PT1241964E

PT1241964E - Sofa bed

Info

Publication number: PT1241964E
Application number: PT00972923T
Authority: PT
Inventors: Auvo Maekinen
Original assignee: I S Maekinen Oy
Priority date: 1999-10-28
Filing date: 2000-10-26
Publication date: 2007-02-28
Also published as: DE60032514T2; DE60032514D1; EP1241964B1; WO2001030207A1; EP1241964A1; AU1148101A; ES2276703T3; ATE348551T1

Abstract

The object of the invention is a sofa bed (1) which can be used in sofa position and in bed position, and which sofa bed (1) comprises a frame (2) which comprises end sections (3, 5), a seating section (9) connected to the frame (2), and a back section (7), which is pivotally connected to the frame (2) in at least two turning points and which comprises a back side (45) of the sofa at the end sections (3, 5) of which is a turning guide (25) and preferably upwards orienting directing guide (27) and which turning guide (25) and directing guide (27) are generally elongated in form and substantially at an angle with each other a first turning point is arranged to travel back and forth the turning guide (25) and a second turning point in cross direction in a distance from the first turning point, is arranged to travel back and forth the directing guide (27) in order to change the position of the back section (7) between the sofa position and bed position and to turn the back side (45) of the back section (7) upwards.

Description

DESCRIÇÃO "SOFÁ-CAMA" A presente invenção refere-se a um sofá-cama de acordo com o preâmbulo da reivindicação independente abaixo apresentada, sofá-cama este que pode ser utilizado quer na posição sofá quer na posição cama. Um sofá-cama deste tipo é revelado e. g. na publicação de patente US 4829611. 0 sofá-cama de acordo com a invenção é particularmente adequado à utilização em lugares em que, e. g. devido à falta de espaço na divisão, não possam ser colocados um sofá e uma cama separados. Assim, uma peça de mobiliário que é utilizada como um sofá durante o dia pode ser transformada numa cama, e o mobilar de uma divisão pode assim ser tornado confortável e de fácil alteração. Neste contexto, o sofá-cama representa uma peça de mobiliário que pode ser utilizada quer como assento quer como cama. Estas peças de mobiliário são, e. g. todos os tipos de sofás e cadeiras que podem ser abertos e dobrados.DESCRIPTION " SOFA BED " The present invention relates to a sofa bed according to the preamble of the independent claim below, which sofa bed can be used both in the sofa position and in the bed position. A sofa bed of this type is revealed and. g. in patent publication US 4829611. The sofa bed according to the invention is particularly suitable for use in places where, e.g. g. due to lack of space in the room, a separate sofa and bed can not be placed. Thus, a piece of furniture that is used as a sofa during the day can be transformed into a bed, and the furniture of a room can thus be made comfortable and easily changed. In this context, the sofa bed represents a piece of furniture that can be used either as a seat or as a bed. These pieces of furniture are, and. g. all types of sofas and chairs that can be opened and folded.

Actualmente, é conhecida uma variedade de diferentes configurações de sofás-cama que, de acordo com a direcção em que se abrem, e portanto de acordo com a posição em que neles se dorme, podem ser divididos em sofás-cama paralelos ao apoio das costas, i. e. sofás-cama longitudinais, e sofás-cama perpendiculares ao apoio das costas, i. e. sofás-cama transversais. 1At present, a variety of different configurations of sofa beds are known which, according to the direction in which they open, and therefore according to the position in which they fall asleep, can be divided into sofa beds parallel to the back support , i.e. and. longitudinal sofa-beds, and sofa beds perpendicular to the back support, i. and. cross-sectional sofa beds. 1

Sofás-cama longitudinais são revelados, e. g. nas publicações de patente US 5271109 e US 5249317 e na publicação de patente Francesa FR 2733887. Na publicação US 5271109, um sofá-cama longitudinal é implementado por meio de um apoio das costas dobrável, de modo gue a secção cama seja formada por uma secção constituída pelo assento e pelo apoio das costas reclinado para trás. Na publicação US 5249317, um sofá cama longitudinal é formado baixando-se, até ao nivel da cama, conjuntamente, o assento e as partes anterior e posterior do apoio das costas que formam o apoio das costas.Longitudinal sofa beds are revealed, e.g. g. in U.S. Patent Publication Nos. 5,271,109 and 5,249,317 and in French Patent Publication FR 2733887. In publication US 5271109, a longitudinal sofa bed is implemented by means of a foldable backrest so that the bed section is formed by a section consisting of the seat and the backrest reclining back. In US publication 5249317, a longitudinal sofa bed is formed by lowering the seat and the front and back portions of the back support forming the back support together to the level of the bed.

No sofá revelado na publicação FR 2733887, o apoio das costas é implementado por meio de uma peça de suporte deslizante, cuja elevação liberta a extremidade do assento, que serve então de cama conjuntamente com o resto do assento.In the sofa disclosed in publication FR 2733887, the back support is implemented by means of a sliding support part, the lifting of which releases the end of the seat, which then serves as a bed together with the rest of the seat.

