ES2289639T3

ES2289639T3 - TUNNEL APPARATUS TO STRENGTHEN NAIL ENAMEL AS WELL AS A UV LAMP.

Info

Publication number: ES2289639T3
Application number: ES05023212T
Authority: ES
Inventors: Bulent Emekci
Original assignee: EMAG AG
Current assignee: EMAG AG
Priority date: 2005-02-15
Filing date: 2005-10-25
Publication date: 2008-02-01
Anticipated expiration: 2025-10-25
Also published as: DE502005000976D1; EP1690465A2; PT1690465E; PL1690465T3; EP1690465B1; ATE366060T1; EP1690465A3

Abstract

The ultraviolet tunnel hardening unit (1), includes a UV lamp inside its casing (2). The lamp holder is coded in its formation, such that only use with a matching, correspondingly-coded lamp formation is permitted. The UV wavelength is 380 nm. Various forms of matching, coded formations are described, one example being a holder projection fitting into a matching lamp recess or vice versa. A suitable lamp is also claimed.

Description

Aparato en forma de túnel para endurecer el esmalte de uñas así como un lámpara UV.Tunnel shaped device to harden the nail polish as well as a UV lamp.

Se conoce la utilización de geles de uñas endurecibles bajo la luz UV para el embellecimiento de las uñas. Para ello se conocen también los llamados aparatos de endurecimiento en forma de túnel, que esencialmente están constituidos por una carcasa con abertura de carcasa y con lámparas eléctricas, por ejemplo lámparas de descarga de gases, alojadas en el interior de la carcasa y que emiten luz UV.The use of nail gels is known hardenable under UV light for nail beautification. For this, the so-called apparatus of tunnel-shaped hardening, which are essentially constituted by a housing with housing opening and with lamps electric, for example gas discharge lamps, housed in The inside of the housing and emitting UV light.

Por gel de uñas o esmalte de uñas en el sentido de la invención se entiende un material sintético aplicado sobre las uñas y reticulado luego bajo la acción de la luz UV, de manera que el gel forme un revestimiento cosmético que cubra y refuerce una uña natural.By nail gel or nail polish in the sense of the invention is understood as a synthetic material applied on the nails and cross-linked then under the action of UV light, so the gel forms a cosmetic coating that covers and reinforces A natural nail

Se conoce un aparato para endurecer un gel de uñas utilizando luz UV (US-A5,130,551). Este aparato conocido está constituido esencialmente por una carcasa formada como empuñadura, la cual puede ser cogida por el respectivo usuario con una mano y en la cual está prevista una lámpara UV paralela y a cierta distancia de una superficie prensil de la carcasa, sobre la cual se apoyan los dedos del usuario durante el endurecimiento del gel de uñas. La lámpara UV está constituida por un cuerpo de lámpara de cristal en forma tubular realizando el recorrido de descarga de gases con dos casquillos de lámpara previstos cada uno en un extremo del cuerpo de lámpara y que encajan en un portalámparas en un lado del aparato.An apparatus for hardening a gel of nails using UV light (US-A5,130,551). This known apparatus consists essentially of a housing formed as a handle, which can be picked up by the respective user with one hand and in which a UV lamp is provided parallel and at a certain distance from a prehensile surface of the housing, on which the user's fingers rest on the nail gel hardening. The UV lamp consists of a tubular shaped glass lamp body performing the gas discharge path with two lamp sockets provided each at one end of the lamp body and that they fit into a lamp holder on one side of the device.

También se conoce un cebador enroscable en un portalámparas roscado para una lámpara de descarga de gases unida de manera amovible con este aparato (lámpara de ahorro energético). Esta última está realizada en un casquillo de lámpara con un saliente insertable en una escotadura del cebador y que presenta por su parte una escotadura que forma una codificación en la cual encaja un saliente previsto en la escotadura del cebador en caso de que la lámpara de descarga de gases sea conectada al cebador. No se describe un aparato en forma de túnel para el endurecimiento de geles de uñas ni una lámpara UVA adecuada para dicho aparato.A screw-in primer is also known in a threaded lampholder for a attached gas discharge lamp removably with this device (energy saving lamp). The latter is made in a lamp socket with a projection insertable in a recess of the primer and presenting meanwhile a recess that forms an encoding in which fits a projection provided in the recess of the primer in case of that the gas discharge lamp be connected to the primer. I dont know describes a tunnel-shaped apparatus for hardening of Nail gels or a suitable UVA lamp for that device.

