PT1319888E

PT1319888E - Lighting equipment with a differentiated luminous effect

Info

Publication number: PT1319888E
Application number: PT02080286T
Authority: PT
Inventors: Giannunzio Guzzini
Original assignee: Iguzzini Illuminazione
Priority date: 2001-12-17
Filing date: 2002-12-13
Publication date: 2007-09-17
Also published as: NO20026036L; DK1319888T3; EP1319888B1; ES2287220T3; EP1319888A3; EP1319888A2; DE60220491D1; NO20026036D0; ATE364155T1; ITMI20010657U1; SI1319888T1; HK1058228A1; DE60220491T2

Abstract

Lighting equipment with a differentiated luminous effect, in particular for creating pre-selected luminous effects, comprises an external containment body (12, 12a, 12b) suitable for housing at least one luminous source (13), wherein said at least luminous source (13) is sustained by a relative supporting base (14), wherein said external body (12) has a rounded and transparent form and includes at least two series of localized areas (16, 17, 18, 19) with differentiated transparency for the emission of various intensities of light. Said series of areas (16, 17, 18) are preferably arranged along sectors of the rounded external body. Moreover, the external body (12) also contains a perimeter zone where there is at least a further annular portion (19) with a differentiated transparency with respect to the cited at least two series of localized areas, all of the above allowing a particular and variously arranged light diffusion emitted by the internal luminous source (13). <IMAGE>

Description

Equipamento de iluminação com um efeito luminoso diferenciado 0 presente invento refere-se a um equipamento de iluminação com um efeito luminoso diferenciado, em particular para a criação de efeitos luminosos pre-seleccionados. Têm sido produzidos inúmeros tipos de equipamento de iluminação de parede ou tecto no campo da iluminação, equipados com um corpo receptáculo para uma ou mais fontes de iluminação para a emissão, para fora, de luz.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a lighting apparatus having a differentiated luminous effect, in particular for the creation of preselected light effects. Numerous types of wall or ceiling lighting equipment have been produced in the field of illumination, equipped with a receptacle body for one or more light sources for the outward emission of light.

Nalguns casos, no entanto, surge a necessidade de uma emissão específica de luz que, para alem da sua função de iluminação normal, também realce o ambiente a ser iluminado.In some cases, however, there is a need for a specific emission of light which, in addition to its normal lighting function, also enhances the environment to be illuminated.

Em particular, anda não foi criado o equipamento de iluminação capaz de proporcionar um efeito luminoso diferenciado que crie efeitos luminosos específicos, possivelmente também pré-seleccionados a pedido do utilizador. 0 equipamento com efeitos luminosos até agora disponível ê apenas adequado para criar efeitos bem localizados, como por exemplo na forma de tiras ou feixes únicos, que não proporcionam uma iluminação Óptima. O Documento DE 20107875U descreve uma lâmpada, para criar efeitos luminosos pré-seleccionados, que está equipada com uma fonte de iluminação alojada num corpo transparente. 0 corpo transparente suporta uma chapa parcialmente transparente com um padrão de projecção em pelo menos parte da sua superfície. 0 objectivo do presente invento consiste em pooòusoò equipamento de iluminação que proporcione uma iluminação eficaz e óptima, criando igualmente um efeito luminoso diferenciado.In particular, lighting equipment capable of providing a differentiated light effect which creates specific light effects, possibly also pre-selected at the request of the user, has not been created. The light effects equipment available so far is only suitable for creating well-localized effects, for example in the form of strips or single beams, which do not provide optimum illumination. Document DE 20107875U describes a lamp, for creating pre-selected light effects, which is equipped with a light source housed in a transparent body. The transparent body supports a partially transparent plate having a pattern of projection on at least part of its surface. The object of the present invention is to provide lighting equipment which provides effective and optimal illumination, also creating a differentiated light effect.

