PT1647950E - Terminal de introdução de dados com validação manual - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO "TERMINAL DE INTRODUÇÃO DE DADOS COM VALIDAÇÃO MANUAL" A presente invenção refere-se a um terminal de introdução de dados com validação manual, compreendendo, pelo menos, um flanco esquerdo e um flanco direito, uma parede frontal e uma parede posterior, uma face superior e uma face inferior, consistindo a referida face superior numa primeira parte e numa segunda parte, compreendendo ainda o referido terminal um meio para leitura de um suporte de dados portátil, um meio de validação manual dos dados, estando o referido meio de validação manual dos dados localizado na referida primeira parte da face superior do terminal, e estando uma tampa colocada articuladamente em torno de um eixo de articulação entre uma primeira posição e uma segunda posição, sendo a referida primeira posição uma posição que impede que o meio de validação seja visto por um utilizador não autorizado e sendo a referida segunda posição uma posição fechada, compreendendo a referida tampa, pelo menos, um primeiro e um segundo flanco tendo, cada um, uma face interna e uma face externa, tendo ainda a referida tampa uma parede frontal tendo uma primeira e uma segunda aresta, estando a referida primeira aresta, substancialmente, ao mesmo nivel que a face superior do terminal quando a tampa está na referida segunda posição e estando a segunda aresta, substancialmente, ao mesmo nível que a face inferior do terminal quando a tampa está na segunda posição, tendo a referida face interna do primeiro e do segundo flanco, cada uma, um primeiro meio de encaixe que permite ser encaixado no correspondente segundo meio de encaixe, que estão dispostos, cada um, no 1 referido flanco esquerdo e referido flanco direito do referido terminal, em que, quer os primeiros, quer os segundos meios de encaixe, estão colocados de modo a ficarem alinhados entre si ao longo do eixo de articulação para permitirem uma rotação mútua em torno do referido eixo de articulação da tampa e do terminal.

Um tal dispositivo é conhecido, por exemplo, da patente Francesa n° 2707407. A patente FR 2707407 descreve um terminal de introdução de dados compreendendo uma tampa montada articuladamente entre uma primeira posição aberta e uma segunda posição fechada. No dispositivo de acordo com a patente Francesa, quando a tampa está numa posição fechada, ela tapa o meio de validação, neste caso, um teclado. Quando na posição aberta, a tampa é girada em menos de 90° para cima impedindo, assim, que o meio de validação seja visto pelo comerciante.

Infelizmente, um tal dispositivo conforme descrito na patente Francesa não é fácil, nem prático de utilizar e não é seguro.

Na verdade, quando o terminal da patente FR 2707407 é utilizado por um comerciante, os passos são, pelo menos, os seguintes: 1. o comerciante abre a tampa ficando, assim, com um terminal volumoso nas suas mãos; 2. o comerciante introduz o montante a ser pago utilizando o teclado; 3. o comerciante entrega o terminal volumoso com a tampa na posição aberta, o utilizador insere o seu cartão e introduz o seu código de identificação pessoal (PIN) enquanto está protegido do olhar do comerciante. 2

Para além disto, o terminal de acordo com a patente FR 2707407 só consegue assegurar a segurança do utilizador em relação ao comerciante quando ele/ela estiver à sua frente. Na verdade, todas as pessoas que estiverem ao lado do utilizador podem ver o número de identificação pessoal do utilizador e, consequentemente, o terminal da patente FR 2707407 não cumpre com a norma "VISA PIN Entry Device Standard" que impõe que um terminal apresente um escudo que tape a mão de um utilizador quando estiver a introduzir o seu número de identificação pessoal. Esta condição está descrita nos Requisitos de Teste derivados da norma VISA PIN Entry Device Standard, Anexo A -Guidance for the Prívacy Screen Design, Versão 3.0b, de Abril de 2004 que é aqui incorporada a titulo de referência.

Um objectivo da invenção é o de paliar, pelo menos, algumas destas desvantagens proporcionando um terminal que é compacto, fácil e prático de utilizar por parte dos comerciantes e dos utilizador, e que assegure a segurança do último ao mesmo tempo que cumpre com a norma de segurança.

Para este fim, a invenção proporciona um terminal de introdução de dados de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1, caracterizado por, quando a referida tampa está na referida primeira posição, a primeira aresta da parede frontal da tampa ficar posicionada por cima da referida segunda parte, em particular, sobre a referida segunda parte da face superior do terminal, a fim de formar um escudo em torno da referida primeira parte. O terminal de acordo com a invenção, conforme acima mencionado, proporciona, quando na primeira posição aberta, 3 arestas laterais que se estendem em torno do teclado para impedir que um utilizador não autorizado veja o número de identificação pessoal. A tampa do terminal de acordo com a invenção roda com um ângulo superior a 90°, de um modo preferido, superior a 145°, e de um modo muito preferido, na ordem dos 180°, para que a primeira aresta da parede frontal da tampa fique posicionada sobre a segunda parte (em qualquer local na face superior do terminal exceptuando sobre o teclado) da face superior do terminal, e a tampa forme um escudo em torno da referida primeira parte que é, por exemplo, o teclado. Ao proporcionar faces laterais na tampa, é formado um escudo que, de um modo preferido, assenta na segunda parte, quando a tampa está na posição aberta, o terminal de acordo com a invenção cumpre com a norma de segurança ao impedir que um utilizador não autorizado veja o número de identificação pessoal de um utilizador autorizado ao seu lado.

