PT1294341E

PT1294341E - Dispositivo de ligação universal

Info

Publication number: PT1294341E
Application number: PT01952293T
Authority: PT
Inventors: Brian J Hopkins; Paul Barron; Thomas J Walsh; Bernard Anthony Cotter
Original assignee: Abbott Lab
Priority date: 2000-06-30
Filing date: 2001-06-28
Publication date: 2010-03-29
Also published as: JP2004507289A; US6875204B1; NO20026108D0; CA2408334A1; ATE454123T1; CY1109879T1; DE60141018D1; NO20026108L; ES2337335T3; MXPA02012677A; DK1294341T3; WO2002002048A2; EP1294341B1; CA2408334C; EP1294341A2; WO2002002048A3

Description

ΕΡ 1 294 341/ΡΤ DESCRIÇÃO "Dispositivo de ligação universal"

ANTECEDENTES DO INVENTO 1. Campo do invento

Este invento refere-se ao campo dos dispositivos de ligação e mais particularmente, a dispositivos de ligação para unir recipientes a conjuntos de administração entérica para proporcionar nutrição entérica. 2. Explicação da técnica

Em muitas áreas dos cuidados a pacientes, os recipientes de fluidos devem ser ligados a conjuntos de administração entérica, a fim de fornecerem fluidos para proporcionar nutrição entérica. Existem muitos tipos de recipientes para estes fluidos. Por exemplo, os tipos conhecidos dos recipientes seguintes podem ser utilizados para fornecer alimentação de nutrientes entérica: garrafa de vidro tendo o bocal com 40 mm de diâmetro, garrafas de plástico tendo o bocal com 4 0 mm de diâmetro, garrafas de tampa de coroa e sacos flexíveis. É desejável que um determinado tipo de dispositivo de ligação possa ser utilizado em mais do que um tipo de recipiente. A patente europeia n.° 0 344 070 BI descreve um dispositivo, como definido no preâmbulo da reivindicação 1, para ligação de um tubo de nutrição entérica a um recipiente de composição de nutrientes. Este dispositivo compreende uma peça de extremidade perfuradora. A patente europeia n.° 0 355 795 Bl descreve um adaptador para a ligação selectiva de apetrechos de transferência entérica para cada uma das diferentes garrafas cujos gargalos têm diâmetros de abertura menores ou maiores, que compreendem, pelo menos, duas tampas, as quais estão dispostas coaxialmente, orientadas na mesma direcção e têm diâmetros diferentes. Uma das tampas pode rodar em relação à 2 ΕΡ 1 294 341/ΡΤ outra em torno de um eixo comum das tampas, enquanto a outra tampa não realiza qualquer rotação. A patente europeia n.° 0 711 538 Bl descreve um dispositivo de fecho de garrafa universal, feito a partir de material termoplástico para a ligação aleatória de dispositivos de transferência entérica, em cada caso, uma das inúmeras garrafas, cujos gargalos têm um diâmetro de abertura maior ou menor. 0 dispositivo de fecho tem duas tampas, que estão dispostas coaxialmente apontando a sua abertura na mesma direcção e têm diâmetros de abertura diferentes para a formação de um espaço anelar, caracterizado por a tampa interna ser feita a partir de material termoplástico mais mole do que a tampa externa. As duas tampas estão permanentemente interligadas e a tampa interna tem uma flange de vedação projectada para dentro, construída para engatar na face de vedação da garrafa de menor diâmetro e uma flange de vedação projectada para fora, construída para engatar na face de vedação da garrafa de maior diâmetro. A patente europeia n.° 0 930 056 A2 descreve um dispositivo de ligação universal, concebido para ser utilizado em vários recipientes, que tem um acesso de fluidos para aceder ao conteúdo do recipiente ou para transferir o fluido para o recipiente. O dispositivo de ligação universal incorpora uma membrana elastomérica, que pode ser rasgada por um meio de acesso, tal como um dispositivo de ligação luer ou uma seringa, que tem uma cânula afiada ou romba para comunicação de fluidos entre o conteúdo do recipiente e os meios de acesso.