Outro objectivo do presente invento consiste em criar efeitos luminosos específicos, do tipo pré-seleccionado e adequados para o ambiente ao qual se destinam.Another object of the present invention is to provide specific light effects of the pre-selected type and suitable for the environment for which they are intended.

Um objectivo adicional do presente invento consiste em produzir equipamento de iluminação que, para alem de um efeito luminoso diferenciado, proporcione uma iluminação clara e bem definida.A further object of the present invention is to produce lighting equipment which, in addition to a differentiated light effect, provides a clear and well defined illumination.

Estes e outros objectivos são atingidos, de acordo com o presente invento, através de um equipamento de iluminação com um efeito luminoso diferenciado, em particular para a criação de efeitos luminosos pré-seleccionados, tal como está descrito na reivindicação 1.These and other objects are achieved in accordance with the present invention by a lighting apparatus with a differentiated light effect, in particular for the creation of preselected light effects, as described in claim 1.

Características adicionais do presente invento são o objectivo das reivindicações dependentes.Further features of the present invention are the object of the dependent claims.

As características e vantagens do equipamento de iluminação com um efeito luminoso diferenciado, de acordo com o presente invento, serão entendidas mais claramente a partir da descrição seguinte, proporcionada para efeitos ilustrativos mas não limitativos, com referência aos desenhos acompanhantes, em que: a figura la é uma vista em perspectiva de um equipamento de iluminação com um efeito luminoso diferenciado, de acordo com o invento, numa primeira ilustração. as figuras 2 e 3 são duas vistas diferentes, em corte, do equipamento, tal como está ilustrado na figura 1, a figura 4 é um corte de um detalhe de um quarto de um corpo receptáculo externo tendo, em corte, uma forma elíptica, do equipamento tal com está ilustrado na figura 1,The features and advantages of the lighting equipment with a differentiated light effect in accordance with the present invention will be understood more clearly from the following description, provided for illustrative but not limitative purposes, with reference to the accompanying drawings, in which: figure it is a perspective view of a lighting equipment with a differentiated light effect, according to the invention, in a first illustration. Figures 2 and 3 are two different sectional views of the apparatus, as shown in Figure 1, Figure 4 is a quarter-section detail of an outer receptacle body having, in cross-section, an elliptical shape, of the equipment as shown in Figure 1,

As figuras 5 e 6 são alçados elevados principal e lateral de segunda ilustração pendurada do tecto, A figura 7 é uma vista em perspectiva de uma terceira ilustração do equipamento de iluminação com o mesmo conceito inovativo dos anteriores, pendurada numa rosca.Figures 5 and 6 are top and side elevational elevations of second illustration hanging from the ceiling, Figure 7 is a perspective view of a third illustration of the lighting equipment with the same innovative concept as above, hung in a thread.

Com referência em particular as figuras 1, 2 e 3, o equipamento de iluminação com um efeito luminoso diferenciaao, de acordo com o invento, está identificado, como um todo, pelo número 11. O dito equipamento de iluminação 11 com um efeito luminoso diferenciado e particularmente vantajoso para a criação de efeitos luminosos, igualmente do tipo pré-seleccionado por parte do utilizador, como pode ser visto a partir da descrição seguinte. 0 equipamento de iluminação 11 compreende um corpo receptáculo externo 12, adequado para alojar, pelo menos, uma fonte de iluminação, tal como uma lâmpada 13 a qual está associado um projector duplo 30. O projector 30 tem uma superfície perfurada 31 e um espaçamento ou perfil semicircular 32 entre as suas duas partes. Deste modo, a luz emitida (da superfície perfurada e espaçamento) ilumina a superfície interna de todo o equipamento, realçando o volume total. Esta fonte luminosa 13 é suportada geralmente por uma base de suporte relativa 14, suportada adequadamente dentro do corpo receptáculo externo 12.With particular reference to Figures 1, 2 and 3, the lighting equipment having a differentiating luminous effect according to the invention is identified as a whole by the numeral 11. Said illumination equipment 11 with a differentiated luminous effect and particularly advantageous for the creation of light effects, also of the pre-selected type by the user, as can be seen from the following description. The lighting apparatus 11 comprises an outer receptacle body 12, suitable for housing at least one illumination source, such as a lamp 13 which is associated with a double projector 30. The projector 30 has a perforated surface 31 and a spacing or semicircular profile 32 between its two parts. In this way, the emitted light (of the perforated surface and spacing) illuminates the internal surface of all the equipment, emphasizing the total volume. This light source 13 is generally supported by a relative support base 14, suitably supported within the outer receptacle body 12.