Para além disto, o terminal mantém-se como uma unidade compacta, quando numa posição fechada, não tendo uma forma grosseira, ou volumosa. O terminal é fácil e prático de utilizar. Por exemplo, são utilizados os seguintes passos que são mais lógicos e práticos: 1. o comerciante introduz o montante a ser pago no teclado, com a tampa na posição fechada; 2. o comerciante abre a tampa, o utilizador insere o seu cartão e introduz o seu número de identificação pessoal (PIN) enquanto este está protegido de ser visto por observadores. 4

Existem apenas dois passos, que são mais fáceis, que implicam uma manipulação mais fácil do dispositivo e, consequentemente, implicam menores riscos de o terminal cair ou se partir.

Como vantagem, o meio de leitura de um suporte de dados portátil tem uma ranhura na referida parede frontal do terminal e a segunda posição da tampa é uma posição fechada para proteger o referido meio de leitura de um suporte de dados portátil.

Devido à presença de uma ranhura frontal, torna-se impossível que o comerciante peça ao utilizador que introduza o seu PIN sem rodar a tampa. Se a tampa permanecer na posição fechada, permitindo, assim, que o teclado seja visível pelo comerciante, o cartão não pode ser inserido na ranhura porque a parede frontal da tampa tapa a ranhura do meio de leitura. Por esta razão, se o comerciante quiser ser pago, terá de realizar os passos acima mencionados: 1. o comerciante introduz o montante a ser pago no teclado com a tampa na posição fechada; 2. o comerciante abre a tampa para permitir ao cliente inserir o seu cartão na ranhura e introduzir o seu número de identificação pessoal (PIN) que fica, assim, protegido de ser visto por observadores.

Torna-se assim impossível ao comerciante argumentar que se esqueceu de abrir a tampa. 5

Para além disto, quando a tampa está fechada, o meio de leitura fica protegido da entrada de pó, sujidade, chuva ou semelhantes.

Numa forma de realização particularmente preferida, quer o primeiro e quer o segundo meio de encaixe estão situados, respectivamente, numa parte mais superior dos flancos da tampa e do terminal.

Ao proporcionar o meio de encaixe na parte mais superior da aresta lateral, fica reduzido o espaço necessário à rotação da tampa.

Numa forma de realização preferida de acordo com a invenção, pelo menos, um dos primeiros meios de encaixe é uma cavidade que permite o movimento de translação mútua entre a tampa e o terminal.

Consequentemente, para abrir a tampa, o comerciante tem de deslizar a tampa antes de a rodar. Esta situação pode evitar ainda mais uma abertura inadvertida da tampa.

Numa variante, pelo menos, um dos segundos meios de encaixe é uma cavidade que permite um movimento de translação mútua entre a tampa e o terminal.

Para também impedir melhor a abertura inadvertida da tampa e para melhor proteger o meio de leitura, numa forma de realização vantajosa, é proporcionada uma saliência numa face interior da parede frontal da referida tampa, sendo a referida saliência proporcionada para ser inserida na referida ranhura quando a tampa está na referida segunda posição. 6

Numa forma de realização particularmente preferida a distância entre os primeiros meios de encaixe e a parede frontal da tampa é exactamente ou, pelo menos, ^ da distância entre a parede frontal do terminal e uma extremidade posterior da primeira parte do terminal.

Quando a distância entre o primeiro meio de encaixe e a parede frontal da tampa for maior que da distância entre a parede frontal do terminal e a extremidade posterior da primeira parte do terminal, o eixo de articulação fica numa segunda metade posterior desta primeira parte e a parede frontal torna-se, quando a tampa está aberta, na parede posterior, ficando numa parte mais posterior que a parte correspondendo à extremidade do meio de validação.

Quando a distância entre o primeiro meio de encaixe e a parede frontal da tampa for exactamente ½ da distância entre a parede frontal do terminal e a extremidade posterior da primeira parte do terminal, o eixo de articulação fica no meio desta última entre ambas as metades da primeira parte, e a parede posterior fica encostada, substancialmente, à extremidade do teclado. Consequentemente, a tampa permite a obtenção de uma melhor visão do ecrã ao mesmo tempo que assegura uma protecção perfeita do teclado da visão de observadores.

De um modo vantajoso, os flancos da tampa, na sua parte frontal, descrevem um recesso proporcionado para permitir que o flanco da tampa, quando na posição aberta, fique na posição mais horizontal possível, sem qualquer inclinação, devido à altura da posição do segundo meio de encaixe. 7

Numa outra forma de realização muito particularmente preferida, cada um dos lados da tampa compreende uma aresta frontal conectada à referida parede frontal, descrevendo uma aresta posterior um quarto de circulo, sendo o referido quarto de circulo proporcionado para permitir a rotação da tampa, desde a primeira posição até à segunda posição ou no sentido inverso, sem tocar na superfície onde está colocado o referido terminal.

