PT1424177E

PT1424177E - Method and apparatus for manufacturing ceramic products such as cups or mugs or the like

Info

Publication number: PT1424177E
Application number: PT03026410T
Authority: PT
Inventors: Alois Seer
Original assignee: Lippert Masch Stahlbau J
Priority date: 2002-11-29
Filing date: 2003-11-19
Publication date: 2007-05-31
Also published as: DE50307068D1; EP1424177A2; DE10255693B3; EP1424177B1; EP1424177A3

Description

DESCRIÇÃO "PROCESSO E DISPOSITIVO PARA O FABRICO DE ARTIGOS CERÂMICOS, TAIS COMO CHÁVENAS, CANECAS OU ARTIGOS SIMILARES" A invenção refere-se a um processo para o fabrico de artigos cerâmicos, nomeadamente de canecas, de chávenas ou de artigos similares, no qual numa primeira etapa do processo é vazado pelo menos um artigo cerâmico num molde de vazamento que comporta um molde superior e um molde inferior, artigo esse que seguidamente é prensado, referindo-se a invenção ainda a um dispositivo destinado à realizado deste processo.A PROCESS AND DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF CERAMIC ARTICLES, SUCH AS CHAIRS, MUGS OR SIMILAR ARTICLES " The invention relates to a process for the manufacture of ceramic articles, in particular cups, cups or similar articles, in which, in a first stage of the process, at least one ceramic article is cast in a casting mold comprising a top mold and a lower mold, which article is then pressed, the invention further referring to a device intended to carry out this process.

Pelo documento DE 10003325 Al ficou a ser conhecido um dispositivo de accionamento ou de fecho, destinado em particular a uma peça de moldagem do género do molde superior de um molde de vazamento, em que a peça de moldagem está ligada a um fuso de comando do avanço que é roscado através de uma porca deslizante para fuso. O fuso de comando do avanço pode ser accionado por meio de um accionamento de fuso com uma velocidade de rotação elevada e um binário reduzido, podendo a porca deslizante para fuso ser movida por meio de um accionamento da porca com uma velocidade reduzida e um binário elevado. Deste modo torna-se possível fechar rapidamente o molde de vazamento e exercer no fim do processo de vazamento uma pressão de prensagem com o valor pretendido sobre o artigo cerâmico já vazado.From DE 10003325 A1 there is known to be a drive or closure device, in particular intended for a molding part of the upper mold of a casting mold, wherein the molding part is connected to a control spindle of the mold. which is threaded through a sliding spindle nut. The feed control spindle can be driven by means of a spindle drive with a high rotational speed and a reduced torque, the spindle sliding nut being able to be moved by means of a drive of the nut with a reduced speed and a high torque . In this way it is possible to quickly close the casting mold and to exert at the end of the casting process a pressing pressure with the desired value on the already cast ceramic article.

Um dispositivo de accionamento ou de fecho do género acima referido, que é de configuração simples e que permite um 1 movimento muito exacto da porca deslizante para fuso, encontra-se descrito no documento DE 10223430, que é já mais antigo.An actuating or closing device of the above-mentioned type, which is of simple configuration and which allows a very precise movement of the sliding-to-spindle nut, is described in DE 10223430, which is already older.

Após a conclusão de cada processo de vazamento e do subsequente processo de prensagem, isto é, após a abertura do molde de vazamento, é importante que cada artigo cerâmico, em relação ao qual se trata nomeadamente de uma caneca, de uma chávena ou de um artigo similar, seja retirado rapidamente do molde de vazamento para permitir a cadência de produção pretendida. Após a abertura do molde de vazamento efectua-se a limpeza do molde superior, isto é, efectua-se a lavagem do mesmo com um liquido, que de um modo preferido será a água. O artigo cerâmico retirado do molde de vazamento não deve no entanto entrar em contacto com o liquido de lavagem, isto é, com a água.After completion of each pouring process and the subsequent pressing process, i.e. after opening of the pouring mold, it is important that each ceramic article, in relation to which is in particular a mug, a cup or an like article, is rapidly withdrawn from the casting mold to allow the desired production rate. After the pouring mold is opened, the top mold is cleaned, i.e. it is washed with a liquid, which will preferably be water. The ceramic article removed from the casting mold should nevertheless come into contact with the washing liquid, i.e. with the water.

