PT1690465E

PT1690465E - Apparatus in form of a tunnel for hardening nail enamel and uv lamp

Info

Publication number: PT1690465E
Application number: PT05023212T
Authority: PT
Inventors: Buelent Emekci
Original assignee: Emag Ag
Priority date: 2005-02-15
Filing date: 2005-10-25
Publication date: 2007-07-30
Also published as: DE502005000976D1; EP1690465A2; PL1690465T3; EP1690465B1; ATE366060T1; EP1690465A3; ES2289639T3

Abstract

The ultraviolet tunnel hardening unit (1), includes a UV lamp inside its casing (2). The lamp holder is coded in its formation, such that only use with a matching, correspondingly-coded lamp formation is permitted. The UV wavelength is 380 nm. Various forms of matching, coded formations are described, one example being a holder projection fitting into a matching lamp recess or vice versa. A suitable lamp is also claimed.

Description

DESCRIÇÃO "APARELHO EM FORMA DE TÚNEL PARA SECAR GEL PARA UNHAS, BEM COMO LÂMPADA DE RAIOS ULTRA-VIOLETAS" A utilização de géis para unhas que secam por acção da luz ultra-violeta é já bem conhecida para embelezar as unhas dos dedos. Para tal são já conhecidos também os assim chamados aparelhos de secagem em forma de túnel, que no essencial são constituídos por uma caixa com uma abertura e por lâmpadas eléctricas que emitem luz ultra-violeta, alojadas no interior da caixa, tratando-se por exemplo de lâmpadas de descarga de gás.DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS OF THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE FIELD OF THE TUNNEL FOR DRYING THE GEL FOR THE NAILS AS WELL AS THE ULTRA-VIOLET RAYS LAMP " The use of nail gels which are dried by ultraviolet light is already well known for beautifying the toenails. To this end, so-called tunnel-shaped drying apparatuses, which essentially consist of a housing with an opening and electric lamps emitting ultraviolet light, are housed inside the housing, for example of gas discharge lamps.

Por gel para unhas ou verniz para unhas entende-se no sentido da presente invenção um material à base de matéria sintética que é aplicado nas unhas e seguidamente reticulado por acção da luz ultra-violeta, de modo que o gel forma um revestimento cosmético que cobre e reforça a unha natural.Nail gel or nail varnish is understood in the sense of the present invention as a synthetic-based material which is applied to the nails and then cross-linked by ultraviolet light so that the gel forms a cosmetic coating covering and enhances the natural nail.

Ficou já a ser conhecido um aparelho destinado à secagem de gel para unhas que para tal usa luz ultra-violeta (documento US-A-5130551) . Este aparelho já conhecido é no essencial constituído por uma caixa com a forma de um punho que o respectivo utilizador pode agarrar com uma mão, aparelho no qual uma lâmpada de raios ultra-violetas está prevista paralelamente e com um certo afastamento em relação à superfície de pega da caixa, superfície essa na qual os dedos do utilizador assentam durante a secagem do gel para unhas. A lâmpada de raios ultra-violetas é constituída por um corpo de lâmpada de forma 1 tubular, feito de vidro, que forma o trajecto de descarga de gás, e por dois casquilhos de lâmpada previstos em cada uma das extremidades do corpo da lâmpada, ficando esses casquilhos inseridos num suporte de lâmpada montado de cada um dos lados do aparelho.An apparatus for drying gel for nails using ultra violet light has already been known (US-A-5130551). This known apparatus is essentially constituted by a box in the form of a handle which the respective user can grasp with one hand, an apparatus in which an ultraviolet ray lamp is provided in parallel and with a certain distance from the surface of the surface on which the user's fingers rest during the drying of the nail gel. The ultraviolet ray lamp consists of a tubular lamp body 1 made of glass which forms the gas discharge path and two lamp bushes provided at each end of the lamp body, these bushes inserted in a lamp holder mounted on each side of the apparatus.

