PT1945017E - Dispositivo de fragmentação para produtos de colheitas - Google Patents

Description

ΕΡ 1 945 017/ΡΤ DESCRIÇÃO "Dispositivo de fragmentação para produtos de colheitas" 0 invento refere-se um dispositivo de fragmentação ("Megacracker") para produtos de colheitas que compreende dois cilindros de fragmentação accionáveis em sentidos opostos, os quais apresentam no sentido axial uma superfície envolvente ondulada e estão dispostos de modo que engrenam um no outro. É conhecido a partir de DE 101 51 246 B4 um dispositivo de fragmentação posterior do tipo anteriormente referido. Os dispositivos de fragmentação posteriores são aplicados em ligação com ceifeiras mecânicas rebocadas por um tractor ou com locomoção própria. Os produtos de colheita, tais como erva, cereais, incluindo milho, são introduzidos numa ceifeira mecânica e são cortados em pequenos pedaços por uma ferramenta de corte, tal como um dispositivo de corte, por exemplo, um tambor de lâminas ou discos picadores. Os produtos de colheita já cortados são transportados, por exemplo, através de um canal de descarga para um reservatório de um atrelado que se desloca paralelamente à ceifeira mecânica de forragens. Nesta disposição está previsto, normalmente no canal de descarga por detrás dos dispositivos de corte, um dispositivo de fragmentação posterior, para continuar a fragmentar os produtos de colheita. Além disso, o dispositivo de fragmentação posterior pode servir, também, para cortar os grãos existentes no produto da colheita. O dispositivo de fragmentação posterior, conhecido em DE 101 51 246 B4 apresenta um excelente efeito de fragmentação em relação ao material introduzido a ser fragmentado de qualidades diferentes. No entanto, podem verificar-se perturbações durante o funcionamento do dispositivo, as quais interrompem a evolução do trabalho.

Perante esta situação é o objectivo do presente invento disponibilizar um dispositivo de fragmentação para produtos de colheita, o qual apresenta uma boa potência de fragmentação e elevada robustez. 2 ΕΡ 1 945 017/ΡΤ

Este objectivo será conseguido com um dispositivo de fragmentação com as caracteristicas da reivindicação 1, um cilindro de fragmentação com as caracteristicas da reivindicação 14, bem como com um elemento de discos com as caracteristicas da reivindicação 15. As reivindicações subordinadas contêm aperfeiçoamentos vantajosos. 0 dispositivo de fragmentação de acordo com o invento para produtos de colheitas compreende, de acordo com um primeiro aspecto do invento, dois cilindros de fragmentação de accionáveis em sentidos oposto, os quais apresentam respectivamente no sentido axial, uma superfície ondulada ou um perfil ondulado, dispostos de modo a engrenarem um no outro. Isto significa que os picos das ondas de um cilindro de fragmentação engrenam nas cavas das ondas do outro cilindro de fragmentação e vice-versa. 0 perfil das ondas prolonga-se, de forma vantajosa, ao longo do comprimento global axial efectivo dos cilindros de fragmentação, embora isto não seja uma situação obrigatória. Além disso, as cavas e os picos das ondas são formados, de preferência, com forma circular, que envolve o eixo de rotação, de modo que a superfície envolvente tem globalmente uma rotação simétrica. Os flancos ondulados no primeiro cilindro de fragmentação têm secções côncavas e os flancos ondulados no segundo cilindro de fragmentação têm secções convexas. 0 dispositivo de fragmentação é caracterizado por: a) os flancos ondulados no primeiro cilindro de fragmentação terem adicionalmente em relação às secções côncavas, pelo menos, uma secção rectilínea; e/ou por b) os flancos ondulados no segundo cilindro de fragmentação terem adicionalmente em relação às secções convexas, pelo menos, uma secção rectilínea.

Ao contrário dos conhecidos cilindros de fragmentação com perfil em forma ondulada, os flancos ondulados não são completamente rectilíneos, côncavos ou convexos, pelo contrário, os mesmos apresentam uma forma mista entre um curso curvo e um curso rectilíneo. Foi demonstrado que, deste modo, podem ser construídos dispositivos de fragmentação muito mais robustos com o mesmo efeito de fragmentação 3 ΕΡ 1 945 017/ΡΤ elevado. A robustez melhorada permite que o dispositivo de fragmentação, de acordo com o invento, seja não apenas utilizado para a fragmentação reforçada dos produtos de colheita ou semelhantes, mas também como aparelho de fragmentação independente.