Para endurecer el gel aplicado sobre las uñas, se introduce la correspondiente mano por la abertura de la carcasa en el aparato o en un espacio de radiación formado por el espacio interior de la carcasa, de manera que entonces se endurezca el gel tras la conexión de las lámparas UV.To harden the gel applied on the nails, the corresponding hand is introduced through the opening of the housing in the apparatus or in a radiation space formed by the space inside the housing, so that the gel then hardens after the connection of the UV lamps.

La tarea de la invención es indicar un aparato en forma de túnel, el cual, sin el riesgo de causar un daño físico al usuario, permita un endurecimiento óptimo de un gel de uñas o de un esmalte de uñas.The task of the invention is to indicate an apparatus in the form of a tunnel, which, without the risk of causing physical damage to the user, allow optimum hardening of a nail gel or a nail polish

Para solucionar esta tarea, se ha conformado un aparato de endurecimiento en forma de túnel según la reivindicación 1. Una lámpara UV para dicho aparato es objeto de la reivindicación 9.To solve this task, a tunnel hardening apparatus according to claim 1. A UV lamp for said apparatus is the subject of the claim 9.

En la invención, el aparato de endurecimiento en forma de túnel presenta un portalámparas para al menos una lámpara UV que está dotada de una codificación en el lado del portalámparas, de modo que sólo para este aparato puedan incorporarse unas lámparas UV adecuadas. Dicha al menos una lámpara UV del aparato de endurecimiento en forma de túnel está realizada por ejemplo de manera que la luz emitida por la lámpara UV presente una longitud de onda de 380 nanómetros (nm), es decir, se encuentre dentro de un rango de longitudes de ondas, que genere, sin el riesgo de causar un daño físico, un endurecimiento óptimo del gel de uñas o esmalte de uñas, es decir, en un tiempo de endurecimiento minimizado.In the invention, the hardening apparatus in tunnel shape features a lampholder for at least one lamp UV which is equipped with a coding on the side of the lampholders, so that only for this device can incorporate suitable UV lamps. Said at least one lamp UV hardening device in the form of a tunnel is made for example, so that the light emitted by the UV lamp is present a wavelength of 380 nanometers (nm), that is, is within a range of wavelengths, which you generate, without the risk of causing physical damage, optimal gel hardening of nails or nail polish, that is, in a time of hardening minimized.

En un perfeccionamiento de la invención son posibles p. ej. las características descritas a continuación por sí solas o en cualquier combinación, es decirIn an improvement of the invention are possible p. ex. the features described below by itself alone or in any combination, that is

--: que la codificación del lado del portalámparas y/o la codificación del lado de la lámpara esté formada por un saliente y que la codificación adecuada del lado de la lámpara y/o la codificación del lado del portalámparas esté formada por una abertura o una escotadura, y/othat coding of the lampholder side and / or the coding of the side of the lamp is formed by a projection and that the coding adequate side of the lamp and / or coding of the side of the Lampholder is formed by an opening or a recess, I

--: que la codificación del lado del portalámparas y la codificación del lado de la lámpara estén previstas cada una en un plano, hacia el cual la apertura del portalámparas y/o el casquillo de lámpara estén configurados con simetría especular, y/othat encoding of the lampholder side and coding of the side of the lamp are each provided in a plane, towards which the lampholder opening and / or the lamp socket are configured with specular symmetry, and / or

--: que la codificación del lado del portalámparas esté formada por secciones de pared entrantes en la apertura del portalámparas, y/othat coding on the lampholder side is formed by sections of incoming wall in the opening of the lampholder, and / or