Sofás-cama transversais são revelados, e. g. nas publicações de patentes US 4590630 e US 5097544, bem como nas GB 2070423 e EP 0943268. Nas configurações reveladas nas publicações de patentes US 4590630 e US 5097544, consegue-se uma cama por meio de uma secção de cama, que pode ser dobrada no interior da moldura do sofá. Na configuração revelada na publicação GB 2070423, um sofá é transformado em cama baixando-se o apoio das costas ligado a um assento e levantando-se a parte inferior do assento como extensão de uma superfície que é assim formada. Na configuração revelada na publicação EP 0943268, uma cama é transformada em sofá puxando-se as secções de assento para o exterior a partir da parte de baixo do apoio das costas, ficando neste caso, o apoio das costas na sua posição, parcialmente acima da secção de cama. 2 0 problema mais difícil nas configurações conhecidas, particularmente nas camas longitudinais, é a complexidade da sua estrutura. A utilização de sofás-cama gue compreendendo um grande número de dobradiças, peças rotativas ou peças amovíveis é, assim, freguentemente difícil. Particularmente na utilização vulgar, e. g. em hotéis e navios, os utilizadores não habituados podem facilmente quebrar os mecanismos dos sofás quando utilizam estes sofás-cama. Para além disso, os utilizadores não habituados podem mesmo ferir-se, e. g. entalando os dedos nas dobradiças quando estas rodam. Devido à sua estrutura complexa, o fabrico das configurações conhecidas de sofás-cama é também, frequentemente, muito mais dispendioso que o de sofás vulgares, não tendo pois sido vantajosa a aquisição de um sofá-cama para ser apenas utilizado ocasionalmente como uma cama de reserva sem uma necessidade regular. Ainda, devido à complexidade das configurações conhecidas, a estrutura dos sofás-cama é bastante pesada, o que impede o transporte e a deslocação das sofás-cama.Cross-sectional sofas are revealed, and. g. in U.S. Patent Publication Nos. 4590630 and 5097544, as well as in GB 2070423 and EP 0943268. In the embodiments disclosed in U.S. Patent Nos. 4,590,630 and 4,509,7544, a bed is achieved by means of a bed section, which can be folded into the interior of the sofa frame. In the configuration disclosed in GB 2070423, a sofa is transformed into a bed by lowering the back support attached to a seat and raising the lower part of the seat as an extension of a surface which is thus formed. In the configuration disclosed in EP 0943268, a bed is transformed into a sofa by pulling the seat sections outwardly from the underside of the back support, in this case, the backrest being in place partially above the backrest. bed section. The most difficult problem in known configurations, particularly in longitudinal beds, is the complexity of their structure. The use of sofa beds comprising a large number of hinges, rotating parts or movable parts is thus often difficult. Particularly in ordinary usage, e.g. g. in hotels and ships, unused users can easily break down the mechanisms of the sofas when using these sofa beds. In addition, unused users may even injure themselves, e.g. g. notching their hinges as they rotate. Owing to its complex structure, the manufacture of the known configurations of sofa beds is often also much more expensive than that of ordinary sofas, therefore it has not been advantageous to purchase a sofa bed to be only occasionally used as a bed of reservation without a regular need. Also, due to the complexity of the known configurations, the structure of the sofa beds is quite heavy, which prevents the transport and displacement of the sofa beds.

Além disso, um problema das montagens configurações é a sua necessidade substancial de espaço. A transformação de um sofá numa cama dupla de tamanho normal, ou seja, numa cama com um comprimento de 200 centímetros e uma largura de 160 centímetros, tem constituído um problema nas configurações conhecidas, especialmente quando se utiliza o sofá num espaço apertado. O problema associado com camas transversais é que para dobrar ou, de outro modo, fechar a secção de cama exige demasiado espaço, quer como parte da estrutura do sofá quer no interior do sofá. O problema relativamente aos sofás-cama longitudinais é provocado pelo facto de que, nas configurações conhecidas, devido ao espaço necessário para a dobragem do apoio das costas, é deixado um espaço inútil entre a parede e a secção cama. Para além disso, de modo a conseguir-se uma largura máxima da cama, a 3 profundidade do assento do sofá deve ser aumentada, o que reduz o conforto do assento.Also, one problem with mounts configurations is their substantial need for space. The transformation of a sofa into a full size double bed, that is, into a bed 200 centimeters long and 160 centimeters wide, has been a problem in the known configurations, especially when using the sofa in a tight space. The problem associated with crossbeds is that to fold or otherwise close the bed section requires too much space either as part of the sofa structure or inside the sofa. The problem with longitudinal sofa beds is caused by the fact that, in the known configurations, due to the space required for folding the backrest, a void space is left between the wall and the bed section. In addition, in order to achieve a maximum bed width, the depth of the sofa seat should be increased, which reduces the comfort of the seat.

Ainda outro problema associado, particularmente, com os sofás-cama transversais é que, em ligação com o sofá-cama, e. g. no interior do sofá-cama, não existe espaço de armazenamento para, e. g. roupa de cama, devido à quantidade substancial de espaço ocupado pelo mecanismo do sofá-cama. É um objectivo da presente invenção proporcionar um sofá-cama melhor que os anteriores. A intenção é, assim, a de proporcionar um sofá-cama que pode ser aberto, de modo a formar uma cama longitudinal, virando a secção das costas do sofá para a frente em direcção à secção do assento, servindo deste modo a face posterior da secção das costas de superfície de cama, de um modo preferido, em conjunto com a secção do assento. A intenção é, assim, a de proporcionar um sofá-cama que pode ser colocado na proximidade imediata de uma parede, e aberto na posição cama sem ter de ser afastado da parede. A intenção é, especialmente, a de proporcionar uma sofá-cama cuja estrutura seja simples e de fácil utilização. A intenção é, especialmente, a de proporcionar um sofá-cama que possa ser aberto na posição cama e, assim, proporcionar um sofá-cama longitudinal de tamanho integral que possa substituir até uma cama. 4 É uma intenção adicional a de proporcionar um sofá-cama dentro de cuja moldura seja deixado um espaço para ser utilizado para armazenagem para, e. g., roupa de cama. É uma intenção adicional a de proporcionar um sofá-cama em cuja parte posterior da secção das costas a roupa de cama possa ser fixa, sendo assim fácil retirá-la para a utilizar quando se abre o sofá na posição cama.Yet another problem associated, particularly with the cross-sleeper sofas is that in connection with the sofa bed, and. g. inside the sofa bed, there is no storage space for, and. g. bedding, due to the substantial amount of space occupied by the sofa bed mechanism. It is an object of the present invention to provide a better sofa bed than the previous ones. The intention is thus to provide a sofa bed which can be opened so as to form a longitudinal bed, by turning the section of the back of the sofa forward towards the section of the seat, thereby serving the back face of the sofa. section of the bed surface back, preferably in conjunction with the seat section. The intention is thus to provide a sofa bed which can be placed in the immediate vicinity of a wall, and open in the bed position without having to be moved away from the wall. The intention is, in particular, to provide a sofa bed whose structure is simple and easy to use. The intention is, in particular, to provide a sofa bed that can be opened in the bed position and thus provide a full size longitudinal sofa bed that can replace a bed. It is an additional intention to provide a sofa bed within the frame of which a space to be used for storage for, e.g. bed linen. It is an additional intention to provide a sofa bed in which the back section of the back section of the bedding can be fixed so that it is easy to remove it to use when opening the sofa in the bed position.