De acordo com um aperfeiçoamento do invento uma secção rectilinea tem inicio, pelo menos, na extremidade radial exterior do flanco ondulado associado. Por outras palavras, a mesma forma a extremidade da ponta de um pico da onda. Em particular, isto é vantajoso nos flancos côncavos das ondas do primeiro cilindro de fragmentação, porque através disto podem ser evitadas extremidades quebradiças e pontiagudas.

Na forma de execução presente, a secção curva adjacente do flanco ondulado associado, na transição para a referida secção rectilinea também apresenta essencialmente uma tangente que se prolonga no sentido radial. A secção rectilinea termina então com o maior declive possível.

De acordo com outro aperfeiçoamento do invento, pelo menos, uma secção rectilinea termina na extremidade radial interior do flanco ondulado associado. Por outras palavras, a mesma forma a extremidade para a base de uma cava de onda.

As disposições descritas anteriormente das secções rectilíneas são combinadas opcionalmente no sentido de que na extremidade radial exterior e na extremidade radial interior dos flancos ondulados estão dispostas secções rectilíneas.

Vantajosamente as relações entre o comprimento de secções rectilíneas e curvas são de tal modo que as secções adicionais rectilíneas representam menos do que 40%, de preferência, menos do que 30% e particularmente de preferência, menos do que 20% do comprimento global (medido no sentido radial) do flanco ondulado associado.

De acordo com um outro aperfeiçoamento do invento deste dispositivo de fragmentação, os flancos ondulados de, pelo menos, um cilindro de fragmentação, apresentam essencialmente entalhes que se prolongam radialmente, em que a secção transversal de, pelo menos, um destes entalhes varia. A 4 ΕΡ 1 945 017/ΡΤ "secção transversal" do entalhe é considerada em termos de definição como transversal (ou seja, perpendicular) em relação ao sentido de desenvolvimento do entalhe. A variação da secção transversal significa que esta é diferente, pelo menos, em duas posições diferentes ao longo do entalhe (ou seja, pelo menos, em dois raios diferentes em relação ao eixo do cilindro de fragmentação) . A potência de fragmentação do dispositivo pode, através de uma secção transversal variável deste tipo, ter uma adaptação optimizada às condições de trabalho no correspondente raio do cilindro.

De acordo com uma primeira forma de execução especial do dispositivo de fragmentação descrito anteriormente o entalhe variável apresenta uma aresta de corte, a qual no sector de pequenos raios (visto no sentido de marcha do cilindro de fragmentação) se localiza num outro lado do entalhe diferente do sector de raios grandes, em que os referidos raios se referem, respectivamente ao eixo de rotação do cilindro de fragmentação. A aresta de corte é, de preferência, formada em ângulo agudo, para conseguir uma aresta de corte apropriada. Através mudança de lado da aresta de corte consegue-se que o cilindro de fragmentação com rotação mais rápida num ponto e o cilindro de fragmentação com rotação mais lenta em cooperação produzam em conjunto um efeito de corte semelhante a uma tesoura.

De acordo com uma outra forma de execução do dispositivo de fragmentação, o entalhe de secção transversal variável apresenta uma interrupção num sector dos raios médios. Isto significa que a secção transversal do entalhe no sector destes raios médios (pelo menos aproximadamente) tenha a superfície zero ou se torne um traço. É especialmente preferido, neste caso, que os entalhes em ambos os cilindros de fragmentação sejam providos com interrupções deste tipo e estas interrupções entrem em contacto. Também é especialmente preferido, que os cilindros de fragmentação sejam acoplados a, pelo menos, um accionador, de modo que os mesmos no sector das interrupções dos entalhes sejam accionáveis essencialmente com a mesma velocidade periférica. Por outras palavras, se a zona, na qual os pontos que entram em contacto dos cilindros de fragmentação accionados em sentidos opostos tiverem aproximadamente a mesma velocidade periférica (a zona 5 ΕΡ 1 945 017/ΡΤ deste tipo existe, em regra, em cada dispositivo de fragmentação deste tipo) precisamente onde os entalhes são interrompidos. Nestas zonas não é, por isso, possível manter-se qualquer produto de colheita em quaisquer espaços ocos dos entalhes. Esta última situação é possível nos dispositivos de fragmentação conhecidos e onde, devido à velocidade relativa que actua próximo de zero entre os cilindros de fragmentação, dá origem a um efeito de fragmentação deficiente e à não separação dos produtos de colheita.

Em seguida irão ser descritos aperfeiçoamentos do invento, os quais são, de forma semelhante, também divulgados em DE 101 51 246 B4.