Pelo documento DE 29711997 UI ficou a ser conhecido um dispositivo destinado ao fabrico de um corpo moldado do género de um copo, feito de um material plástico contendo argila, dispositivo esse que é constituído por um molde inferior em forma de copo e por um cunho de moldagem que forma o molde interior, moldes esses que podem ser movidos um em relação ao outro, e comportando ainda um dispositivo para retirar peças, estando o molde inferior fixado sobre um carro, podendo o mesmo mover-se num movimento linear de vaivém entre uma posição de prensagem e uma posição para retirar a peça. Este dispositivo já conhecido comporta um dispositivo para retirar peças por sucção que pode ser deslocado entre uma posição lateral e uma posição destinada a retirar as peças por sucção. O documento DE 19824716 AI descreve uma instalação de prensagem destinada ao fabrico de corpos prensados cerâmicos em forma de tina, comportando um molde superior e um molde 2 inferior, estando previsto um dispositivo de limpeza para limpar o molde superior. Este dispositivo de limpeza abrange entre outras coisas um dispositivo de lavagem.DE 29711997 UI discloses a device for the manufacture of a molded body of the kind of a cup made of a clay-containing plastic material, which device consists of a cup-shaped lower mold and a die forming mold which forms the inner mold, which molds can be moved relative to one another, and further comprising a device for withdrawing parts, the lower mold being fixed on a carriage, the latter being movable in a reciprocating linear movement between a pressing position and a position to remove the part. This known device comprises a device for withdrawing parts by suction that can be moved between a lateral position and a position for removing the parts by suction. DE 19824716 AI discloses a pressing installation for the manufacture of tub-shaped ceramic press bodies, comprising an upper mold and a lower mold 2, a cleaning device for cleaning the upper mold is provided. This cleaning device comprises among other things a washing device.

Pelo documento GB 2321615 A ficou a ser conhecido um dispositivo destinado ao fabrico de artigos cerâmicos, que comporta um certo número de moldes superiores e um molde inferior, bem como um elemento de recolha para um artigo cerâmico produzido, que está disposto lateralmente junto do molde inferior. Cada artigo cerâmico é produzido por prensagem entre um molde superior e um molde inferior. 0 elemento de recolha possui no essencial a mesma forma que o molde inferior. 0 artigo cerâmico já prensado é entregue ao elemento de recolha, sendo simultaneamente prensado entre o molde superior e o molde inferior mais outro artigo cerâmico. 0 documento EP 0463179 AI revela um dispositivo de vazamento de barbotina a alta pressão que integra um molde de vazamento feito de um material poroso. No que se refere ao material poroso trata-se de nitreto de boro e de pelo menos mais outro material cerâmico ou de um material cerâmico diferente. Este dispositivo de vazamento de barbotina a alta pressão já conhecido apresenta além disso uma mesa de vazamento com um dispositivo de retenção destinado a suster o molde de vazamento, bem como um dispositivo de entrega do artigo produzido. Este dispositivo de vazamento de barbotina a alta pressão já conhecido pode além disso comportar um dispositivo de limpeza por ultra-sons e/ou um dispositivo de secagem. O dispositivo de limpeza do molde de vazamento, o dispositivo de secagem do molde de vazamento, o dispositivo de vazamento de barbotina a alta pressão e o dispositivo de entrega do artigo produzido podem estar dispostos uns após os outros. Um dispositivo de transporte 3 pode estar previsto de modo a transportar sucessivamente o molde de vazamento até ao dispositivo de limpeza do molde de vazamento, ao dispositivo de secagem do molde de vazamento, ao dispositivo de vazamento de barbotina a alta pressão e ao dispositivo de entrega do artigo produzido.A device for the manufacture of ceramic articles comprising a number of upper molds and a lower mold as well as a collection element for a produced ceramic article which is arranged laterally next to the mold is known from GB 2321615 A. bottom. Each ceramic article is produced by pressing between a top mold and a bottom mold. The collection element essentially has the same shape as the lower mold. The already pressed ceramic article is delivered to the collection element, while being pressed between the upper mold and the lower mold plus another ceramic article. EP 0463179 AI discloses a high pressure slip casting device incorporating a casting mold made of a porous material. As regards the porous material, it is boron nitride and at least one other ceramic material or a different ceramic material. This known high-pressure slip device furthermore has a casting table with a holding device for holding the casting mold as well as a delivery device for the produced article. This known high pressure slip device may furthermore comprise an ultrasonic cleaning device and / or a drying device. The casting mold cleaning device, the casting die drying device, the high pressure slip casting device and the article delivery device produced may be arranged one after the other. A transport device 3 may be provided so as to successively convey the casting mold to the casting mold cleaning device, the casting molding device, the high pressure slip casting device and the delivery device of the article produced.

