PT1913191E - Máquina de lavar ou lavar/secar roupa com dispositivo rejeitador - Google Patents

Description

ΕΡ 1 913 191/ΡΤ

DESCRIÇÃO "Máquina de lavar ou lavar/secar roupa com dispositivo rejeitador" 0 presente invento refere-se a uma máquina de lavar ou lavar/secar roupa, em particular do tipo de carregar pela frente ou substancialmente de carregar pela frente, de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.

Quando o tambor de uma máquina de lavar ou lavar/secar roupa é rodado, os artigos macios que ali estão presentes tendem a ser empurrados para a área adjacente ao orifício circular da cuba, isto é, perto da parede traseira da porta. Assim, os artigos macios, à medida que rodam em torno do eixo do tambor, entram em contacto com a junta utilizada para vedar o líquido de lavagem dentro da área compreendida entre a cuba e a abertura frontal da máquina de lavar ou lavar/secar roupa, provocando desse modo uma acção de fricção entre a junta e as fibras têxteis dos artigos macios. Em especial, durante a fase de rotação, isto provoca desgaste e rasgo aos artigos macios e danos à junta, cuja vida útil é consideravelmente reduzida.

De modo a ultrapassar as referidas desvantagens, pensou-se em proporcionar máquinas de lavar ou lavar/secar roupa com um dispositivo rejeitador para artigos macios, comummente designado por "desviador". Por tradição, o referido dispositivo rejeitador consiste num lábio feito de um material elástico e/ou macio (tipicamente borracha), que se prolonga a partir do topo da abertura frontal do utensílio de casa até ao eixo do tambor numa direcção substancialmente radial.

Presentemente, o campo das máquinas de lavar ou lavar/secar roupa, em particular do tipo de carregar pela frente, envolve máquinas que têm capacidades de carga mais elevadas e aberturas frontais maiores, capazes de tratar quantidades maiores de roupa e permitir que o utilizador carregue e descarregue os artigos macios tão rapidamente e tão confortavelmente guanto possível. Nestas máguinas, o impulso sofrido pelos artigos macios na direcção axial do 2 ΕΡ 1 913 191/ΡΤ tambor é significativamente mais elevado, de modo que os referidos artigos macios têm uma maior tendência para permanecerem em contacto com a junta, mesmo quando é iniciada a fase de rotação. Um dispositivo rejeitador que consista simplesmente em material elástico e/ou macio não é eficaz em prevenir que os artigos macios permaneçam em contacto com a junta durante a fase de rotação, porque ficam muito mais deformados mesmo quando batidos por uma pequena quantidade de roupa. 0 pedido de Patente WO02/12612A1 previu a possibilidade de fabricar um dispositivo rejeitador que compreende uma porção rígida obtida ao conformar de modo apropriado o anel de bloqueio que segura a junta na cuba. 0 dispositivo rejeitador descrito no pedido de patente WO02/12612A1 sofre, contudo, das desvantagens de não ter rigidez adequada e de precisar de um passo de processamento adicional para conformar o anel de bloqueio. 0 pedido de Patente EP1389642A1 descreveu então um dispositivo rejeitador para uma máquina de lavar roupa que consiste num inserto externo fabricado por moldagem de um material elástico e/ou macio sobre um material plástico rígido, seguro à flange da cuba da máquina de lavar ou lavar/secar roupa por meio de parafusos, e colocado num alojamento adequado na junta. A utilização de um dispositivo rejeitador de acordo com o pedido de patente EP1389642A1, contudo, envolve passos de processamento adicionais (moldagem da porção rígida do dispositivo rejeitador, moldagem da porção elástica do dispositivo rejeitador sobre a porção rígida, segurar o dispositivo rejeitador à cuba), que precisam de períodos de tempo mais longos e custos mais elevados para produzir o utensílio de casa. Além do mais, uma vez que o dispositivo rejeitador é um inserto externo seguro à cuba, por exemplo, por meio de parafusos, a acção de embate que o mesmo desenvolve durante a operação do utensílio de casa pode prejudicar a sua ligação, a qual, por conseguinte, não é muito fiável. 0 objecto geral do presente invento consiste em ultrapassar as desvantagens acima dos dispositivos rejeitadores descritos nos pedidos de patente WO02/12612A1 e 3 ΕΡ 1 913 191/ΡΤ ΕΡ1389642Α1. Uma máquina de lavar roupa de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1 encontra-se, por exemplo, descrita na DE 103 59 011 B3. Um objecto mais especifico do presente invento consiste em proporcionar uma máquina de lavar ou lavar/secar roupa, em particular do tipo de carregar pela frente ou substancialmente de carregar pela frente, que compreende um dispositivo rejeitador que não precisa de quaisquer passos de processamento adicionais dispendiosos durante o processo de produção do utensílio de casa, e que é muito eficaz mesmo na presença de cargas pesadas.