Nenhum dos dispositivos de ligação anteriores é capaz de ligar os tipos principais de recipientes utilizados actualmente, tais como por exemplo, (1) garrafas de vidro que têm um bocal com um diâmetro de aproximadamente 40 mm, (2) frascos prontos a pendurar que têm um bocal com um diâmetro de aproximadamente 40 mm, (3) garrafas de tampa de coroa que têm um bocal com um diâmetro de aproximadamente 26 mm e (4) sacos flexíveis que têm um bocal com um diâmetro de aproximadamente 12,5 mm. Por conseguinte, seria desejável 3 ΕΡ 1 294 341/ΡΤ proporcionar um dispositivo de ligação que possa ser utilizado para ligação de todas as variedades principais dos recipientes de alimentação, cujos recipientes têm bocais com diâmetros diferentes para conjuntos de administração entérica. A patente US n.° 1 366 789 A descreve uma fixação de receptáculo de líquido residual que tem uma base e uma pluralidade de projecções, que se prolongam substancialmente da mesma distância a partir da mesma e adaptadas para formarem dispositivos de fecho para receptáculos, que têm bocais de tamanhos diferentes. As projecções são dimensionadas para engatarem numa garrafa de gargalo pequeno, médio ou grande, como necessário. A patente US n.° 3 467 270 A descreve uma tampa que compreende um corpo que tem duas ou mais cavidades roscadas. A primeira cavidade de corpo tem uma secção de fundo e de parede e a segunda cavidade de corpo tem um fundo, cujo centro é a entrada para a primeira cavidade de corpo e tem uma secção de parede. Independentemente da cavidade roscada a ser utilizada, dois acessórios proporcionam passagens para e a partir do interior da garrafa ou recipiente a ser ligado de modo roscado à tampa.

Em EP-A-0 344 070 é descrito um dispositivo para ligação de um tubo de nutrição entérica a um recipiente da composição nutriente e que tem um gargalo, do tipo que compreende uma parede de dispositivo de fecho transversal e uma saia, que forma com a dita parede um tampão, adaptado para ser fixo ao dito gargalo, em que a parede de dispositivo de fecho transversal compreende uma zona de espessura reduzida, a qual está adaptada para ser perfurada.

RESUMO DO INVENTO

Este invento proporciona um dispositivo de ligação adequado para ligação de, pelo menos, três tipos diferentes de recipientes a conjuntos de administração, de preferência, conjuntos de administração entérica e tubos de alimentação. Os recipientes contêm alimentação de nutrientes para 4 ΕΡ 1 294 341/ΡΤ administração da mesma a vários tipos de pacientes, os quais necessitam de nutrição entérica.

Num aspecto, o dispositivo de ligação compreende três segmentos diferentes: (a) um primeiro segmento para ligação dos recipientes que têm bocais com diâmetros relativamente grandes, tais como, por exemplo, garrafas de plástico e vidro, que têm bocais que têm diâmetros de aproximadamente 40 mm; (b) um segundo segmento para ligação dos recipientes que têm bocais com diâmetros relativamente intermédios, tais como, por exemplo, garrafas que têm encaixes de tampa de coroa e que têm bocais com diâmetros de aproximadamente 26 mm; e (c) um terceiro segmento para ligação de recipientes que têm bocais com diâmetros relativamente pequenos, tais como, por exemplo, sacos flexíveis que têm bocais com diâmetros de aproximadamente 12,5 mm.

Cada um dos três segmentos compreende uma base e uma parede, projectada a partir da base. Em cada segmento, a parede circunda uma perfuração. Numa extremidade de cada perfuração está a base. Na outra extremidade de cada perfuração encontra-se um orifício que comunica directamente com o bocal de um recipiente apropriado, quando o dispositivo de ligação está unido correctamente ao recipiente. O terceiro segmento compreende ainda um espigão, projectado a partir da base do terceiro segmento, para perfurar um selo de modo a aceder ao conteúdo de um recipiente, tal como, por exemplo, um saco flexível.