Pelo documento EP 0484979 AI ficou a ser conhecido um dispositivo de moldagem sob pressão destinado ao fabrico de artigos cerâmicos que comporta um molde superior e um molde inferior. O molde superior está disposto na vertical num dispositivo de regulação de modo a permitir uma variação em altura. O dispositivo de regulação está previsto num dispositivo de carris que permite um deslocamento horizontal. Com o molde no estado fechado é possível vazar entre o molde superior e o molde inferior uma barbotina cerâmica sob pressão para poder produzir no molde destinado à moldagem sob pressão um artigo sanitário verde ou um artigo similar. No dispositivo de regulação encontra-se além disso fixado, permitindo um ajuste vertical, um dispositivo de drenagem da água. Na extremidade inferior do dispositivo de drenagem da água está fixado um elemento poroso que está previsto para absorver água a partir do lado de dentro do molde inferior. Uma placa de prensagem serve para comprimir o elemento poroso, a fim de o drenar. O documento JP-A-08192414 revela um dispositivo de moldagem sob pressão com um molde superior e um molde inferior, no qual o molde superior, após o vazamento sob pressão com a finalidade de produzir um artigo cerâmico verde, é levantado em relação ao molde inferior e deslocado em conjunto com o artigo cerâmico verde já produzido para uma posição de entrega na qual o artigo cerâmico verde é depositado numa placa. O molde superior é então 4 movido para um dispositivo de limpeza e lavado dentro do mesmo. 0 molde inferior é limpo com o auxílio de um robô. A invenção tem o objectivo de criar um processo e um dispositivo do género de inicio referidos que tornam possível fabricar com elevada produtividade artigos cerâmicos, nomeadamente canecas, chávenas ou artigos similares.A pressure molding device for the manufacture of ceramic articles comprising an upper mold and a lower mold has been known from EP 0484979 AI. The top mold is arranged vertically in a regulating device so as to allow a variation in height. The adjustment device is provided on a rail device which allows a horizontal movement. With the mold in the closed state it is possible to leak between the upper mold and the lower mold a ceramic slip under pressure in order to produce a green sanitary article or similar article in the mold for the pressure molding. Furthermore, a water drainage device is fixed to the vertical position. At the lower end of the water drainage device is fixed a porous member which is provided to absorb water from the inside of the lower mold. A press plate serves to compress the porous member in order to drain it. JP-A-08192414 discloses a pressure molding device with an upper mold and a lower mold, in which the upper mold, after the pressure cast to produce a green ceramic article, is lifted relative to the mold lower and moved together with the green ceramic article already produced for a delivery position in which the green ceramic article is deposited on a plate. The top mold is then moved to and cleaned into a cleaning device therein. The lower mold is cleaned with the aid of a robot. The invention has the object of creating a process and a device of the foregoing kind which make it possible to manufacture ceramic articles, such as mugs, cups or similar articles with high productivity.