Assim, no dispositivo de fragmentação os cilindros de fragmentação podem ter diferentes raios médios, mínimos e/ou máximos. Deste modo pode conseguir-se uma fragmentação por atrito melhorada dos produtos de colheita, devida às diferentes velocidades periféricas.

De acordo com um outro aperfeiçoamento os cilindros de fragmentação estão acoplados a um accionador, de tal modo que são accionáveis com rotações diferentes. A regulação das rotações diferentes permite que os pontos, que entram em contacto nas superfícies dos cilindros, tenham velocidades periféricas diferentes, o que dá lugar igualmente a uma desintegração por atrito melhorada dos produtos de colheita.

Para facilitar a construção, os cilindros de fragmentação são, de preferência, accionados pelo mesmo accionador (motor), em que a transmissão do accionador para os cilindros se processa, no entanto, com diferentes relações de transmissão.

Os flancos ondulados dos cilindros de fragmentação podem em si mesmos ser mais uma vez perfilados, por exemplo, por meio de entalhes, que se prolongam radialmente. Através deste perfil pode ser obtido um efeito de atrito mais forte nos produtos de colheita, de modo que se consegue um efeito de fragmentação melhorado. 6 ΕΡ 1 945 017/ΡΤ

De acordo com uma configuração preferida dos cilindros de fragmentação, os mesmos são constituídos por elementos de disco agrupados no sentido axial, em que cada elemento de disco forma, de preferência, uma onda do perfil ondulado do cilindro de fragmentação. Este tipo de construção por módulos dos elementos de discos pode, por um lado ser produzido sem problemas e garante, por outro lado, que os elementos de disco defeituosos sejam facilmente substituídos por novos, de modo que perante um dano local não é necessário rejeitar globalmente o cilindro de fragmentação.

Num outro aperfeiçoamento do invento, pelo menos, um dos cilindros de fragmentação pode ser deslodo em afastamento no sentido radial ou está apoiado de modo oscilante. Através disto é possível que por meio de uma oscilação para fora do cilindro de fragmentação, no sentido radial, a fenda de atrito entre os cilindros de fragmentação aumente para que um corpo estranho rijo passe, por exemplo, entre os cilindros. Tipicamente, o cilindro deslocável em afastamento é pressionado no sentido radial contra o outro cilindro, com o auxílio de uma mola e sob uma tensão predeterminada, até atingir uma largura mínima da fenda.

Além disso, o invento refere-se a um cilindro de fragmentação para um dispositivo de fragmentação do tipo descrito anteriormente, ou seja, um cilindro de fragmentação, o qual no sentido axial apresenta uma superfície envolvente ondulada ou um perfil ondulado. Os aperfeiçoamentos preferidos do cilindro de fragmentação são obtidos a partir da descrição anterior do dispositivo de fragmentação. 0 invento refere-se além disso aos elementos de disco para um cilindro de fragmentação do tipo descrito anteriormente. 0 invento será, em seguida explicado por meio de exemplos com o auxílio das figuras. As figuras mostram: na Fig. 1 uma vista plana (esquerda) e uma vista em perspectiva (direita) de ambos os cilindros de fragmentação de um dispositivo de fragmentação de acordo com o invento; 7 ΕΡ 1 945 017/ΡΤ na Fig. 2 um vista (esquerda), um corte transversal lateral (direito) e uma ampliação do corte transversal lateral (central) de um elemento de disco em perfil do primeiro cilindro de fragmentação da Fig. 1 com o perfil ondulado parcialmente côncavo; na Fig. 3 uma vista (esquerda), um corte transversal lateral (direita) e uma ampliação do corte transversal lateral (central) de um elemento de disco em perfil do segundo cilindro de fragmentação da Fig. 1 com o perfil ondulado parcialmente convexo; na Fig. 4 uma vista de ambos os cilindros de fragmentação de um dispositivo de fragmentação, de acordo com uma segunda forma de execução do invento; na Fig. 5 uma vista lateral (à esquerda) , uma vista (central) e numa vista em perspectiva (direita) de um elemento de disco em perfil do primeiro cilindro de fragmentação da Fig. 4 com o perfil ondulado parcialmente côncavo; na Fig. 6 uma vista lateral (à esquerda), uma vista (central) e uma vista em perspectiva (direita) de um elemento de disco em perfil do segundo cilindro de fragmentação da Fig. 4 com o perfil ondulado parcialmente convexo; na Fig. 7 um corte ao longo da linha VII-VII através de um entalhe com localização radial exterior do elemento de disco da Fig. 6.