Além disso ficou a ser conhecido um arrancador que pode ser enroscado num casquilho de rosca para lâmpada e que se destina a acender uma lâmpada de descarga de gás (lâmpada de poupança de energia) ligada de maneira amovível a esse arrancador. A referida lâmpada tem um casquilho configurado com uma saliência que pode ser inserida numa cavidade do arrancador, arrancador esse que por sua vez apresenta uma cavidade que proporciona uma codificação, cavidade essa na qual, quando a lâmpada de descarga de gás estiver ligada ao arrancador, engata uma saliência prevista na cavidade do arrancador. Não se encontram descritos nem um aparelho em forma de túnel, destinado à secagem de géis para unhas, nem uma lâmpada de raios ultra-violetas própria para um tal aparelho.In addition, a starter has been known which can be screwed onto a lamp socket for lighting a gas discharge lamp (energy saving lamp) removably connected to that starter. Said lamp has a bushing configured with a protrusion which can be inserted into a starter cavity, which starter in turn has a cavity providing a coding, a cavity in which, when the gas discharge lamp is connected to the starter, engages a projected protrusion in the starter cavity. There is neither a tunnel-shaped apparatus for the drying of nail gels nor an ultra-violet ray lamp suitable for such an apparatus.

Para secar o gel aplicado nas unhas dos dedos enfia-se a correspondente mão no aparelho através da abertura da caixa, ou seja, numa câmara de radiação formada pelo espaço interior da caixa, de modo que seguidamente e após ligação das lâmpadas de raios ultra-violetas se verifica a secagem do gel. 0 objectivo da invenção é o de indicar um aparelho em forma de túnel que, sem apresentar o perigo de ser nocivo para a saúde do utilizador, permite secar da melhor maneira possível um gel para unhas ou um verniz para unhas. 2In order to dry the gel applied to the finger nails, the corresponding hand is inserted into the apparatus through the opening of the housing, ie into a radiation chamber formed by the interior space of the housing, so that after and after the connection of the ultra- The drying of the gel occurs. The object of the invention is to indicate a tunnel-shaped apparatus which, without presenting the danger of being detrimental to the health of the user, makes it possible to dry a nail gel or a nail varnish as well as possible. 2

Para atingir este objectivo o aparelho de secagem em forma de túnel tem uma configuração de acordo com a reivindicação 1 da patente. Uma lâmpada de raios ultra-violetas para um tal aparelho constitui o objecto da reivindicação 9 da patente.To achieve this aim the tunnel drying apparatus has a configuration according to claim 1 of the patent. An ultraviolet ray lamp for such an apparatus is the subject of claim 9 of the patent.

Em termos da presente invenção o aparelho de secagem em forma de túnel apresenta em relação à lâmpada de raios ultravioletas, que será em número de pelo menos uma, um casquilho de lâmpada que está provido de uma codificação do lado do casquilho, de modo que só é possível utilizar lâmpadas de raios ultra-violetas próprias para o aparelho em questão. A lâmpada de raios ultra-violetas do aparelho de secagem em forma de túnel, que será em número de pelo menos uma, é por exemplo realizada de tal maneira que a luz emitida por essa lâmpada de raios ultra-violetas tem um comprimento de onda de 380 nanómetros (nm) , estando portanto situado numa gama de comprimentos de onda que, sem apresentar o perigo de ter efeitos nocivos sobre a saúde, permite a melhor secagem possível de gel para unhas ou de verniz para unhas, e isto com um tempo de secagem mínimo.In accordance with the present invention the tunnel-shaped drying apparatus has, in relation to the ultraviolet lamp, at least one number, a lamp bushing which is provided with a coding on the side of the bushing, so that only it is possible to use ultra-violet light bulbs suitable for the apparatus in question. The ultraviolet ray lamp of the tunnel-shaped drying apparatus, which will be in number of at least one, is for example realized in such a way that the light emitted by that ultraviolet ray lamp has a wavelength of 380 nanometers (nm), being therefore situated in a wavelength range which, without presenting the danger of having harmful effects on health, allows the best possible drying of nail gel or nail polish, with a time of drying.