Este objectivo atinge-se pela adopção do processo enunciado na reivindicação 1, no qual numa segunda etapa do processo, que se segue à primeira etapa do processo de início referida, o molde de vazamento é aberto, sendo o molde superior movido lateralmente para uma posição de lavagem e lavado nessa posição de lavagem, sendo movido em simultâneo com o deslocamento lateral do molde superior um dispositivo para retirar peças por sucção de uma posição de espera lateral na direcção do molde de vazamento aberto e para uma posição de sucção, sendo o artigo cerâmico, que será em número de pelo menos um, sugado e destacado do molde inferior do molde de vazamento, sendo numa terceira etapa do processo o dispositivo para retirar peças por sucção, munido de pelo menos um artigo cerâmico sugado, movido lateralmente na direcção da posição de exposição a um jacto de gás, na qual o artigo cerâmico, que será em número de pelo menos um, é exposto a um jacto de gás, sendo o molde superior do molde de vazamento movido para trás em simultâneo com o deslocamento lateral do dispositivo para retirar peças por sucção, ao que o molde de vazamento é fechado, arrancando então um novo processo de vazamento para produzir pelo menos mais outro artigo cerâmico novo, sendo numa quarta etapa do processo o dispositivo para retirar peças por sucção movido para a posição de entrega e sendo o artigo cerâmico, que será em número de pelo menos um, transferido do dispositivo para retirar peças por sucção para um 5 dispositivo de escoamento, sendo numa quinta etapa do processo o dispositivo para retirar peças por sucção movido para trás para a posição de espera, permanecendo nessa posição de espera até o novo processo de vazamento estar concluído.This object is achieved by the adoption of the process set forth in claim 1, wherein in a second stage of the process, which follows the first step of said starting process, the casting mold is opened, the upper mold being moved laterally to a position and washed in said washing position, a device for withdrawing parts by suction from a lateral waiting position towards the open casting mold and into a suction position, the article which will be at least one number, sucked and detached from the lower mold of the casting mold, wherein in a third step of the process the suction-removing device, provided with at least one suction ceramic article, moved laterally towards the position of exposure to a gas jet, in which the ceramic article, which will be in number of at least one, is exposed to a gas jet the top mold of the casting mold being moved backwardly alongside the lateral displacement of the device for withdrawing parts by suction, whereupon the casting mold is closed, then starting a new casting process to produce at least one further article In a fourth stage of the process the device for removing suction parts moved to the delivery position and the ceramic article, which will be at least one number, is transferred from the device to withdraw parts by suction to a delivery device. In the fifth step of the process the suction-removing device is moved back to the standby position, remaining in that holding position until the new casting process is completed.

De acordo com a invenção é aplicado portanto um sistema de recolha combinado, tal como se define na reivindicação 4, em que o molde superior do molde de vazamento é movido lateralmente para uma posição de lavagem e simultaneamente o dispositivo para retirar peças por sucção é movido de uma posição de espera lateral para uma posição de sucção, ao que além disso o artigo cerâmico produzido, que será em número de pelo menos um, é movido da posição de sucção relacionada com a posição de vazamento do molde de vazamento para a posição de exposição a um jacto de gás, dessa posição de exposição a um jacto de gás para a posição de entrega, sendo movido a partir daí para a posição de espera, enquanto se realiza um novo processo de vazamento.According to the invention there is thus applied a combined collection system as defined in claim 4, wherein the upper mold of the casting mold is moved laterally to a washing position and simultaneously the device for withdrawing parts by suction is moved from a lateral waiting position to a suction position, whereby the produced ceramic article, which will be in number of at least one, is moved from the suction position related to the pouring position of the casting mold to the position of exposure to a gas jet from that position of exposure to a gas jet to the delivery position and is moved from there to the standby position while a new casting process is performed.

Com o auxílio do processo de acordo com a invenção torna-se portanto possível produzir com uma elevada produtividade artigos cerâmicos, nomeadamente canecas, chávenas ou artigos similares.With the aid of the process according to the invention it is therefore possible to produce with high productivity ceramic articles, namely mugs, cups or the like.