De preferência, pelo menos, uma porção de cada um dos três segmentos tem a forma cilíndrica. O diâmetro do orifício do primeiro segmento é maior do que o diâmetro do orifício do segundo segmento. O diâmetro do orifício do segundo segmento é maior do que o diâmetro do orifício do terceiro segmento. A parede de cada segmento contém meios para unir com segurança o dispositivo de ligação ao recipiente apropriado. De preferência, a parede exterior do primeiro segmento contém, 5

ΕΡ 1 294 341/PT pelo menos, um fio de rosca, mais de preferência, uma pluralidade de fios de rosca, a fim de proporcionar um encaixe roscado com os gargalos das garrafas, que têm bocais com diâmetros relativamente grandes, tais como, por exemplo, garrafas de vidro e frascos prontos a pendurar. De preferência, a parede interior do segundo segmento contém, pelo menos, um anel, a fim de proporcionar um encaixe à pressão do segundo segmento do dispositivo de ligação nos gargalos das garrafas que têm bocais com diâmetros relativamente intermédios, tais como, por exemplo, garrafas tendo encaixes de tampa de coroa. De preferência, a parede interior do terceiro segmento contém uma pluralidade de fios de rosca, a fim de proporcionar um encaixe roscado dos gargalos dos recipientes que têm bocais com diâmetros relativamente pequenos, tais como, por exemplo, sacos de alimentação flexíveis.

Num outro aspecto, o terceiro segmento inclui um espigão que pode ser utilizado para quebrar um selo, por exemplo, um selo de película, de um saco flexível. Este espigão, no entanto, pode ser facilmente destacado do terceiro segmento quando o terceiro segmento não vai ser utilizado para realizar a ligação apropriada, tal como, por exemplo, quando o dispositivo de ligação tem de ser utilizado em garrafas que têm encaixes de tampa de coroa. A remoção do espigão permite maiores débitos dos fluidos, quando o dispositivo de ligação tem de ser utilizado em garrafas tendo encaixes de tampa de coroa. 0 espigão é tipicamente guarnecido com uma bainha protectora para impedir a contaminação antes de ser utilizado. A fim de unir o dispositivo de ligação deste invento a um saco de alimentação flexível, a qual é um recipiente que tem um bocal com um diâmetro relativamente pequeno, por exemplo um diâmetro de cerca 12,5 mm, o selo de película do saco de alimentação flexível é perfurado pelo espigão e o terceiro segmento é enroscado no gargalo do saco de alimentação flexível. A fim de unir o dispositivo de ligação deste invento a uma garrafa, que tem um encaixe de tampa de coroa, a qual é um recipiente que tem um bocal com um diâmetro relativamente intermédio, por exemplo, um diâmetro de cerca de 26 mm, o segundo segmento é encaixado à pressão 6

ΕΡ 1 294 341/PT no gargalo da garrafa e apertado com segurança. A fim de unir o dispositivo de ligação deste invento a uma garrafa de vidro ou de plástico, a qual é um recipiente que tem um bocal com um diâmetro relativamente grande, por exemplo, um diâmetro de cerca de 40 mm, o primeiro segmento é enroscado nos fios de rosca do gargalo do recipiente.

Uma vantagem do dispositivo de ligação deste invento é a capacidade de se ligarem, pelo menos, os três tipos principais de recipientes utilizados actualmente a um único tipo de conjunto de administração. Uma outra vantagem do dispositivo de ligação deste invento é que pode ser fornecido sozinho ou pode ser fornecido como um componente de um conjunto de administração.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A FIG. 1 é uma vista em perspectiva de uma concretização do dispositivo de ligação deste invento. A FIG. 2 é uma vista em corte transversal em alçado do dispositivo de ligação mostrado na FIG. 1. A FIG. 3 é uma vista plana de topo do dispositivo de ligação da FIG. 1.

DESCRIÇÃO DETALHADA

Referindo agora as FIGS. 1, 2 e 3, um dispositivo de ligação 10 compreende um primeiro segmento 12, um segundo segmento 14 e um terceiro segmento 16. O primeiro segmento 12 compreende uma base 18, que tem uma parede 20 projectada a partir da mesma. A parede 20 envolve uma perfuração 21. A superfície exterior 22 da parede 20 contém meios 24 para fixação do primeiro segmento 12 a um recipiente, tal como, por exemplo, uma garrafa, que tem um bocal com um diâmetro relativamente grande, por exemplo, um diâmetro de cerca de 40 mm. Os meios 24, adequados para este invento, incluem, mas não estão limitados a, pelo menos, um fio de rosca, de preferência, uma pluralidade de fios de rosca. Um orifício 25 está localizado numa posição distai em relação à base 18. Este orifício 25 é capaz de comunicar com o bocal de um 7