De modo a conseguirem-se as intenções acima mencionadas, o sofá-cama de acordo com a invenção é caracterizado, pelo que se define na parte de caracterização da reivindicação independente das reivindicações que são apresentadas mais à frente. 0 sofá-cama de acordo com a invenção, que pode ser utilizado na posição sofá e na posição cama, inclui tipicamente, uma moldura compreendendo secções de topo, uma secção de assento ligada à moldura, e uma secção de apoio de costas fixada à moldura, de modo rotativo, por, pelo menos, duas articulações, compreendendo a secção de apoio de costas uma face anterior que serve de apoio das costas na posição sofá, e uma face posterior do sofá. Neste contexto, a moldura significa qualquer construção que, relativamente à sua estrutura ou outras propriedades, possa ser utilizada como estrutura de suporte do sofá-cama. Estas construções, adequadas à função de moldura, são, e. g., diferentes tipos de estrados de metal, plástico, madeira ou afins, ou elementos ou construções formadas por peças, tais como tubos, ligadas entre si. A moldura inclui ainda as construções que rodeiam o sofá-cama, tais como, e. g., as paredes da construção no caso em que a secção do assento e a secção das costas podem ser directamente fixadas a elas. 0 sofá-cama pode também incluir mais do que uma moldura. Neste contexto, a secção 5 de topo significa a área ou construção nas secções de topo da moldura, tais como, e. g., os lados mais curtos do estrado da moldura, que, e. g., formam ou onde se ligam os painéis de topo do sofá. As articulações significam, neste contexto, pontos à volta dos quais se efectua um movimento de qualquer parte do sofá-cama, e. g., da secção das costas.In order to achieve the aforementioned intentions, the sofa bed according to the invention is characterized, so defined in the characterizing part of the independent claim of the claims which are set forth below. The sofa bed according to the invention, which can be used in the sofa and bed position, typically includes a frame comprising top sections, a seat section attached to the frame, and a back support section fixed to the frame , rotatably, through at least two joints, the back support section comprising an anterior face which serves as a back support in the sofa position, and a rear face of the sofa. In this context, the frame means any construction which, with respect to its structure or other properties, can be used as a support structure for the sofa bed. These constructions, suitable for the framing function, are, e.g. different types of metal, plastic, wood or the like, or elements or constructions formed by parts, such as tubes, connected together. The frame also includes the constructions that surround the sofa bed, such as, and. the walls of the construction in the case where the seat section and the back section can be directly attached thereto. The sofa bed can also include more than one frame. In this context, the top section 5 means the area or construction in the top sections of the frame, such as e.g. the shorter sides of the frame pallet, which, e.g. g., form or where the top panels of the sofa are attached. The joints in this context mean points around which a movement of any part of the sofa bed is effected, e.g. of the section of the back.

Nas secções de topo do sofá-cama de acordo com a invenção, encontra-se uma guia de rotação e uma guia de direcção substancialmente orientada na direcção ascendente, sendo estas guias de rotação e de direcção de forma geral alongada e formando, substancialmente, um ângulo entre si. Neste contexto, guia de rotação e guia de direcção significam um elemento que serve de guia para o movimento do ponto de articulação do sofá-cama. A guia de rotação e a guia de direcção podem ser diferentes uma da outra e a sua estrutura pode ser e. g. em forma de ranhura, de tubo, de encaixe, de carril ou de barra e poder ser formadas por, e. g. em metal, madeira, plástico ou qualquer outro material adequado ao efeito. A guia de rotação e a guia de direcção podem ser dobradas ou curvas assim como podem ser unidas entre si, e. g. por soldagem, mas as suas formas gerais formam um ângulo. A orientação substancialmente ascendente da guia de direcção significa, neste contexto, que a direcção da guia de direcção se desvia, substancialmente, do plano horizontal. As guias podem ser partes fixas das secções de topo ou de outras peças estruturais ou, se assim se desejar, podem encontrar-se fixas a elas de forma amovivel. As guias podem também formar, por si próprias, uma secção de topo do sofá-cama. 0 primeiro ponto de articulação da secção das costas é configurado de modo a mover-se ao longo da guia de rotação, e o segundo ponto de articulação, localizado numa direcção transversal a alguma distância do primeiro ponto de articulação, 6 é configurado de modo a mover-se ao longo da guia de direcção, de um modo preferido em ambos os topos do sofá-cama, de modo a permitir mudar a posição da secção das costas entre a posição sofá e a posição cama. Devido ao ângulo formado pela guia de rotação e a guia de direcção, os pontos de articulação têm percursos substancialmente diferentes. A passagem dos pontos de articulação nas guias pode ser efectuada e. g. por meio de elementos de suporte localizados na secção das costas ou fixados à secção das costas. Estes elementos de suporte são, e. g. rolos, rodas, suportes, peças deslizantes, eixos ou cavilhas, que podem encontrar-se directamente em contacto com a secção das costas ou encontrar-se a alguma distância da secção das costas. A finalidade da guia de direcção é a de evitar que a parte mais afastada da secção rotativa das costas se desloque para além da parte mais afastada do sofá-cama na posição de assento. De modo a se obter a rotação da secção das costas, o primeiro ponto de articulação da secção das costas tem de conseguir, simultaneamente, mover-se ao longo do carril que se desvia da direcção da guia de direcção, isto é, ao longo da guia de rotação. 0 sofá-cama pode também, possuir outros elementos de direcção da secção das costas.In the top sections of the sofa bed according to the invention there is a rotation guide and a steering guide substantially oriented in the upward direction, these steering and steering guides being generally elongate and substantially forming a angle between them. In this context, rotation guide and steering guide mean an element that serves as a guide for the movement of the pivot point of the sofa bed. The rotation guide and the steering guide may be different from each other and their structure may be and. g. in the form of a groove, a tube, a socket, a rail or a bar and can be formed by, e.g. g. in metal, wood, plastic or any other material suitable for the purpose. The rotation guide and the steering guide may be bent or curved as may be joined together, e.g. g. by welding, but their general shapes form an angle. The substantially upward orientation of the steering guide in this context means that the direction of the steering guide substantially deviates from the horizontal plane. The guides may be fixed parts of the top sections or other structural parts or, if desired, may be fixed thereto removably. The guides may also form, in themselves, a top section of the sofa bed. The first pivot point of the back section is configured to move along the pivot guide, and the second pivot point, located in a transverse direction at some distance from the first pivot point, is configured so as to to move along the steering guide, preferably on both ends of the sofa bed, so as to allow changing the position of the back section between the sofa position and the bed position. Due to the angle formed by the rotation guide and the steering guide, the pivot points have substantially different paths. The passage of the pivot points on the guides can be effected e.g. g. by means of support elements located in the section of the back or fixed to the section of the back. These support elements are e.g. g. rollers, wheels, supports, sliding parts, shafts or pins, which may be directly in contact with the section of the back or be some distance from the section of the back. The purpose of the steering guide is to prevent the distal part of the rotating section of the back from moving beyond the distal part of the sofa bed in the seating position. In order to obtain rotation of the back section, the first pivot point of the back section must simultaneously be able to move along the track which deviates from the direction of the steering guide, i.e. along the rotation guide. The sofa bed may also have other direction elements of the back section.