Para aperfeiçoar a invenção é por exemplo possível implementar as características a seguir mencionadas, que podem ser aplicadas cada uma por si ou numa qualquer combinação entre elas, tratando-se de a codificação do lado do suporte e/ou a codificação do lado da lâmpada são formadas por uma saliência e a respectiva codificação própria do lado da lâmpada e/ou a codificação do lado do suporte por uma abertura ou por uma cavidade, e/ou a codificação do lado do suporte e a codificação do lado da lâmpada estão previstas cada uma delas num plano que tem uma 3 configuração simétrica em relação à cavidade do suporte e/ou ao casquilho da lâmpada, e/ou a codificação do lado do suporte é formada por secções de parede que se projectam para dentro da cavidade do suporte da lâmpada, e/ou a codificação do lado da lâmpada é formada por uma secção 15 de casquilho em forma de cavilha que pode ser inserida à justa numa cavidade do suporte 6a, secção de casquilho essa que numa secção parcial 15.2, que forma a extremidade livre da secção de casquilho, apresenta uma secção transversal diferente da parte restante da secção 15.1 do casquilho, secção essa que cabe no entanto dentro do contorno periférico da parte restante 15.1 do casquilho, e/ou o comprimento parcial da secção de casquilho que forma a codificação do lado da lâmpada apresenta uma secção transversal poligonal, que será nomeadamente octogonal e que está por exemplo configurada de tal maneira que dois eixos perpendiculares um ao outro, bem como orientados perpendicularmente em relação a dois lados da secção transversal, apresentam comprimentos distintos, e/ou o comprimento parcial que forma a codificação do lado da lâmpada tem um comprimento axial que é pelo menos aproximadamente igual ao comprimento dos contactos de lâmpada em forma de pino, e/ou o suporte 6a forma, para obtenção da codificação do lado do suporte para a secção 15 de casquilho em forma de cavilha, uma secção 17.1 de cavidade cuja secção transversal está 4 adaptada à secção transversal do comprimento parcial 15.2 que forma a codificação do lado da lâmpada, e/ou a secção 15 do casquilho 8a da lâmpada apresenta fora do comprimento parcial 15.2, que constitui a codificação do lado da lâmpada, uma secção transversal de forma rectangular.In order to improve the invention it is for example possible to implement the following features, which can be applied either by itself or in any combination thereof, in that the bracket side coding and / or the lamp-side coding are formed by a protrusion and its own lamp-side coding and / or encoding of the side of the holder by an aperture or cavity, and / or the encoder-side coding and the lamp-side coding are each provided in a plane having a symmetrical configuration with respect to the holder cavity and / or the lamp socket, and / or the encoding of the support side is formed by wall sections projecting into the cavity of the lamp holder, and / or the lamp-side coding is formed by a peg-shaped bushing section 15 that can be inserted snugly into a cavity of the holder 6a, which in a partial section 15.2, forming the free end of the bushing section, has a different cross-section of the remaining part of the bushing section 15.1, which section nevertheless fits within the peripheral contour of the remaining part 15.1 of the bush, and or the partial length of the bushing section forming the coding on the side of the lamp has a polygonal cross-section, which will be in particular octagonal and which is for example shaped in such a way that two axes perpendicular to each other and oriented perpendicularly with respect to each other on both sides of the cross-section, are of distinct lengths, and / or the partial length forming the lamp-side coding has an axial length which is at least approximately equal to the length of the pin-shaped lamp contacts, and / or support 6a in order to obtain the holder-side coding for the bushing section 15 in a cavity section 17.1 whose cross-section is adapted to the cross-section of the partial length 15.2 forming the coding on the side of the lamp, and / or the section 15 of the lamp bush 8a has outside the partial length 15.2 which constitutes the coding of the lamp side, a rectangular cross-section.

Aperfeiçoamentos da presente invenção constituem o objecto das reivindicações secundárias. A invenção é de seguida explanada mediante as figuras dos exemplos de realização.Embodiments of the present invention are the object of the subclaims. The invention is explained below by the figures of the examples.

Mostra-se na:It is shown in:

Fig. 1 um aparelho em forma de túnel destinado à secagem de verniz para unhas, numa representação simplificada e em perspectiva;1 shows a tunnel-shaped apparatus for drying nail polish, in a simplified and perspective representation;

Fig. 2 a caixa do aparelho da figura 1 em corte, numa representação simplificada e em perspectiva;FIG. 2 shows the apparatus housing of FIG. 1 in section, in a simplified and perspective representation; FIG.

Fig. 3 uma representação simplificada de um suporte de lâmpada, em conjunto com uma lâmpada de raios ultra-violetas do aparelho em forma de túnel de acordo com a invenção;Fig. 3 is a simplified representation of a lamp holder, together with an ultraviolet ray lamp of the tunnel apparatus according to the invention;

Fig. 4 uma representação semelhante à da figura 3, de mais outra potencial forma de realização;Fig. 4 is a representation similar to Fig. 3 of yet another potential embodiment; Fig.