ΕΡ 1 294 341/PT recipiente (não mostrado), tal como, por exemplo, uma garrafa de vidro ou um frasco pronto a pendurar, cujo recipiente tem um bocal com um diâmetro relativamente grande, por exemplo, um diâmetro de aproximadamente 40 mm. O segundo segmento 14 compreende uma base 26, que tem uma parede 28 projectada a partir da mesma. A parede 28 envolve uma perfuração 29. A superfície interior 30 da parede 28 contém meios 32 para fixação do segundo segmento 14 a um recipiente, tal como, por exemplo, uma garrafa, que tem um bocal com um diâmetro relativamente intermédio, por exemplo, um diâmetro de cerca de 26 mm. Os meios 32, adequados para este invento, incluem, mas não estão limitados a, um anel. Um orifício 33 está localizado numa posição distai em relação à base 26. Este orifício 33 é capaz de comunicar com o bocal de um recipiente (não mostrado), tal como, por exemplo, uma garrafa que tem um encaixe de tampa de coroa. Este tipo de recipiente tem um bocal, que tem um diâmetro que é de um tamanho intermédio em relação aos diâmetros das bocais dos recipientes capazes de serem ligados ao primeiro segmento 12 e ao terceiro segmento 16. O terceiro segmento 16 compreende uma base 34, que tem uma parede 36, projectada a partir da mesma. A parede 36 envolve uma perfuração 37. A superfície interior 38 da parede 36 contém meios 40 para fixação do terceiro segmento 16 a um recipiente, tal como, por exemplo, um saco flexível, que tem um bocal com um diâmetro relativamente pequeno, por exemplo, um diâmetro de cerca de 12,5 mm. Os meios 40, adequados para este invento, incluem, mas não estão limitados a, pelo menos um fio de rosca, de preferência, uma pluralidade de fios de rosca. Um orifício 41, localizado numa posição distai da base 34 é capaz de comunicar com o bocal de um recipiente (não mostrado), tal como, por exemplo, um saco de alimentação flexível, cujo recipiente tem um bocal com um diâmetro relativamente pequeno, por exemplo, um diâmetro de aproximadamente 12,5 mm. O terceiro segmento 16 inclui ainda um espigão 42, projectado a partir da base 34. O espigão 42 compreende uma parede 44 que envolve uma perfuração 46. Um orifício 47, localizado numa posição distai em relação à base 34, comunica 8

ΕΡ 1 294 341/PT com o bocal de um recipiente, que tem um diâmetro relativamente pequeno, tal como, por exemplo, um saco de alimentação flexivel. Uma porção enfraquecida 48 está localizada num ponto próximo de onde o espigão 42 se une à base 34 do terceiro segmento 16. Esta porção enfraquecida 48 permite que o utilizador separe o espigão 42 do dispositivo de ligação 10, quebrando o espigão 42 do dispositivo de ligação 10. Quando a porção do espigão 42 acima da porção enfraquecida 48 é assim separada do dispositivo de ligação 10, o segundo segmento 14 do dispositivo de ligação 10 pode ser utilizado facilmente com um recipiente tendo um bocal com um diâmetro relativamente intermédio, tal como, por exemplo, uma garrafa, que tem um encaixe de tampa de coroa, cujo bocal de garrafa tem tipicamente um diâmetro de aproximadamente 26 mm. A porção enfraquecida 48 pode ser proporcionada por meio de perfurações, uma fenda, um entalhe, ou criando a porção enfraquecida mais fina do que o restante do espigão. Um especialista normal na técnica terá a capacidade de proporcionar uma tal porção enfraquecida 48 no espigão 42. A extremidade do espigão 42 distai em relação à base 34 é chanfrada a fim de proporcionar nessa extremidade um bordo afiado, para facilitar a perfuração do selo de um recipiente, tal como, por exemplo, um selo de película num saco de alimentação flexível.