Nas figuras os mesmos números de referência ou os números com diferença de 100 referem-se a componentes iguais ou semelhantes.

Nas Figs 1 a 3 é apresentado um primeiro aperfeiçoamento preferido de um dispositivo de fragmentação de acordo com o invento para produtos de colheita, como por exemplo milho. Os componentes nucleares deste dispositivo, os que são identificáveis na Fig. 1 como os dois cilindros de fragmentação 10, 20, os quais são componentes adequados accionados em sentidos opostos (não representados). As setas 8 ΕΡ 1 945 017/ΡΤ de bloco indicam que (pelo menos) o cilindro de fragmentação 20 está apoiado com movimento de afastamento no sentido radial. Por meio disso é possível que o cilindro 20, quando um corpo estranho penetrar na fenda de atrito, se possa desviar do mesmo radialmente, para evitar um dano de maior monta dos cilindros de fragmentação, provocado pelo corpo estranho. Além disso, os cilindros de fragmentação 10, 20 são compostos por elementos de disco individuais 11, 21 (Figs. 2, 3) . Uma explicação pormenorizada do modo básico de funcionamento de tais cilindros de fragmentação encontra-se, de resto, por exemplo, em DE 101 51 246 B4. A diferença essencial entre o estado da técnica e o dispositivo de fragmentação representado pode ser identificada nas Figs. 2 e 3. Por conseguinte os flancos ondulados, que actuam como superfícies de atrito são formados a partir de uma forma mista de secções rectilíneas nas extremidades, e uma secção curva no centro.

Nos elementos de disco 11 do primeiro cilindro de fragmentação 10 é formada, concretamente, uma secção rectilínea radial exterior 12 pico a pico na onda da secção côncava 13 o mais longa possível (isto é, curva para dentro), a qual por sua vez é completada por uma secção rectilínea 14 no fundo da cava da onda. Na ampliação da Fig. 2 é identificável que a tangente T decorre radial na extremidade radial exterior da secção 13 curva, ou seja, uma outra curva produziria um flanco ondulado "desalinhado".

Nos elementos de disco 21 do segundo cilindro de fragmentação 20 é formada, em seguida, numa secção rectilínea radial exterior 22 num ponto do pico da onda da secção convexa 23 o mais longa possível (isto é, curva para fora), a qual por sua vez é completada por uma secção rectilínea 24 no fundo da cava da onda.

Os flancos ondulados nos elementos de disco 11, 21 são, neste caso, formados essencialmente de modo complementar entre si, para garantir uma fenda de atrito de largura uniforme entre os cilindros de fragmentação 10, 20. Além disso, os elementos de disco 11, 21 apresentam um perfil no 9 ΕΡ 1 945 017/ΡΤ flanco ondulado, ο qual é formado pelos entalhes 15, 25, prolongados radialmente.

Um dispositivo de fragmentação do tipo representado nas figuras pode ser aplicado, por exemplo, para fragmentação de grãos de milho numa ceifeira para a colheita de milho. Nas Figs. 4 a 7 está apresentada uma segunda forma de execução de um dispositivo de fragmentação de acordo com o invento. Como acontece na primeira forma de execução, este dispositivo de fragmentação compreende dois cilindros de fragmentação 110, 120 com accionamento em sentidos opostos, os quais são formados por elementos de disco individuais 111 ou 121. Além disso, também aqui os elementos de disco 111 do primeiro cilindro de fragmentação 110 são providos com flancos ondulados, os quais apresentam secções rectilineas 112 ou 114 radiais exteriores e radiais interiores e, entre as mesmas, uma secção curva côncava 113 (Fig. 5). De forma semelhante os elementos de disco 121 do segundo cilindro de fragmentação 120 são providos com flancos ondulados, os quais apresentam secções 122 ou 124 rectilineas radiais exteriores e radiais interiores e entre as mesmas, uma secção 123 curva convexa (Fig. 6) . A particularidade descrita a seguir da segunda forma de execução é, no entanto, independente deste tipo de moldagem e seria alcançada exactamente assim, por exemplo com os elementos de disco em forma cónica (com flancos ondulados não curvos). A diferença fundamental em relação à primeira forma de execução situa-se no perfil, ou seja nos entalhes 115 ou 125 nos flancos ondulados dos elementos de disco 111 ou 121. Estes entalhes 115 ou 125 têm, na área de um raio médio (medido a partir do eixo de rotação dos elementos de disco), uma interrupção 115m ou 125m. Por outras palavras, nesta zona do raio médio não existe qualquer entalhe de profundidade zero.

