PT1191562E

PT1191562E - Small size circuit breaker with universal terminal assembly

Info

Publication number: PT1191562E
Application number: PT00120676T
Authority: PT
Inventors: Wolfgang Leitl
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 2000-09-21
Filing date: 2000-09-21
Publication date: 2007-12-10
Also published as: EP1191562A1; ATE377837T1; EP1191562B1; DE50014765D1; ES2292393T3

Abstract

The circuit breaker has a phase conductor terminal and a neutral conductor terminal, the terminals lying diagonally, one above the other. Switching components are arranged in a base body (1) with an adaptor-receiving profile on its narrow sides that has openings (5) which, together with the receiving profile, form terminal openings in accordance with variant forms.

Description

11

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"DISJUNTOR DE LINHA DE DIMENSÕES REDUZIDAS COM DISPOSITIVOS DE CONTACTO UNIVERSAIS" A invenção refere-se a um disjuntor de linha de tamanho reduzido, onde exteriormente em cada um dos seus lados menores se encontra instalada um contacto para um condutor externo, anteriormente denominado condutor de fase e também um contacto para um condutor neutro. Os contactos estão instalados, cada um deles, obliquamente um por cima do outro, relativamente a um olhar directo para o lado menor. Há uma diferença em relação à forma normal de colocação, em que a base do disjuntor de linha é introduzida numa calha de suporte paralela instalada numa parede de uma construção, porque a instalação ascendente é ligada a partir de baixo e a instalação de ramal para os utilizadores é ligada por cima. De acordo com a prática francesa o dispositivo de fixação inferior é de tal tipo, que o condutor externo está colocado imediatamente por cima e o condutor neutro está colocado obliquamente em baixo à esquerda. Nos restantes paises europeus o contacto para o condutor externo está, na maior parte das vezes, colocado à esquerda em cima e o contacto para o condutor neutro no lado direito e obliquamente em baixo." REDUCED DIMENSION LINE BREAKER WITH UNIVERSAL CONTACT DEVICES " The invention relates to a reduced-size line breaker, where externally on each of its smaller sides there is installed a contact for an external conductor, formerly called a phase conductor and also a contact for a neutral conductor. The contacts are each installed obliquely one above the other, relative to a direct look at the smaller side. There is a difference in relation to the normal form of placement, wherein the base of the line breaker is introduced into a parallel support rail installed in a wall of a construction, because the upstream installation is connected from below and the extension installation for the users is linked from above. According to French practice the lower fixing device is of such a type that the outer conductor is placed immediately above and the neutral conductor is placed obliquely downwards to the left. In the other European countries the contact for the external conductor is most often left on the top and the contact for the neutral conductor on the right side and obliquely below.

Quando se deseje fornecer ambos ou ainda outros mercados, têm de se desenvolver correspondentemente muitas peças -grupos de construção e aparelhos - diferentes, o que significa uma despesa considerável em investimentos com investigação e desenvolvimento. 2When it is desired to provide both or yet other markets, many different construction groups and apparatus must be developed correspondingly, which means a considerable expenditure on research and development investments. 2

Devido a essa situação desenvolveram-se até aqui os chamados aparelhos esquerda e direita, de que resultaram diferentes peças, como sejam compartimentos, tampas, peças de isolamento intermédio, contactos para condutores etc. Utilizaram-se também de tal modo os aparelhos, invertendo-os 180°, que o que até aqui era o lado superior do aparelho passou a ser o lado inferior do aparelho e vice-versa. Desta maneira pode-se, de facto, trocar a posição do condutor externo e do condutor neutro, mas no entanto têm de ser proporcionados contactos de comutação, por exemplo contactos ou patilhas, porque os regulamentos de uma ligação de baixo para cima - relativos à colocação numa caixa de distribuição numa parede de uma construção - assim o exigem. A disposição dos contactos varia portanto de acordo com cada um dos mercados sectoriais, o que especialmente em no âmbito de uma chamada unidade de caixa de distribuição levou às dificuldades referidas.Due to this situation the so-called left and right devices have been developed so far, resulting in different parts, such as compartments, covers, intermediate insulation parts, contacts for conductors, etc. The apparatus was also used in such a way, by inverting them 180 °, that what until now was the upper side of the apparatus became the underside of the apparatus and vice versa. In this way, the position of the outer conductor and the neutral conductor can in fact be changed, however, switching contacts, for example contacts or tabs, must be provided because the regulations of a connection from the bottom up - relative to the placed on a distribution box on a wall of a building - so require. The arrangement of the contacts therefore varies according to each of the sectoral markets, which in particular in a so-called distribution box unit has led to the difficulties mentioned.