Fig. 5 uma vista em planta do suporte de lâmpada representado na figura 4;Fig. 5 is a plan view of the lamp holder shown in Figure 4;

Fig. 6 uma vista frontal do casquilho de lâmpada. 5Fig. 6 is a front view of the lamp bushing. 5

Nas figuras designa-se por 1 um aparelho de secagem em forma de túnel destinado à secagem de verniz para unhas, utilizando para tal luz ultra-violeta. 0 aparelho é no essencial constituído por uma caixa 2, que integra uma parte superior 2.1 de caixa em forma de capota e uma base 2.2 de caixa, bem como por lâmpadas eléctricas de raios ultra-violetas ou por lâmpadas 3 de descarga de gás que emitem luz ultra-violeta e que estão alojadas no interior da caixa. Do lado da frente do aparelho 1 a parte superior 2.1 forma uma abertura 4 através da qual pode por exemplo ser introduzida a mão de um utilizador cujas unhas dos dedos estão recobertas de verniz, e isto de tal maneira que, estando o aparelho 1 ligado, se verifica uma secagem do verniz, sendo o utilizador no entanto protegido pela caixa 2 contra as radiações ultra-violetas, que são nocivas. Para poder assentar a mão encontra-se fixada na base 2.2 uma placa 5 que sobressai ligeiramente em relação à abertura 3, formando um elemento de fundo intermutável do primeiro tipo.1 shows a drying apparatus in the form of a tunnel for the drying of nail polish using ultraviolet light. The apparatus is essentially constituted by a housing 2, which comprises a hood-shaped top portion 2.1 and a carton base 2.2, as well as ultra-violet light bulbs or gas discharge lamps 3 which emit ultra violet light and are housed inside the box. On the front side of the apparatus 1 the upper part 2.1 forms an opening 4 through which for example the hand of a user whose finger nails are covered with lacquer can be inserted, in such a way that, when the apparatus 1 is switched on, there is a drying of the lacquer, but the user is protected by the casing 2 against the ultraviolet rays, which are harmful. In order to seat the hand, a plate 5 is attached to the base 2.2 which protrudes slightly with respect to the aperture 3, forming an interchangeable bottom element of the first type.

Na figura 3 encontra-se reproduzido, com a designação 6, um suporte de lâmpada para uma das lâmpadas 3 de raios ultra-violetas. Neste suporte 6 de lâmpada, ou seja na sua cavidade 7, pode ser inserido o casquilho 8 da correspondente lâmpada de raios ultra-violetas, e isto para conectar as ligações 10 da lâmpada 3 com os contactos previstos no suporte 6.In figure 3 there is reproduced, with the designation 6, a lamp holder for one of the lamps 3 of ultraviolet rays. In this lamp holder 6, i.e. in its cavity 7, the bush 8 of the corresponding ultraviolet ray lamp can be inserted, in order to connect the links 10 of the lamp 3 with the contacts provided in the holder 6.