Num sofá-cama preferido de acordo com a invenção, a secção de assento é configurada de modo amovivel a fim de que a secção de assento possa ser afastada de debaixo da secção das costas ou a que a secção de assento possa ser movida de modo a utilizar-se a secção de assento como superfície da cama. A mobilidade da secção de assento significa, neste contexto, que a secção de assento possa ser movida levantando-a, baixando-a, puxando-a ou empurrando-a à mão ou por meio de um elemento, tal como uma mola ou um cilindro. A superfície da cama significa, neste contexto, 7 o plano que é utilizado como cama, e. g. como um colchão, incluindo almofadas com vista ao conforto.In a preferred sofa bed according to the invention, the seat section is removably configured so that the seat section can be moved away from under the section of the back or that the seat section can be moved so as to use the seat section as the bed surface. The mobility of the seat section means in this context that the seat section can be moved by lifting, lowering, pulling or pushing it by hand or by means of an element, such as a spring or a cylinder . The surface of the bed means, in this context, 7 the plane that is used as bed, and. g. like a mattress, including cushions with a view to comfort.

Num sofá-cama preferido de acordo com a invenção, o primeiro ponto de articulação encontra-se localizado no lado da secção de assento da secção das costas relativamente à linha vertical central da secção das costas na posição sofá, caso em que o movimento de rotação da secção das costas é fiável e é necessária menos força para efectuar o movimento de rotação. Num sofá-cama preferido de acordo com a invenção, o primeiro e o segundo ponto articulação estão localizados, substancialmente, abaixo da superficie do assento e da cama, caso em que acima da superficie de assento e da cama não existem peças que possam interferir com a utilização ou com o plano do sofá-cama e a utilização do sofá-cama é mais confortável.In a preferred sofa bed according to the invention, the first pivot point is located on the side of the seat section of the back section relative to the central vertical line of the back section in the sofa position, in which case the rotational movement of the back section is reliable and less force is required to effect the rotational movement. In a preferred sofa bed according to the invention, the first and second hinge points are located substantially below the surface of the seat and the bed, in which case there are no parts above the seat surface and the bed that may interfere with the use or with the plane of the sofa bed and the use of the sofa bed is more comfortable.

Num sofá-cama preferido de acordo com a invenção, um elemento de suporte rotativo, configurado de modo a mover-se ao longo da guia de rotação, é ligado à secção das costas, possuindo este elemento de suporte rotativo um braço de suporte e um elemento móvel ligado ao braço de suporte é configurado de modo a garantir o movimento e a rotação do elemento de suporte rotativo. Através do elemento de suporte rotativo, o ponto de articulação da secção das costas pode ser movido para além da posição efectiva da secção das costas, caso em que a posição dos pontos de articulação não necessita de ser tão cuidadosamente calculada na planificação da secção das costas, tornando assim a secção de assento menos complexa e de estrutura menos pesada.In a preferred sofa bed according to the invention, a rotatable support element, configured to move along the rotation guide, is connected to the back section, this rotatable support element having a support arm and a movable member connected to the support arm is configured so as to ensure the movement and rotation of the rotatable support member. By means of the rotatable support element the pivot point of the back section can be moved beyond the effective position of the back section, in which case the position of the pivot points need not be so carefully calculated in the planning of the back section , thus making the seat section less complex and of less heavy structure.

Num sofá-cama preferido de acordo com a invenção, existe um limitador, de um modo preferido nas secções de topo do sofá-cama, que limita as posições extremas da secção das costas, de modo a que o sofá-cama se encontre firme e seguro tanto na posição sofá como na posição cama.In a preferred sofa bed according to the invention, there is a limiter, preferably in the top sections of the sofa bed, which limits the extreme positions of the back section, so that the sofa bed is firm and safe in both the sofa and bed position.

Num sofá-cama preferido de acordo com a invenção, a secção das costas é configurada de modo a rodar em torno dos seus pontos de articulação de modo a que a face posterior da secção das costas se transforme na superfície de uma cama, caso em que a face posterior almofadada da secção das costas se adequa à utilização como uma cama.In a preferred sofa bed according to the invention, the back section is configured so as to pivot about its pivot points so that the back face of the back section becomes the surface of a bed, in which case the cushioned back side of the back section is suitable for use as a bed.