Da PE 0 570 647 AI e conhecido um interruptor de sobrecarga, o qual disponibiliza um corpo de base com componentes de comutação e contactos para condutores. Uma retenção forçada é conseguida por meio de diferentes pontos de contacto de um elemento elástico, os quais retêm o contacto móvel numa posição angular. A invenção tem por objecto fundamental desenvolver um disjuntor de linha de pequenas dimensões, o qual é tão universal no que se refere à disposição dos seus contactos, que se consegue uma simplificação essencial no fabrico e no posicionamento. 3 A solução do referido objecto verifica-se, de acordo com a invenção, por meio de um disjuntor de linha de acordo com a reivindicação 1. De acordo com ela os componentes de comutação estão instalados num corpo de base, que apresenta em cada um dos lados menores do seu compartimento um perfil de recepção para uma peça de inserção, a qual apresenta no seu corpo, no interior do respectivo perfil de recepção, reentrâncias, que em cooperação com o perfil de recepção constituem aberturas de contacto de acordo com diversas variantes. A apresentação para mercados especiais é por meio deles essencialmente mais fácil e mais económica. A peça de inserção pode ser executada, para os múltiplos mercados, de acordo com duas variantes, em que os contactos são previstos numa disposição obliqua da esquerda superior para a direita inferior ou da direita superior para a esquerda inferior, quando se orienta a visão para um dos lados menores. Geralmente os contactos para o condutor externo estão aqui colocados em cima e os contactos para o condutor neutro em baixo. Para um mercado consumidor, que em relação ao local do posicionamento do disjuntor de linha numa caixa de distribuição, apresente os contactos, no seu lado menor, da esquerda superior para a direita inferior está previsto para o lado menor superior, na forma de execução vulgar, da direita superior para a esquerda inferior. Portanto, quando o percurso da corrente através do disjuntor de linha passa, em relação a uma vista exterior, numa linha recta, chega-se facilmente a duas formas de realização da peça de inserção. Com isto, num caso a disposição de contactos no lado menor inferior está prevista da esquerda superior para a direita inferior e no lado menor superior a execução da peça de inserção é de tal modo, que os contactos estão colocados da direita superior 4 para a esquerda inferior. Para outros mercados consumidores são simplesmente trocadas as duas peças de inserção relativamente à disposição superior e inferior no disjuntor de linha. É vantajoso quando o perfil de recepção é construído com as suas bordas laterais opostas afastadas uma da outra na zona da abertura dos contactos e quando cada uma das peças de inserção não enche necessariamente as aberturas com uma chaveta de unha, em que as peças de inserção são necessariamente construídas viradas no sentido contrário ao de uma abertura do perfil de recepção, de maneira a poder construir-se uma abertura de contacto para qualquer variante. Uma forma de realização deste tipo proporciona de uma maneira fácil uma disposição variável dos contactos.From EP 0 570 647 AI is known an overload switch, which provides a base body with switching components and contacts for conductors. A forced retention is achieved by means of different points of contact of an elastic element, which retain the movable contact in an angular position. SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to develop a small line circuit breaker, which is so universal in terms of the arrangement of its contacts, that an essential simplification in manufacturing and positioning is achieved. The solution of said object is according to the invention by means of a line circuit breaker according to claim 1. According to it the switching components are installed in a base body, which has in each of the smaller sides of its compartment a receiving profile for an insert, which has recesses in its body within its receiving profile recesses, which in cooperation with the receiving profile constitute contact openings according to several variants . The presentation to special markets is through them essentially easier and more economical. The insert may be executed for multiple markets in two variants, where the contacts are provided in an oblique arrangement from the upper left to the lower right or from the upper right to the lower left when orienting the view to one of the smaller sides. Usually the contacts for the external conductor are here placed on top and the contacts for the neutral conductor on the bottom. For a consumer market, which in relation to the position of the line breaker in a distribution box, presents the contacts, on its smaller side, from the upper left to the lower right, is provided for the upper minor side, in the form of common execution , from upper right to lower left. Therefore, when the current path through the line breaker passes, in relation to an outside view, in a straight line, two embodiments of the insertion are easily achieved. Thus, in one case the arrangement of contacts on the lower lower side is provided from the upper left to the lower right and on the upper minor side the execution of the insert is such that the contacts are placed from the upper right 4 to the left bottom. For other consumer markets, the two inserts are simply exchanged for the upper and lower arrangement on the line breaker. It is advantageous when the receiving profile is constructed with its opposite side edges spaced apart from one another in the region of the aperture of the contacts and when each of the inserts does not necessarily fill the apertures with a fingernail key, wherein the insertion pieces are necessarily constructed facing away from an opening in the receiving profile so that a contact opening for any variant can be constructed. Such an embodiment provides in an easy manner a variable arrangement of the contacts.