Para impedir que sejam utilizadas no aparelho 1 de secagem lâmpadas de raios ultra-violetas não adequadas, o suporte 6 e o casquilho 8 estão providos de codificações complementares um do outro, que só permitem a colocação de uma lâmpada 3 de raios ultra-violetas correcta nos suportes 6 de lâmpada. Na forma de realização apresentada a codificação é formada por um pino 11 6 conformado no fundo da cavidade 7, bem como por uma furação complementar 12 do lado frontal da secção 9 de casquilho. Na forma de realização representada a furação 12 e os dois contactos 10 em forma de pino da lâmpada 3 têm eixos situados sobre um plano comum da lâmpada 3. O mesmo vale para o pino 11 e para os correspondentes contactos opostos do suporte 6, de modo que a colocação da lâmpada 3 no respectivo suporte 6 resulta facilitada, uma vez que esta colocação da lâmpada 3 é possível em duas posições desfasadas de 180° em torno do eixo longitudinal da lâmpada. O pino 11 estende-se com o seu eixo numa direcção axial na qual o casquilho 8, ou seja a secção 9 de casquilho, é inserido na cavidade 7. Para tal o comprimento do pino 11 é escolhido de tal maneira que entra no orifício 12 antes de os contactos 10 da lâmpada tocarem nos correspondentes contactos do suporte 6, de modo que uma lâmpada 3 não correcta, que não está provida do orifício 12, não consegue ser inserida no suporte 6 e também não entra com as suas ligações 10 em contacto com as correspondentes ligações opostas ou contactos opostos do suporte 6. A figura 4 mostra numa ilustração semelhante à da figura 1 um suporte 6a de lâmpada para a lâmpada 3a de raios ultravioletas, ou seja, próprio para o casquilho 8a de lâmpada. O casquilho 8a de lâmpada é por sua vez produzido sob a forma de uma peça moldada feita de matéria sintética, sendo constituído por uma secção 13 de casquilho que comporta os dois contactos 10 de lâmpada, secção à qual se seguem também as duas secções 14 de tubo fluorescente que estão ligadas uma à outra e que formam o trajecto de descarga da lâmpada 3a de raios ultra-violetas, bem como pela secção 15 de casquilho em forma de cavilha, que em conjunto com os contactos 10 de lâmpada em forma de pino 7 sobressai em relação ao lado da secção 13 de casquilho voltada para o lado contrário ao dos tubos fluorescentes 14, estando a referida cavilha prevista a meio entre os dois contactos 10 de lâmpada. A secção 15 de casquilho está confiqurada na sua extensão parcial 15.2 maior, que se segue à secção 13 do casquilho, com uma secção transversal no essencial de forma rectangular, e isto de tal maneira que os lados da secção transversal com a largura maior estão situados em planos que são perpendiculares a um plano que passa pela extensão longitudinal dos contactos 10 de lâmpada. Na direcção da extremidade livre da secção 15 de casquilho segue-se uma extensão parcial 15.2, na qual a parte 15 de casquilho comporta uma secção transversal com uma forma aproximadamente octogonal, e isto na forma de realização apresentada de tal maneira que dois lados da secção transversal de forma octogonal ficam cada um deles à face ou aproximadamente à face de um lado mais estreito da secção parcial 15.1 de forma rectangular e dois lados da secção octogonal ficam cada um deles à face de um lado mais estreito da secção parcial 15.2.In order to prevent unsatisfactory ultraviolet ray lamps from being used in the drying apparatus 1, the holder 6 and the bush 8 are provided with encodings which are complementary to one another, which only permits the insertion of a correct ultraviolet ray lamp 3 on the lamp holders 6. In the shown embodiment the coding is formed by a pin 116 formed in the bottom of the cavity 7 as well as by a complementary drilling 12 on the front side of the bushing section 9. In the embodiment shown the bore 12 and the two pin-shaped contacts 10 of the lamp 3 have axes located on a common plane of the lamp 3. The same holds for the pin 11 and for the corresponding opposing contacts of the holder 6, that the positioning of the lamp 3 in the respective holder 6 is facilitated since this placement of the lamp 3 is possible in two 180 ° offset positions about the longitudinal axis of the lamp. The pin 11 extends with its axis in an axial direction in which the bush 8, i.e. the bushing section 9, is inserted into the cavity 7. To this end the length of the pin 11 is chosen such that it enters the hole 12 before the lamp contacts 10 touch the corresponding contacts of the holder 6, so that a lamp 3 which is not correct, which is not provided with the aperture 12, can not be inserted in the holder 6 and also does not enter with its contacts 10 in contact with the corresponding opposing connections or opposing contacts of the holder 6. Figure 4 shows in an illustration similar to that of Figure 1 a lamp holder 6a for the lamp 3a of ultraviolet rays, that is, suitable for the lamp bush 8a. The lamp bush 8a is in turn produced in the form of a molded part made of synthetic material, consisting of a bushing section 13 which comprises the two lamp contacts 10, which section also follows the two sections 14 of which are connected to one another and which form the discharge path of the ultraviolet ray lamp 3a as well as the pin-shaped bushing section 15 which together with the pin-shaped lamp contacts 10 protrudes from the side of the sleeve section 13 facing away from the fluorescent tubes 14, said pin being provided in the middle between the two lamp contacts 10. The bushing section 15 is confined to its larger partial extension 15.2, which follows the bushing section 13, having a substantially rectangular cross-section, such that the sides of the cross-section with the largest width are located in planes which are perpendicular to a plane passing through the longitudinal extent of the lamp contacts 10. Towards the free end of the bushing section 15 follows a partial extension 15.2, in which the bushing part 15 bears a cross-section with an approximately octagonal shape, and this in the embodiment shown in such a way that two sides of the section are each occluded on the face or approximately face of a narrower side of the rectangular section 15.1 and two sides of the octagonal section are each facing a narrower side of the partial section 15.2.