Num sofá-cama preferido de acordo com a invenção, a face posterior da secção das costas, juntamente com uma primeira face da secção do assento, devem ser configuradas de modo a formar uma cama de tamanho integral, caso em que a superfície da cama é suficientemente espaçosa para vários, de um modo preferido dois, utilizadores. 0 tamanho integral, neste contexto, significa um comprimento e uma largura da superfície da cama adequados a uma pessoa de tamanho normal, o que corresponde tipicamente a, pelo menos, 180 centímetros de comprimento e 140 centímetros de largura e, de um modo preferido, a pelo menos 200 centímetros de comprimento e 160 centímetros de largura.In a preferred sofa bed according to the invention, the rear face of the back section, together with a first face of the seat section, must be configured to form a full size bed, in which case the bed surface is sufficiently spacious for several, preferably two, users. Full size in this context means a length and width of the bed surface suitable for a person of normal size, which typically corresponds to at least 180 centimeters in length and 140 centimeters in width and, preferably, at least 200 centimeters long and 160 centimeters wide.

Num sofá-cama preferido de acordo com a invenção, é fixado à face posterior da secção das costas um colchão sobreposto para utilização na posição cama, o que permite fazer a cama e prepará-la para utilização de um modo mais rápido. A grande vantagem da invenção acima descrita é que o sofá-cama de acordo com a invenção pode ser colocado na proximidade imediata de uma parede, não sendo necessário deixar um espaço vazio que necessite de espaço entre a cama e a parede, nem este é necessariamente formado. 9In a preferred sofa bed according to the invention, a mattress overlapped for use in the bed position is attached to the rear face of the back section, which makes it possible to make the bed and prepare it for use more quickly. The great advantage of the invention described above is that the sofa bed according to the invention can be placed in the immediate vicinity of a wall, it being not necessary to leave an empty space which requires space between the bed and the wall, nor is this necessarily formed. 9

Uma vantagem adicional da invenção é que todo o comprimento da face posterior da secção das costas pode ser utilizado como uma superfície de cama, podendo, neste caso, a largura da cama ser facilmente aumentada, aumentando a altura do assento das costas, de modo a que o conforto do sofá para quem se senta nele não seja prejudicado. Para além disso, ao utilizar-se a face posterior da secção das costas como superfície de cama, o assento das costas pode ser decorado ou concebido em função da mobília ou de modo a conseguir o conforto para quem se senta de modo a que o conforto na utilização do sofá não seja prejudicado.A further advantage of the invention is that the entire length of the back face of the back section can be used as a bed surface, in which case the width of the bed can be easily increased by increasing the height of the back seat, so as to that the comfort of the sofa for those who sit in it is not harmed. In addition, by using the back face of the back section as the bed surface, the back seat can be decorated or designed according to the furniture or in order to achieve comfort for those who sit so that comfort when using the sofa is not impaired.

Além disso, uma vantagem de uma forma de realização da invenção é que, em virtude de uma menor necessidade de espaço por parte dos mecanismos da secção das costas e da secção do assento do sofá-cama, existe um espaço vazio no interior da moldura que pode ser utilizado como espaço de arrumação. Para além disso, os mecanismos colocados sob a superfície do assento nos extremos da moldura não podem limitar consideravelmente o desenho do sofá-cama, o que torna possível diversas escolhas para a estrutura do sofá-cama de acordo com a invenção.Moreover, an advantage of an embodiment of the invention is that, due to a reduced need for space by the rear section mechanisms and the seat section of the sofa bed, there is an empty space within the frame which can be used as storage space. In addition, the mechanisms placed under the seat surface at the ends of the frame can not considerably limit the design of the sofa bed, which makes it possible to make several choices for the structure of the sofa bed according to the invention.

Uma vantagem adicional da invenção é a estrutura simples, económica e durável.A further advantage of the invention is the simple, economical and durable structure.

Uma vantagem adicional da invenção é que, ao mudar-se o sofá-cama da posição sofá para a posição cama, o sofá-cama não possui quaisquer peças a retirar ou a transferir, o que tornaria necessária a existência de espaço adicional para a sua arrumação. 10 A invenção será em seguida descrita com referência às figuras, em que: a Figura 1 mostra, esquematicamente, e como exemplo uma vista em perspectiva do sofá-cama de acordo com a invenção; a Figura 2 mostra, esquematicamente, e como exemplo uma vista lateral do sofá-cama de acordo com a invenção, em que as partes invisíveis à vista são mostradas a tracejado; a Figura 3 mostra o sofá-cama da Figura 2 durante a abertura do sofá para a posição cama; a Figura 4 mostra o sofá-cama da Figura 2, aberto; a Figura 5 mostra, como exemplo, as pelas funcionais localizadas no interior do sofá de acordo com a invenção; a Figura 6 mostra, como exemplo, uma vista superior do sofá-cama de acordo com a invenção, aberto e colocado junto a uma parede; a Figura 7 mostra, como exemplo, uma vista lateral de um modo de realização do sofá-cama de acordo com a invenção. A Figura 1 mostra, como exemplo, uma vista superior oblíqua do sofá-cama de acordo com a invenção. 0 sofá-cama 1 inclui uma moldura 2 que inclui as secções 3 e 5 de topo. A secção 7 das costas e a secção 9 de assento encontram-se ligadas às secções 3 e 5 de topo. A secção 7 das costas é uma peça uniforme cuja aparência se assemelha a almofadas amovíveis das costas devido ao acolchoado da secção das costas. A secção 9 de assento é 11 igualmente uma peça uniforme contendo almofadas 11 de assento cujo acolchoado dá à secção do assento um aspecto semelhante ao de almofadas amovíveis de assento. A secção 9 de assento inclui igualmente, a parte 13 frontal e o acolchoado 15 da secção 9 de assento. Os elementos 17 e 19 de suporte da moldura bem como as pernas 21 e 23 de suporte encontram-se localizados por debaixo do sofá-cama 1.A further advantage of the invention is that when the sofa bed is moved from the sofa to the bed position, the sofa bed does not have any parts to be removed or transferred, which would require additional space for its stowage. The invention will now be described with reference to the figures, in which: Figure 1 schematically shows, and by way of example, a perspective view of the sofa bed according to the invention; Figure 2 schematically shows, by way of example, a side view of the sofa bed according to the invention, in which parts invisible to the eye are shown in phantom; Figure 3 shows the sofa bed of Figure 2 while opening the sofa to the bed position; Figure 4 shows the sofa bed of Figure 2, open; Figure 5 shows, as an example, the functional ones located inside the sofa according to the invention; Figure 6 shows, by way of example, a top view of the sofa bed according to the invention, opened and placed next to a wall; Figure 7 shows, by way of example, a side view of one embodiment of the sofa bed according to the invention. Figure 1 shows, by way of example, an oblique top view of the sofa bed according to the invention. The sofa bed 1 includes a frame 2 which includes top sections 3 and 5. The back section 7 and the seat section 9 are attached to the top sections 3 and 5. Section 7 of the back is a uniform piece whose appearance resembles removable back cushions due to the padding of the back section. The seat section 9 is also a uniform part containing seat cushions 11 whose padding gives the seat section an appearance similar to that of removable seat cushions. The seat section 9 also includes the front portion 13 and the padding 15 of the seat section 9. The frame support elements 17 and 19 as well as the support legs 21 and 23 are located beneath the sofa bed 1.