As peças de inserção podem portanto constituir contactos à esquerda em cima e à direita em baixo ou à direita em cima e à esquerda em baixo. A forma de realização de acordo com a invenção promove especialmente o desenvolvimento e o fabrico de disjuntores de linha de pequenas dimensões, os quais apenas têm a largura de uma dita unidade de caixa de distribuição. A invenção será agora descrita em mais pormenor com a ajuda de exemplos de formas de realização fornecidas de uma forma muito esquemática nos desenhos.The inserts can therefore constitute contacts left over top right and bottom right or top left and bottom left. The embodiment according to the invention especially promotes the development and manufacture of small line circuit breakers, which are only as wide as one distribution box unit. The invention will now be described in more detail with the aid of examples of embodiments provided in a very schematic way in the drawings.

Na Fig.l está reproduzido, em perspectiva, um disjuntor de linha constituído por um corpo de base e uma peça de inserção nele colocada com uma primeira disposição de contactos. 5In FIG. 1, a line circuit breaker consisting of a base body and an insert therein is shown in perspective with a first arrangement of contacts. 5

Na Fig.2 está reproduzida a vista do lado posterior do disjuntor de linha de acordo com a Fig.l, em que uma peça de inserção está inserida de acordo com uma segunda forma de realização.In Fig. 2 is reproduced the rear side view of the line breaker according to Fig. 1, wherein an insert is inserted according to a second embodiment.

Na Fig.3 está representado, na mesma forma de representação que a da Fig.l, o disjuntor de linha com uma peça de inserção reproduzida de acordo com a segunda forma de realização.In Fig. 3 there is shown, in the same embodiment as that of Fig. 1, the line breaker with an insert reproduced according to the second embodiment.

Na Fig.4 está representado um disjuntor de linha de acordo com o desenho da Fig.2, portanto como uma vista posterior do disjuntor de linha de acordo com a Fig.3, em que a peça de inserção se encontra colocada de acordo com a primeira forma de realização.In Fig. 4 there is shown a line breaker according to the drawing of Fig. 2, thus as a rear view of the line breaker according to Fig. 3, wherein the insert is placed according to Fig. first embodiment.

Na Fig.5 está representado um disjuntor de linha de acordo com a representação da Fig.l ou da Fig.2, em que a peça de inserção se encontra retirada.In Fig. 5 there is shown a line breaker according to the representation of Fig. 1 or Fig. 2, wherein the insert is withdrawn.

