PT1646308E

PT1646308E - Brush assembly

Info

Publication number: PT1646308E
Application number: PT04735005T
Authority: PT
Inventors: Hubert Wiesner; Gregor Kohlruss; Oliver Griebe
Original assignee: Hubert Wiesner; Gregor Kohlruss; Oliver Griebe
Priority date: 2003-07-10
Filing date: 2004-05-27
Publication date: 2007-03-30
Also published as: DE10331223A1; SI1646308T1; DE502004002198D1; EP1646308B1; WO2005004693A1; ATE346536T1; EP1646308A1; DK1646308T3; US20060277705A1; ES2279373T3; CA2531844A1; PL1646308T3

Abstract

The invention relates to a brush assembly ( 1 ) comprising a retaining body ( 3 ), which is held by a retaining handle ( 2 ) and to which a cleaning element ( 4 ) can be fixed in a first functional position. The cleaning element ( 4 ) can be transferred from the first functional position into at least one second functional position.

Description

11

DESCRIÇÃO "SISTEMA DE ESCOVA" A invenção refere-se a um sistema de escova com um corpo de suporte sustentado por uma pega, no qual um elemento de limpeza se pode fixar numa primeira posição de utilização.DESCRIPTION " BRUSH SYSTEM " The invention relates to a brush system with a support body supported by a handle, in which a wiper element can be fixed in a first position of use.

Este tipo de sistemas de escova é conhecido (ver, por exemplo, a US 2 516 396). Eles são utilizados para fins de limpeza diversificados. Têm particular aplicação na limpeza de superfícies lisas, de preferência chapas de vidro. Existem no entanto outras aplicações de limpeza, especialmente no campo da limpeza doméstica, que devem ser solucionadas por meio do sistema de escova.Such brush systems are known (see, for example, US 2,516,396). They are used for diversified cleaning purposes. They have particular application in cleaning smooth surfaces, preferably glass sheets. There are, however, other cleaning applications, especially in the field of household cleaning, which must be remedied by means of the brush system.

Na DE 199 05 871 Al é descrita uma escova de limpeza. A escova de limpeza apresenta uma pega e uma peça complementar de limpeza, amovível, nela colocada. A pega e a peça de limpeza estão hermeticamente apertadas uma contra a outra por meio de uma vedação, que é essencialmente fixa mas que no entanto pode ser liberta. A peça de limpeza é constituída por dois copos colocados um dentro do outro e de facto, por uma taça interior e uma taça exterior. A taça interior é unida à taça exterior, no seu lado frontal virado para a pega, por meio de um gancho duplo. Em volta da taça exterior está instalado um pano de limpeza, o qual assenta na superfície cilíndrica do lado anterior da taça exterior de forma completa e aproximadamente plana e que é introduzido, pelas suas abas, que se enrolam sobre as bordas livres da superfície cilíndrica da taça exterior, num espaço intermédio entre a taça exterior e a taça interior e fica aí fixamente apertada. 2 A maior desvantagem dessa escova de limpeza pode ser vista no facto de o pano de limpeza assentar sempre com apenas uma área de limpeza situada no lado frontal da taça exterior. Na utilização da escova de limpeza apenas a superfície de trabalho situada no lado frontal do pano de limpeza entra em contacto com a superfície a limpar. Devido a isso o pano de limpeza apenas se desgasta na única superfície de trabalho, de maneira que o pano de limpeza tem de ser totalmente descartado quando, devido ao desgaste, a única superfície de trabalho tenha de ser dispensada, enquanto que no espaço intermédio ainda se encontram retidas superfícies não desgastadas. É ainda desvantajoso que as abas apertadas não fiquem em condições para uma outra utilização na escova de limpeza descrita, muito embora tais abas ainda não tenham sido utilizadas. Por isso o pano de limpeza tem de ser completamente descartado, apesar de ainda se encontrar parcialmente utilizável para fins de limpeza, de maneira que uma parte considerável de material valioso é desnecessariamente descartada para o ambiente sob a forma de desperdícios. A presente invenção tem por objecto fundamental, por à disposição um sistema de escova aperfeiçoado, no qual o elemento de limpeza pode ser completamente utilizado.A cleaning brush is described in DE 199 05 871 A1. The cleaning brush has a handle and a removable cleaning insert attached to it. The handle and the cleaning part are hermetically tightened against each other by means of a seal, which is essentially fixed but which can however be released. The cleaning part consists of two cups placed inside one another and in fact, by an inner cup and an outer cup. The inner cup is attached to the outer cup on its front side facing the handle by means of a double hook. Around the outer cup is installed a cleaning cloth, which rests on the cylindrical surface of the front side of the outer cup in a complete and approximately flat shape and which is introduced, by its flaps, which are wound onto the free edges of the cylindrical surface of the in an intermediate space between the outer cup and the inner cup and is therein fixedly fixed. 2 The greatest disadvantage of this cleaning brush can be seen in that the cleaning cloth always rests with only one cleaning area located on the front side of the outer bowl. When using the cleaning brush, only the work surface on the front side of the cleaning cloth comes into contact with the surface to be cleaned. Due to this the cleaning cloth only wears on the single working surface, so that the cleaning cloth has to be totally discarded when, due to wear, the single working surface has to be dispensed, whereas in the intermediate space still untempered surfaces are retained. It is still disadvantageous that the tightened flaps are not fit for another use in the cleaning brush described, although such flaps have not yet been used. Therefore, the cleaning cloth has to be completely discarded, although it is still partially usable for cleaning purposes, so that a considerable amount of valuable material is unnecessarily discarded into the environment in the form of waste. The present invention has the fundamental object of providing an improved brush system in which the cleaning element can be fully used.