Para a realização do processo de acordo com a invenção verificou-se ser conveniente que o molde superior seja lavado na posição de lavagem, que está situada lateralmente junto da posição de vazamento, com um líquido, tratando-se de um modo preferido de água. Do mesmo modo verificou-se ser conveniente que o artigo cerâmico, que será em número de pelo menos um, seja exposto, depois de ter sido vazado e seguidamente prensado, na posição de exposição a um jacto de gás com um gás, que de um modo preferido será o ar. 6In order to carry out the process according to the invention it has been found convenient to have the upper mold washed in the washing position, which is located laterally next to the pouring position, with a liquid, in which case it is preferably water. In the same way, it has been found convenient for the ceramic article, which will be in number of at least one, to be exposed, after having been cast and then pressed, in the position of exposure to a gas jet with a gas, than of a preferred mode will be air. 6

Em termos de dispositivo o objectivo da invenção atinge-se fazendo com que o molde superior e um dispositivo para retirar peças por sucção estejam fixados num dispositivo de translação que está previsto para permitir um movimento de vaivém do molde superior entre uma posição de vazamento e a uma posição de lavagem lateralmente distanciada da anterior, e simultaneamente para deslocar o dispositivo para retirar peças por sucção entre uma posição de espera situada lateralmente em relação à posição de vazamento de uma posição de sucção relacionada com a posição de vazamento e uma posição de exposição a um jacto de gás e de escoamento prevista numa posição lateral em relação à posição de vazamento. Nestas condições a posição de lavagem do molde superior é de um modo preferido determinada por um dispositivo de lavagem no qual o molde superior é lavado por meio de um líquido, tratando-se de um modo preferido de água.In terms of the device the aim of the invention is achieved by causing the upper mold and a suction-removing device to be secured to a translating device which is provided to enable reciprocating movement of the upper mold between a pouring position and a lavage position laterally spaced from the previous one, and simultaneously to move the device for withdrawing parts by suction between a waiting position situated laterally with respect to the pouring position of a suction position related to the pouring position and a position of exposure to a gas and flow jet provided in a lateral position relative to the pouring position. Under these conditions the washing position of the upper mold is preferably determined by a washing device in which the upper mold is washed by means of a liquid, in which case it is preferably water.

Constatou-se ser conveniente que o dispositivo de translação comporte um primeiro carro de translação, no qual está prevista a fixação do molde superior e do dispositivo para retirar peças por sucção. No primeiro carro de translação está de um modo preferido previsto um segundo carro de translação, mediante o qual o dispositivo para retirar peças por sucção pode ser deslocado de uma posição de exposição a um jacto de gás para a posição de entrega e para a posição de espera. A posição de exposição a um jacto de gás do dispositivo para retirar peças por sucção é de um modo preferido determinada pelo dispositivo de exposição a um jacto de gás, no qual o artigo cerâmico, que será em número de pelo menos um e que foi sugado e retido por meio do dispositivo para retirar peças por sucção, é exposto a um jacto de gás por meio de um gás apropriado, tratando-se de um modo preferido de ar. A posição de entrega do dispositivo para retirar peças por sucção é de um modo conveniente determinada 7 pela posição do dispositivo de escoamento para os artigos cerâmicos.It has been found convenient for the translation device to comprise a first translation carriage, in which the upper mold and the device for withdrawing parts by suction are provided. In the first translation carriage there is preferably provided a second translation carriage, by means of which the suction-removing device can be moved from a position of exposure to a gas jet to the delivery position and to the position of wait. The position of exposure to a gas jet of the device for withdrawing parts by suction is preferably determined by the device for exposing a gas jet, in which the ceramic article, which will be in number of at least one and which has been sucked and retained by means of the suction-removing device is exposed to a gas jet by means of an appropriate gas, preferably air. The delivery position of the device for withdrawing parts by suction is suitably determined by the position of the flow device for the ceramic articles.

Outros pormenores, caracteristicas e vantagens do processo de acordo com a invenção ou do dispositivo de acordo com a invenção, ambos destinados ao fabrico de artigos cerâmicos, nomeadamente de canecas, de chávenas ou de artigos similares, resultam da descrição que se segue de um exemplo de realização representado esquematicamente no desenho do dispositivo de acordo com a invenção, ou seja, das etapas essenciais do processo de acordo com a invenção realizáveis mediante o dispositivo de acordo com a invenção.Further details, features and advantages of the process according to the invention or the device according to the invention, both for the manufacture of ceramic articles, in particular cups, cups or the like, result from the following description of an example schematically shown in the drawing of the device according to the invention, i.e. the essential steps of the process according to the invention which can be realized by means of the device according to the invention.