Na Fig.6 está representada em perspectiva, numa vista ampliada, uma peça de inserção de acordo com a primeira forma de realização, segundo a Fig.l.6 shows an enlarged view of an insert according to the first embodiment according to Fig.

Na Fig.7 pode ver-se, numa vista ampliada, uma peça de inserção segundo uma segunda forma de realização de acordo com a Fig.3.In Fig. 7 an enlarged view shows an insert according to a second embodiment according to Fig. 3.

Na Fig.8 pode ver-se a colocação montada de um disjuntor de linha, numa representação em perspectiva, tal como se pode ver quando instalado no seu lugar, a partir da frente e obliquamente de lado. 6 0 disjuntor de linha de acordo com a Fig.l apresenta um corpo de base 1 e nos seus lados menores, em cima e em baixo, uma peça de inserção 2, numa primeira forma de realização e uma peça de inserção 3, numa segunda forma de realização. A peça de inserção 2 constitui, no interior do perfil de recepção 4 do corpo de base, reentrâncias 5 praticadas no seu corpo, as quais constituem, em cooperação com o perfil de recepção 4, uma abertura de contacto superior 6 e uma abertura de contacto inferior 7. Em relação à vista do primeiro lado menor do disjuntor de linha a peça de inserção de acordo com a Fig.l é executada de tal modo, que são constituídas uma abertura de contacto superior esquerda e uma abertura de contacto inferior direita. Da altura da disposição da Fig.l está também prevista a disposição de contactos posterior, conforme se pode ver a partir da Fig. 2. A abertura de contacto superior 6 leva ao contacto destinado ao condutor exterior ou de fase L e a abertura de contacto inferior 7 ao contacto do condutor neutro N. 0 perfil de recepção 4 é construído com as suas bordas opostas umas às outras na zona das aberturas de contacto. As peças de inserção não preenchem totalmente as aberturas necessárias com a chaveta de unha 8, 9, conforme se vê na Fig. 2. A peça de inserção 2 de acordo com a Fig.l constitui as aberturas de contacto, superior esquerda e inferior direita e a peça de inserção 3, de acordo com a Fig.2, as aberturas de contacto superior direita 6 e inferior esquerda 7. A largura do corpo de base 1 é estabelecida de acordo com a uma unidade de caixa de distribuição. 0 compartimento do disjuntor de linha está munido, no exemplo de forma de 7 realização, de duas metades de compartimento. Pode-se prever também, com a mesma construção, uma unidade de caixa de distribuição constituída por dois aparelhos, os quais constituem em conjunto um perfil de recepção para as peças de inserção.8 shows the mounted position of a line circuit breaker, in a perspective representation, as can be seen when installed in its place, from the front and obliquely from the side. The line breaker according to FIG. 1 shows a base body 1 and on its lower sides, at the top and at the bottom, an insert 2, in a first embodiment and an insert 3, in a second embodiment. The insert 2 constitutes, within the receiving profile 4 of the base body, recesses 5 practiced in its body, which in cooperation with the receiving profile 4 constitute an upper contact opening 6 and a contact opening 7. In relation to the view of the first minor side of the line breaker the insert according to Fig. 1 is executed in such a way that a left upper contact opening and a right lower contact opening are formed. From the height of the arrangement of Fig. 1, the rear contact arrangement is also provided, as can be seen from Fig. 2. The upper contact opening 6 leads to the contact intended for the outer or phase conductor L and the contact opening lower edge 7 to the contact of the neutral conductor N. The receiving profile 4 is constructed with its edges facing one another in the area of the contact apertures. The inserts do not fully fill the required openings with the toothed key 8, 9 as shown in Fig. 2. The insert 2 according to Fig. 1 constitutes the contact openings, upper left and lower right and the insert 3, according to Fig. 2, the right upper and lower left contact openings 7. The width of the base body 1 is established according to a distribution box unit. The line circuit breaker housing is provided, in the embodiment example, with two compartment halves. It is also possible to provide, with the same construction, a distribution box unit consisting of two apparatus, which together constitute a receiving profile for the inserts.