Como mostrado nas FIGS. 1, 2 e 3, o primeiro segmento 12 não é cilíndrico ao longo de todo o seu comprimento. A parede 20 do primeiro segmento 12 é cónica, com um ângulo de aproximadamente 45°, para transpor a distância entre a base 18 e a porção da parede 20 que é perpendicular à base 18. Esta secção cónica não é necessária; o primeiro segmento 12 podia ser cilíndrico ao longo de todo o seu comprimento. Como mostrado nas FIGS. 1 e 3, uma patilha 50 e uma patilha 50a estão localizadas na superfície exterior do segundo segmento 14. A patilha 50 está, de preferência, afastada cerca de 180° da patilha 50a. A patilha 50 e a patilha 50a podem ser agarradas pelo utilizador para facilitar o aperto do dispositivo de ligação 10 a um recipiente, em particular, quando a ligação é feita enroscando o dispositivo de ligação 10 no gargalo de um recipiente. O dispositivo de ligação 10 contém pelo menos uma, de preferência, duas saídas de resíduos 52 e 52a, a fim de permitir que o resíduo líquido 9

ΕΡ 1 294 341/PT residual que se acumula no poço do terceiro segmento 16 se escoe mais rapidamente, quando o segundo segmento 14 é fixo a um recipiente, tendo um bocal com um diâmetro de tamanho relativamente intermédio.

As dimensões de cada segmento não são criticas, mas são fornecidas as seguintes dimensões para dar uma indicação do tamanho de um dispositivo de ligação tipico deste invento. A espessura da parede 20 é, de preferência, cerca de 0,152 (0,06 polegada). A espessura da parede 28 é, de preferência, cerca de 0,152 cm (0,06 polegada). A espessura da parede 36 é, de preferência, cerca de 0,152 cm (0,06 polegada). O diâmetro interior do primeiro segmento 12 é, de preferência, cerca de 3,48 cm (1,37 polegadas). O diâmetro interior do segundo segmento 14 é, de preferência, cerca de 2,54 cm (1,00 polegada). O diâmetro interior do terceiro segmento 16 é, de preferência, cerca de 1,27 cm (0,50 polegada). O diâmetro exterior do primeiro segmento 12 é, de preferência, cerca de 3,78 cm (1,49 polegadas). O diâmetro exterior do segundo segmento 14 é, de preferência, cerca de 2,84 cm (1,12 polegadas). O diâmetro exterior do terceiro segmento 16 é, de preferência, cerca de 1,57 cm (0,62 polegada). A frequência dos fios de rosca nos segmentos roscados não é critica, mas é preferido que existam cerca de seis fios de rosca por 2,54 cm (1 polegada). O número específico de fios de rosca nos segmentos roscados não é crítico, mas é preferido que o primeiro segmento 12 contenha dois fios de rosca e que o terceiro segmento 16 contenha cinco fios de rosca. O comprimento do primeiro segmento 12 é, de preferência, suficiente para conter dois fios de rosca. O comprimento do segundo segmento 14 é, de preferência, suficiente para conter um anel para um encaixe à pressão. O comprimento do terceiro segmento 16 é, de preferência, suficiente para conter cinco fios de rosca. No entanto, o comprimento de cada um dos três segmentos não é crítico. O comprimento do espigão é, de preferência, suficiente para perfurar a folha de um saco de alimentação flexível e projectar-se para dentro do saco. Um comprimento típico do espigão é cerca de 3,18 cm (1,25 polegadas). Um comprimento típico do dispositivo de ligação é cerca de 4,7 cm (1,85 polegadas), medido a partir da ponta do espigão até ao 10 ΕΡ 1 294 341/ΡΤ orifício 25 do primeiro segmento 12. Um comprimento típico do primeiro segmento 12 é cerca de 1,47 cm (0,58 polegada). Um comprimento típico do segundo segmento é cerca de 1,27 cm (0,5 polegada). Um comprimento típico do terceiro segmento (não incluindo o espigão) é cerca de 1,27 cm (0,5 polegada).