--: que la codificación del lado de la lámpara esté formada en una parte del casquillo (15) en forma de perno, insertable adecuadamente en una apertura del portalámparas (6a) y teniendo en una sección parcial (15.2) que forma el extremo libre de la parte de casquillo, una sección transversal diferente a la parte restante del casquillo de lámpara (15.1) situada sin embargo dentro del contorno periférico de la parte restante del casquillo (15.1), y/othat lamp side coding is formed in a part of the Bolt-shaped bush (15), properly inserted into a opening of the lamp holder (6a) and taking in a partial section (15.2) forming the free end of the bushing part, a cross section different from the remaining part of the bushing lamp (15.1) located however within the peripheral contour of the remaining part of the bushing (15.1), and / or

--: que la longitud parcial de la parte del casquillo que forma la codificación del lado de la lámpara presente una sección transversal poligonal, particularmente una sección transversal octogonal y que esté formado por ejemplo de tal manera que los dos ejes orientados verticalmente el uno respecto al otro así como orientados respectivamente en vertical hacia dos lados de sección transversal, presenten una longitud diferente, y/othat partial length of the part of the socket that forms the coding on the side of the lamp there is a polygonal cross section, particularly an octagonal cross section and that is formed for example in such a way that the two vertically oriented axes with respect to each other as well as oriented respectively in vertical towards two sides of cross section, present a different length, and / or

--: que la longitud parcial que forma la codificación del lado de la lámpara presente una longitud axial que sea al menos aproximadamente igual a la longitud de los contactos de la lámpara en forma de clavija, y/othat partial length that forms the coding of the lamp side present an axial length that is at least approximately equal to the length of the pin-shaped lamp contacts, I

--: que el portalámparas (6a), para formar la codificación del lado del portalámparas para la sección de casquillo de lámpara (15) en forma de perno, forme una sección de apertura (17.1), cuya sección transversal esté adaptada a la sección transversal de la longitud parcial (15.2) que forma la codificación del lado de la lámpara, y/othat he lampholder (6a), to form the coding of the side of the Lampholder for the lamp socket section (15) in shape bolt, form an opening section (17.1), whose section cross be adapted to the cross section of the length partial (15.2) that forms the coding of the lamp side, I

--: que la parte del casquillo (15) del casquillo de lámpara (8a) presente una sección transversal rectangular fuera de la longitud parcial (15.2) que forma la codificación del lado de lámpara.that part of the socket (15) of the lamp socket (8a) has a rectangular cross section outside the partial length (15.2) which forms the coding of the lamp side.

Los perfeccionamientos de la invención son objeto de las reivindicaciones secundarias. La invención será descrita a continuación mediante unos ejemplos de realización con ayuda de las figuras. Éstas muestran:The improvements of the invention are Subject of the secondary claims. The invention will be described below by means of embodiments with Help figures. These show:

Fig. 1 en una representación simplificada en perspectiva, un aparato en forma de túnel para endurecer geles de uñas;Fig. 1 in a simplified representation in perspective, a tunnel-shaped apparatus for hardening gels of nail;

Fig. 2 en una representación esquemática simplificada, una sección a través de la carcasa del aparato de la figura 1;Fig. 2 in a schematic representation simplified, a section through the housing of the apparatus of the Figure 1;

Fig. 3 en una representación simplificada, un portalámparas junto a una lámpara UV del aparato en forma de túnel según la invención;Fig. 3 in a simplified representation, a lampholder next to a tunnel-shaped UV lamp according to the invention;

Fig. 4 una representación similar a la figura 3 en otra forma de realización posible;Fig. 4 a representation similar to figure 3 in another possible embodiment;

Fig. 5 una vista desde arriba sobre el portalámparas de la figura 4;Fig. 5 a view from above on the lampholder of figure 4;

Fig. 6 una vista frontal del casquillo de lámpara.Fig. 6 a front view of the bushing lamp.