Por meio da forma de realização de acordo com a invenção, pode-se, em vez dos diferentes dispositivos de contacto de acordo com os hábitos de cada um dos mercados, manter um nível de contacto semelhante.By means of the embodiment according to the invention, instead of the different contact devices according to the habits of each of the markets, one can maintain a similar level of contact.

Na Fig. 3, numa vista frontal e na Fig. 4 numa vista posterior, é realizada, por meio de uma correspondente troca das peças de inserção 3 e 2, a disposição de contactos vulgarmente utilizada no mercado francês.In Fig. 3, in a front view and in Fig. 4 in a rear view, the contact arrangement commonly used on the French market is realized by means of a corresponding exchange of the inserts 3 and 2.

Na Fig. 5 encontra-se representado, segundo a forma de representação da Fig. 1, um corpo de base 1, mas no entanto com a peça de inserção retirada. As bordas laterais, com a peça de inserção retirada, constituem um perfil de recepção 4. É nas suas bordas laterais, na zona 10, que as possíveis aberturas de contacto são construídas, em oposição uma à outra. As aberturas desnecessárias são preenchidas pela peça de inserção por meio de chavetas de unha totais. Nas Figs. 6 e 7 pode ver-se, numa representação em perspectiva ampliada, uma peça de inserção 2 de uma primeira forma de realização, bem como uma peça de inserção 3 de uma segunda forma de realização.In Fig. 5 there is shown, according to the embodiment of Fig. 1, a base body 1, but with the insert removed. The side edges, with the insert removed, constitute a receiving profile 4. It is at its side edges, in the region 10, that the possible contact openings are constructed in opposition to one another. The unnecessary openings are filled by the insert with total nail keys. In Figs. 6 and 7, an enlarged perspective view shows an insert 2 of a first embodiment as well as an insert 3 of a second embodiment.

Na Fig. 8 pode ver-se o disjuntor de linha de pequenas dimensões, tal como se apresenta montado numa caixa de distribuição ou numa parede. No exemplo de forma de realização pode ver-se a peça de inserção superior 3 na segunda forma de realização.In Fig. 8 one can see the small line circuit breaker as shown mounted on a distribution box or on a wall. In the exemplary embodiment the upper insert 3 can be seen in the second embodiment.

Evidentemente que podem ser correspondentemente realizadas inúmeras disposições de contactos, em que se satisfazem dois hábitos de mercado para quatro lados menores com apenas duas peças de inserção.Of course, numerous contact arrangements can be correspondingly performed in which two market habits are satisfied for four smaller sides with only two inserts.

Lisboa, 28 de Novembro de 2007Lisbon, November 28, 2007

Claims

A small line circuit breaker with a base body (1), with an insert (2; 3) and with switching components installed in the base body (1), on each of whose smaller sides (L), previously called phase conductor and also a contact for a neutral conductor (N), wherein each of the contacts is placed obliquely with respect to the other, the base body (1) has on each of its smaller sides of the housing a receiving profile (4) for the insert (2; 3), characterized in that the single base body (1) is suitable for variants of the insertion part (2; 3) with recesses (5) which, in cooperation with the receiving profile (4) of the single base body (1), constitute contact openings (6; variants.

Line breaker according to claim 1, characterized in that the receiving profile (4) has built in its opposing side edges possible contact openings facing one another in the region (10) and in that the workpiece (8, 9), the unnecessary openings and for a necessary opening the receiving profile (4), in order to create a contact opening (6; 7) according to each variant.

Line breaker according to claim 1 or 2, characterized in that the insertion pieces (2; 3) create contact openings (6; 7) at the top left and right at the bottom.

Line breaker according to claim 1 or 2, characterized in that the insertion pieces (2; 3) create contact openings (6; 7) on the right at the top and at the left at the bottom.

Line circuit breaker according to one of the preceding claims, characterized in that the base body (1) has a width corresponding to that of a so-called distribution box unit. Lisbon, November 28, 2007