Os tipos de recipientes que podem ser unidos ao primeiro segmento 12 incluem garrafas de plástico e de vidro, tendo tipicamente um bocal de diâmetro relativamente grande, tal como, por exemplo, um diâmetro de aproximadamente 40 mm. Os tipos de recipientes que podem se unidos ao segundo segmento 14 incluem garrafas, que têm encaixes de tampa de coroa, sacos flexíveis e garrafas feitas de vidro ou de plástico. Estes recipientes têm diâmetros de tamanho relativamente intermédio, tal como, por exemplo, um diâmetro de aproximadamente 26 mm. Os tipos de recipientes que podem ser unidos ao terceiro segmento 16 incluem recipientes flexíveis que têm um bocal com um diâmetro relativamente pequeno, tal como, por exemplo, um diâmetro de aproximadamente 12,5 mm. 0 dispositivo de ligação deste invento é feito, de preferência, por meio de moldação por injecção. Os processos de moldação por injecção estão descritos, por exemplo na "Encyclopedia of Polymer Science and Engineering", Volume 8, John Wiley & Sons, Inc. (New York 1987), págs. 102-138. Os materiais adequados para o fabrico do dispositivo de ligação deste invento incluem materiais poliméricos moldáveis, tal como, por exemplo, polietileno, por exemplo, polietileno de alta densidade. O dispositivo de ligação deste invento é versátil e pode ser utilizado em inúmeros tipos de recipientes. No caso de um recipiente, que tem um encaixe de tampa de coroa, o segundo segmento 14 do dispositivo de ligação 10 é encaixado à pressão no gargalo da garrafa. No caso de uma garrafa de plástico ou vidro, que tem um bocal com um diâmetro de cerca de 40 mm, o primeiro segmento 12 é unido ao gargalo da garrafa por meio dos fios de rosca 24. No caso de um saco flexível, o espigão 42 é utilizado para perfurar o selo de película que cobre o bocal do saco e, em seguida, o terceiro segmento 16 é unido ao gargalo do saco por meio dos fios de rosca 40. Quando o primeiro segmento 12, ou o segundo 11

ΕΡ 1 294 341/PT segmento 14, é utilizado, o espigão 42 é desnecessário. Quando o espigão 42 é desnecessário, a porção enfraquecida 48 permite que o utilizador quebre a ponta do espigão 42 e descarte o mesmo.

As vantagens do dispositivo de ligação do presente invento incluem o seguinte: (1) o dispositivo de ligação pode ser utilizado em, pelo menos, três tipos de recipientes diferentes - (a) recipientes, tais como, por exemplo, sacos flexíveis, cujos recipientes têm bocais, que têm diâmetros relativamente pequenos; (b) recipientes, tais como, por exemplo, garrafas que têm encaixes de tampa de coroa, cujos recipientes têm bocais, que têm diâmetros relativamente intermédios; e (c) recipientes, tais como, por exemplo, frascos prontos a pendurar e garrafas de vidro, cujos recipientes têm bocais, que têm diâmetros relativamente grandes; (2) o espigão pode ser descartado quando não é necessário; (3) o dispositivo de ligação deste invento tem a capacidade de ser ligado, pelo menos, a três tipos principais de recipientes, utilizados actualmente a um único tipo de conjunto de administração; e (4) o dispositivo de ligação deste invento pode ser fornecido sozinho ou pode ser fornecido como um componente de um conjunto de administração.

Serão evidentes sem sair do âmbito deste invento várias modificações e alterações deste invento para os especialistas na técnica e deve ser entendido que este invento não está indevidamente limitado pelas concretizações ilustrativas aqui apresentadas. Por exemplo, os fios de rosca num segmento que contém fios de rosca podem ser substituídos por um anel se for desejado modificar esse segmento, que contém fios de rosca, de modo que o mesmo possa ser utilizado um recipiente com um gargalo, que tem um encaixe de tampa de coroa. Do mesmo modo, o anel no segmento, que contém um anel para ser utilizado num encaixe de tampa de coroa pode ser substituído 12 ΕΡ 1 294 341/ΡΤ por um ou mais fios de rosca, se for desejado modificar esse segmento, que contém o anel de modo que possa ser utilizado num recipiente, que tem um gargalo com fios de rosca. Do mesmo modo, as dimensões apresentadas neste documento são meramente aproximadas. Os especialistas na técnica podem variar estas dimensões para tornar o dispositivo de ligação deste invento adequado aos diferentes tipos de recipientes.