De acordo com a invenção isso é conseguido por meio de um sistema de acordo com a Reivindicação 1. 0 elemento de limpeza pode ser conduzido da primeira posição de utilização para pelo menos uma segunda posição de utilização. Com isso o elemento de limpeza, que se encontra colocado na primeira posição de utilização, pode, por meio 3 da passagem para a segunda posição de utilização, disponibilizar uma segunda superfície de trabalho, a qual pode ser utilizada sem que o elemento de limpeza seja descartado. Quando a segunda superfície de trabalho, que se encontra colocada na segunda posição de utilização, estiver usada, o elemento de limpeza é facilmente levado para uma terceira posição de utilização. Essa passagem de uma posição de utilização, devido ao desgaste de uma superfície de limpeza, para cada uma das posições de utilização seguintes, com a apresentação sucessiva de superfícies de trabalho novas, não usadas, pode ser efectuada vantajosamente até ao completo desgaste do elemento de limpeza.According to the invention this is achieved by means of a system according to Claim 1. The cleaning element can be led from the first position of use to at least a second position of use. With this the cleaning element, which is placed in the first position of use, can, by means of the passageway to the second position of use, provide a second work surface, which can be used without the cleaning element being discarded. When the second working surface, which is placed in the second position of use, is used, the cleaning element is easily brought into a third position of use. This passage from a position of use, due to the wear of a cleaning surface, to each of the following positions of use, with the successive presentation of new, unused work surfaces, can be effected advantageously until the wear element is completely worn out. cleaning.

Por isso, para o elemento de limpeza poder ser retirado facilmente da primeira posição de utilização e ser levado para cada uma das posições de utilização seguintes, o elemento de limpeza é convenientemente construído com formato tubular ou em forma de mangueira e envolve o corpo de suporte. Por meio da conformação em forma tubular ou de mangueira de acordo com a invenção, o elemento de limpeza é facilmente rodado em volta do corpo de suporte, pelo que o elemento de limpeza envolve sempre o corpo de suporte.Therefore, for the cleaning element to be easily withdrawn from the first position of use and to be brought to each of the following positions of use, the cleaning element is conveniently constructed in tubular or hose-shaped shape and surrounds the support body . By means of the tubular or hose-shaped conformation according to the invention, the cleaning element is easily rotated around the support body, whereby the cleaning element always surrounds the support body.