Mostra-se na:It is shown in:

Figura 1 o dispositivo, ou melhor, a primeira etapa do processo capaz de ser realizado com o auxílio do dispositivo,Figure 1 shows the device, or rather the first step of the process capable of being carried out with the aid of the device,

Figura 2 uma representação semelhante à da figura 1 para melhor elucidação da segunda etapa do processo destinado ao fabrico de canecas, de chávenas ou de artigos similares,Figure 2 is a representation similar to that of Figure 1 for better elucidation of the second step of the process for the manufacture of mugs, cups or similar articles,

Figura 3 uma representação semelhante à das figuras 1 e 2 para melhor elucidação da terceira etapa do processo,Figure 3 is a representation similar to that of Figures 1 and 2 for better elucidation of the third step of the process,

Figura 4 uma representação da quarta etapa de processo do dispositivo de acordo com as figuras 1 a 3,Figure 4 is a representation of the fourth process step of the device according to Figures 1 to 3,

Figura 5 uma representação semelhante à das figuras 1 a 4 para melhor elucidação da quinta etapa do processo, que corresponde por sua vez à etapa do processo desenhada na figura 1, de modo que se volta a fechar o ciclo do processo. A figura 1 mostra uma forma de configuração do dispositivo 10 destinado ao fabrico de artigos cerâmicos 12, em relação aos quais se trata nomeadamente de canecas, de chávenas ou de artigos similares. O dispositivo 10 apresenta um molde 14 de vazamento constituído por um molde superior 16 e por outras partes 18 do molde, tais como um molde inferior e partes laterais. O molde superior 16, bem como um dispositivo 20 para retirar peças por sucção estão previstos num dispositivo 22 de translação, que comporta um primeiro carro 24 de translação e um segundo carro 26 de translação (veja-se em particular também a figura 4). O dispositivo 10 está provido lateralmente junto do molde 14 de vazamento, isto é, lateralmente junto das partes 18 de moldagem do molde 14 de vazamento, de um dispositivo 28 de lavagem para o molde superior 16 do molde 14 de vazamento. O dispositivo 10 está além disso provido lateralmente das peças 18 de moldagem do molde 14 de vazamento - do lado oposto ao do dispositivo 28 de lavagem - de um dispositivo 30 de exposição a um jacto de gás, que serve para expor a um jacto de gás os artigos cerâmicos 12 produzidos no molde 14 de vazamento.Figure 5 is a representation similar to that of Figures 1 to 4 for better elucidation of the fifth step of the process, which in turn corresponds to the process step drawn in Figure 1, so that the process cycle is closed again. Figure 1 shows a form of configuration of the device 10 for the manufacture of ceramic articles 12, in connection with which they are in particular cups, cups or the like. The device 10 has a casting mold 14 consisting of an upper mold 16 and other mold parts 18, such as a lower mold and side portions. The upper mold 16 as well as a suction-removing device 20 are provided in a translation device 22, which comprises a first translation carriage 24 and a second translation carriage 26 (see also, in particular, Figure 4). The device 10 is provided laterally adjacent to the casting mold 14, i.e., laterally next to the casting parts 18 of the casting mold 14, of a lavage device 28 for the upper mold 16 of the casting mold 14. The device 10 is furthermore laterally provided with the molding parts 18 of the casting mold 14 - on the side opposite to the washing device 28 - of a gas jet device 30, which serves to expose a gas jet the ceramic articles 12 produced in the casting mold 14.

Na vizinhança do dispositivo 30 de exposição a um jacto de gás está previsto um dispositivo 32 de escoamento, mediante o qual os artigos cerâmicos 12 produzidos no molde 14 de vazamento são transportados do dispositivo 10 para um forno de secagem e/ou de cozedura, por exemplo. 9In the vicinity of the gas jet display device 30 there is provided a flow device 32, by which the ceramic articles 12 produced in the casting mold 14 are transported from the device 10 to a drying and / or baking furnace, example. 9