Em particular, de acordo com o invento, o corpo receptáculo externo 12 tem uma forma arredondada e consiste em material transparente, tal como policarbonato ou semelhante. Pode também ser feito, obviamente, em vidro, ou mesmo cristal, mesmo se, neste caso, o custo aumentar consideravelmente.In particular, according to the invention, the outer receptacle body 12 has a rounded shape and consists of transparent material, such as polycarbonate or the like. It can also be made, of course, in glass, or even crystal, even if in this case the cost increases considerably.

As figuras 1, 2 e 3 mostram como o corpo receptáculo externo 12 tem a forma de uma elipsóide e consiste em duas partes 12a e 12b, perto uma da outra e fixas em conjunto, utilizando qualquer um dos métodos conhecidos no campo da iluminação. Dentro das duas partes 12a e 12b do corpo 12 existe uma estrutura de suporie, identificada corno 15, que ajuda a manter as duas partes e suporta a base ou suporte 14 aa lâmpada, e tudo isto e necessário para o funcionamento correcto do equipamento 11. O invento propõe igualmente que o dito equipamento 11 tenha uma série de áreas localizadas com uma transparência diferenciada no seu corpo receptáculo externo 12, para a emissão de luz com diferentes intensidades. No exemplo ilustrado nas figuras 1, 2 e 3, as ditas séries estão localizadas nas porções ou zonas 16, 17 e 18. Este arranjo específico de zonas localizadas tendo uma transparência diferenciada pode ser vista claramente no esquema em corte de um quarto de elipse ilustrado na figura 4, em que três das séries referidas de porções estão dispostas ao longo de sectores do corpo externo 12, e são situadas pelos eixos X e Y. Estas porções 16, 17 e 18 são produzidas por texturas ou recartilhado ou esmerilamento, o que permite uma transmissão de luz maior ou menor. Mais ainda, as porções 16, 17 e 18 podem também permitir uma transmissão de luz direccional, de modo que esta ê emitido numa direcção pre-seleccionada.Figures 1, 2 and 3 show how the outer receptacle body 12 is in the form of an ellipsoid and consists of two parts 12a and 12b close to each other and fixed together using any of the methods known in the field of illumination. Within the two portions 12a and 12b of the body 12 there is a supportive structure, identified as 15, which helps to maintain the two parts and supports the base or holder 14 of the lamp, and all this is necessary for the correct operation of the equipment 11. The invention also proposes that said apparatus 11 has a number of localized areas with a distinct transparency in its outer receptacle body 12, for the emission of light with different intensities. In the example shown in Figures 1, 2 and 3, said series are located in portions or zones 16, 17 and 18. This specific arrangement of localized zones having a distinct transparency can be clearly seen in the cross-sectional diagram of a illustrated ellipse quarter in Figure 4, wherein three of said series of portions are disposed along sectors of the outer body 12, and are located by the axes X and Y. These portions 16, 17 and 18 are produced by textures or knurled or ground, which allows greater or less light transmission. Moreover, the portions 16, 17 and 18 may also allow directional light transmission so that it is emitted in a pre-selected direction.