Nos dois lados mais estreitos da secção parcial 15.1 encontram-se ainda conformados, na zona de transição para a secção parcial 15.2, dois bicos 16 de engate, mediante os quais o casquilho 8a de lâmpada é retido adicionalmente por engate no suporte 6. 0 comprimento axial da secção parcial 15 é igual ou ligeiramente maior do que o comprimento dos contactos 10 de lâmpada em forma de pino. 0 suporte 6a de lâmpada, igualmente produzido sob a forma de uma peça moldada feita de matéria sintética, possui por sua vez uma cavidade 17, na qual pode ser inserida a secção 15 de casquilho, bem como dois contactos 18 em forma de bucim situados de ambos os lados da cavidade 17, contactos esses em cada um dos quais, ao inserir a lâmpada 3a no suporte 6a, entra um contacto 10 da lâmpada, para assim alimentar a lâmpada 3a com a tensão de alimentação requerida, que é de 230 Volt. A cavidade 17 apresenta uma secção transversal de forma rectangular que está adaptada à secção transversal da secção parcial 15.1 e que é formada pelas duas secções 19 de parede mais estreitas que delimitam a cavidade 17 e pelas duas secções 20 de parede mais largas, que também delimitam a cavidade 17. As secções 19 de parede têm pelo menos em parte a configuração de contra-engates para os bicos 16 de engate. A cavidade 17 encontra-se pelo menos parcialmente fechada por um fundo 21. Neste fundo, bem como também nas secções 20 de parede encontram-se conformadas saliências 22 do género de paredes que, partindo do fundo 21, bem como partindo também das secção 20 de parede, sobressaem para dentro do espaço interior da cavidade 17. As saliências 22 estão dispostas aos pares e comportam em particular de cada vez duas destas saliências que partem de cada secção 20 de parede. As saliências 22 estão previstas de modo a estenderem-se obliquamente em relação aos planos das secções 20 de parede, de maneira a definirem entre si dentro da cavidade 17 um espaço parcial 17.1 no qual cabe à justa uma secção parcial 15.2 da secção 15 de casquilho.On the two narrower sides of the partial section 15.1 there are further formed, in the transition zone for the partial section 15.2, two engaging nozzles 16, by which the lamp bush 8a is further retained by engagement with the bracket 6. The length axial direction of the partial section 15 is equal to or slightly greater than the length of the pin-shaped lamp contacts 10. The lamp holder 6a, also produced in the form of a molded part made of synthetic material, in turn has a cavity 17, into which the bushing section 15, as well as two grommet-shaped contacts 18 located both sides of the cavity 17, contacts in each of which, by inserting the lamp 3a into the holder 6a, a lamp contact 10 enters, thereby to power the lamp 3a with the required supply voltage, which is 230 Volt. The cavity 17 has a rectangular cross-section which is adapted to the cross section of the partial section 15.1 and which is formed by the two narrower wall sections 19 delimiting the cavity 17 and by the two broader wall sections 20, which also delimit the cavity 17. The wall sections 19 have at least in part the counter-engaging configuration for the engaging nozzles 16. The cavity 17 is at least partially closed by a bottom 21. At the bottom as well as in the wall sections 20 are formed wall projections 22 which, starting from the bottom 21, as well as also starting from the section 20 , protrude into the interior space of the cavity 17. The projections 22 are arranged in pairs and in particular comprise at least two of these projections starting from each wall section 20. The projections 22 are provided so as to extend obliquely relative to the planes of the wall sections 20 so as to define within each other within the cavity 17 a partial space 17.1 in which a partial section 15.2 of the bushing section 15 .

Dado que a periferia da secção parcial 15.2 está situada dentro do contorno exterior da secção parcial 15.1, torna-se possível nesta forma de realização inserir a lâmpada 3a através do seu casquilho 8a de lâmpada num suporte de lâmpada que está provido da cavidade 17 de forma rectangular destinada à secção 15 de casquilho. No suporte 6a de lâmpada só podem no entanto 9 ser inseridas lâmpadas que estão providas da secção parcial 17.2. Esta codificação justa do casquilho 8a de lâmpada e do suporte 6a de lâmpada faz com que fique assegurado que no aparelho de secagem em questão só possam ser colocadas lâmpadas 3a de raios ultra-violetas que são próprias para esse aparelho e que em virtude disso estão homologadas para o mesmo.Since the periphery of the partial section 15.2 is situated within the outer contour of the partial section 15.1, it is possible in this embodiment to insert the lamp 3a through its lamp bush 8a into a lamp holder which is provided with the shape cavity 17 rectangular section intended for the sleeve section 15. On the lamp holder 6a, however, only lamps which are provided with the partial section 17.2 can be inserted. This correct coding of the lamp bush 8a and the lamp holder 6a ensures that only the lamps 3a of ultraviolet rays which are suitable for this apparatus can be placed on the drying apparatus in question and which are accordingly approved for the same.