Devido a esta situação, quando o terminal é colocado no topo da bancada, é possível abrir a tampa sem tocar em qualquer superfície. 0 quarto de círculo é a forma preferida necessária para permitir que um ponto mais extremo do flanco da tampa, a ser sujeita ao movimento de rotação, deslize livremente sem tocar em nada. Para além disto, a extremidade posterior que descreve um quarto de círculo permite assegurar uma altura máxima dos flancos, o que, por sua vez, assegura uma segurança máxima.

Na verdade, quando a extremidade posterior é uma extremidade perpendicular em relação à primeira aresta do flanco, quando um comerciante quiser abrir a tampa, o ponto mais extremo ao longo da segunda aresta (intersecção entre a segunda aresta do flanco e a extremidade posterior do flanco) do flanco da tampa ficará encostado à superfície onde estiver colocado o terminal e, consequentemente, torna-se impossível abri-la sem levantar o referido terminal. Conforme acima mencionado, a forma das extremidades posteriores dos flancos assegura uma segurança máxima ao permitir uma altura máxima dos flancos e proporciona um terminal mais prático que não tem de ser levantado para ser aberto.

De um modo vantajoso, a referida aresta posterior que descreve um quarto de circulo permite ser encaixada numa cavidade tendo uma forma correspondente e sendo proporcionada no referido flanco do referido terminal. A cavidade em cada flanco do referido terminal actua como um meio de guia e é proporcionada para ajudar a rodar a tampa.

De um modo preferido, um elemento de mola é conectado aos referidos meios de encaixe, sendo o referido elemento de mola proporcionado para permitir que a tampa permaneça encaixada, quer na referida primeira posição, quer na referida segunda posição.

Numa variante, é ainda proporcionado um mecanismo de abertura para permitir o seu encaixe, quer na referida primeira posição aberta, quer na referida segunda posição fechada.

De um modo preferido, um elemento de mola ou um mecanismo de abertura serão proporcionados para impedir que a tampa deslize inadvertidamente até à outra posição quando está numa posição.

Outras formas de realização do dispositivo de acordo com a invenção estão mencionadas nas reivindicações anexas. A presente invenção refere-se também à utilização do terminal de introdução de dados como um terminal de bancada ou como um terminal portátil.

Outras caracteristicas e vantagens da invenção tornar-se-ão mais evidentes a partir da descrição que se segue de algumas 9 formas de realização particulares não limitativas da invenção, fazendo referência às figuras. A Figura 1 é uma vista em perspectiva do dispositivo de acordo com a invenção com a tampa na segunda posição fechada; A Figura 2 é uma vista em perspectiva do dispositivo de acordo com a invenção com a tampa na primeira posição aberta; A Figura 3 é uma vista em perspectiva do dispositivo de acordo com a invenção com a tampa na segunda posição fechada, em que a distância entre o primeiro meio de encaixe e a parede frontal da tampa é exactamente ½ da distância entre a parede frontal do terminal e uma extremidade posterior da primeira parte do terminal; A Figura 4 é uma vista em perspectiva do dispositivo de acordo com o dispositivo mostrado na Figura 3 ilustrando a abertura ou o fecho da tampa; A Figura 5 é uma vista em perspectiva do dispositivo de acordo com o dispositivo mostrado na Figura 3 ilustrando a tampa na primeira posição aberta; A Figura 6 é uma vista em perspectiva de uma forma de realização de acordo com a invenção, em que o flanco do terminal compreende uma cavidade substancialmente horizontal que serve de meio de encaixe; A Figura 7 é uma vista em perspectiva de uma forma de realização preferida de acordo com a invenção em que a cavidade termina na parte frontal com um entalhe; 10 A Figura 8 é uma vista em perspectiva de uma forma de realização preferida da tampa de acordo com a invenção em que a cavidade termina na parte posterior com um entalhe; A Figura 9 é uma vista em perspectiva de uma forma de realização preferida de acordo com a invenção em que é proporcionada uma saliência na face interna da parede frontal da tampa; A Figura 10 é uma vista em perspectiva do dispositivo de acordo com a invenção com a tampa na segunda posição fechada, em que a distância entre o primeiro meio de encaixe e a parede frontal da tampa é exactamente da distância entre a parede frontal do terminal e uma extremidade posterior da primeira parte do terminal e em que as extremidades posteriores do flanco da tampa descrevem um quarto de circulo; A Figura 11 é uma vista lateral em perspectiva do dispositivo de acordo com o dispositivo mostrado na Figura 10 ilustrando a abertura ou o fecho da tampa; A Figura 12 é uma vista lateral do dispositivo de acordo com o dispositivo mostrado na Figura 10 ilustrando a tampa na primeira posição aberta; A Figura 13 é uma vista lateral do dispositivo de acordo a invenção com a tampa na primeira posição aberta em que a distância entre o primeiro meio de encaixe e a parede frontal da tampa é exactamente ^ da distância entre a parede frontal do terminal e uma extremidade posterior da primeira parte do terminal, em que as extremidades posteriores do flanco da tampa 11 descrevem um quarto de círculo e em que cada um dos flancos do terminal é dotado com uma cavidade descrevendo um quarto de círculo correspondente; A Fiqura 14 é uma vista de elevação detalhada do terminal mostrando a compartimentação da face superior do terminal compreendendo uma primeira parte, uma segunda parte e uma extremidade posterior da primeira parte delimitando a primeira e segunda parte num sentido paralelo em relação ao eixo de articulação; A Figura 15 é uma vista detalhada de um mecanismo de abertura opcional da tampa do terminal.