Está além disso previsto que o elemento de limpeza assente por meio de tensão elástica sobre o corpo de suporte e seja apertado contra este por meio da pega. É desse modo garantido que o elemento de limpeza seja retido de forma fixa no corpo de suporte em todas as posições de utilização. É favorável, nesse aspecto, que o elemento de limpeza apresente um perímetro ligeiramente menor do que o do corpo de suporte, por meio do que é melhorada a retenção segura e fixa no corpo de suporte. 4It is further provided that the cleaning element rests by means of elastic tension on the support body and is pressed against it by means of the handle. It is thus ensured that the cleaning element is fixedly retained in the support body in all positions of use. In this regard, it is favorable that the cleaning element has a slightly smaller perimeter than that of the support body, whereby secure and fixed retention in the support body is improved. 4

Como elemento de limpeza para o sistema de escova de acordo com a invenção está prevista uma pelúcia de limpeza, uma vez que esta é particularmente absorvente e pode armazenar os líquidos de limpeza, em que a pelúcia de limpeza é além disso muito resistente e apresenta uma capacidade de limpeza muito elevada.A cleaning plunger is provided as a cleaning element for the brush system according to the invention, since it is particularly absorbent and can hold the cleaning liquids, wherein the cleaning plour is also very strong and has a very high cleaning capacity.

Para o aperto do elemento de limpeza entre a pega e o corpo de suporte, o corpo de suporte apresenta cavidades laterais, nas quais a pega elasticamente deformável se encaixa à força por correspondência de forma. 0 corpo de suporte é constituído por um material espumoso rígido, elástico, por meio do qual pode ser vantajosamente conseguida uma desejada curvatura de uma superfície de trabalho do corpo de suporte. Por meio da desejada curvatura da superfície de trabalho do corpo de suporte, a superfície de trabalho que assenta sobre a superfície superior a ser limpa pode ser controlada pelo utilizador. Além disso, o corpo de suporte pode ser também vantajosamente disponibilizado com superfícies de trabalho que, vista em corte perpendicular apresentem diferentes formas geométricas. Para o afastamento de sujidades fortemente aderentes o corpo de suporte pode apresentar uma superfície de trabalho que, vista em corte perpendicular, é em ângulo recto com duas arestas de trabalho rectas. A fim de limpar cantos e ângulos, é usado de forma vantajosa um corpo de suporte com uma superfície de trabalho que, vista em corte perpendicular, é de formato triangular, com uma aresta de trabalho no vértice. Especialmente a aresta que corre no vértice atinge particularmente bem os ângulos difíceis de alcançar. Um corpo de suporte com uma 5 superfície arredonda, quando vista em corte perpendicular e uma aresta de trabalho arredondada é vantajosamente adequada para a limpeza de fendas, em que o corpo de suporte, através da inserção na fenda pode executar um movimento de rolamento alternado. Desse modo não só é limpo o fundo da fenda como também as paredes limitadoras da fenda.In order to tighten the cleaning element between the handle and the support body, the support body has side cavities in which the elastically deformable handle is forcefully fitted by shape matching. The support body is comprised of a rigid, elastic foam material by means of which a desired curvature of a working surface of the support body can be advantageously achieved. By means of the desired curvature of the work surface of the support body, the work surface resting on the upper surface to be cleaned can be controlled by the user. Moreover, the support body may also be advantageously provided with work surfaces which, seen in cross-section, have different geometric shapes. For removal of heavily adherent soils, the support body may have a working surface which, seen in cross-section, is at right angles with two straight working edges. In order to clean corners and angles, a support body with a work surface which, viewed in cross-section, is triangular in shape, with a working edge at the apex, is advantageously used. Especially the edge running at the apex hits particularly well the angles difficult to reach. A support body with a rounded surface when viewed in cross-section and a rounded working edge is advantageously suitable for cleaning slots, wherein the support body, through insertion in the slit can perform an alternating rolling movement. This not only cleans the bottom of the slit, but also the limiting walls of the slit.

Está ainda previsto que a pega apresente um formato de um Ω quando vista em corte perpendicular, o qual se adapta de forma particularmente ergonómica à superfície interna da mão. Para conduzir a necessária pressão para a curvatura da superfície de trabalho e para a condução do corpo de suporte nas suas diferentes aplicações de limpeza, a pega apresenta duas saliências de pressão, instaladas viradas para o lado contrário ao do seu eixo médio e orientadas em sentidos contrários, as quais correm perpendicularmente ao corpo de suporte. Nessas saliências de pressão podem encostar-se vantajosamente os dedos do utilizador, de modo que pode ser sempre exercida uma força desejada sobre o corpo de suporte.It is further envisaged that the handle has a Ω shape when viewed in cross-section, which fits particularly ergonomically to the inner surface of the hand. In order to conduct the necessary pressure for the curvature of the work surface and for the conduction of the support body in its different cleaning applications, the handle has two pressure projections, installed facing the opposite side of the middle axis and oriented in directions which run perpendicularly to the support body. In such pressure protrusions the user's fingers can advantageously be pulled so that a desired force can always be exerted on the support body.