De acordo com o que se mostra nas Figuras 2, 3 e 4, encontram-se localizadas na secção 3 de topo da moldura uma guia 25 de rotação, uma guia 27 de direcção e uma guia 29 de abertura, bem como na outra secção 5 de topo da moldura, tal como se mostra na Figura 1. As guias 25, 27 e 29 são formadas por barras metálicas de secção em C, mas podem ser utilizados outros tipos de elementos como guias, tais como, e. g., ranhuras numa placa de madeira ou vários elementos tubulares. As guias podem ser, igualmente, formadas por outro material, tal como, e. g., plástico ou aluminio. A secção 7 das costas encontra-se ligada à moldura por meio do elemento 31 rotativo de suporte e do elemento 33 direccional de suporte a um suporte 30 da secção das costas, encontrando-se os referidos elemento rotativo de suporte e elemento direccional de suporte fixados a uma placa 35 interior da secção 7 das costas. Nos topos dos braços 32 e 34 de suporte do elemento 31 rotativo de suporte e do elemento 33 direccional de suporte existem rolos 37a e 37b com eixos, móveis na guia 25 de rotação e na guia 27 de direcção e que, adicionalmente, permitem que os elementos 31 e 33 de suporte rodem em torno dos rolos 37a e 37b, servindo os eixos de ponto de rotação. Os extremos das guias 25 e 27 podem ser bloqueados, por exemplo por inserção, por exemplo no extremo inferior da guia 27 de direcção pode ser inserido o elemento 17 de suporte da moldura e no extremo superior pode ser inserido um limitador 12 de plástico, caso em que o mecanismo de bloqueio acima referido pode funcionar como um limitador 38 de curso do movimento dos elementos 31 e 33 de suporte. Também os extremos da guia 29 de abertura podem ser bloqueados com limitadores 38 de curso tais como os atrás mencionados.According to what is shown in Figures 2, 3 and 4, there are located in the top section 3 of the frame a rotation guide 25, a steering guide 27 and an opening guide 29, as well as in the other section 5 of the frame as shown in Figure 1. The guides 25, 27 and 29 are formed by C-section metal bars, but other types of elements may be used as guides, such as e.g. grooves in a wooden plate or various tubular elements. The guides may also be formed of another material, such as e.g. plastic or aluminum. The back section 7 is attached to the frame by means of the rotatable support member 31 and the directional support member 33 to a back section support 30, said support rotating member and support directional member to an inner plate 35 of the back section 7. In the tops of the support arms 32 and 34 of the rotatable support member 31 and the directional support member 33 are rollers 37a and 37b with shafts movable in the rotation guide 25 and the steering guide 27 and which additionally allow the support elements 31 and 33 rotate about the rollers 37a and 37b, serving the rotational axis axes. The ends of the guides 25 and 27 can be locked, for example by insertion, for example at the lower end of the steering guide 27, the frame support member 17 can be inserted and a plastic limiter 12 can be inserted in the upper end wherein the above-mentioned locking mechanism can function as a travel limiter 38 of movement of the support members 31 and 33. Also the ends of the aperture guide 29 may be locked with travel limiters 38 such as those mentioned above.

Um limitador 39, de um modo preferido acolchoado, encontra-se fixado no interior da secção 3 de topo, contra o qual se apoia uma secção 7 flexivel das costas, até à estrutura 41 de suporte, localizada de um modo preferido no interior da secção 7 das costas. Em redor da estrutura 41 de suporte e da placa 35 interior da secção das costas encontram-se almofadas, na face 43 anterior, servindo de apoio para as costas da secção 7 das costas, e na face 45 posterior servindo de superfície da cama.A limiter 39, preferably padded, is fixed within the top section 3 against which a flexible section 7 of the back rests to the support structure 41, preferably located within the section 7 of the back. Around the support structure 41 and the inner plate 35 of the back section are pads, on the front face 43, serving as a back support for the back section 7, and on the rear face 45 serving as the surface of the bed.