Nos desenhos o mesmo número de referência é utilizado para identificar elementos iguais ou análogos do terminal de introdução de dados de acordo com a invenção. A Figura 1 mostra o dispositivo 1 de acordo com a invenção compreendendo um flanco 2 esquerdo e um flanco 3 direito, uma parede 4 frontal e uma parede 5 posterior, uma face 6 superior e uma face 7 inferior. Conforme se pode ver na Figura 14, a face 6 superior do terminal é constituída por uma primeira parte 6a e uma segunda parte 6b. Voltando à Figura 1, o terminal compreende ainda um meio 8 de validação manual localizado na referida primeira parte 6a da face 6 superior do terminal 1 e uma tampa 9. 0 meio de validação manual é, por exemplo, um teclado 8 que termina numa extremidade 6c posterior (ver também a Figura 14) delimitando a primeira parte 6a da face 6 superior do terminal 1. Na verdade, a extremidade 6c posterior é o limite entre a primeira parte 6a e a segunda parte 6b e a primeira parte 6a pode ser definida como estendendo da extremidade 6c posterior 12 até à parede 4 frontal do terminal. A tampa 9 compreende, pelo menos, um primeiro 10 e um segundo 11 flanco e uma parede 12 frontal, cada um tendo uma primeira 13 e uma segunda 14 aresta. Cada um dos flancos 10, 11 da tampa tem uma aresta frontal conectada à parede 12 frontal e a uma extremidade 25 posterior. Cada um dos primeiro 11 e segundo 12 flancos têm um primeiro meio 15 de encaixe que lhes permite, cada um, ser encaixado no correspondente segundo meio 16 de encaixe, cada um sendo disposto no referido flanco 2 esquerdo e no referido flanco 3 direito do referido terminal 1. O referido terminal 1 compreende ainda um ecrã 17 e, opcionalmente, teclas adicionais (não mostradas) . Deve compreender-se que o meio de validação manual pode ser um teclado, conforme acima mencionado, com algarismos ou letras, mas podem também ser um dispositivo adicional de identificação biométrica, como um dispositivo de identificação de impressões digitais, um sistema de reconhecimento da retina ou semelhante. A tampa 9 é montada articuladamente em torno de um eixo de articulação entre uma primeira posição (posição aberta) e uma segunda posição (posição fechada). Na verdade, os primeiros 16 e os segundos 15 meios de encaixe são encaixados um no outro de uma maneira alinhada para formar o referido eixo de articulação e para permitir uma rotação mútua em torno do eixo de articulação da tampa 9 e do terminal 1. Quando a tampa 9 está na segunda posição fechada, a primeira aresta 13 fica substancialmente ao mesmo nivel que a face 6 superior do terminal 1 e a segunda 14 aresta fica substancialmente ao mesmo nivel que a face 7 inferior do terminal 1. 13 A Figura 2 mostra o dispositivo de acordo com a invenção conforme ilustrado na Figura 1, na primeira posição aberta depois de ser rodado em torno do eixo de articulação. Quando a tampa 9 está na primeira posição, impede que o meio 8 de validação seja visto por pessoas não autorizadas.

Quando a tampa 9 está na primeira posição aberta, a primeira aresta 13 da parede 12 frontal da tampa 9 fica posicionada em cima da referida segunda parte 6b, em particular, sobre a segunda parte 6b da face 6 superior do terminal 1 e a tampa 9 forma um escudo em redor da referida primeira parte 6a que compreende o teclado 8. A segunda 14 aresta da tampa passa agora a ser, quando na posição aberta, a aresta superior.

Um perito na técnica compreenderá que a tampa 9 é rodada num ângulo superior a 90° e, de um modo preferido, superior a 145°, e de um modo muito preferido, na ordem dos 180°.

Nesta forma de realização, a tampa 9, quando na posição aberta, impede também que o ecrã 17 seja visto por um utilizador não autorizado. A Figura 3 ilustra uma forma de realização particular em que a distância entre o primeiro meio 15 de encaixe e a parede 12 frontal da tampa 9 é exactamente da distância entre a parede 4 frontal do terminal 1 e a extremidade 6c posterior da primeira parte 6a do terminal 1. A Figura 3 ilustra a tampa 9 numa posição fechada, que é a posição em que o terminal 1 não está a ser utilizado ou está a ser utilizado no primeiro passo, que é, conforme acima 14 mencionado, quando o comerciante introduz o montante a ser pago através do teclado 8. A Figura 4 mostra a acção de abertura ou de fecho do terminal 1 desta forma de realização particular. Conforme se pode ver, a tampa 9 é fechada ou aberta com um movimento de rotação que fica concluído quando a primeira aresta 13 da tampa 9 assentar na segunda parte 6b da face 6 superior do terminal (Figura 5) . Nesta forma de realização, a parede 12 frontal da tampa alcança a extremidade 6c posterior da primeira parte 6a da face 6 superior do terminal 1 quando a tampa 9 é aberta, passa assim a ser a parede 12 posterior do escudo 9.

