PT101601B

PT101601B - TRAY FOR ARTICLES FOR RETAIL COMMERCIAL ESTABLISHMENT, IN PARTICULAR FOR COMMERCIAL SELF-SERVING ESTABLISHMENT, AND FILLING PROCESS OF THAT TRAY

Info

Publication number: PT101601B
Application number: PT10160194A
Authority: PT
Inventors: Jan Adolf Ernst Sperna-Weiland; Adrianus De Quaasteniet
Original assignee: Sara Lee De Nv
Priority date: 1994-11-09
Filing date: 1994-11-09
Publication date: 1998-01-30
Also published as: PT101601A

Abstract

A tray adapted in order to be arranged on an existing shelf, the articles present in the tray 1 being accessible on the side of the tray 1 facing the consumer, the tray 1 comprising a back (end) part 2 and two longitudinal lateral walls 3, the back part 2 having, inside the tray 1, grooves 4 directed parallel to the lateral walls 3, in which, for example, the lid of a tube may be received in a guided manner, the tray 1 additionally comprising at least one pushing element 5 positioned so as to slide in the longitudinal direction of the tray 1 and pre-tensioned by means 11, 12 in the direction of the front side of the tray, in contact with the longitudinal lateral walls 3, the pushing element 5 and the grooves 4, which extend parallel to the lateral walls 3, in contact only with the lid of a tube. The invention also relates to a process for filling a tray 1 with articles to be displayed and to a package to be used in the process according to the invention. <IMAGE>

Description

Tabuleiro retalhista, para artigos particular em auto-serviço, e processo de para estabelecimento comercial para estabelecimento comercial de enchimento desse tabuleiro invento refere-se a um tabuleiro adaptado para ser disposto numa prateleira existente de um expositor para artigos para um estabelecimento comercial retalhista, em particular para um estabelecimento comercial de auto-serviço, ficando os artigos presentes no tabuleiro acessíveis num lado do tabuleiro que fica virado para o consumidor.Retail tray, for private self-service items, and process for commercial establishment for commercial establishment filling that tray invention refers to a tray adapted to be arranged on an existing shelf of an exhibitor for articles for a retail commercial establishment, in particularly for a self-service commercial establishment, with the articles present on the tray accessible on one side of the tray that faces the consumer.

Tais tabuleiros são por si mesmos conhecidos para vários produtos previamente embalados em, entre outras coisas, sacos ou caixas. Em relação com isto, pode-se pensar em, por exemplo, sacos de_guloseimas, tubos de pasta de dentes, líquido de polimento e creme de sapatos. A concepção de um tabuleiro disposto numa prateleira é usualmente tal modo que o consumidor é mais ou menos convidado a remover apenas o produto mais próximo, localizado junto do consumidor, do tabuleiro.Such trays are themselves known for various products previously packed in, among other things, bags or boxes. In connection with this, one can think of, for example, bags of candy, tubes of toothpaste, polishing liquid and shoe cream. The design of a tray arranged on a shelf is usually such that the consumer is more or less invited to remove only the closest product, located next to the consumer, from the tray.

Tendo em vista os requisitos ambientais impostos sobre, entre outras coisas, os produtos de consumo, requisitos que se têm tornado cada vez mais estritos, tem levantado o desejo de minimizar a quantidade de material de embalagem para estes produtos.In view of the environmental requirements imposed on, among other things, consumer products, requirements that have become increasingly strict, has raised the desire to minimize the amount of packaging material for these products.

Uma destas possibilidades refere-se a tubos embalados em caixas. Tipicamente, cada caixa contém apenas um tubo. Como cada tubo é embalado numa caixa, um certo número destas caixas pode simples e simultaneamente ser colocada numa prateleira de um expositor para um estabelecimento comercial retalhista sem o uso de um tabuleiro. Uma tal prateleira está, tipicamente, virada para o consumidor de uma maneira ligeiramente inclinada, provocando que as caixas, dispostas numa fiada por detrás da caixa da frente, deslizem para a frente sob a acção do seu próprio peso, quando esta caixa da frente é removida por umOne of these possibilities concerns tubes packaged in boxes. Typically, each box contains only one tube. As each tube is packaged in a box, a number of these boxes can simply and simultaneously be placed on a display rack for a retail outlet without using a tray. Such a shelf is typically facing the consumer in a slightly inclined manner, causing the boxes, arranged in a row behind the front box, to slide forward under the influence of their own weight, when this front box is removed by a

803803

WIT 93074-220WIT 93074-220

-2consumidor. A direcção longitudinal da caixa está orientada horizontalmente.-2consumer. The longitudinal direction of the box is oriented horizontally.