Pormenores idênticos são designados em cada uma das figuras 1 a 5 pelos mesmos índices de referência, ilustrando a figura 1 uma primeira etapa do processo destinado ao fabrico de artigos cerâmicos 12. Nesta primeira etapa do processo é vazado dentro do molde 14 de vazamento no estado fechado pelo menos um artigo cerâmico 12, sendo esse artigo prensado no fim da operação de vazamento. 0 dispositivo 20 para retirar peças por sucção, que no exemplo de realização apresentado do dispositivo 10 comporta duas ventosas 34, encontra-se durante a primeira etapa do processo, representada na figura 1, numa posição de espera lateralmente junto do molde 12 de vazamento.Identical details are designated in each of Figures 1 to 5 by the same reference indices, Figure 1 illustrates a first step of the process for the manufacture of ceramic articles 12. In this first stage of the process is cast into the casting mold 14 in the state closed at least one ceramic article 12, said article being pressed at the end of the pouring operation. The suction-removing device 20, which in the illustrated embodiment of the device 10 comprises two suction cups 34, is located during the first stage of the process, shown in figure 1, in a holding position laterally next to the casting mold 12.

Após a conclusão da operação de vazamento e de prensagem o molde 14 de vazamento é aberto, sendo numa segunda etapa do processo, ilustrada na figura 2, o molde superior 16 do molde 14 de vazamento movido lateralmente para uma posição de lavagem, na qual actua um dispositivo 28 de lavagem. Simultaneamente é movido nesta segunda etapa do processo o dispositivo 20 para retirar peças por sucção da posição de espera lateral representada na figura 1 para uma posição de sucção, sendo o artigo cerâmico 12, que será em número de pelo menos um e que foi produzido no molde 14 de vazamento, sugado com o auxílio da correspondente ventosa 34 e levantado do molde inferior do molde 14 de vazamento.Upon completion of the pouring and pressing operation the casting mold 14 is opened, in a second process step, shown in Figure 2, the upper mold 16 of the casting mold 14 moved laterally to a washing position, in which it acts a washing device 28. Simultaneously, the device 20 is moved in order to withdraw pieces by suction from the side standby position shown in figure 1 to a suction position, the ceramic article 12 being at least one number and produced in the cast mold 14 sucked in with the help of the corresponding suction cup 34 and raised from the lower mold of the cast mold 14.

Na terceira etapa do processo, representada na figura 3, o dispositivo 20 para retirar peças por sucção, que está munido de pelo menos um artigo cerâmico 12 por ele aspirado, é movido lateralmente para a posição de exposição a um jacto de gás, que é definida pelo dispositivo 30 de exposição a um jacto de gás, posição na qual o artigo cerâmico 12 em questão é exposto a um 10 jacto de gás com um gás apropriado, de um modo preferido com ar. Simultaneamente o molde superior 16 é movido de novo para trás com o auxilio do dispositivo 22 de translação para a posição de vazamento, sendo o molde 14 de vazamento fechado, ao que se inicia um novo processo de vazamento, no qual é produzido, isto é, vazado pelo menos um novo artigo cerâmico. Durante esta operação de produção o dispositivo 20 para retirar peças por sucção é movido, com o auxilio do dispositivo 22 de translação, da posição de lavagem para uma posição de saida definida pelo dispositivo de escoamento 32. Esta quarta etapa do processo encontra-se ilustrada na figura 4. Após a transferência do artigo cerâmico 12, que será em número de pelo menos um, para o dispositivo 32 de escoamento o dispositivo 20 para retirar peças por sucção é movido de novo para trás e para a posição de espera, também ilustrada na figura 1. O dispositivo 20 para retirar peças por sucção permanece nesta posição de espera o tempo necessário até que o processo de vazamento seguinte, que é descrito mediante as figuras 3 e 4, esteja concluído. A quinta etapa do processo, ilustrada na figura 5, corresponde por conseguinte à primeira etapa do processo, desenhada na figura 1, isto é, obtém-se um processo com um ciclo fechado sobre si próprio.In the third stage of the process, shown in figure 3, the suction-removing device 20, which is provided with at least one ceramic article 12 which it aspirates, is moved laterally to the position of exposure to a gas jet, which is defined by the gas jet exposure device 30, position in which the ceramic article 12 in question is exposed to a jet of gas with an appropriate gas, preferably with air. Simultaneously the upper mold 16 is moved back again with the aid of the translation device 22 to the pouring position, the casting mold 14 being closed, to which a new casting process is initiated, in which it is produced, i.e. , at least one new ceramic article has been leaked. During this production operation the suction-removing device 20 is moved, with the aid of the translation device 22, from the washing position to an outlet position defined by the flow device 32. This fourth step of the process is illustrated in Figure 4. After the transfer of the ceramic article 12, which will be at least one number, to the flow device 32 the suction-removing device 20 is moved back to the stand-by position, also shown in Figure 1. The suction-removing device 20 remains in this holding position for as long as the next casting process, which is described in Figures 3 and 4, is complete. The fifth step of the process, shown in figure 5, therefore corresponds to the first stage of the process, drawn in figure 1, ie, a process with a closed cycle is obtained on itself.

