidades pretendidas.Advantageously, the damping element is formed from an elastic body, which is displaceable between the surface of the flange and the outer side of the respective flange, substantially in the direction of the plane located perpendicular to the flanges to and away from the flange. corresponding support. Thus, the elasticity characteristic of each support member can be adapted to the desired needs.

Um outro aperfeiçoamento vantajoso do invento reside no facto de serem aplicados meios de amortecimento à região da ligação articulada de dois elementos de ponte localizados em oposição. Além do efeito de apoio destes meios de amortecimento para os elementos de amortecimento, consegue-se ainda que, na situação de isenção de carga, os elementos de ponte e, por isso as partes laterais, se movimentarem de volta para a posição inicial.A further advantageous improvement of the invention resides in the fact that damping means is applied to the region of the hinged connection of two oppositely located bridge members. In addition to the abutment effect of these damping means for the damping elements, it is further achieved that, in the load-free situation, the bridge elements and hence the side parts move back to the initial position.

De forma vantajosa, a ligação articulada entre os elementos de ponte é formada como chumaceira de articulação, o que permite uma construção simples e de custos favoráveis.Advantageously, the hinged connection between the bridge elements is formed as a pivot bearing, which allows simple construction and favorable costs.

Um outro aperfeiçoamento vantajoso do invento consiste no facto de os meios de amortecimento serem formados a partir de um corpo elástico, de nas regiões terminais dos elementos de ponte afastados das partes laterais ser aplicada respectivamente uma placa e pelo facto de um corpo elástico ser inserido, respectivamente, entre duas placas de elementos de ponte ligados em conjunto. Também isto possibilita uma construção destes elementos de amortecimento especialmente simples e eficiente. 4 ΕΡ1989973Β1A further advantageous improvement of the invention is that the damping means is formed from an elastic body, that in the end regions of the bridge elements remote from the side parts a plate is respectively applied and that an elastic body is inserted, respectively, between two bridge element plates connected together. This also makes it possible to construct these damping elements especially simple and efficient. 4 ΕΡ1989973Β1

Descrever-se-á a seguir uma forma de execução do presente invento com mais pormenores, com o auxilio do desenhos anexos, que mostram:An embodiment of the present invention will now be described in more detail with the aid of the accompanying drawings which show:

Figura 1 - em apresentação espacial, um elemento de suporte, que é mantido em apoios em duas longarinas e cujo elemento de suporte suporta duas réguas de mola;Figure 1 - in spatial presentation, a support element, which is supported on two stringer supports and the support element supporting two spring members;

Figura 2 - uma vista lateral do elemento de suporte aplicado em ambas as longarinas com as réguas de mola, de acordo com a figura 1;Figure 2 - a side view of the support element applied to both struts with the spring strips, according to figure 1;

Figura 3 - uma apresentação ampliada de um elemento de amortecimento aplicado numa parte lateral de um elemento de suporte, de acordo com a figura 2;Figure 3 - an enlarged presentation of a damping element applied on a side part of a support element, according to figure 2;

Figura 4 - uma apresentação em corte de um elemento de suporte ao longo da linha IV-IV, de acordo com a figura 2;Figure 4 shows a cross-sectional view of a support member along the line IV-IV, according to Figure 2;

Figura 5 - a ligação articulada de ambos os elementos de ponte em apresentação espacial;Figure 5 - the articulated connection of both bridge elements in spatial presentation;

Figura 6 - uma vista do elemento de suporte de acordo com a figura 2, em que o elemento de suporte com as réguas de mola nele fixadas são apresentadas na situação de carregadas; eFigure 6 - a view of the support element according to Figure 2, wherein the support element with the spring strips attached thereto are shown in the loaded condition; and

Figura 7 - uma apresentação ampliada do elemento de amortecimento de uma parte lateral na situação de carregada, de acordo com a figura 6. 5 ΕΡ1989973Β1Figure 7 shows an enlarged display of the damping element of a side part in the loaded condition, according to Figure 6. 5 ΕΡ1989973Β1