No entanto, isto prova ser impossível, uma distribuição simples com a embalagem, isto é, a caixa de um tubo, sem provocar problemas, quando os tubos são carregados sobre uma prateleira. Por exemplo, já não é possível dispor simultaneamente um certo número de tubos numa prateleira de uma maneira ordenada. Como um resultado disto, tais tubos têm de ser dispostos um a um manualmente na prateleira.However, this proves to be impossible, a simple distribution with the packaging, that is, the box of a tube, without causing problems, when the tubes are loaded on a shelf. For example, it is no longer possible to arrange a number of tubes on a shelf simultaneously in an orderly manner. As a result of this, such tubes have to be arranged one by one manually on the shelf.

Além disso, aparece o inconveniente de, com os tabuleiros e prateleiras existentes, se provar ser impossível dispor os tubo sem as caixas, a não ser manualmente, de uma maneira tal, uns em relação aos outros, que um tubo possa ser retirado pelo consumidor sem perturbar a disposição mútua dos outros tubos que ficam ainda na prateleira. Frequentemente, os mesmos cairão em conjunto, provocando um caos completo na prateleira.In addition, there is the drawback that, with the existing trays and shelves, it proves impossible to arrange the tubes without the boxes, unless manually, in such a way in relation to each other, that a tube can be removed by the consumer without disturbing the mutual arrangement of the other tubes that are still on the shelf. Often, they will fall together, causing complete chaos on the shelf.

De acordo com o invento, o problema atrás delineado em relação ao carregamento de uma prateleira é resolvido quando o tabuleiro compreende uma parte de fundo e duas paredes laterais longitudinais ligadas à mesma, estando a parte de fundo munida, no interior do tabuleiro, com ranhuras dirigidas paralelamente às paredes laterais, nas quais uma parte virada para baixo do artigo a ser exibido, tal como, por exemplo, a tampa de um tubo, pode ser recebida de modo guiado, compreendendo adicionalmente o tabuleiro, pelo menos, um elemento de empurrar, posicionado para deslizar na direcção longitudinal do tabuleiro, estando o dito elemento de empurrar pré-tensionado na direcção do lado do tabuleiro virado para o consumidor, com as paredes laterais longitudinais, o elemento de empurrar e as ranhuras, que se prolongam paralelas às paredes laterais longitudinais, apenas em contacto com a parte virada para baixo do artigo a ser exibido, tal como, por exemplo, a tampa de um tubo.According to the invention, the problem outlined above in relation to loading a shelf is solved when the tray comprises a bottom part and two longitudinal side walls connected to it, the bottom part being provided, inside the tray, with grooves directed parallel to the side walls, in which a downward part of the article to be displayed, such as, for example, the cap of a tube, can be received in a guided manner, the tray additionally comprising at least one pushing element , positioned to slide in the longitudinal direction of the tray, said pushing element being pre-tensioned towards the side of the tray facing the consumer, with the longitudinal side walls, the pushing element and the grooves, which extend parallel to the walls longitudinal sides, only in contact with the downward part of the article to be displayed, such as, for example, the cap of a tube.