Num aperfeiçoamento vantajoso encontra-se colocada em cada uma das extremidades livres das saliências de pressão uma saliência, que se afasta perpendicularmente delas a qual corre paralelamente ao corpo de suporte e se encontra orientada para as arestas de trabalho. 0 corpo de suporte e o elemento de limpeza podem ser simultaneamente apertados na pega nas saliências perpendiculares. 0 sistema de escova de acordo com a invenção é excelentemente adequado para uma limpeza cuidada de automóveis. É vantajoso que o sistema de escova seja ideal 6 tanto para ser usado eficazmente na limpeza do lado exterior, por exemplo do vidro do pára-brisas do automóvel, para a retirada de sujidades difíceis, como por exemplo impactos de insectos ou mesmo excrementos de pássaros, como também para a limpeza eficiente do interior do automóvel, por exemplo dos cantos das janelas ou das superfícies inclinadas das janelas ou do interior.In an advantageous embodiment, there is placed at each of the free ends of the pressure projections a projection which moves perpendicularly from them which runs parallel to the support body and is oriented towards the working edges. The carrier body and the wiper member may be simultaneously tightened in the handle on the perpendicular protrusions. The brush system according to the invention is excellently suitable for a thorough cleaning of automobiles. It is advantageous if the brush system is ideal both for use effectively in cleaning the exterior side, for example of the windscreen of the automobile, for removing difficult soils such as insect impacts or even bird droppings , as well as for the efficient cleaning of the automobile interior, for example from the corners of the windows or the inclined surfaces of the windows or the interior.

Além disso o sistema de escova de acordo com a invenção pode ser usado de inúmeras formas. Na limpeza doméstica podem-se limpar eficazmente pequenas janelas e molduras de janela de pequenas dimensões. Podem igualmente considerar-se, no entanto, a utilização para a limpeza de frigoríficos. Por meio do corpo de suporte, rijo mas no entanto flexível, o próprio sistema de escova assenta completamente sobre as superfícies arredondadas.Further the brush system according to the invention can be used in a number of ways. In house cleaning small windows and small window frames can be effectively cleaned. However, the use for the cleaning of refrigerators may also be considered. By means of the rigid but flexible support body the brush system itself rests completely on the rounded surfaces.

Exemplos de formas de realização da invenção são seguidamente descritos em mais pormenor com a ajuda dos desenhos. Estes mostram: A Figura 1: um sistema de escova em corte perpendicular, A Figura 2: uma vista em perspectiva da pega,Examples of embodiments of the invention are hereinafter described in more detail with the aid of the drawings. These show: Figure 1: a perpendicular cross-sectional brush system, Figure 2: a perspective view of the handle,

As Figuras 3 e 4: diversas formas geométricas do corte perpendicular de A Figura 5: a pega, em corte perpendicular, para a representação de uma curvatura 7Figures 3 and 4: various geometric shapes of the perpendicular cut of Figure 5: the handle, in cross-section, for the representation of a curvature 7

Em cada uma das Figuras as mesmas partes estão munidas dos mesmos números de referência, de maneira que em regra apenas são descritas uma única vez. A Figura 1 mostra um sistema de escova 1 de acordo com a invenção, com um corpo de suporte 3 sustido por uma pega 2. No corpo de suporte 3 está fixado um elemento de limpeza 4, numa primeira posição de utilização 6. 0 elemento de limpeza 4 é uma pelúcia de limpeza, em que o elemento de limpeza 4 é construído com uma forma tubular ou em forma de mangueira e envolve o corpo de suporte 3. 0 elemento de limpeza 4 está representado a tracejado na Figura 1.In each of the Figures the same parts are provided with the same reference numerals, so that in general they are only described once. Figure 1 shows a brush system 1 according to the invention, with a support body 3 held by a handle 2. A wiper element 4 is fixed to the support body 3 in a first position of use 6. The wiper element cleaning element 4 is a cleaning plunger, wherein the cleaning element 4 is constructed in tubular or hose form and surrounds the support body 3. The cleaning element 4 is shown in phantom in Figure 1.