Como é mostrado no sector circular B indicado na Fig. 4, as interrupções rectilineas nos entalhes 115m e 125m, os cilindros de fragmentação completamente montados ficam dispostas de modo a ficarem virados uns para os outros, engrenados ou em contacto entre si. Além disso, as velocidades de accionamento de ambos os cilindros de 10 ΕΡ 1 945 017/ΡΤ fragmentação 110, 120 em funcionamento são reguladas, de preferência, de modo que as velocidades de rotação dos elementos de disco 111 e 121, no sector de contacto B das interrupções 115m e 125m, têm cerca do mesmo tamanho. Em geral, a diferença relativa entre as velocidades de rotação dos cilindros de fragmentação 110, 120 é maior na ponta de um elemento de disco. A referida diferença diminui nos raios menores, mudando a mesma cada vez mais quando entra no sector de contacto B das interrupções dos entalhes. No sector B com velocidades aproximadamente iguais não se verifica qualquer efeito de atrito, de modo que a potência de fragmentação aqui é pior e para precisamente os produtos de colheita mais pequenos (por exemplo, grãos de cereais), os quais frequentemente podem passar neste sector sem serem fragmentados pelos perfis tradicionais. Para evitar isto, os perfis dos cilindros de fragmentação 110, 120, são interrompidos na zona com velocidades iguais, de modo que aqui não existe espaço para os produtos de colheita não fragmentados que foram apenas arrastados.

Uma segunda particularidade do perfil nos cilindros de fragmentação 110, 120 consiste em que as secções radiais localizadas interiormente 115i ou 125i dos entalhes são formadas em oposição ou simétricas em relação às secções radiais localizadas exteriormente 115a ou 125a dos entalhes. A Fig. 7 mostra em relação a isto uma secção transversal através de uma secção exterior de entalhe 125a ao longo da Lina VII-VII da Fig. 6. Além disso, a secção transversal correspondente está representada conjuntamente através da secção de entalhe 115i do elemento de disco oposto 111. O entalhe radial exterior 125a do elemento de disco 121 apresenta uma secção transversal essencialmente triangular ou trapezoidal, apresentando a mesma um flanco saliente 126a e um flanco plano 127a. O flanco saliente 126a forma com superfície "normal" do elemento de disco uma aresta de corte 128a em ângulo agudo. 0 entalhe radial interior 115i localizado no outro elemento de disco 111 apresenta uma secção transversal semelhante, embora a aresta de corte 118i seja formada no sentido de rotação (setas) na outra face. A velocidade de 11 ΕΡ 1 945 017/ΡΤ rotação mais elevada, indicada pelas setas no elemento de disco 121, em comparação com a velocidade de rotação do elemento de disco 111, faz com que um grão K localizado nos entalhes seja cortado por ambas as arestas de corte 118i e 128a, que actuam de modo semelhante a uma tesoura.

Nos entalhes interiores radiais 125i e nos entalhes exteriores radiais 115a a situação da Fig. 7 está invertida no sentido de que ali, o elemento de disco 111 tem a velocidade de rotação mais elevada. Apesar disso, para se conseguir o efeito de tesoura descrito, as arestas de corte nestes sectores 125i e 115a dos entalhes são simétricas, isto é, estão dispostas nos outros lados dos entalhes no sentido de rotação.

Como já foi referido no sector de raios médios as velocidades de rotação de ambos os cilindros de fragmentação são sensivelmente iguais, de modo que ali os grãos podem ser fragmentados ou cortados. Por isso, os entalhes têm interrupções 115m, 125m neste sector que evitam o arrastamento dos produtos de colheita.

Os dispositivos de fragmentação descritos garantem uma fragmentação segura de todo o tipo de grãos de cereais, incluindo milho ou leguminosas, como por exemplo, favas, ervilhas, colza ou semelhantes. 12 ΕΡ 1 945 017/ΡΤ

Lista de símbolos de referência 10, 110 Primeiro cilindro de fragmentação 11,111 Elemento de disco do primeiro cilindro de fragmentação 12, 112 Secção rectilinea radial exterior 13, 113 Secção côncava 14,114 Secção rectilinea radial interior 15, 115 Entalhe 115i Entalhe radial interior 115m Interrupção do entalhe no raio médio 118 i Aresta de corte 20, 120 Segundo cilindro de fragmentação 21, 121 Elemento de disco do segundo cilindro de fragmentação 22, 122 Secção rectilinea radial exterior 23, 123 Secção convexa 24, 124 Secção rectilinea radial interior 25, 125 Entalhe 125i Entalhe localizado radial interior 12 5m Interrupção do entalhe localizada com raio médio 125a Entalhe localizado radial exterior 126a Flanco saliente do entalhe 127a Flanco plano do entalhe 128a Aresta de corte