Os referidos objectos são substancialmente conseguidos através da máquina de lavar ou lavar/secar roupa, em particular do tipo de carregar pela frente ou substancialmente de carregar pela frente, que incorporam as características especificadas nas reivindicações anexas, as quais formam uma parte integral da presente descrição. A ideia geral que está na base do presente invento consiste em proporcionar uma máquina de lavar ou lavar/secar roupa, em particular do tipo de carregar pela frente ou substancialmente de carregar pela frente, que compreende um dispositivo rejeitador que compreende um primeiro elemento, que forma uma peça com a cuba da máquina de lavar ou lavar/secar roupa, e um segundo elemento, que forma uma peça com a junta da máquina de lavar ou lavar/secar roupa. É por conseguinte proporcionado um dispositivo rejeitador o qual é diferente e melhor do que aqueles de acordo com a arte anterior.

Se a cuba for feita de um material plástico rígido, o primeiro elemento do dispositivo rejeitador é fabricado durante a moldagem da cuba; se a junta for feita de um material elástico e/ou macio, o segundo elemento do dispositivo rejeitador é de preferência fabricado durante a moldagem da junta. A máquina de lavar ou lavar/secar roupa, em particular do tipo de carregar pela frente ou substancialmente de carregar pela frente, de acordo com o presente invento, vai tornar-se evidente, em conjunto com as suas outras vantagens, 4 ΕΡ 1 913 191/ΡΤ a partir da descrição detalhada que se segue e a partir da Fig. 1, que foi anexada à presente descrição por meio de exemplo não limitador. A Fig. 1 mostra esquematicamente uma vista em secção de um detalhe de uma máquina de lavar ou lavar/secar roupa de acordo com o presente invento, sendo o plano de secção um plano que passa através do eixo do tambor e que intersecta o dispositivo rejeitador. A máquina de lavar ou lavar/secar roupa, em particular do tipo de carregar pela frente ou substancialmente de carregar pela frente, da Fig. 1, compreende uma caixa (não mostrada nos desenhos), cuja frente, isto é, a sua parede da frente, compreende uma abertura frontal adequada para carregar e descarregar artigos macios para dentro/a partir do utensílio de casa. A máquina de lavar ou lavar/secar roupa também compreende uma cuba 3, feita de um material rígido (em particular um material plástico rígido ou um material de metal) adaptado para conter água e/ou líquido de lavagem, compreendendo por sua vez um orifício substancialmente circular que coincide com a abertura frontal do utensílio de casa. Dentro da cuba existe um tambor (não mostrado nos desenhos), que é substancialmente na forma de um cilindro oco, adaptado para conter artigos macios e para ser rodado em torno do seu eixo através de um dispositivo motorizado. Durante a operação do utensílio de casa, a abertura frontal, que é de forma geralmente circular, é mantida fechada por meio de uma porta. De modo a impedir que a água e/ou o líquido de lavagem, os quais se escoam para fora durante a lavagem através do orifício substancialmente circular da cuba 3, de se escoarem para dentro da caixa do utensílio de casa, é interposta uma junta conformada em manga 2 entre a cuba 3 e a frente do utensílio, cuja superfície cilíndrica interna 12 assegura um acoplamento funcional entre a abertura frontal da frente e o orifício substancialmente circular da cuba 3. A junta 2 tem uma porção anular 14 que cobre a cuba 3 em torno do orifício substancialmente circular. A junta 2 é feita de um material elástico e/ou macio e pode ser segura à cuba 3 porque, por exemplo, a cuba 3 tem uma flange 4 em torno do orifício substancialmente circular e a junta 2 tem um perfil dedicado adaptado para actuar como um alojamento estável para 5 ΕΡ 1 913 191/ΡΤ a flange 4. Ο aperto entre a cuba 3 e a junta 2 pode ser assegurado através de um primeiro rebordo 7, isto é, uma porção da junta 2 que faz pressão contra a superfície exterior da cuba 3, possivelmente ao interpor um primeiro anel de bloqueio num primeiro alojamento 8 localizado perto do primeiro rebordo 7. 0 aperto entre a porta e a junta 2 podem ser assegurados, por outro lado, através de um segundo rebordo 5, isto é, uma porção da junta 2 que faz pressão contra a superfície interna da porta, possivelmente ao interpor um segundo anel de bloqueio num segundo alojamento 6 localizado perto do segundo rebordo 5, estando o referido segundo anel de bloqueio adaptado para segurar a junta 2 à frente da máquina de lavar ou lavar/secar roupa. A máquina de lavar ou lavar/secar roupa de acordo com o presente invento tem capacidade para realizar um ou mais tratamentos em artigos macios (em particular o tratamento de rotação, para remover parte da água absorvida pela roupa durante uma lavagem anterior ou tratamento de enxaguamento), em que o tambor é rodado em torno do seu eixo. A referida rotação tende a empurrar os artigos macios contidos no tambor para a área que é interna à junta 2 e, possivelmente, para provocar (na maior parte das vezes durante o tratamento de rotação) uma acção de fricção relevante entre os artigos macios que rodam em torno do eixo do tambor e a superfície interna cilíndrica 12 da junta 2. A referida acção de fricção entre a junta 2 e a roupa provoca desgaste e rasgo nos artigos macios e consideráveis danos na junta 2, reduzindo assim drasticamente a sua vida útil.