Lisboa, 2010-03-23

Claims

ΕΡ 1 294 341/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Dispositivo de ligação (10), adequado para ser utilizado numa pluralidade de recipientes, compreendendo o dito dispositivo de ligação (10): um primeiro segmento (12), capaz de ser ligado a um recipiente, que tem um bocal com um diâmetro relativamente grande; um segundo segmento (14) capaz de ser ligado a um recipiente, que tem um bocal com um diâmetro relativamente intermédio; e um terceiro segmento (16) capaz de ser ligado a um recipiente, que tem um bocal com um diâmetro relativamente pequeno, o dito terceiro segmento (16) inclui uma base (34), que tem uma parede (36) projectada a partir da dita base (34) para formar um poço, caracterizado por o dito terceiro segmento (16) incluir ainda um espigão (42), projectado a partir da base (34), e que tem uma perfuração (46), através da qual se escoa o liquido residual do terceiro segmento (16) para dentro do primeiro segmento (12), tendo a dita base (34) do dito terceiro segmento (16), pelo menos, uma saida de resíduos (52, 52a), que está configurada para permitir que o líquido residual, acumulado no dito poço do dito terceiro segmento (16) se escoe para o dito primeiro segmento (12), pelo que, quando o dito segundo segmento (14) está fixo a um recipiente, que tem um bocal com um diâmetro de tamanho relativamente intermédio, o dito líquido residual que se acumula no dito poço do dito terceiro segmento (16) escoa-se mais rapidamente.
2 - Dispositivo de ligação (10) de acordo com a reivindicação 1, em que, pelo menos, uma porção de cada um do dito primeiro segmento (12), dito segundo segmento (14) e dito terceiro segmento (16) tem a forma cilíndrica. ΕΡ 1 294 341/ΡΤ 2/3
3 - Dispositivo de ligação (10) de acordo com a reivindicação 1, em que cada um do dito primeiro segmento (12), dito segundo segmento (14) e dito terceiro segmento (16) tem um orifício (25, 33, 41, 47), que tem a forma substancialmente circular.
4 - Dispositivo de ligação (10) de acordo com a reivindicação 1, em que o diâmetro do dito orifício (25), do dito primeiro segmento (12), é maior do que o diâmetro do dito orifício (33) do dito segundo segmento (14).
5 - Dispositivo de ligação (10) de acordo com a reivindicação 1, em que o diâmetro do dito orifício (33) do dito segundo segmento (14) é maior do que o diâmetro do dito orifício (41) do dito terceiro segmento (16).
6 - Dispositivo de ligação (10) de acordo com a reivindicação 1, em que o dito primeiro segmento (12) tem meios no mesmo para união do dito dispositivo de ligação (10) ao gargalo de um recipiente.
7 - Dispositivo de ligação (10) de acordo com a reivindicação 6, em que os ditos meios para união do dito dispositivo de ligação (10) ao gargalo de um recipiente compreende, pelo menos, um fio de rosca (24).
8 - Dispositivo de ligação (10) de acordo com a reivindicação 1, em que o dito segundo segmento (14) tem meios no mesmo para união do dito dispositivo de ligação (10) ao gargalo de um recipiente.
9 - Dispositivo de ligação (10) de acordo com a reivindicação 8, em que os ditos meios para união do dito dispositivo de ligação (10) ao gargalo de um recipiente compreendem um anel (32).
10 - Dispositivo de ligação (10) de acordo com a reivindicação 1, em que o dito terceiro segmento (16) tem meios no mesmo para união do dito dispositivo de ligação (10) a um recipiente. ΕΡ 1 294 341/ΡΤ 3/3
11 - Dispositivo de ligação (10) de acordo com a reivindicação 10, em que os ditos meios para união do dito dispositivo de ligação (10) ao gargalo de um recipiente compreendem pelo menos um fio de rosca (40).
12 - Dispositivo de ligação (10) de acordo com a reivindicação 1, em que o dito espigão (42) inclui uma porção enfraquecida (48), pelo que o dito espigão (42) pode ser removido do dito dispositivo de ligação (10). Lisboa, 2010-03-23