Na figura 1 são apresentadas partes de duas longarinas 1 e 2 que se prolongam de forma conhecida sobre o comprimento global no sentido longitudinal de uma cama. Nestas longarinas 1 e 2 estão assentes elementos de suporte 3, dos quais apenas um é representado na figura 1. Numa cama estão assentes vários elementos de suporte 3 deste tipo sobre o comprimento global das longarinas 1 e 2. Estes elementos de suporte estão ligados a estas longarinas 1 e 2 em apoios 4. Estes apoios 4 são aperfeiçoados de forma conhecida, para que os elementos de suporte 3 assentam nestes apoios 4, de modo a poderem oscilar em torno destes apoios 4, mais precisamente num plano que está alinhado em relação às longarinas 1 e 2, o que significa que estes elementos de suporte 3 neste plano podem executar um movimento de balanço ou um movimento oscilante. Simultaneamente, os apoios 4 são aperfeiçoados de modo que os elementos de suporte 3 são fixos pelo que é impossível oscilarem para fora do referido plano sendo, no entanto, possível o deslocamento transversal para as longarinas 1 e 2.In figure 1 there are shown parts of two longitudinal members 1 and 2 extending in a known manner on the overall longitudinal length of a bed. Supporting elements 3 are supported on these side members 1 and 2, of which only one is shown in figure 1. In a bed several support elements 3 of this type rest on the overall length of the side members 1 and 2. These support elements are connected to these struts 1 and 2 in supports 4. These supports 4 are perfected in known manner, so that the support elements 3 rest on these supports 4, so as to be able to swing around these supports 4, more precisely in a plane which is aligned with respect to the stringers 1 and 2, which means that these support elements 3 in this plane can perform a rocking motion or a rocking motion. At the same time the bearings 4 are improved so that the support elements 3 are fixed so that it is impossible to oscillate out of said plane, however, transverse displacement for the beams 1 and 2 being nonetheless possible.

Cada elemento de suporte 3 compreende duas partes laterais 5 e 6 que estão salientes sobre ambas as longarinas 1 e 2, respectivamente. Nas regiões dos bordos exteriores 7 destas partes laterais 5 e 6 são aplicados meios de retenção 8 sendo cada um formado com duas bolsas 9 e 10. Nas respectivas bolsas 9 e 10 são inseridos os terminais 11 das réguas de mola 12. Estas réguas de mola formam uma superfície de assento 13 sobre a qual pode assentar um colchão não apresentado. No exemplo de execução aqui apresentado os meios de retenção 8 apresentam, respectivamente, duas bolsas 9 e 10, de modo que podem ser retidas duas réguas de mola 12 por meio de um elemento de suporte 3. Naturalmente também podem 6 ΕΡ1989973Β1 ser utilizados meios de retenção que, por exemplo, apresentam uma ou três bolsas, de modo que, por cada elemento de suporte, podem ser inseridas uma ou três réguas de mola. Neste caso os meios de retenção 8 são produzidos a partir de um elastómero e preparados de modo que os elementos de retenção 8 permitam uma posição inclinada das réguas de mola 12 relativamente às longarinas 1 e 2, pelo que, em caso de carga, a superfície de assento 13 pode adaptar-se à deformação do colchão.Each support member 3 comprises two side portions 5 and 6 which protrude on both of the stringer members 1 and 2, respectively. In the regions of the outer edges 7 of these side portions 5 and 6 retaining means 8 are applied, each being formed with two pockets 9 and 10. In the respective pockets 9 and 10 are inserted the terminals 11 of the spring strips 12. These spring strips form a seating surface 13 on which a mattress not shown may rest. In the exemplary embodiment shown the retaining means 8 has, respectively, two pockets 9 and 10, so that two spring stripes 12 can be retained by means of a support element 3. Of course, such that one or three pockets may be inserted so that, by each support element, one or three spring strips can be inserted. In this case the retaining means 8 is produced from an elastomer and prepared so that the retaining elements 8 permit an inclined position of the spring strips 12 relative to the longitudinal members 1 and 2, whereby, on loading, the surface of seat 13 can adapt to the deformation of the mattress.

Como é igualmente visível na figura 1, ambas as longarinas 1 e 2 são unidas em conjunto através de tirantes transversais 14. De forma já conhecida, mas não apresentada, podem ser aplicados pés nestas duas longarinas 1 e 2 sobre os quais vem assentar a base de colchão.As is also visible in figure 1, both struts 1 and 2 are joined together by transverse rods 14. In already known but not shown form, feet can be applied to these two girders 1 and 2 on which the base of mattress.