En las figuras, 1 es un aparato de endurecimiento en forma de túnel para endurecer el gel de uñas utilizando una luz UV. El aparato está constituido esencialmente por una carcasa 2 con una parte superior de carcasa 2.1 en forma de caperuza y un fondo del cuerpo 2.2 así como lámparas UV eléctricas o lámparas de descarga de gases 3 que emiten luz UV almacenada en el interior de la carcasa. En la parte frontal del aparato 1, la parte superior de la carcasa 2.1 forma una abertura 4, a través de la cual se puede introducir, por ejemplo, la mano de un usuario provista de gel de uñas, es decir de tal manera, que en el caso de estar conectado el aparato 1, se realice un endurecimiento del gel, estando protegido sin embargo el usuario contra los rayos UV dañinos mediante la carcasa 2. Para el apoyo de la mano, se fija una placa 5 en el fondo 2.2, la cual sobresale ligeramente de la abertura 3 y forma un elemento de fondo intercambiable del primer tipo.In the figures, 1 is an apparatus of tunnel-shaped hardening to harden the nail gel using a UV light. The apparatus is essentially constituted by a housing 2 with a housing upper part 2.1 in the form of hood and a body bottom 2.2 as well as electric UV lamps or gas discharge lamps 3 that emit UV light stored in the inside of the housing. On the front of the device 1, the part upper housing 2.1 forms an opening 4, through the which can be introduced, for example, a user's hand provided with nail gel, that is, in the case of the device 1 is connected, a gel hardening is performed, however the user is protected against UV rays harmful by the housing 2. For hand support, a plate 5 at the bottom 2.2, which protrudes slightly from the opening 3 and forms an interchangeable bottom element of the first kind.

En la figura 3 se reproduce con 6 un portalámparas para una de las lámparas UV 3. En este portalámparas 6 o en su abertura 7 puede insertarse el casquillo 8 de la correspondiente lámpara UV, es decir para conectar las conexiones 10 de la lámpara 3 a los contactos previstos en el portalámparas 6.In figure 3 it is reproduced with 6 a Lampholder for one of the UV 3 lamps. In this lampholder 6 or in its opening 7, the bushing 8 of the corresponding UV lamp, that is to connect the connections 10 of lamp 3 to the contacts provided in the lamp holder 6.

Con el fin de impedir que no se utilicen lámparas UV no adecuadas para el aparato de endurecimiento 1, el portalámparas 6 y el casquillo de lámpara 8 poseen codificaciones adecuadas que permiten sólo la inserción de las lámparas UV 3 apropiadas en el portalámparas 6. La codificación, en la forma de realización representada, está formada por una clavija 11 en el fondo de la escotadura 7 así como por un agujero 12 adecuado en la parte frontal de la parte del casquillo de lámpara 9. En la forma de realización representada, el agujero 12 y las dos conexiones 10 en forma de clavija de la lámpara 3 están dispuestos dentro de sus ejes en un plano común de la lámpara 3. Lo mismo rige para la clavija 11 y los correspondientes contactos opuestos en el portalámparas 6, de modo que la inserción de la lámpara 3 en el respectivo portalámparas 6 resulte mas fácil, puesto que es posible la inserción de la lámpara 3 en dos posiciones giradas 180° alrededor del eje longitudinal.In order to prevent them from being used UV lamps not suitable for hardening apparatus 1, the Lampholder 6 and lamp socket 8 have encodings suitable that allow only the insertion of UV 3 lamps appropriate in the lamp holder 6. The coding, in the form of embodiment represented, is formed by a pin 11 in the bottom of the recess 7 as well as a suitable hole 12 in the front part of the lamp socket part 9. In the form of embodiment shown, the hole 12 and the two connections 10 Pin-shaped lamp 3 are arranged within their axes in a common plane of the lamp 3. The same applies to the pin 11 and the corresponding opposite contacts on the lampholder 6, so that the insertion of the lamp 3 in the respective lampholder 6 is easier, since it is possible Lamp 3 insert in two 180 ° rotated positions around the longitudinal axis.