Como se pode ver também na Figura 5 ou 6, quando a tampa está na primeira posição aberta, que foi realizada uma rotação desta última num ângulo de quase 180°. Devido ao facto de a distância entre o primeiro meio 15 de encaixe e a parede 12 frontal da tampa 9 ser exactamente ½ da distância entre a parede (4) frontal do terminal 1 e uma extremidade 6c posterior da primeira parte 6a do terminal 1, a parede 12 frontal passa a ser a parede 12 posterior do escudo de protecção. A primeira aresta 13 da parede 12 posterior fica simplesmente situada na segunda parte 6b da face 6 superior do terminal 1, próximo da primeira parte 6a e substancialmente na extremidade do teclado 8.

Esta forma de realização também permite que o comerciante veja o ecrã 17 do terminal 1 e proporciona um escudo que envolve mais de perto o teclado 8. A Figura 6 mostra uma forma de realização particular de acordo com a invenção, em que o flanco 2, 3 do terminal 1 15 compreende, como meio 16 de encaixe, uma cavidade 18 substancialmente horizontal.

Os peritos na técnica deverão entender que a cavidade 18 pode também ser colocada no flanco 10, 11 da tampa 9, na medida em que os primeiros e segundos meios (15, 16) de encaixe podem também ser trocados entre si em cada forma de realização. Para além disto, deverá ser entendido que no lado esquerdo do terminal 1, pode ser proporcionada uma cavidade 18 no flanco 2 esquerdo do terminal 1 e pode ser proporcionada uma saliência 15 no flanco 11 esquerdo da tampa 9, enquanto que no flanco 3 direito do terminal 2 pode ser colocada uma saliência, e pode ser colocada uma cavidade no flanco 10 direito da tampa 9, ou inversamente.

Conforme ilustrado, a cavidade desta forma de realização particular é substancialmente horizontal, mas ela pode também ficar inclinada com um ângulo na gama de 1 a 359°. A cavidade tem, pelo menos, duas vantagens em particular. Em primeiro lugar, a cavidade é proporcionada para reduzir a rotação inadvertida da tampa que ocorre, por exemplo, quando o terminal é utilizado como um terminal portátil e é colocado no bolso do comerciante. Em segundo lugar, nomeadamente, quando o terminal é utilizado como um terminal de bancada, poderia ser interessante ter a cavidade inclinada para impedir que um ponto 19 mais extremo ao longo da primeira aresta 13 (ou a um ponto 20 mais extremo ao longo da segunda 14 aresta) da tampa 9, por exemplo, fique encostado a uma superfície sobre a qual é colocado o terminal 1. Se a cavidade 18 tiver um ângulo na gama de, por exemplo, 1 a 179°, de um modo preferido, na gama de 15° a 165°, de um modo muito preferido, de 15° a 75°, o comerciante terá de levantar a tampa 9 antes de a rodar, impedindo assim que a 16 extremidade 19, 20 da tampa 9 entre em contacto com a superfície sobre a qual está colocado o terminal 1.

Numa variante da situação mostrada na Figura 6, o entalhe 21, ou outro meio de bloqueio equivalente, pode ser proporcionado na extremidade frontal da cavidade (Figura 7), na extremidade posterior da cavidade (Figura 8) ou em ambas (não mostrado). 0 entalhe 21 irá actuar como um meio de bloqueio e um ponto de articulação. Se o entalhe 21 for proporcionado na extremidade frontal da cavidade 18, a tampa 9 deverá primeiro ser deslizada para a frente desde a sua posição fechada, e depois ela seria encaixada no entalhe 21, o que simplifica a rotação através da dotação de uma pequena cavidade que actua como um meio de bloqueio na qual a saliência 15 (por exemplo, o meio 15 de encaixe na face interna do flanco 10, 11 da tampa 9) ficará acomodada e rodará. O entalhe 21 serve assim como suporte e meio de bloqueio para ajudar na rotação enquanto impede qualquer translação da tampa 9. Depois da rotação da tampa, uma translação adicional é realizada na mesma cavidade 18 ou, de um modo opcional, noutra 18' (não mostrada) para colocar a tampa na sua posição aberta. A cavidade 18 (da Figura 7 e 8) pode ser conforme acima mencionado na descrição da Figura 7, inclinada a um ângulo com a gama indicada. A cavidade 18' pode ter uma forma, tamanho, sentido, orientação e inclinação igual ou diferente. 17

De um modo semelhante, conforme mostrado na Figura 8, o entalhe 21 é proporcionado na extremidade posterior da cavidade 18. Deste modo, à medida que a saliência 15 fica acomodada no entalhe 21 quando a tampa é fechada, a tampa 9 deverá primeiro ser rodada da sua posição fechada com um ângulo de cerca de 180°. Depois, ela seria deslizada ao longo da cavidade 18 para colocar a tampa 9 na sua posição aberta e presa, a fim de formar 0 referido escudo.

Deverá ser entendido que todos os movimentos e todos os meios de encaixe 15, 16 estão mutuamente relacionados, por isso, embora a cavidade esteja aqui descrita como estando no terminal 1 e a saliência na tampa 9, o contrário também é verdade. Será evidente para os peritos na técnica que a saliência pode também ser colocada nos flancos 2, 3 do terminal 1 e a cavidade nos flancos 10, 11 da tampa 9. Para além disto, deverá ser entendido que, no lado esquerdo do terminal, pode ser proporcionada uma cavidade 18 no flanco 2 esquerdo do terminal 1 e uma saliência 15 pode ser proporcionada no flanco 11 esquerdo da tampa 9, enquanto que no flanco 3 direito do terminal 2 pode ser proporcionada uma saliência, e uma cavidade pode ser proporcionada no flanco 10 direito da tampa 9, ou inversamente.