Mais ainda, no exemplo das figuras 5-7, o corpo externo 12 tem também um perímetro "equatorial" ou zona anular central, em que existe, pelo menos, uma porção adicional com uma transparência diferenciada 19 relativamente as três séries acima de porções localizadas 16, 17 e 18. Em particular, esta porção adicional, com uma transparência diferenciada 19 numa posição equatorial anular, proporciona igualmente um reforço capaz de suportar o equipamento de iluminação com maior segurança. 0 equipamento está todo disposto de modo a permitir uma difusão de luz especifica e variada emitida pela fonte de iluminação interna 13. A figura 1 ilustra como o dito equipamento pode ser pendurado no tecto (não ilustrado) por meio de elementos de suspensão 21, tal como cabos. Estes cabos 21 são fixos, por exemplo, a zona de periferia onde as duas partes 12a e 12b se juntam, confinados ao corpo interno de suporte 15 ou, possivelmente, por meio de elementos adequados de gancho 22 fixos ao corpo receptáculo externo 12.Moreover, in the example of Figures 5-7, the outer body 12 also has an " equatorial " or central annular zone, wherein there is at least one additional portion with a differentiated transparency 19 relative to the above three series of localized portions 16, 17 and 18. In particular, this additional portion with a differentiated transparency 19 in an annular equatorial position , it also provides a reinforcement capable of supporting the lighting equipment with greater safety. The apparatus is arranged so as to allow a specific and varied diffusion of light emitted by the internal illumination source 13. Figure 1 illustrates how said equipment can be hung from the ceiling (not shown) by means of suspension elements 21, such as such as cables. These cables 21 are secured, for example, to the peripheral zone where the two parts 12a and 12b are joined, confined to the inner support body 15 or possibly by suitable hook elements 22 fixed to the outer receptacle body 12.

Nesta representação, o perímetro equatorial ou zona central anular 19 foi eliminada e os sectores são desta forma inteiros nas duas partes 12a e 12b, tal como está ilustrado no corte da figura 4.In this embodiment, the equatorial perimeter or annular central zone 19 has been eliminated and the sectors are thus integral in the two portions 12a and 12b, as is shown in the section of Figure 4.

Finalmente, a figura 7 ilustra um terceiro exemplo adicional de equipamento de iluminação que utiliza o mesmo conceito inovativo que os anteriores, mas está, neste caso, pendurado no tecto (não ilustrado) por meio de um cabo 20. O corpo externo tem apenas, neste caso, a porção adicional ou perímetro equatorial ou zona central anular 19, e o resto do corpo e suave e transparente.Finally, Figure 7 illustrates a third additional example of lighting equipment which uses the same innovative concept as above, but is in this case hung from the ceiling (not shown) by means of a cable 20. The outer body only has, in this case, the additional portion or equatorial perimeter or annular central zone 19, and the rest of the body is smooth and transparent.

Nas figuras 5 e 6, o corpo receptáculo 12a consiste em apenas uma das duas partes, fechada e fixa ao tecto 23, formando uma meia elipsóide. O corpo externo, tal como foi mencionado acima, tem ambas as séries de porções localizadas 16, 17 e 18, e também a porção ou perímetro equatorial ou zona central anular 19. É evidente que o corpo receptáculo externo também pode ser, simplesmente, uma esfera, semiesfera ou semelhante, sem ser excluído do âmbito deste invento.In Figures 5 and 6, the receptacle body 12a consists of only one of the two parts, closed and secured to the ceiling 23, forming an ellipsoid half. The outer body, as mentioned above, has both series of localized portions 16, 17 and 18, and also the equatorial portion or perimeter or annular central region 19. It is evident that the outer receptacle body may also simply be a sphere, hemisphere or the like, without being excluded from the scope of this invention.

Deveria haver, pelo menos, duas séries de porções localizadas com uma transparência diferenciada para uma emissão de luz de intensidades diferentes, para obtenção do efeito luminoso mínimo de acordo com o invento. A emissão de luz forma raios claros e uniformes que são emitidos do equipamento 11, de acordo com o invento, em direcções preferenciais.There should be at least two sets of localized portions with a distinct transparency for a light emission of different intensities to obtain the minimum luminous effect according to the invention. The light emission forms light and uniform rays which are emitted from the equipment 11 according to the invention in preferred directions.