La clavija 11 se extiende con su eje en una dirección del eje, en la cual el casquillo 8 o la parte de casquillo 9 es insertado en la abertura 7. La longitud de la clavija 11 se elige en este caso de tal manera que la misma se introduzca en la abertura 12 antes de que hagan contacto los contactos de la lámpara 10 con los contactos correspondientes del portalámparas 6, de modo que una lámpara 3 no adecuada, que no presente la abertura 12, no pueda insertarse en el portalámparas 6 y tampoco pueda hacer contacto con sus conexiones 10 con las conexiones opuestas o con los contactos opuestos correspondientes del portalámparas 6.Pin 11 extends with its axis in a shaft direction, in which the bushing 8 or the part of bushing 9 is inserted in the opening 7. The length of the pin 11 is chosen in this case in such a way that it enter opening 12 before they contact lamp contacts 10 with the corresponding contacts of the lampholder 6, so that a lamp 3 is not suitable, which does not present the opening 12, cannot be inserted in the lamp holder 6 and also cannot make contact with its connections 10 with the opposite connections or with corresponding opposite contacts of the lamp holder 6.

La figura 4 muestra, en una representación similar a la figura 1, un portalámparas 6a para la lámpara UV 3a o adecuado para el casquillo de lámpara 8a. El casquillo de lámpara 8a está fabricado a su vez como pieza moldeada de plástico, es decir con una parte de casquillo 13 que presenta los dos contactos de la lámpara 10 y a la cual siguen también las dos secciones de tubulares de la lámpara 14 unidas entre sí y que forman la distancia de descarga de la lámpara UV 3a, así como de la parte de casquillo 15 en forma de perno en conjunto, que, junto a los contactos de la lámpara 10 en forma de clavija sobresale del lado apartado de los tubos de la lámpara 14, de la parte de casquillo 13 y que está previsto en el centro entre los dos contactos de lámpara 10.Figure 4 shows, in a representation similar to figure 1, a lamp holder 6a for UV lamp 3a or suitable for lamp socket 8a. Lamp socket 8a is in turn manufactured as a plastic molded part, it is say with a socket part 13 that presents the two contacts of the lamp 10 and which are also followed by the two sections of lamp tubes 14 connected to each other and forming the distance of discharge of the UV lamp 3a, as well as of the cap part 15 shaped bolt together, which, next to the contacts of the plug-shaped lamp 10 protrudes from the far side of the tubes of the lamp 14, of the socket part 13 and which is provided in the center between the two lamp contacts 10.

La parte de casquillo 15 está formada con una sección transversal esencialmente rectangular sobre su mayor longitud parcial 15.2 contigua a la parte de casquillo 13, es decir de tal manera, que los lados de sección transversal con mayor anchura estén dispuestos en planos dispuestos verticalmente a un plano que comprende la extensión longitudinal de los contactos de lámpara 10. Hacia el extremo libre de la parte de casquillo 15 se junta una sección parcial 15.2, en la cual la parte de casquillo 15 presenta una sección transversal aproximadamente octogonal, es decir, en la forma de realización representada, de tal manera que cada vez dos lados de sección transversal de la sección transversal octogonal se encuentren al ras o casi al ras con un lado de sección transversal más estrecho de la sección parcial rectangular 15.1 y que dos lados de sección transversal de la sección transversal octogonal cada vez se encuentren al ras con un lado de sección transversal más estrecho de la sección parcial 15.2.The bushing part 15 is formed with a essentially rectangular cross section over its largest partial length 15.2 adjacent to the bushing part 13, that is in such a way, that the sides of cross section with greater width are arranged in planes arranged vertically at a plane comprising the longitudinal extension of the contacts of lamp 10. Towards the free end of the socket part 15 is joins a partial section 15.2, in which the bushing part 15 it has an approximately octagonal cross section, it is say, in the embodiment shown, such that each time two sides of cross section of the cross section octagonal are flush or almost flush with a sectional side narrower cross section of the rectangular partial section 15.1 and that two sides of cross section of the cross section octagonal every time they are flush with a section side narrower cross sectional part 15.2.

En los dos lados de sección transversal más estrechos de la sección parcial 15.1 están formadas también dos puntas de encastre 16 en la zona de paso a la sección parcial 15.2, con las cuales el casquillo de lámpara 8a en el portalámparas 6 es asegurado adicionalmente por encastre. La longitud axial de la sección parcial 15 es igual o un poco mayor que la longitud de los contactos de la lámpara 10 en forma de clavija.On both sides of cross section more narrows of partial section 15.1 are also formed two insertion tips 16 in the passage area to partial section 15.2, with which the lamp socket 8a in the lampholder 6 is additionally secured by insert. The axial length of the partial section 15 is equal to or slightly greater than the length of the 10-pin lamp-shaped contacts.