Uma forma de realização vantajosa é mostrada na Figura 9, onde se pode ver que uma saliência 22 é proporcionada numa face interna da parede 12 frontal da tampa 9. A saliência 22 é proporcionada para ser inserida na ranhura 23 (por exemplo, conforme mostrado na Figura 6, 7 e 8) do meio de leitura do terminal 1 quando a tampa está na segunda posição fechada. A Figura 10 mostra o dispositivo 1 de acordo com a invenção na forma de realização mais preferida, com a tampa 9 na segunda 18 posição fechada, em que a distância entre o primeiro meio 15 de encaixe e a parede 12 frontal da tampa 9 é, substancialmente, exactamente da distância entre a parede 4 frontal do terminal 1 e a extremidade 6c posterior da primeira parte 6a do terminal, e em que as extremidades 25 posteriores dos flancos 10, 11 da tampa 9 descrevem um quarto de circulo. Para além disto, os flancos 10, 11 da tampa 9, na sua parte frontal, descrevem um recesso 30 proporcionado para que os flancos 10, 11 da tampa 9, quando na posição aberta, estejam na posição mais horizontal possível, sem qualquer inclinação que resulte da altura da posição da saliência 15.

Conforme se pode ver na Figura 11, durante a abertura da tampa 9, a fim de colocar a tampa na posição aberta (Figura 12), devido à forma de quarto de círculo das extremidades 25 posteriores que descreve um quarto de ciclo, o ponto 20 mais extremo não entrará em contacto com a superfície onde está colocado o terminal 1, permitindo assim que o terminal 1 permaneça na mesma posição quando a tampa 9 é aberta. Esta situação minimiza os riscos de quebra, queda, etc., uma vez que implica um menor manuseamento aquando da utilização do terminal 1. Para além disto, as extremidades 25 posteriores dos flancos 10, 11 que descrevem um quarto de círculo permitem assegurar uma altura máxima dos flancos 10, 11 que, por sua vez, assegura uma segurança máxima ao mesmo tempo que proporciona um terminal útil. A Figura 12 ilustra, em particular, a utilidade do recesso 30 proporcionado na parte frontal da tampa para permitir que os flancos 10, 11 da tampa 9, quando na posição aberta, estejam na posição mais horizontal possível, sem qualquer inclinação que resulte da altura da posição da saliência 15. A aresta 13 da 19 parede 12 frontal da tampa 9 assenta apenas na extremidade 6c posterior da parte 6 superior do terminal sem qualquer espaço entre a aresta 13 e a face 6 superior, proporcionado assim uma maior segurança do escudo em torno do teclado 8 do terminal de acordo com a invenção.

De um modo vantajoso, conforme ilustrado na Fig. 13, uma cavidade 26 pode ser proporcionada nos flancos 2, 3 do terminal 1. A cavidade 26 descreve um quarto de circulo correspondente ao quarto de circulo das extremidades 25 posteriores dos flancos 10, 11 da tampa 9. A cavidade 26 destina-se a guiar as extremidades 25 dos flancos 10, 11 da tampa 9 quando esta roda em torno do eixo de articulação, que está alinhado com os meios 15, 16 de encaixe, e a suportar os pontos 19, 20 mais extremos das arestas 13, 14.

Deverá prever-se que a forma da cavidade 26 e das extremidades 25 posteriores dos flancos 10, 11 da tampa 9 poderão ser diferentes, embora a forma de quarto de circulo seja a mais preferida.

Face à descrição acima, os passos a seguir na utilização do terminal são os seguintes: 1. o comerciante introduz o montante a ser pago no teclado 8 com a tampa 9 na posição fechada; 2. o comerciante abre a tampa 9 para permitir ao utilizador inserir o seu cartão na ranhura 24 e introduzir o seu número de identificação pessoal (PIN) eu fica protegido de ser observado por pessoas não autorizadas. 20 0 terminal de acordo com a invenção é muito seguro, ao mesmo tempo que é prático face ao terminal da técnica anterior. Na verdade, no caso de um terminal de bancada, a possibilidade de deixar a tampa na posição fechada enquanto é introduzido o montante a ser pago, é uma possibilidade muito prática que simplifica muito a transacção na óptica do comerciante. 0 segundo passo impede que o cliente introduza o seu PIN quando a tampa está na posição fechada. Torna-se assim impossível introduzir o PIN sem que o escudo protector com a tampa esteja na posição fechada, uma vez que o acesso à ranhura fica bloqueado, não permitindo, a inserção do cartão. 0 escudo proporcionado de acordo com a invenção é um escudo muito seguro com arestas laterais que impede que a introdução do número de identificação pessoal seja observada por pessoas na proximidade.