Sob as almofadas 11 de assento da secção 9 de assento encontra-se uma placa 47 de suporte e uma peça 48 de suporte da secção de assento às quais se encontra ligado o elemento 49 de suporte de abertura disposto de modo a poder mover-se sobre a guia 2 9 de abertura ligada à secção 3 de topo da moldura. Na secção do extremo do elemento 49 de suporte de abertura encontra-se um rolo 37c com eixo, disposto de modo a poder mover-se na guia 29 de abertura, tornando assim adicionalmente possível a rotação do elemento 49 de suporte de abertura em torno do eixo. A guia 29 de abertura encontra-se montada de modo ascendente na direcção do bordo frontal da secção 9 de assento, caso em que a secção 9 de assento se encontra inclinada na posição sofá, mas no entanto, puxada para fora para a posição cama, a secção 9 de assento move-se substancialmente para uma posição horizontal. 13 A perna 21 de suporte da secção 9 de assento inclui um braço 51 e uma roda 53 fixa ao braço 51, que facilita o movimento da secção de assento. 0 comprimento da perna 21 de suporte é calculado de modo a permitir que o bordo frontal da secção 9 de assento se encontre a uma altura adequada aos seus utilizadores. A perna 21 de suporte pode, se assim se desejar, ser munida de uma regulação de altura da perna de suporte, por meio da qual o ângulo de inclinação da secção 9 de assento pode ser modificado quando necessário. A abertura do sofá-cama 1 da posição sofá para a posição cama pode ser executada do seguinte modo. A secção de assento 9 é puxada para fora de modo a que o rolo 37c do elemento 4 9 de suporte de abertura se desloque ao longo da guia 2 9 de abertura até atingir o limitador 38 de curso. Assim, a face posterior da secção de assento 9 foi levantada até à altura correcta e a superfície da secção de assento encontra-se numa posição substancialmente horizontal. Um elemento de fixação um ou uma ferragem de bloqueio podem ser ligados à secção 9 de assento, o qual elemento de fixação ou ferragem de bloqueio se abre quando se puxa a secção 9 de assento ao levantar a parte frontal da secção 9 de assento, após o que a referida secção 9 de assento pode ser puxada para o exterior do modo acima mencionado. Em seguida, inicia-se a rotação da secção 7 das costas. Enquanto se roda a secção 7 das costas, o rolo 37b do segundo ponto de articulação inicia um movimento ascendente ao longo da guia de direcção, o rolo 37a do primeiro ponto de articulação movendo-se simultaneamente para a frente em direcção à secção 9 de assento. Simultaneamente, os eixos dos rolos permitem que a secção 7 das costas girem em torno dos pontos de articulação, movendo-se nas guias 25 e 27. Após um certo ângulo de deflexão, enquanto o segundo ponto de articulação ainda se move para cima, o primeiro 14 ponto de articulação muda de direcção de movimento. A secção 7 das costas é travada na posição correcta por meio do limitador 39, contra o qual se apoia a secção das costas 7. Após a abertura, a face 45 posterior almofadada da secção das costas encontra-se justaposta à secção de assento 9 e a superfície assim formada pode ser utilizada como cama. A dobragem do sofá-cama 1 é executada na ordem inversa. A Figura 5 mostra as peças funcionais localizadas no interior do sofá-cama de acordo com a invenção. Estas peças incluem um corpo 2 com forma de invólucro, do qual pode ser vista a secção 54 de invólucro, a guia 25 de rotação da secção das costas, o elemento 31 de suporte de rotação fixado ao suporte 30 da secção das costas e o rolo 37a do elemento 31 de suporte de rotação disposto de modo a poder mover-se na guia de rotação, a guia 27 de direcção da secção das costas, o elemento 33 de suporte de direcção fixado ao suporte 30 da secção das costas e um rolo 37b do elemento 33 de suporte de direcção disposto de modo a poder mover-se na guia de direcção, e a guia 29 de abertura da secção de assento, o elemento 49 de suporte de abertura fixado ao suporte 48 da secção de assento e o rolo 37c do elemento 4 9 de suporte de abertura disposto de modo a poder mover-se na guia de abertura. A Figura mostra, ainda, os limitadores 38 de curso ligados aos extremos das guias e ao limitador 39 de rolamento da secção das costas. Adicionalmente, a Figura mostra o braço 51 da frente da secção de assento e a roda 53 ligada ao braço 51. A secção 54 de invólucro pode ser utilizada, e. g., para armazenamento da roupa de cama, e a sua base pode ser perfurada para permitir a limpeza através da placa de base da secção de invólucro 54 puxando-se primeiro a secção de assento 9 para a frente ou rodando-se a secção de assento 9 para cima contra a secção das costas. 15 A Figura 6 mostra um sofá-cama de acordo com a invençãoA seat plate 47 and a seat section support piece 48 are provided beneath the seat cushions 11 of the seat section 9 and are provided with the seat support member 49 arranged to move about the aperture guide 29 connected to the top section 3 of the frame. In the end section of the aperture support member 49 is a roller 37c with a shaft, arranged to be movable in the aperture guide 29, thereby further making possible the rotation of the aperture support member 49 about the aperture axis. The opening guide 29 is mounted upwardly towards the front edge of the seat section 9, in which case the seat section 9 is inclined in the sofa position but is nevertheless drawn out into the bed position, the seat section 9 moves substantially to a horizontal position. The support leg 21 of the seat section 9 includes an arm 51 and a wheel 53 secured to the arm 51, which facilitates movement of the seat section. The length of the support leg 21 is calculated so as to enable the front edge of the seat section 9 to be at a height appropriate to its users. The support leg 21 may, if desired, be provided with a height adjustment of the support leg, by means of which the angle of inclination of the seat section 9 can be modified as necessary. The opening of the sofa bed 1 from the sofa position to the bed position can be performed as follows. The seat section 9 is drawn out so that the roller 37c of the opening support member 49 moves along the opening guide 29 until it reaches the travel limiter 38. Thus, the rear face of the seat section 9 has been raised to the correct height and the surface of the seat section is in a substantially horizontal position. A locking element or locking hardware can be connected to the seat section 9, which locking element or locking hardware opens when the seat section 9 is pulled by lifting the front part of the seat section 9 after wherein said seat section 9 can be pulled out in the above-mentioned manner. Then, the section 7 of the back begins to rotate. While the section 7 of the back is rotated, the roller 37b of the second pivot point starts upwardly along the steering guide, the roller 37a of the first pivot point moving simultaneously forwardly towards the seat section 9 . Simultaneously, the axes of the rollers allow the back section 7 to pivot about the pivot points, moving in the guides 25 and 27. After a certain deflection angle, while the second pivot point still moves upwards, the first 14 pivot point changes direction of movement. The back section 7 is locked in the correct position by the limiter 39, against which the section of the back 7 rests. After the opening, the back cushioned side 45 of the back section is juxtaposed with the seat section 9 and the surface thus formed can be used as a bed. The folding of sofa bed 1 is performed in the reverse order. Figure 5 shows the functional parts located inside the sofa bed according to the invention. These parts include a casing body 2, from which the casing section 54, the back section rotation guide 25, the rotation support member 31 attached to the back section support 30 and the roller 37a of the rotation support member 31 arranged to be movable in the rotation guide, the direction guide of the back section, the steering support element 33 fixed to the back section holder 30 and a roller 37b of the steering support member 33 arranged to be movable in the steering guide, and the opening guide 29 of the seat section, the opening support element 49 fixed to the seat section holder 48 and the roller 37c of the opening support element 49 arranged to be able to move in the opening guide. The Figure further shows the travel limiters 38 attached to the ends of the guides and to the bearing limiter 39 of the back section. Additionally, the Figure shows the front arm 51 of the seat section and the wheel 53 attached to the arm 51. The wrapper section 54 may be used e.g. for bedding storage, and its base may be perforated to permit cleaning through the base plate of the housing section 54 by first pulling the seat section 9 forward or by rotating the housing section seat 9 upwards against the back section. Figure 6 shows a sofa bed according to the invention