El portalámparas 6a fabricado también como pieza moldeada de plástico comprende a su vez una abertura 17, en la cual puede ser insertada la parte de casquillo 15, así como también comprende dos contactos 18 en forma de casquillo en el lado de la abertura 17, en la cual, al insertar la lámpara 3a en el portalámparas 6a, se introduce respectivamente un contacto de lámparas 10 para la alimentación de la lámpara 3a con la tensión de funcionamiento necesaria de 230 voltios.Lampholder 6a also manufactured as part molded plastic in turn comprises an opening 17, in which the bushing part 15 can be inserted, as well as it comprises two contacts 18 in the form of a bushing on the side of the opening 17, in which, by inserting the lamp 3a into the lampholder 6a, a contact of respectively lamps 10 for feeding the lamp 3a with the voltage of 230 volt operation required.

La abertura 17 presenta una sección transversal rectangular adaptada a la sección transversal de la sección parcial 15.1, es decir con las dos secciones de pared 19 más estrechas limitando la abertura 17 y con las dos secciones de pared 20 más largas limitando la abertura 17. Las secciones de pared 19 están formadas al menos parcialmente como encastres opuestos para las puntas de encastre 16. En el lado trasero, la abertura 17 está cerrada al menos parcialmente por un fondo 21. A este fondo así como también a las secciones de pared 20 están adaptados unos salientes 22 en forma de pared, que, partiendo del fondo 21 así como también partiendo de las secciones de pared 20, se introducen en el espacio interior de la abertura 17. Los salientes 22 están dispuestos por pares, es decir cada vez dos salientes de este tipo, partiendo de cada sección lateral 20. Los salientes 22 están previstos extendiéndose en oblicuo con respecto a los planos de las secciones de pared 20, de tal manera que definen entre sí un espacio parcial 17.1 en la abertura 17, en la cual puede recogerse de una manera adecuada la sección parcial 15.2 de la parte de casquillo 15.The opening 17 has a cross section rectangular adapted to the cross section of the partial section 15.1, that is to say with the two narrower wall sections 19 limiting the opening 17 and with the two wall sections 20 more long limiting the opening 17. The wall sections 19 are formed at least partially as opposite inserts for insertion tips 16. On the rear side, the opening 17 is closed at least partially by a fund 21. To this fund as well as well as the wall sections 20 are adapted about projections 22 in the form of a wall, which, starting from the bottom 21 as well as also starting from the wall sections 20, they are introduced in the interior space of the opening 17. The protrusions 22 are arranged in pairs, that is to say two protrusions of this type, starting from each side section 20. The protrusions 22 are planned extending obliquely with respect to the planes of the wall sections 20, such that they define each other a partial space 17.1 in opening 17, in which it can be collected in a proper way partial section 15.2 of the part of cap 15.

Puesto que la sección parcial 15.2 se encuentra dentro del contorno periférico exterior de la sección parcial 15.1, es posible, en esta forma de realización, introducir la lámpara 3a con su casquillo de lámpara 8a en un portalámparas que presente la abertura rectangular 17 para la parte de casquillo 15. En el portalámparas 6a sin embargo pueden insertarse sólo aquellas lámparas que presentan la sección parcial 17.2. A través de esta codificación adecuada del casquillo de lámpara 8a y del portalámparas 6a se garantiza que en el respectivo aparato de endurecimiento puedan insertarse efectivamente sólo aquellas lámparas ultravioletas 3a que son adecuadas y por lo tanto admisibles para este aparato.Since partial section 15.2 is found within the outer peripheral contour of partial section 15.1, it is possible, in this embodiment, to introduce the lamp 3a with its lamp socket 8a in a lamp holder that presents the rectangular opening 17 for the bushing part 15. In the lampholders 6a however, only those can be inserted lamps presenting partial section 17.2. Through this proper coding of lamp socket 8a and Lampholder 6a guarantees that in the respective device of hardening can be inserted effectively only those 3a ultraviolet lamps that are suitable and therefore admissible for this device.