Como é igualmente visível através da figura 1, ambas as partes laterais 5 e 6 são dotadas, cada uma, de um elemento de ponte 15, cujas regiões terminais 16 afastadas das partes laterais 5 e 6 estão alinhadas uma contra a outra e estão ligadas em conjunto por meio de uma ligação articulada 17 que será posteriormente descrita em detalhe.As is also seen from Figure 1, both side parts 5 and 6 are each provided with a bridge element 15, the end regions 16 of which are spaced apart from the side portions 5 and 6 are aligned against each other and are connected in assembly by means of a hinged connection 17 which will be described in detail later.

Como é igualmente visível através da figura 1, ambas as partes laterais 5 e 6 são dotadas de uma saliência 18 que apresenta uma superfície 20 que corre, respectivamente, ao longo da parte exterior 19 da longarina correspondente 1, 2. Entre esta superfície 20 e a superfície exterior 19 é aplicado um elemento de amortecimento 21, que também será descrito posteriormente em detalhe. 7 ΕΡ1989973Β1 A figura 2 mostra uma vista de um elemento de suporte 3 que está apoiado nas longarinas 1 e 2 através dos apoios 4 e suporta a régua de mola 12 por meio dos meios de retenção 8, na situação isenta de carga. Através dos elementos de amortecimento 21 consegue-se que as partes laterais 5 e 6 se encontrem em situação elevada, enquanto ambos os elementos de ponte 15 que são ligados por meio da ligação articulada 17 se localizam na posição rebaixada. A figura 3 mostra, numa apresentação ampliada, um elemento de amortecimento 21. Este elemento de amortecimento 21 é inserido numa ranhura 22 em forma de entalhe, a qual é aplicada na superfície 20 da saliência 18 do elemento de suporte 3. A ranhura 22 em forma de entalhe também é visivel na figura 4. Este elemento de amortecimento 21, que pode ser formado a partir de um corpo elástico, é deslocável ao longo da ranhura 22 em forma de entalhe, podendo, como se vê na figura 4, ser previsto um encaixe 23, que é aqui apresentado esquematicamente, com o qual o elemento de amortecimento 21 pode ser mantido na posição regulada na forma já conhecida. No exemplo de execução aqui apresentado o elemento de amortecimento 21 é construído em forma de cunha e apoia-se numa cunha 24 construída em conformidade, que é aplicada na superfície exterior 19 da respectiva longarina 1, 2. Através do deslocamento do elemento de amortecimento 21 é possível ajustar a dureza da suspensão de molas, chocando assim o movimento oscilante da parte lateral 5, 6 em torno do apoio 4 com uma resistência elástica de maior ou menor intensidade, através do elemento de amortecimento, podendo com isso ser ajustada a dureza da suspensão de molas. 8 ΕΡ1989973Β1 A figura 5 mostra numa apresentação espacial ampliada a ligação articulada 17 de ambos os elementos de ponte 15. As regiões terminais 16 de ambos os elementos de ponte 15 são equipadas com linguetas 25 que, de forma conhecida, são dotadas de um furo, no qual está encaixado um pino de articulação 2 6, pelo que se forma uma chumaceira de articulação. Em ambas as regiões terminais 16 de ambos os elementos de ponte 15 é aplicada uma placa 17, as quais na situação livre de carga do elemento de suporte 3, conforme apresentado na figura 2 e também na figura 5, estão inclinadas uma contra a outra na direcção do pino de articulação 26. Entre estas placas está inserido um corpo elástico 28. Este corpo elástico 28 actua, apoiando os elementos de amortecimento 21 (figuras 2 e 3), de modo que numa situação livre de carga do elemento de suporte 3, ambas as partes laterais 5 e 6 se elevam, enquanto os elementos de ponte 15 são rebaixados. Consoante a dureza deste corpo elástico 28, ele também exerce influência sobre a dureza da suspensão do elemento de suporte 3, se este for submetido a carga.As is also seen from figure 1, both side parts 5 and 6 are provided with a projection 18 which has a surface 20 which runs respectively along the outer part 19 of the corresponding stringer 1. Between this surface 20 and the outer surface 19 is applied a damping element 21, which will also be described later in detail. Figure 2 shows a view of a support element 3 which is supported on the girders 1 and 2 through the supports 4 and supports the spring strip 12 by means of the retaining means 8, in the load-free situation. By means of the damping elements 21 it is achieved that the side parts 5 and 6 are in high position, while both bridge elements 15 which are connected by means of the hinged connection 17 are located in the lowered position. Figure 3 shows, in an enlarged presentation, a damping element 21. This damping element 21 is inserted into a notch groove 22, which is applied to the surface 20 of the protrusion 18 of the support element 3. The groove 22 in 4. This damping element 21, which can be formed from an elastic body, is displaceable along the notch groove 22, and as can be seen in figure 4, it can be provided a socket 23, shown schematically here, with which the damping element 21 can be held in the set position in the known manner. In the exemplary embodiment shown here the damping element 21 is constructed in wedge form and rests on a wedge 24 constructed accordingly, which is applied to the outer surface 19 of the respective stringer 1, 2. By displacing the damping element 21 it is possible to adjust the hardness of the spring suspension, thereby impacting the oscillating movement of the side part 5, 6 around the bearing 4 with a resilience of greater or lesser intensity, through the damping element, thereby being able to adjust the hardness of the spring suspension. suspension of springs. Figure 5 shows in an enlarged spatial presentation the hinged connection 17 of both bridging elements 15. The end regions 16 of both bridging elements 15 are provided with tongues 25 which are known to be provided with a bore, in which a pivot pin 26 is engaged, whereby a pivot bearing is formed. In both terminal regions 16 of both bridge elements 15 a plate 17 is applied, which in the load-free situation of the support element 3, as shown in figure 2 and also in figure 5, are inclined against one another in direction of the pivot pin 26. Between these plates is inserted an elastic body 28. This elastic body 28 acts by supporting the damping elements 21 (Figures 2 and 3) so that in a load-free situation of the support element 3, both side portions 5 and 6 are raised while the bridge elements 15 are lowered. Depending on the hardness of this elastic body 28, it also exerts influence on the hardness of the suspension of the support element 3, if it is subjected to loading.