Lisboa, 10 de Maio de 2007 11Lisbon, May 10, 2007 11

Claims

Process for the manufacture of ceramic articles (12), in particular of mugs, cups or similar articles, in which in the first stage of the process at least one ceramic article (12) is cast in a casting mold (14) which comprises a top mold (16) and a lower mold, which article is then pressed, characterized in that in a second process step, which follows the first stage of the process, the casting mold (14) is opened, the upper mold (16) moved laterally to a washing and washing position in that washing position, which simultaneously with the lateral displacement of the upper mold (16) is moved a device (20) for withdrawing parts by suction from a lateral waiting position in the direction of the open casting mold (14) and into a suction position, the ceramic article (12) being at least one number aspirated and detached from the lower mold, by a third step of the process d (20) for withdrawing parts by suction, which is provided with at least one already aspirated ceramic article (12), is moved laterally towards the position of exposure to a gas jet, in which the ceramic article (12), which will be at least one, is exposed to a jet of gas, which simultaneously with the lateral displacement of the device (20) to withdraw parts by suction the upper mold (16) is moved back to the pouring position again, the casting mold (14) being closed, then starting a new casting process to produce at least one further ceramic article (12), in that in a fourth stage of the process the suction-removing device (20) is moved to a delivery position and the ceramic article (12), which will be in number of at least one, is transferred from the device (20) to withdraw parts by suction to a flow device (32), and in a fifth step of the process dispose (20) to withdraw by suction is moved back to the standby position, remaining in that holding position until the new casting and pressing process is completed in the casting mold (14) which is in the closed state.

Process according to claim 1, characterized in that the upper mold (16) is washed in the washing position with a liquid, in which case it is preferably water.

A method according to claim 1, characterized in that the ceramic article (12), which will be in number of at least one, is exposed to a gas jet, which will preferably be the air.

A device for the manufacture of ceramic articles (12), in particular cups, cups or similar articles, with a casting mold (14) comprising an upper mold (16) and a lower mold, characterized in that the upper mold (16) and a suction-removing device (20) are secured to a translating device (22) which is provided to permit reciprocating movement of the upper mold (16) between a pouring position and a laterally spaced wash position of the previous 2 and simultaneously to move the device (20) to withdraw parts by suction between a waiting position situated laterally with respect to the pouring position, a suction position related to the pouring position and a position of exposure to a jet of gas and flow, provided in a lateral position with respect to the pouring position.

Device according to claim 4, characterized in that the washing position of the upper mold (16) is determined by a washing device (28), in which the upper mold (16) is washed with a liquid which, preferred mode will be water.

Device according to claim 4, characterized in that the translation device (22) comprises a first translation carriage (24), in which the upper mold (16) and the device (20) are secured to remove parts by suction.

Device according to claim 6, characterized in that a second translation carriage (26) is provided in the first translation carriage (24), by means of which the suction-removing device (20) can be moved between the position exposure to a gas jet, the delivery position and the standby position.

Device according to claim 6, characterized in that the position of exposure to a gas jet of the device (20) for withdrawing parts by suction is determined by a gas jet device (30), in which the device the ceramic article 12, which will be in the number of at least one and 3 which is sucked through a device 20 for withdrawing parts by suction, is exposed to a gas jet, which will preferably be the air.

Device according to claim 6, characterized in that a delivery device (32) for the ceramic articles (12) is associated with the delivery position of the device (20) for withdrawing parts by suction. Lisbon, May 10, 2007 4