Una particularidad de las lámparas ultravioletas 3 consiste en que la luz UV emitida por estas lámparas presenta una longitud de onda del orden de 380 nanómetros. La invención está basada en este caso en el conocimiento de que precisamente la longitud de onda de 380 nanómetros por una parte es elegida óptimamente para el endurecimiento de los esmaltes o geles de uñas ofrecidos en el mercado, es decir con esta longitud de onda de la luz UV, el tiempo de endurecimiento de los esmaltes o geles de uñas ofrecidos en el mercado es minimizado, evitando también al mismo tiempo el riesgo de daños físicos.A particularity of ultraviolet lamps 3 is that the UV light emitted by these lamps has a wavelength of the order of 380 nanometers. The invention is based in this case on the knowledge that precisely the wavelength of 380 nanometers on the one hand is chosen optimally for hardening nail polishes or gels offered in the market, that is, with this wavelength of the UV light, the hardening time of nail polishes or gels offered in the market is minimized, also avoiding it Time the risk of physical damage.

El casquillo de lámpara 8a y el portalámparas 6a son configurados con simetría especular con respecto a un plano que encierra el eje de las conexiones 10, de modo que la inserción de la lámpara 3a en el respectivo portalámparas 6 resulte mas fácil, puesto que esta inserción es posible en dos posiciones giradas 180° alrededor del eje longitudinal de la lámpara.Lamp socket 8a and lamp holder 6a they are configured with specular symmetry with respect to a plane that it encloses the axis of the connections 10, so that the insertion of the lamp 3a in the respective lamp holder 6 is easier, since this insertion is possible in two positions rotated 180 ° around the longitudinal axis of the lamp.

Seleccionando la zona espectral de la luz ultravioleta emitida por las lámparas UV, cuya parte de energía mucho mayor presenta la longitud de onda de 380 nanómetros, es también posible reducir la potencia de luz emitida por las lámparas UV manteniendo un tiempo de endurecimiento corto, lo cual contribuye a una mejora complementaria de la seguridad del aparato de endurecimiento en forma de túnel y al impedimento de daños físicos.Selecting the spectral area of the light ultraviolet emitted by UV lamps, whose energy share much larger has the wavelength of 380 nanometers, it is also possible to reduce the power of light emitted by the lamps UV maintaining a short hardening time, which contributes to a complementary improvement of device safety tunnel hardening and damage prevention physicists

A través de la codificación del portalámparas 6 o 6a y del casquillo de lámpara 8 o 8a se garantiza que en el aparato de endurecimiento UV efectivamente puedan insertarse sólo aquellas lámparas UV 3 o 3a, que emiten luz UV del orden de 380 nanómetros y que permiten por consiguiente también el endurecimiento del esmalte o gel de uñas en el tiempo corto deseado con una potencia reducida.Through the coding of the lampholder 6 or 6a and lamp socket 8 or 8a it is guaranteed that in the UV hardening apparatus can effectively be inserted only those UV lamps 3 or 3a, which emit UV light of the order of 380 nanometers and therefore also allow the hardening of the nail polish or gel in the desired short time With a reduced power.

La invención ha sido descrita anteriormente con ayuda de ejemplos de realización. Se entiende que son posibles numerosas modificaciones y variaciones, sin que por ello se abandone la idea inventiva basada en la invención.The invention has been described above with help of embodiments. It is understood that they are possible numerous modifications and variations, without abandoning it the inventive idea based on the invention.

Reference List

1one: Aparato de endurecimiento UVUV hardening device

22: CarcasaCase

2.12.1: Parte superior de la carcasa en forma de caperuzaUpper part of the housing in the form of hood

2.22.2: Fondo de la carcasaCase bottom

3, 3a3, 3a: Lámpara UVUv lamp

44: Abertura de la carcasaHousing opening

55: Bandeja pequeñaSmall tray

6, 6a6, 6a: PortalámparasLamp holder

77: Abertura del portalámparas 6Lampholder opening 6

8, 8a8, 8a: Casquillo de lámparaLamp socket

99: Sección de casquillo de lámparaLamp socket section

1010: Contacto de lámparaLamp contact

11eleven: SalienteOutgoing

1212: AberturaOpening

1313: Parte de casquillo de lámparaLamp socket part

1414: Cuerpo tubular de la lámparaTubular lamp body

15fifteen: Parte de casquillo de lámparaLamp socket part

15.1, 15.215.1, 15.2: Sección parcial o longitud parcialPartial section or partial length