As características do equipamento de iluminação com um efeito luminoso diferenciado, em particular para a criação de efeitos luminosos pré-seleccionados, são claramente ilustradas pela descrição acima.The characteristics of the lighting equipment with a differentiated light effect, in particular for the creation of preselected light effects, are clearly illustrated by the above description.

Esta pré-selecção é efectuada, de facto, dispondo simplesmente um número escolhido de séries com uma densidade precisa.This preselection is effected, in fact, simply by arranging a chosen number of series with a precise density.

Podem existir mesmo porções nas quais o corpo receptáculo externo seja simplesmente transparente, de modo a criar um efeito luminoso simples, semelhante ao produzido por dispositivos conhecidos que podem ser adicionados aos criados pelas séries acima. A partir da descrição acima, o objectivo do invento, em conjunto com as suas vantagens, e evidente. É igualmente claro que podem ser efectuadas inúmeras alterações ao equipamento de iluminação com um efeito luminoso diferenciado, em particular para a criação de efeitos luminosos pré-seleccionados, objectivo do presente invento, sem excluir qualquer um dos princípios novos que caracteriza a ideia ilustrada do invento.There may even be portions in which the outer receptacle body is simply transparent, so as to create a simple light effect similar to that produced by known devices which may be added to those created by the above series. From the above description, the aim of the invention, together with its advantages, is obvious. It is also clear that numerous changes can be made to lighting equipment with a differentiated light effect, in particular for the creation of preselected light effects, object of the present invention, without excluding any of the novel principles which characterizes the illustrated idea of the invention .

Na representação prática do invento, os materiais, forma e dimensões dos detalhes ilustrados podem variar de acordo com as exigências e podem ser substituídos por outras alternativas tecnicamente equivalentes.In the practical embodiment of the invention, the materials, shape and dimensions of the details illustrated may vary according to requirements and may be substituted by other technically equivalent alternatives.

Lisboa, 5 de Setembro de 2007Lisbon, September 5, 2007

Claims

A lighting apparatus having a distinctive luminous effect, in particular for creating preselected light effects, including an outer receptacle body (12, 12a, 12b) suitable for receiving at least one illumination source (13), wherein said at least one illumination source (13) is supported by a relative support base (14), said outer receptacle body (12, 12a, 12b) having a rounded, transparent shape and comprising at least two (30) having a perforated surface (31) and a semicircular spacing or profile (32) having a perforated surface (31) and a semicircular spacing or profile (32) of a plurality of apertures (16, 17, 18, 19). ) between its two parts is associated with said illumination source (13).

Lighting equipment according to claim 1, characterized in that said outer receptacle body (12, 12a, 12b) is in the form of an ellipsoid.

Lighting equipment according to claim 1, characterized in that said outer receptacle body (12) is in the form of a semi-ellipsoid (12a, 12b), or sphere or a hemisphere.

Lighting equipment according to any one of the preceding claims, characterized in that said at least two series of portions (16, 17, 18) are disposed along sectors of said outer receptacle body (12, 12a, 12b).

Lighting equipment according to any one of the preceding claims, characterized in that it has at least one " equatorial " or annular central zone (19) with one located in said differentiated transparency body, outer receptacle (12, 12a, 12b).

A lighting apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that said outer receptacle body (12) is produced in two different parts (12a, 12b) joined one by one.

Lighting equipment according to any one of the preceding claims, characterized in that said outer receptacle body (12) is made of polycarbonate, glass, or even glass.

Lighting equipment according to claim 6, characterized in that said outer receptacle body (12, 12a, 12b) is fixed to the ceiling by means of suspension elements (21).

Lighting equipment according to claim 1, characterized in that said outer receptacle body (12) is produced in a single piece (12a, 12b) and is fixed to the ceiling (23) or to a wall. Lisbon, September 5, 2007