Uma particularidade das lâmpadas 3 de ultra-violetas reside no facto de a luz ultra-violeta emitida por essas lâmpadas ter um comprimento de onda situado na gama dos 380 nanómetros. Para tal a invenção baseia-se no conhecimento de que especialmente o comprimento de onda de 380 nanómetros foi escolhido por um lado de modo a proporcionar a melhor secagem possivel dos vernizes ou dos géis para unhas oferecidos no mercado, isto é, este comprimento de onda da luz ultra-violeta proporciona o tempo mínimo de secagem para os vernizes ou géis para unhas oferecidos no mercado, conseguindo-se por outro lado evitar simultaneamente o perigo de se produzirem lesões que afectam a saúde do utilizador. O casquilho 8a de lâmpada e o suporte 6a de lâmpada são realizados de modo a serem simétricos em relação a um plano que passa pelo eixo das ligações 10, por forma a que a inserção da lâmpada 3a no respectivo suporte 6a resulta facilitada, uma vez que se torna possível inserir a lâmpada em duas posições desfasadas de 180° em relação ao eixo longitudinal da lâmpada.A particularity of the ultraviolet lamps 3 is that the ultra violet light emitted by such lamps has a wavelength in the 380 nanometer range. To this end the invention is based on the knowledge that in particular the wavelength of 380 nanometers has been chosen on the one hand in order to provide the best possible drying of nail polishes or nail gels offered on the market, i.e. this wavelength ultra violet light provides the minimum drying time for nail varnishes or gels offered on the market, while at the same time avoiding the danger of injuring the user's health. The lamp socket 8a and the lamp holder 6a are arranged so as to be symmetrical with respect to a plane passing through the axis of the connections 10, so that the insertion of the lamp 3a into the holder 6a is facilitated, since it becomes possible to insert the lamp in two 180 ° offset positions relative to the longitudinal axis of the lamp.

Pela escolha da gama espectral da luz ultra-violeta emitida pelas lâmpadas de raios ultra-violetas, cuja de longe maior parcela de energia apresenta o comprimento de onda de 380 nanómetros, torna-se possível, continuando a manter curto o tempo de secagem, diminuir a potência luminosa emitida pelas 10 lâmpadas de raios ultra-violetas, o que contribui para uma melhoria suplementar da segurança do aparelho de secagem em forma de túnel e para evitar efeitos nocivos para a saúde.By choosing the spectral range of ultraviolet light emitted by ultraviolet light bulbs, whose far greater portion of energy has a wavelength of 380 nanometers, it is possible, by continuing to keep the drying time short, to decrease the luminous power emitted by the 10 ultraviolet ray lamps, which contributes to an additional improvement in the safety of the drying apparatus in the form of a tunnel and to avoid harmful effects on health.

Pela codificação dos suportes 6 ou 6a de lâmpada e dos casquilhos 8 ou 8a de lâmpada fica assegurado que no aparelho de secagem por raios ultra-violetas só possam efectivamente ser utilizadas lâmpadas 3 ou 3a de raios ultra-violetas que emitem luz ultra-violeta na gama dos 380 nanómetros, pelo que essas lâmpadas, mesmo com uma potência menor, permitem ainda a secagem de verniz ou de gel para unhas no curto tempo pretendido. A invenção foi atrás descrita mediante exemplos de realização. Fica entendido que são possíveis numerosas variações, bem como modificações, sem que em virtude disso se torne necessário abandonar a ideia fundamental que preside à invenção. índices de referência: 1 aparelho de secagem por raios ultra-violetas 2 caixa 2.1 parte superior da caixa em forma de capota 2.2 base da caixa 3, 3a lâmpada de raios ultra-violetas 4 abertura da caixa 5 descanso de pequenas dimensões 6, 6a suporte 7 cavidade do suporte 6 8, 8a casquilho de lâmpada 9 secção de casquilho 11 10 contacto da lâmpada 11 saliência 12 orifício 13 secção de casquilho 14 corpo do tubo fluorescente 15 secção de casquilho c\] LO \—1 1-1 LO \—1 secção parcial ou comprimento parcial 16 bicos de engate 17 cavidade do suporte da lâmpada 18 contactos 19, 20 secção de parede 21 fundo 22 saliênciaBy encoding the lamp holders 6 or 6a and the lamp bushes 8 or 8a it is ensured that in the ultraviolet ray drying apparatus only lamps 3 or 3a of ultraviolet rays emitting ultra violet light can be effectively used in the 380 nanometers, so these lamps, even with a smaller power, also allow the drying of nail varnish or gel in the short time required. The invention has been described above by way of exemplary embodiments. It is understood that numerous variations as well as modifications are possible without it being necessary to abandon the fundamental idea which presides over the invention. reference indexes: 1 ultraviolet ray drying apparatus 2 housing 2.1 hood top box 2.2 box base 3, 3rd ultra violet ray lamp 4 housing opening 5 small size stand 6, 6a stand 7 support cavity 6 8, 8a lamp bushing 9 bushing section 11 10 bulb contact 11 bulb 12 hole 13 bushing section 14 fluorescent tube body 15 bushing section c \ LO \ -1 1-1 LO \ - 1 partial section or partial length 16 coupling nozzles 17 lamp holder cavity 18 contacts 19, 20 wall section 21 bottom 22 protrusion