1616: Puntas de encastreInsert tips

1717: Abertura en el portalámparasLampholder opening

1818: ContactosContacts

19, 2019, 20: Sección lateralLateral section

21twenty-one: FondoBackground

2222: SalienteOutgoing

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Claims

         \global\parskip0.960000\baselineskip\ global \ parskip0.960000 \ baselineskip

1. Tunnel hardening apparatus for hardening nail gels, with a housing (2) with at least one UV lamp (3a) arranged inside the housing, interchangeably fastened in a lampholder (6a) and which fits with a socket part (15) of the lamp side in a recess (17) of the lamp holder (6a), in which the socket part (15) forms a coding of the lamp side with a cross section and in which has formed, in the recess (17) of the lamp holder (6a), a coding (11) of the lampholder side, whose cross-sectional shape corresponds to the coding of the lamp side and therefore allows only the use of UV lamps (3) provided with a suitable coding of the lamp side (12), characterized in that the socket section (15) that forms the coding of the lamp side has an octo cross section on its outer surface gonal

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spectrum or wavelength of the UV light of said at least one UV lamp (3) is of the order of 380 nanometers.

3. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the coding of the lampholder side (17.1) forms a stop which prevents an introduction of the socket section (15) of a lamp (3a) not suitable in the lampholder hole (6a).

4. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp socket (8a) and the lampholder are configured with a mirror symmetry with respect to a plane comprising the axes of the electrical connections (10, 18 ).

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the coding of the lampholder side is formed by wall sections (22) that are inserted into the recess (17) of the lampholder (6a).

6. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the coding of the lamp side is formed in a bolt-shaped socket part (15), suitably insertable in the recess (17) of the lamp holder (6a ), which, in a partial section (15.2) that forms the free end of the bushing part (15) has a different cross section than the remaining bushing part (15.1) and yet is within the peripheral contour of the part Remaining socket (15.1) and forming the coding of the lamp side.

7. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the partial length (15.2) that forms the coding of the lamp side has an axial length that is at least approximately equal to the length of the lamp contacts (10) in the form of a plug that form the electrical connections.

Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the socket part (15) of the lamp socket (8a) has a rectangular cross section outside the partial length (15.2) that forms the coding of the side of the lamp.

9. UV lamp with a lamp body with lamp socket (8a) that can be inserted with a lamp socket part (15) in a suitable recess (17) of a lampholder (6a) and which is provided, in the socket part (15), of a coding of the lamp side (15.2), which is suitably configured to a coding of the lamp holder side (17.1), characterized by the fact that the socket part (15) has a octagonal cross section on an outer surface of an area that forms the coding of the lamp side (15.2).

10. Lamp according to claim 9, characterized in that the lamp socket (8a) is configured with a mirror symmetry with respect to a plane comprising the axes of the electrical connections (10).

11. Lamp according to claim 9 or 10, characterized in that the lamp side code is formed in a bolt-shaped part (15) in the form of a bolt suitably inserted into an opening (17) of the lamp holder (6a) , which, in a partial section (15.2) that forms the free end of the lamp socket part has a different cross section than the remaining socket part (15.1) and yet is within the peripheral contour of the remaining part of the socket (15.1) and that forms the coding of the lamp side.

12. Lamp according to one of the preceding claims 9 to 11, characterized in that the partial length (15.2) that forms the coding of the lamp side has an axial length that is at least approximately equal to the length of the contacts of the lamp (10) in the form of a plug.

13. Lamp according to one of the preceding claims 9 to 12, characterized in that the socket part (15) of the lamp socket (8a) has a rectangular cross-section outside the partial section (15.2) that forms the coding from the side of the lamp.

14. Lamp according to one of the preceding claims 9 to 13, characterized in that the UV light emitted by the UV lamp has a wavelength of 380 nanometers.