Lisboa, 2011-12-21

Claims (15)

1. ΕΡ 1 945 017/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Dispositivo de fragmentação para produtos de colheita, que compreende dois cilindros de fragmentação (10, 20) que são accionáveis em sentidos opostos e formados por elementos de disco agrupados no sentido axial, e os quais apresentam no sentido axial, respectivamente, uma superfície envolvente ondulada e estão dispostos de modo a engrenarem um no outro, em que os flancos ondulados no primeiro cilindro de fragmentação (10) apresentam secções côncavas (13) e os flancos ondulados no segundo cilindro de fragmentação (20) apresentam secções convexas (23), caracterizado por: os flancos ondulados no primeiro e/ou no segundo cilindro de fragmentação (10, 20) terem, adicionalmente, pelo menos, uma secção rectilínea (12, 14, 22, 24).
2. 2 - Dispositivo de fragmentação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por: a secção rectilínea (12, 22) ter início na extremidade radial exterior do flanco ondulado associado.
3. 3 - Dispositivo de fragmentação de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por: a secção curva (13) do flanco ondulado associado, na transição para a referida secção rectilínea (12), apresentar essencialmente uma tangente (T) que se prolonga no sentido radial.
4. 4 - Dispositivo de fragmentação de acordo com, pelo menos, uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado por: a secção rectilínea (14, 24) ter início na extremidade radial interior do flanco ondulado associado.
5. 5 - Dispositivo de fragmentação de acordo com, pelo menos, uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado por: ΕΡ 1 945 017/ΡΤ 2/3 na extremidade radial exterior e na extremidade radial interior dos flancos ondulados estarem dispostas secções rectilineas (12, 14, 22, 24).
6. 6 - Dispositivo de fragmentação de acordo com, pelo menos, uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado por: as secções rectilineas adicionais (12, 14, 22, 24) perfazerem menos do que 40%, de preferência, menos do que 30%, de preferência, particularmente, menos do que 20% do comprimento global do flanco ondulado associado.
7. 7 - Dispositivo de fragmentação para produtos de colheita de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado por: os flancos ondulados de, pelo menos, um cilindro de fragmentação (110, 120) apresentarem essencialmente entalhes que se prolongam radialmente (115, 125), em que a secção transversal de, pelo menos, um entalhe varia.
8. 8 - Dispositivo de fragmentação de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por: o entalhe variável apresentar uma aresta de corte (118i, 128a) de preferência em ângulo agudo, a qual no sector dos raios pequenos, visto no sentido de movimento do cilindro de fragmentação, se localiza num outro lado do entalhe diferente do sector dos raios grandes.
9. 9 - Dispositivo de fragmentação de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizado por: o entalhe variável apresentar uma interrupção (115m, 125m) num sector dos raios médios.
10. 10 - Dispositivo de fragmentação de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por: as interrupções (115m, 125m) dos entalhes de ambos os cilindros de fragmentação 110, 120) estarem em contacto. ΕΡ 1 945 017/ΡΤ 3/3
11. 11 - Dispositivo de fragmentação de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por: os cilindros de fragmentação (110, 120) estarem acoplados a, pelo menos, um accionador, de tal modo que, os mesmos podem ser accionados, essencialmente com a mesma velocidade periférica no sector (B) das interrupções (115m, 125m), dos entalhes.
12. 12 - Dispositivo de fragmentação de acordo com, pelo menos, uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado por: os cilindros de fragmentação (10, 20) estarem acoplados a, pelo menos, um accionador, de tal modo que os mesmos são accionáveis com uma velocidade de rotação diferente.
13. 13 - Dispositivo de fragmentação de acordo com pelo menos uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado por: os cilindros de fragmentação terem raios diferentes médios, mínimos e/ou máximos.
14. 14 - Cilindro de fragmentação (10, 20) para um dispositivo de fragmentação de acordo com, pelo menos, uma das reivindicações 1 a 13.
15. 15 - Elemento de disco (11, 21) para um cilindro de fragmentação (10, 20) de acordo com a reivindicação 14. Lisboa, 2011-12-21