Na situação de carga do elemento de suporte 3, como apresentado na figura 6, ambas as partes laterais 5 e 6 do elemento de suporte 3 se movimentam oscilantes em sentido descendente em torno dos apoios 4 de ambos os lados das longarinas 1 e 2. Ambos os elementos de ponte 15, que são ligados em conjunto por meio da ligação articulada 17, são deslocados em movimento oscilante ascendente em torno dos apoios 4. Estes movimentos oscilantes de ambas as partes laterais 5 e 6 e dos elementos de ponte 15 são amortecidos através dos elementos de amortecimento 21 e do corpo elástico 9 ΕΡ1989973Β1 28, sendo que a dureza da suspensão de molas, tal como anteriormente referido, pode ser regulada através do ajuste dos elementos de amortecimento 21. A figura 7 mostra em apresentação ampliada a compressão do elemento de amortecimento 21 na situação de carga do elemento de suporte 3, apresentada na figura 6.In the load situation of the support element 3, as shown in figure 6, both the lateral parts 5 and 6 of the support element 3 move oscillating downwards around the supports 4 on both sides of the girders 1 and 2. Both the bridge elements 15 which are connected together by means of the hinged connection 17 are moved in oscillating upward movement about the supports 4. These oscillating movements of both the lateral parts 5 and 6 and the bridge elements 15 are damped through of the damping elements 21 and of the elastic body 9 ΕΡ1989973Β1 28, the hardness of the spring suspension, as previously mentioned, can be regulated by adjusting the damping elements 21. Figure 7 shows in enlarged presentation the compression of the element of damping 21 in the loading condition of the support element 3, shown in figure 6.