Conforme se pode ver na Figura 15, é ainda proporcionado um elemento 27 de mola num flanco 2, 3 do terminal 1. 0 elemento 27 de mola pode também ser proporcionado em ambos os flancos 2, 3 do terminal 1. 0 elemento 27 de mola é proporcionado para obrigar a tampa 9 a ficar encaixada na referida primeira posição aberta ou na referida segunda posição fechada, e para impedir a abertura inadvertida da tampa 9. A saliência 15, sendo aqui proporcionada na face interna dos flancos 10, 11 da tampa 9, tem uma forma particular proporcionada para resistir a um movimento no inicio de um movimento de abertura e de fecho. Para este fim, a área externa da saliência 15 apresenta quatro partes periféricas (28, 28', 29, 29') que são uma face 28 plana superior e uma face 28' plana 21 inferior e uma parte circular direita 29 e esquerda 29' . A saliência 15 destina-se a ser encaixada no correspondente meio 16 de encaixe no flanco do terminal. 0 correspondente meio 16 de encaixe deveria, de um modo preferido, ser uma cavidade substancialmente circular proporcionada para permitir a rotação da saliência 15 com esta forma particular. 0 elemento 27 de mola é, de um modo preferido, conforme ilustrado na Figura 15, um elemento 27 de mola longitudinal que se estende de uma maneira paralela em relação à direcção perpendicular do eixo de articulação colocado nos flancos 2, 3 do terminal 1.

Para se obter a saliência 15 com esta forma em particular, deverá ser apropriado adicionar uma peça com a forma requerida em torno do primeiro meio 15 de encaixe original, como uma porca ou equivalente, ou fabricar a tampa 9 directamente com esta saliência 15.

Quando a tampa 9 está aberta, a parte 28 plana superior da saliência 15 fica na direcção do elemento 27 de mola longitudinal. Quando o comerciante ou o utilizador rodar a tampa 9 para fechar o terminal 1, a parte 28 plana superior da saliência 15 irá criar uma resistência à rotação uma vez que a superfície 28 superior está numa posição inclinada e pressiona contra o elemento 27 de mola longitudinal.

Durante o movimento de fecho, quando este ponto de resistência é ultrapassado, a parte 28 superior da saliência 15 tem uma pequena rotação e o elemento 27 de mola fica em contacto com uma parte 29 circular da saliência 15. A parte 29 circular 22 da saliência 15 desliza sobre o elemento 27 de mola devido à sua forma e a tampa fecha-se de uma maneira relativamente livre.

No final do movimento de fecho, quando a parte 29 circular chega ao fim, a parte 28' plana inferior quase que toca no elemento 27 de mola. Quando o comerciante ou outra pessoa fechar o terminal 1, ele terá de exercer uma ligeira pressão para que a tampa 9 vença este ponto de resistência, sendo ela igual àquela que é necessária quando ele começa a fechar a tampa 9. Depois de ter vencido este ponto de resistência, a parte 28' plana inferior entra em contacto completo com o elemento 27 de mola, mantendo assim a tampa na posição fechada e proporcionando uma resistência a uma rotação que ocorra durante uma abertura inadvertida.

Para a abertura do terminal, o comerciante ou outra pessoa tem de vencer o ponto de resistência correspondendo à extremidade da parte 28' plana inferior. Quando a parte 28' plana inferior da saliência 15 tiver sido ligeiramente rodada, o elemento 27 de mola entra em contacto com o inicio da parte 29 circular da saliência 15. Depois, a parte 29 circular da saliência 15 desliza sobre o elemento 27 de mola devido à sua forma e a tampa fecha-se de um modo relativamente livre.

No fim do movimento de abertura, quando a parte 29 circular chega ao fim, a parte 28 plana superior entra em contacto parcial com o elemento 27 de mola. Quando o comerciante ou outra pessoa abrir o terminal 1, ele terá de exercer uma ligeira pressão para que a tampa 9 vença este ponto de resistência, que é igual à necessária quando ele começa a abrir a tampa 9. Depois de ter vencido este ponto de resistência, a parte 28 plana superior entra em contacto completo com o elemento 27 de mola, 23 mantendo assim a tampa 9 na posição aberta e proporcionando uma resistência para manter o escudo em posição aquando da utilização do terminal 1.

Um tal terminal é, por exemplo, um dispositivo de pagamento com cartão de débito/crédito. 0 terminal proporcionado, de acordo com a invenção, é prático como terminal de bancada e como terminal portátil. Para além disto, o terminal de acordo com a invenção compreende também meios para estabelecer uma comunicação com um servidor, caso contrário, seria impossível utilizar o terminal para realizar transacções bancárias.

Embora as formas de realização preferidas da invenção tenham sido divulgadas com fins de ilustração, os peritos na técnica apreciarão que são possíveis várias modificações, adições ou substituições, sem se afastarem do âmbito e espírito da invenção conforme divulgados nas reivindicações anexas.