colocado junto a uma parede 55e aberto na posição cama. A superfície da cama é formada pela secção de assento 9 e pela face 45 posterior da secção das costas 7, em que os topos da secção das costas 7 incluem as secções 3 e 5 de topo, cuja altura pode ser inferior à altura da superfície da cama. A Figura 7 mostra uma forma de realização do sofá-cama de acordo com a invenção, ao qual se encontra fixado um colchão 59 sobreposto. 0 sofá-cama 59 encontra-se dobrado no ponto de dobragem numa primeira metade e numa segunda metade. 0 colchão 59 sobreposto encontra-se fixa à face 45 posterior da secção 7 das costas do sofá-cama 1, de um modo preferido por meio de fita adesiva, de modo a que a superfície da face 45 posterior tenha fita adesiva em si fixada, à qual adere a fita adesiva fixada à primeira face do colchão 59 sobreposto. Adicionalmente, a primeira face e a segunda face são fixadas entre si a partir dos seus bordos com fita adesiva. Para protecção do colchão 59 sobreposto, pode ser montada uma camada de vinil protectora contra a humidade no lado oposto ao da roupa da face posterior. Para permitir fazer a cama de um modo mais rápido, um lençol em forma de saco pode ser colocado à volta do colchão sobreposto, que ficará firmemente fixo em redor deste. Depois de se abrir o sofá-cama na posição cama, a fixação entre a primeira metade e a segunda metade do colchão 59 sobreposto é aberta, e a segunda metade do colchão 59 sobreposto é convertida na secção de assento 9. Não se pretende que a invenção seja limitada pelas formas de realização acima descritas mas, pelo contrário, a intenção é 16 a de a definido aplicar extensivamente dentro do âmbito de protecção pelas reivindicações abaixo.placed next to a wall 55e opened in the bed position. The bed surface is formed by the seat section 9 and the rear face 45 of the back section 7, wherein the tops of the back section 7 include the top sections 3 and 5, the height of which may be less than the height of the surface of the bed. Figure 7 shows an embodiment of the sofa bed according to the invention, to which an overlapped mattress 59 is attached. The sofa 59 is folded at the folding point in a first half and a second half. The superimposed mattress 59 is fixed to the rear face 45 of the back section 7 of the back of the sofa bed 1, preferably by means of adhesive tape, so that the surface of the rear face 45 has adhesive tape secured thereto, to which adheres the adhesive tape attached to the first face of the superimposed mattress 59. In addition, the first face and the second face are secured together from their edges with adhesive tape. For protection of the overlapping mattress 59, a moisture-protective vinyl layer may be mounted on the opposite side of the backside clothing. To allow the bed to be made more quickly, a bag-shaped sheet can be placed around the superimposed mattress, which will be firmly attached around it. After the sofa bed is opened in the bed position, the attachment between the first half and the second half of the superimposed mattress 59 is opened, and the second half of the superimposed mattress 59 is converted into the seat section 9. The invention is limited by the above-described embodiments but, on the contrary, the intent is to apply it extensively within the scope of protection by the claims below.

Lisboa, 15 de Janeiro de 2007 17Lisbon, January 15, 2007 17

Claims

A sofa bed (1), which can be used in the sofa position or in the bed position, the sofa bed (1) comprises: - a frame (2) comprising top sections (3 and 5); - a seat section (9) connected to the frame (2); and - a back section (7) rotatably connected to the frame (2) by at least two pivot points, the back section (7) comprising a rear face (45) of the sofa, wherein the sections (3 and 5) comprise a rotating guide (25) and a steering guide (27) substantially directed in the upward direction, the steering guide (25) and the steering guide (27), the latter of which are generally elongate and substantially at an angle to each other; - a first pivot point of the back section (7) is configured so as to move along the rotation guide (25) when the sofa bed is moved from the sofa position to the bed position and moves to the (25) when the sofa bed is moved from the bed position to the sofa position, and - a second pivot point of the back section (7), in a transverse direction and at a distance from the first attachment point is arranged to move along the steering guide (27) so as to change the position of the back section (7) from the sofa position to the bed position, characterized in that the rear face (45) of the back section (7) is facing upwards in the bed position.

A sofa bed (1) according to claim 1, characterized in that the seat section (9) is shaped so that it can move.

A sofa bed (1) according to any of claims 1 or 2, characterized in that the first pivot point is located at the position of the sofa, relative to the central vertical line of the back, on the side of the seat section (9) of the back section (7).

A sofa bed (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second pivot points are preferably located beneath the seat and bed surface.

A sofa bed (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that a rotation support element (31) is connected to the section (7) of the back so as to be able to move along the guide (25). ), said support member comprising a support arm (32) and a movable member (37a) that is configured so as to ensure movement and rotation of the rotation support member (31).

Sofa bed (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that a steering support element (33) is connected to the section (7) of the back so as to move along the guide (27) (34) and a movable element (37b) connected to the support arm (34), and which is configured so as to ensure movement and rotation of the element (33) ).

A sofa bed (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the sofa bed (1) has a travel limiter (38 and 39), preferably in its sections (3 and 5) to limit the extreme positions of the back section.

A sofa bed (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the back section (7) is designed to pivot about its pivot points, so that the rear face (45) of the back section (7) becomes the surface of a bed.

A sofa bed (D) according to any one of the preceding claims, characterized in that the rear face (45) of the back section (7), together with the first face of the seat section (9), becomes a surface full size bed.

Sofa bed (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that a superimposed mattress (59) is fixed to the rear face (45) of the back section (7). Lisbon, January 15, 2007 3