Como se vê na figura 6, o movimento oscilante de ambas as partes laterais 5 e 6 tem lugar em torno dos apoios 4, devido à ligação articulada 17 de ambos os elementos de ponte 15, praticamente sempre de uma forma essencialmente simétrica, independentemente de a carga sobre o elemento de suporte 3, por meio das réguas de mola 12, se verificar ao centro ou lateralmente. Se, por exemplo, a carga apresentada através da seta 2 9, na figura 6 no lado esquerdo, sobre as réguas de mola 12 ou o elemento de suporte 3, é primeiro deslocada oscilante a parte lateral 5 em torno do apoio 4, em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, sendo o elemento de ponte 15, que é moldado na parte lateral 5, igualmente deslocado em movimento oscilante em torno do apoio 4 da longarina 1 em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Por meio da ligação articulada 17 o elemento de ponte 15 da parte lateral 5 arrasta também consigo o elemento de ponte 15 da parte lateral 6, este é movimentado oscilante em torno do apoio 4 da longarina 2 no sentido dos ponteiros do relógio e arrasta consigo a parte lateral 6, ou seja, a parte lateral 6 é movimenta oscilante em torno do apoio 4 da longarina 2 igualmente no sentido dos ponteiros do relógio. Consegue-se assim que em carga lateral também ambas as partes laterais 5 e 6 baixem, mantendo-se as réguas de mola 12 retidas por este elemento de suporte 3, também na situação de 10 ΕΡ1989973Β1 carga, mesmo que esta carga se processe lateralmente, alinhadas em posição praticamente horizontal. Neste caso evita-se uma inclinação da superfície de assento 13 para o lado, mesmo existindo uma carga lateral sobre a cama.As seen in figure 6, the oscillating movement of both side parts 5 and 6 takes place around the supports 4, due to the hinged connection 17 of both bridge elements 15, practically always in an essentially symmetrical manner, independently of the load on the support element 3, by means of the spring strips 12, is centrally or laterally. If, for example, the load shown by the arrow 29, in figure 6 on the left side, on the spring strips 12 or the support element 3, the lateral part 5 is first displaced about the support 4, counterclockwise, the bridge element 15, which is shaped in the side portion 5, is also moved in an oscillating movement about the bearing 4 of the stringer 1 counterclockwise. By means of the hinged connection 17 the bridging element 15 of the side part 5 also carries with it the bridging element 15 of the side part 6, which is moved oscillating about the support 4 of the stringer 2 in a clockwise direction and entrains the side portion 6, that is, the side portion 6 is pivotally movable about the support 4 of the stringer 2 also clockwise. Thus, in lateral load, both side parts 5 and 6 are lowered, the spring strips 12 being held by this support element 3, also in the load situation, even if this load is carried out laterally, aligned in a practically horizontal position. In this case, an inclination of the seat surface 13 to the side is avoided, even though there is a lateral loading on the bed.

Lisboa, 24 de Fevereiro de 2011 11Lisbon, February 24, 2011 11

Claims

A mattress base for a bed, consisting of two spacers (1, 2) spaced apart from each other and lying in the longitudinal direction of the bed, a plurality of support elements (3) retained in supports (4) on these longitudinal members ( 1, 2), the support elements (3) of which are movable about these supports (4) in a plane perpendicular to the longitudinal members (1, 2), the supporting elements (3) of which are situated above the longitudinal members (1, 2) and are aligned transversely with respect to these and whose two side parts (5, 6) protrude from the side members (1, 2), retaining means (8) which are applied in the outer end regions (7) of the side parts of the supporting elements (3) and spring members (12), the ends (11) of which are fixed to the retaining means (8) and which, on top of the support elements (3), form a seat surface (13) for a mattress , characterized in that both side parts (5, 6) of a support element (3 ) are provided with a bridge element (15) whose terminal regions (16) remote from said side portions (5, 6) are oriented against each other and are joined together by means of a hinged connection (17) that damping elements (21) are installed on both side parts (5, 6), which elastically dampen the oscillating movement of the side parts (5, 6) about the corresponding longitudinal member (1, 2) in case load on the basis of mattress.

A mattress base for a bed according to claim 1, characterized in that both the lateral parts (5, 6) of a support element (3) have, respectively, a projection (18), which has a (20) along the outer portion (19) of the corresponding stringer (1, 2) and in that the respective damping element (21) is inserted between this surface (20) and the outer part (19) of the stringer (1, 2).

The mattress base for a bed according to claim 2, characterized in that the damping element (21) is formed as an elastic body, which is displaceable between the surface (20) of the corresponding longitudinal member (1, 2), essentially on the approaching plane and away from the corresponding support (4).

Bed mattress base according to one of Claims 1 to 3, characterized in that damping elements (28) of two bridge elements (15) located opposite each other are arranged in the region of the hinged connection (17).

A mattress base for a bed according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hinged connection (17) is formed between the bridge elements (15) as a pivot bearing.

The mattress base for a bed according to claim 5, characterized in that the damping means (28) is formed in an elastic body, in that a plate (27) supported in each of the terminal regions (16) of the elements (15) remote from the side parts (5, 6) and in that an elastic body (28) is inserted between two plates (27) of two joint bridge elements (15). Lisbon on February 24, 2011