De modo a evitar ou pelo menos reduzir o contacto entre os artigos macios e a junta 2, por exemplo, durante o tratamento de rotação, a máquina de lavar ou lavar/secar roupa, em particular do tipo de carregar pela frente ou substancialmente de carregar pela frente, de acordo com o presente invento, compreende um dispositivo rejeitador 1. 0 dispositivo rejeitador 1 está adaptado para exercer uma contra acção sobre a roupa de modo a empurrar aqueles artigos macios localizados perto da junta 2 na direcção do lado de dentro do tambor; em particular, os artigos macios localizados na junta 2 embatem no dispositivo rejeitador 1 e 6

ΕΡ 1 913 191/PT depois tendem a desenvolver um impulso que permite aos mesmos voltarem para dentro do tambor.

Com a finalidade de contrariar com eficácia a inércia dos artigos macios na direcção da porta mesmo na presença de uma carga pesada, o dispositivo rejeitador 1 compreende um primeiro elemento 9 feito de um material rígido e um segundo elemento 10 feito de um material elástico e/ou macio. O segundo elemento 10 está adaptado para entrar em contacto com a roupa e tem de ter características superficiais apropriadas para impedir que a roupa sofra quaisquer danos graves. 0 referido segundo elemento 10 é no entanto afectado por uma certa flexibilidade, a qual aumenta à medida que a carga que está presente dentro do tambor da máquina de lavar ou lavar/secar roupa aumenta. O primeiro elemento 9 elimina ou atenua esta flexibilidade de modo significativo, dando ao dispositivo rejeitador 1 a rigidez necessária para contrariar de modo adequado o movimento dos artigos macios na direcção da porta. 0 dispositivo rejeitador 1 prolonga-se a partir da cuba 3 na área do orifício substancialmente circular numa direcção substancialmente radial. Em particular, o dispositivo rejeitador 1 está localizado na metade superior do orifício substancialmente circular da cuba 3 e, mais em particular, a linha direita que une o centro do orifício substancialmente circular da cuba 3 ao dispositivo rejeitador 1 forma, tipicamente, um ângulo de cerca de 10°al5° em relação à direcção vertical. O dispositivo rejeitador 1 está de tal modo conformado que o primeiro elemento 9 não pode entrar directamente em contacto com a roupa. 0 primeiro elemento 9 é por conseguinte coberto, pelo menos naquelas áreas onde pode ser atingido pelos artigos macios que rodam em torno do eixo do tambor, com o segundo elemento 10 que, sendo feito de um material elástico e/ou macio, também proporciona amortecimento da vibração que se propaga no dispositivo rejeitador 1 devido à acção de embate da roupa. Assim, a vida útil do dispositivo rejeitador 1 fica mais longa, excedendo de preferência a vida útil da máquina de lavar ou lavar/secar roupa que compreende o dispositivo rejeitador 1. 7