Lisboa, 26 de Julho de 2007 24

Claims (17)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Terminal (1) de introdução de dados com validação manual, compreendendo, pelo menos, um flanco (2) esquerdo e um flanco (3) direito, uma parede (4) frontal e uma parede (5) posterior, uma face (6) superior e uma face (7) inferior, consistindo a referida face (6) superior numa primeira parte (6a) e numa segunda parte (6b), compreendendo ainda o referido terminal um meio de leitura de um suporte de dados portátil, meio (8) para validação manual dos dados, estando o referido meio de validação manual dos dados localizado na referida primeira parte (6a) da face (6) superior do terminal (1), e sendo uma tampa (9) colocada articuladamente em torno de um eixo de articulação entre uma primeira posição e uma segunda posição, sendo a referida primeira posição uma posição que impede que o meio (8) de validação seja visto por um utilizador não autorizado e sendo a referida segunda posição uma posição fechada, compreendendo a referida tampa (9), pelo menos, um primeiro (10) e um segundo (11) flanco tendo, cada um, uma face interna e externa, tendo ainda a referida tampa (9) uma parede (12) frontal tendo uma primeira (13) e uma segunda (14) aresta, estando a referida primeira aresta (13), substancialmente, ao mesmo nivel que a face (6) superior do terminal (1) quando a tampa (9) está na referida segunda posição e estando a segunda aresta (14), substancialmente, ao mesmo nivel que a face (7) inferior do terminal (1) quando a tampa (9) está na segunda posição, tendo a referida face interna do primeiro (10) e do segundo (11) flanco, cada uma, um primeiro meio (15) de encaixe que permite ser encaixado no correspondente segundo meio (16) 1 de encaixe, que estão dispostos, cada um, no referido flanco (2) esquerdo e referido flanco (3) direito do referido terminal (1), que, quer os primeiros (15) e quer os segundos (16) meios de encaixe estão colocados de modo a ficarem alinhados entre si ao longo do referido eixo de articulação para permitir uma rotação mútua em torno do referido eixo de articulação da tampa (9) e do terminal (1), caracterizado por a referida tampa (9) permitir a rotação com um ângulo de mais de 90° quando estiver a rodar a referida segunda posição para ficar na referida primeira posição, para que a primeira aresta (13) da parede (12) frontal lhe permita ficar posicionada sobre a referida segunda parte (6b) .
2. 2. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com a reivindicação 1, em que a referida tampa permite a rotação com um ângulo superior a 145°.
3. 3. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com a reivindicação 1 ou 2, em que a referida tampa permite a rotação com um ângulo em torno dos 180°.
4. 4. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que a primeira aresta (13) da parede (12) frontal da tampa (9) permite ficar posicionada sobre a referida segunda parte (6b) da face (6) superior do terminal (1), a fim de formar um escudo em redor da referida primeira parte (6a).
5. 5. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que o meio de leitura de um suporte de dados portátil tem uma ranhura (24) na 2 referida parede (4) frontal do terminal (1), e em que a segunda posição da tampa (9) é uma posição para proteger o referido meio de leitura de um suporte de dados portátil.
6. 6. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que tanto os referidos primeiros meios e tanto os segundos meios de encaixe (15, 16) estão, respectivamente, situados numa parte mais superior dos flancos (2, 3, 10, 11) da tampa (9) e do terminal (1) .
7. 7. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que, pelo menos, um do referido primeiro meio (15) de encaixe é uma cavidade (18) para permitir um movimento de translação mútuo entre a tampa (9) e o terminal (1).
8. 8. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que, pelo menos, um dos referidos segundos meios (16) de encaixe é uma cavidade (18) para permitir um movimento de translação mútuo entre a tampa (9) e o terminal (1).
9. 9. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que uma saliência (22) é proporcionada numa face interna da parede (12) frontal da referida tampa (9) , sendo a referida saliência (22) proporcionada para ser inserida na referida ranhura (23) quando a tampa (9) está na referida segunda posição.
10. 10. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que a distância entre 3 o primeiro meio (15) de encaixe e a parede (12) frontal da tampa (9) é, pelo menos, H da distância entre a parede (4) frontal do terminal (1) e a extremidade (6c) posterior da primeira parte (6a) do terminal.
11. 11. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com a reivindicação 10, em que a distância entre o primeiro meio (15) de encaixe e a parede (12) frontal da tampa (9) é exactamente % da distância entre a parede (4) frontal do terminal (1) e a extremidade (6c) posterior da primeira parte (6a) do terminal.
12. 12. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que os flancos (10, 11) da tampa (9) compreendem, cada um, uma aresta frontal conectada à referida parede (12) frontal, e uma aresta (25) posterior que descreve um quarto de círculo, sendo o referido quarto de circulo proporcionado para permitir a rotação da tampa (9), desde a primeira posição até à segunda posição, ou inversamente, sem entrar em contacto com a superfície onde está colocado o referido terminal (D ·
13. 13. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com a reivindicação 12, em que a referida aresta (25) posterior que descreve um quarto de circulo é proporcionada para ser encaixada numa cavidade (26) tendo uma forma correspondente e sendo proporcionada no referido flanco (2, 3) do referido terminal (1).
14. 14. Terminal (1) de introdução de dados de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que um elemento de 4 mola é conectado ao referido meio de encaixe, sendo o referido elemento de mola proporcionado para permitir que a tampa (9) permaneça encaixada na referida primeira posição ou na referida segunda posição.
15. 15. Terminal (1) de introdução de dados com validação manual de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, em que é ainda proporcionado um mecanismo de abertura para permitir que a tampa (9) permaneça encaixada na referida primeira posição aberta ou na referida segunda posição fechada.
16. 16. Método de utilização do terminal (1) de introdução de dados com validação manual de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, sendo o terminal utilizado como um terminal de bancada.
17. 17. Método de utilização do terminal (1) de introdução de dados com validação manual de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, sendo o terminal utilizado como um terminal portátil. Lisboa, 26 de Julho de 2007 5