Lisboa, 18 de Julho de 20074 12Lisbon, July 18, 20074 12

Claims

A tunnel drying apparatus for drying nail gels, comprising a carton (2) with at least one ultraviolet ray lamp (3a) disposed inside the carton, which lamp is attached to a holder (6a) so as to be replaceable and which by means of a lamp-side socket section (15) engages a cavity (17) of the lamp holder (6a), forming a cross-section of the section (15) ), a lamp-side coding and a lamp-type coding (11) being formed in the cavity (17) of the lamp holder (6a), the cross-sectional shape of which corresponds to the coding of the lamp side, In addition, the use of ultraviolet ray lamps (3) having a lamp-side coding (12), characterized in that the bushing section (15) forming the coding of the lamp side presents in its an octagonal cross-section.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the spectrum or wavelength of the ultraviolet light of the ultraviolet ray lamp (3), which will be at least one, lies at 380 nanometers.

An apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the encoder (17.1) on the support side forms a stop preventing insertion into the cavity of the support (6a) of the bushing section (15) of an incorrect lamp (3a) . 1

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp bush (8a) and the lamp holder have a symmetrical configuration with respect to a plane passing through the axes of the electric connections (10, 18).

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the coding on the support side is formed by wall sections (22) projecting into the cavity (17) of the lamp holder (6a).

An apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the lamp-side coding is formed by a peg-shaped bushing section (15) which can be inserted snugly into a cavity (17) of the support (6a), which section in a partial section (15.2), which forms the free end of the bushing section (15), has a cross-section different from the remainder of the bushing section (15.1), this section however within the peripheral contour of the remaining part (15.1) of the bushing, which forms the coding of the lamp side.

Apparatus according to any preceding claim, characterized in that the partial length (15.2) forming the lamp-side coding has an axial length which is at least approximately equal to the length of the pin-shaped lamp contacts (10) , which form the electrical connections. 2

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the section (15) of the lamp sleeve (8a) has a rectangular cross-section outside the partial length (15.2) forming the lamp-side coding.

An ultraviolet ray lamp provided with a lamp body with a lamp bush (8a) which can be inserted by means of a bushing section (15) into a cavity (17) of a lamp holder (6a) , said bushing section (15) being provided with a lamp-side coding (15.2), having a configuration such that it fits tightly with a bracket-side coding (17.1), characterized in that the section (15) to have an octagonal cross-section on an outer surface of a zone forming the coding (15.2) on the side of the lamp.

A lamp according to claim 9, characterized in that the lamp bushing (8a) has a configuration symmetrical with respect to a plane passing through the axes of the electrical connections (10).

A lamp according to claim 9 or 10, characterized in that the lamp-side coding is formed by a peg-shaped bushing section (15) which can be inserted tightly into a cavity (17) of the support (6a) , a section of the bushing which in a partial section (15.2) forming the free end of the bushing section has a different cross-section of the remaining part of the bushing section (15.1), this section however being within the peripheral contour of the bushing. (15.1) of the bushing, which forms the coding of the lamp side.

A lamp according to any one of the preceding claims 9 to 11, characterized in that the partial length (15.2) forming the lamp-side coding has an axial length which is at least approximately equal to the length of the lamp contacts (10) in shape of pine.

A lamp according to one of the preceding claims 9 to 12, characterized in that the section (15) of the lamp socket (8a) has a cross-section of rectangular shape.

A lamp according to any of the preceding claims 9 to 13, characterized in that the ultraviolet light emitted by the ultraviolet ray lamp has a wavelength of 380 nanometers. Lisbon, July 18, 2007 4