Na forma de realização da Figura 1 o corpo de suporte 3 apresenta, vista em corte perpendicular, uma superfície de trabalho em ângulo recto 7 com duas arestas de trabalho rectas 8, 9. Outras formas de realização vantajosas estão representadas nas Figuras 3 e 4. Na Figura 3 o corpo de suporte apresenta uma superfície de trabalho 11, que vista em corte perpendicular, é de formato triangular com uma aresta de trabalho 12 que corre ao longo do vértice, enquanto que o corpo de suporte 3 de acordo com a Figura 4 apresenta um corte perpendicular arredondado da sua superfície de trabalho 13 com uma aresta de trabalho arredondada 14.In the embodiment of Figure 1 the support body 3 has, seen in cross-section, a right-angled working surface 7 with two straight working edges 8, 9. Other advantageous embodiments are shown in Figures 3 and 4. In Figure 3 the support body has a work surface 11, which is seen in cross-section, is triangular in shape with a working edge 12 running along the apex, while the support body 3 according to Figure 4 shows a rounded perpendicular cut of its work surface 13 with a rounded working edge 14.

Nas Figuras 3 e 4 as superfícies de trabalho 11 e 13 apresentam além disso um aperfeiçoamento vantajoso das arestas de trabalho 9, que se desenvolvem em linha recta e que terminam nas arestas de trabalho 12 e 14. Vantagens δ relativas a estas formas de realização são descritas em mais pormenor abaixo.In Figures 3 and 4 the work surfaces 11 and 13 furthermore provide an advantageous improvement of the working edges 9, which develop in a straight line and terminate at the working edges 12 and 14. Advantages δ relating to these embodiments are described in more detail below.

Vista em corte perpendicular a pega 2 tem a forma de um Ω construído com uma abertura de inserção 15 (Figura 2) . No seu lado interno 16 estão colocadas nervuras de aperto 17. As nervuras de aperto 17 encaixam-se à força em cavidades laterais, não representadas, do corpo de suporte 3 e apertam o elemento de limpeza 4 entre a pega 2 e o corpo de suporte 3. A pega 2 apresenta duas saliências de pressão 18 diametralmente opostas uma à outra em relação ao eixo médio Y-Y. As saliências de pressão 18 estão orientadas em direcções opostas uma à outra e correm perpendicularmente ao corpo de suporte 3. Num aperfeiçoamento vantajoso representado na figura 1, as saliências de pressão 18 apresentam em cada uma das suas extremidades livres 19 uma projecção 21. As projecções 21 correm paralelamente ao corpo de suporte 3 e estão orientadas na direcção das arestas de trabalho 8, 12 ou 14. Com isto é ainda particularmente vantajoso, que as superfícies de trabalho 11 e 13 apresentem primeiramente, conforme indicado acima, as arestas rectas 9. As projecções 21 encaixam-se também à força no corpo de suporte 3, de maneira que o elemento de limpeza 4 é também apertado entre as projecções 21 da pega 2 e o corpo de suporte 3. 0 corpo de suporte 3 apresenta uma garganta 22 anexa a cada uma das superfícies de trabalho 7, 11, 13, na qual está encerrada uma cabeça 23 com um formato complementar ao lado interno 16 da pega 2. A cabeça 23 pode apresentar um perímetro ligeiramente menor do que o lado interno da pega 2. Na garganta 22 estão instaladas as cavidades laterais não representadas. 9A cross-sectional view of the handle 2 is in the form of a Ω constructed with an insertion opening 15 (Figure 2). On its inner side 16 are clamping ribs 17. The clamping ribs 17 are forcibly engaged in side walls, not shown, of the support body 3 and tighten the cleaning element 4 between the handle 2 and the support body 3. The handle 2 has two pressure projections 18 diametrically opposite each other with respect to the middle axis YY. The pressure projections 18 are oriented in opposite directions to each other and run perpendicular to the support body 3. In an advantageous embodiment shown in figure 1, the pressure projections 18 have at their respective free ends 19 a projection 21. The projections 21 run parallel to the support body 3 and are oriented towards the working edges 8, 12 or 14. With this it is still particularly advantageous that the work surfaces 11 and 13 firstly have, as indicated above, the straight edges 9. The projections 21 also force fit into the support body 3, so that the cleaning element 4 is also tightened between the projections 21 of the handle 2 and the support body 3. The support body 3 has an attached groove 22 to each of the work surfaces 7, 11, 13, in which is enclosed a head 23 with a shape complementary to the inner side 16 of the handle 2. The head 23 can has a slightly smaller perimeter than the inner side of the handle 2. In the groove 22 are installed the lateral cavities not shown. 9