ΕΡ 1 913 191/PT

De acordo com o presente invento, o primeiro elemento 9 do dispositivo rejeitador 1 forma uma peça com a cuba 3 da máquina de lavar ou lavar/secar roupa e o segundo elemento 10 forma uma peça com a junta 2 da máquina de lavar ou lavar/secar roupa. É possível obter o dispositivo rejeitador 1 sem ter de realizar quaisquer passos de processamento adicionais dispendiosos, resultando em poupança de tempo e/ou custos durante o processo de produção da máquina de lavar ou lavar/secar roupa. No caso particular em que a cuba 3 é fabricada por moldagem de um material plástico, o presente invento permite obter o primeiro elemento 9 do dispositivo rejeitador 1 durante a mesma operação de moldagem utilizada para produzir a cuba 3 ou uma parte da cuba 3. Se a cuba 3 for feita de um material de metal em vez de um material plástico rígido (em particular se a cuba 3 for feita de aço inoxidável), o primeiro elemento 9 do dispositivo rejeitador 1 é obtido durante a mesma operação de moldagem utilizada para produzir a cuba 3 ou uma parte da cuba 3. De modo semelhante, no caso particular em que a junta 2 é fabricada por moldagem, o presente invento permite obter o segundo elemento 10 do dispositivo rejeitador 1 durante a mesma operação de moldagem utilizada para produzir a junta 2. A montagem do dispositivo rejeitador 1 é vantajosamente muito mais simples do que a montagem dos dispositivos rejeitadores descritos nos pedidos de patente WO02/12612A1 e EP1389642A1, porque apenas precisa que o primeiro elemento 9 seja coberto com o segundo elemento 10, e podem ser ainda feitos de modo mais fácil ao proporcionar uma abertura 15 para o segundo elemento 10 na área da porção do segundo elemento 10 que não entra directamente em contacto com a roupa durante a operação da máquina de lavar ou lavar/secar roupa.

De acordo com uma concretização particularmente vantajosa do presente invento (mostrada na Fig. 1), o segundo elemento 10 do dispositivo rejeitador 1 compreende meios auxiliares 11 que se prolongam a partir da superfície virada para dentro do segundo elemento 10 ou a partir de uma porção da referida superfície numa direcção substancialmente axial. De modo vantajoso, a extensão da profundidade dos meios auxiliares 11 na direcção axial é tal que pelo menos uma 8 ΕΡ 1 913 191/ΡΤ porção dos meios auxiliares 11 fica localizada dentro do tambor. Em particular, os meios auxiliares 11 são feitos do mesmo material que o segundo elemento 10 e formam de preferência uma peça com o segundo elemento 10 e com a junta 2 da máquina de lavar ou lavar/secar roupa. Os meios auxiliares 11 também estão adaptados para exercer uma acção de impulso sobre os artigos macios na direcção do lado de dentro do tambor quando os artigos macios, durante a sua rotação em torno do eixo do tambor, embatem na superfície superior 13 dos meios auxiliares 11. De acordo com uma possível configuração dos meios auxiliares 11, os mesmos são proporcionados com uma superfície de topo 13 que tem uma curvatura que é similar à curvatura do tambor e/ou uma profundidade variável, de modo a melhorar a referida acção de impulso exercida sobre os artigos macios na direcção do lado de dentro do tambor. É evidente a partir da presente descrição que a máquina de lavar ou lavar/secar roupa, em particular do tipo de carregar pela frente ou substancialmente de carregar pela frente, de acordo com o presente invento, ultrapassa as desvantagens inerentes dos pedidos de patente WO02/12612A1 e EP1389642A1, sendo o dispositivo rejeitador 1 caracterizado pelos passos de processamento e/ou montagem serem muito mais simples, mais rápidos e mais baratos do que os dos dispositivos rejeitadores descritos nos pedidos de patente WO02/12612A1 e EP1389642A1. Além do mais, uma vez que o primeiro elemento 9 é ligado de modo irremovível à cuba 3, segue-se que o dispositivo rejeitador 1 de acordo com o presente invento é caracterizado por uma ligação mais estável e segura à cuba 3 em comparação com o dispositivo rejeitador descrito na EP1389642A1. O presente invento foi descrito com referência ao exemplo de concretização particular, mas está claro que podem ser feitas muitas mudanças à máquina de lavar ou lavar/secar roupa, em particular do tipo de carregar pela frente ou substancialmente de carregar pela frente, que compreende um dispositivo rejeitador por aqueles que são especialistas na arte sem nos afastarmos do âmbito definido pelas reivindicações anexas.

Lisboa, 2012-02-08

Claims (9)

1. ΕΡ 1 913 191/PT 1/2 REIVINDICAÇÕES 1 - Máquina de lavar ou lavar/secar roupa, em particular do tipo de carregar pela frente ou substancialmente de carregar pela frente, que compreende uma cuba (3) e uma junta (2), estando a referida cuba (3) adaptada para conter água e/ou liquido de lavagem e tendo um orifício que é de preferência de forma substancialmente circular para carregar e/ou descarregar artigos macios, estando a referida junta (2) segura à referida cuba (3), sendo a referida cuba (3) feita de um material rígido e sendo a referida junta (2) feita de um material elástico e/ou macio, compreendendo também a referida máquina de lavar ou lavar/secar roupa um dispositivo rejeitador (1) para artigos macios, compreendendo o referido dispositivo rejeitador (1) um primeiro elemento (9) e um segundo elemento (10), sendo o referido primeiro elemento (9) feito de um material rígido e sendo o referido segundo elemento (10) feito de um material elástico e/ou macio, em que o referido primeiro elemento (9) forma uma peça com a referida cuba (3) e o referido segundo elemento (10) forma uma peça com a referida junta (2), caracterizada por pelo menos uma parte da cuba (3) e do referido primeiro elemento (9) serem fabricadas através da mesma operação de moldagem, como uma peça.
2. 2 - Máquina de lavar ou lavar/secar roupa de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por compreender também um tambor, sendo de preferência em forma substancialmente de um cilindro oco, adaptado para conter os artigos macios a serem tratados, caracterizada por o referido tambor estar adaptado para rodar em torno do seu eixo e o referido dispositivo rejeitador (1) estar adaptado para contrariar ou impedir o contacto entre os referidos artigos macios e a referida junta (2) .
3. 3 - Máquina de lavar ou lavar/secar roupa de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada por a referida cuba (3) ser feita de um material plástico rígido e o referido primeiro elemento (9) do referido dispositivo rejeitador (1) ser feito de um material plástico rígido. ΕΡ 1 913 191/ΡΤ 2/2
4. 4 - Máquina de lavar ou lavar/secar roupa de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada por a referida cuba (3) ser feita de um material de metal, de preferência aço inoxidável, e o referido primeiro elemento (9) do referido dispositivo rejeitador (1) ser feito de um material de metal, de preferência aço inoxidável.
5. 5 - Máquina de lavar ou lavar/secar roupa de acordo com a reivindicação 1 ou 2 ou 3 ou 4, caracterizada por o referido segundo elemento (10) do referido dispositivo rejeitador (1) e a referida junta (2) serem fabricados através da mesma operação de moldagem.
6. 6 - Máquina de lavar ou lavar/secar roupa de acordo com a reivindicação 1 ou 2 ou 3 ou 4 ou 5, caracterizada por o referido dispositivo rejeitador (1) se prolongar a partir da referida cuba (3) na área do referido orifício numa direcção substancialmente radial.
7. 7 - Máquina de lavar ou lavar/secar roupa de acordo com a reivindicação 6, caracterizada por o referido segundo elemento (10) compreender meios auxiliares (11) que se prolongam numa direcção substancialmente axial, estando os referidos meios auxiliares (11), em particular, adaptados para exercerem uma acção de impulso sobre os referidos artigos macios na direcção do lado de dentro do referido tambor.
8. 8 - Máquina de lavar ou lavar/secar roupa de acordo com a reivindicação 7, caracterizada por o referido segundo elemento (10) ter uma superfície virada para o referido tambor, e por os referidos meios auxiliares (11) se prolongarem a partir de toda a referida superfície ou a partir de uma sua porção.
9. 9 - Máquina de lavar ou lavar/secar roupa de acordo com a reivindicação 7 ou 8, caracterizada por o referido segundo elemento (10) montado nos referidos meios auxiliares (11) ser feito totalmente do mesmo material, de preferência como uma peça. Lisboa, 2012-02-08