Para a montagem do sistema de escova 1 é então primeiramente colocado o elemento de limpeza 4 à volta do corpo de suporte 3. Para a inserção do corpo de suporte 3, com o elemento de limpeza 4, que o envolve, na pega 2 aquele é arqueado, de maneira que o corpo de suporte 3 com a sua cabeça 23 possa ser introduzido na abertura de inserção 15. Um exemplo de arqueamento da pega 2 está representado na Figura 5. Depois de a cabeça 23 ser inserida na pega 2, a pega 2 regressa à sua posição original. Por meio das nervuras de aperto 17 encaixa-se à força na pega 2 nas cavidades laterais do corpo de suporte 3. Com isso o elemento de limpeza 4 é apertado entre o corpo de suporte 3 e a pega 2. Para levar o elemento de limpeza 4 da primeira posição de utilização 6 para a segunda ou para cada uma das posições de utilização seguintes, a pega 2 é ligeiramente encurvada, de maneira que o elemento de limpeza 4 possa ser livremente girado, uma vez que a união à força é aliviada.For the assembly of the brush system 1, the cleaning element 4 is then first placed around the support body 3. For the insertion of the support body 3, with the cleaning element 4, which surrounds it, in the handle 2 that is arcuate so that the support body 3 with its head 23 can be inserted into the insertion opening 15. An example of arching of the handle 2 is shown in Figure 5. After the head 23 is inserted into the handle 2, the handle 2 returns to its original position. By means of the clamping ribs 17 it is forcibly engaged in the handle 2 in the lateral cavities of the support body 3. With this the cleaning element 4 is tightened between the support body 3 and the handle 2. To bring the cleaning element 4 from the first use position 6 to the second or each of the following positions of use, the handle 2 is slightly curved so that the cleaning element 4 can be freely rotated, since the force attachment is relieved.

Lisboa, 28 de Fevereiro de 2007Lisbon, February 28, 2007

Claims

A brush system with a support body (3) retained in a handle (2), in which a cleaning element (4) can be fixed in a first position of use (6), a) wherein the cleaning element (4) can be brought from the first position of use (6) to at least a second position of use, (b) wherein the cleaning element (4) rests on the support body (3) under elastic tension, c) and in which the cleaning element (4) can be tightened in that by means of the handle (2), characterized in that the cleaning element (4) is a cleaning plush, which is constructed in a tubular or hose and surrounding the support body (3).

Brush system according to Claim 1, characterized in that the support body (3) has lateral cavities in which the elastically deformable handle (2) is force-fit and thereby tightens the cleaning element (4) between it and the support body (3).

Brush system according to Claim 1 or 2, characterized in that the support body (3) has a working surface (7) which is shown in cross-section as a rectangular one with two straight working edges (8, 9). ). 2

Brush system according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the support body (3) has, in perpendicular cross-section, the triangular shape of the working surface (11) with a working edge (12) which runs along the vertex.

Brush system according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the support body (3) has a perpendicular cross-section of a round work surface (13) with a working edge (14) of rounded shape.

Brush system according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (2) has a Ω-shaped perpendicular cross-section with a median axis (YY), wherein two lugs (18) directed towards opposite sides diametrically opposite the median axis, which run perpendicularly to the support body (3).

Brush system according to Claim 6, characterized in that projections (21) are arranged at each of the free ends of the pressure projections (18), which run parallel to the support body (3) and are oriented towards the working edges (8, -12, -14). Lisbon, February 28, 2007