Um tal tabuleiro permite que um grande número de tubos seja colocado no tabuleiro num padrão ordenado predeterminado. AlémSuch a tray allows a large number of tubes to be placed on the tray in a predetermined orderly pattern. Beyond

803803

WIT 93074-220WIT 93074-220

-3disso, é proporcionada um boa visibilidade do tubo, o que é muito importante para o consumidor, permitindo a uma marca exibida pelo tubo, se existir, ser adequadamente lida e/ou reconhecida. 0 elemento de empurrar empurra sempre os tubos na direcção do consumidor, permitindo ao consumidor retirar um tubo mais próximo do tabuleiro de uma maneira simples, sem ter de alcançar mais longe. Devido às guias e aos elementos de empurrar do tabuleiro em contacto com a parte inferior do produto a ser exibido, o tabuleiro de acordo com o invento permite também a exibição de produtos, cujas partes viradas para cima podem ter uma forma relativamente aleatória, tais como, por exemplo, os tubos atrás mencionados. 0 efeito conseguido com as ranhuras que se prolongam paralelas às paredes laterais longitudinais é ser praticamente impossível que os tubos deslizem para a frente de uma maneira desordenada, quando é removido um tubo do tabuleiro. Isto é, particularmente importante, quando são dispostas mais do que duas fiadas de tubos lado-a-lado no tabuleiro.-3this, good visibility of the tube is provided, which is very important for the consumer, allowing a mark displayed by the tube, if any, to be properly read and / or recognized. The pushing element always pushes the tubes towards the consumer, allowing the consumer to remove a tube closer to the tray in a simple way, without having to reach further. Due to the guides and the pushing elements of the tray in contact with the bottom part of the product to be displayed, the tray according to the invention also allows the display of products, whose upward parts can have a relatively random shape, such as , for example, the tubes mentioned above. The effect achieved with the grooves extending parallel to the longitudinal side walls is that it is practically impossible for the tubes to slide forward in a disorderly manner when a tube is removed from the tray. This is particularly important when more than two rows of tubes are arranged side by side on the board.

De acordo com um processo de acordo com o invento, os tubos são fornecidos numa embalagem, que compreende um fundo e duas paredes longitudinais ligadas ao mesmo, sendo os tubos dispostos, pelo menos, em duas fiadas adjacentes, que se prolongam na direcção das paredes longitudinais, processo no qual a embalagem com os tubos é feita deslizar para dentro do tabuleiro, e a embalagem é retirada do tabuleiro, enquanto que os tubos são deixados para trás no tabuleiro por os mesmos serem retidos.In accordance with a process according to the invention, the tubes are supplied in a package, which comprises a bottom and two longitudinal walls connected thereto, the tubes being arranged at least in two adjacent rows extending towards the walls longitudinal, a process in which the packaging with the tubes is slid into the tray, and the packaging is removed from the tray, while the tubes are left behind in the tray because they are retained.

De acordo com um desenvolvimento adicional do invento, o tabuleiro é caracterizado por uma parte do tabuleiro, que compreende o fundo e as paredes laterais longitudinais, ser manufacturada a partir de uma parte normalizada, que tem um comprimento normalizado, sendo o comprimento desejado para uma prateleira de loja cortado a partir da parte normalizada, para formar a parte que compreende o fundo e as paredes laterais longitudinais. Como um resultado disso, por meio de um único molde normalizado pode ser manufacturado um tabuleiro, que pode ser usado em prateleiras de loja com várias dimensões.According to a further development of the invention, the tray is characterized in that a part of the tray, comprising the bottom and the longitudinal side walls, is manufactured from a standardized part, which has a standardized length, the desired length being for a store shelf cut from the standard part, to form the part comprising the bottom and the longitudinal side walls. As a result, a tray can be manufactured using a single standard mold, which can be used on store shelves of various sizes.

803803

WIT 93074-220WIT 93074-220

-4Numa primeira concretização, o tabuleiro é caracterizado por compreender uma parte frontal, ligada ao lado virado para o consumidor da parte que compreende as paredes laterais longitudinais e a parte de fundo, compreendendo a parte frontal um bordo de espera e uma parte de continuação, compreendendo a dita parte de continuação uma face de suporte, que se prolonga para baixo a partir do lado do tabuleiro virado para o consumidor e se liga à parte de fundo. 0 bordo de espera evita que os tubos empurrados para o lado virado para o consumidor sejam empurrados para fora do tabuleiro. A parte de continuação proporciona que os tubos, no lado virado para o consumidor, fiquem ligeiramente reclinados, de modo que o produto disposto seja exibido de uma maneira conspícua, claramente visível pelo consumidor.-4In a first embodiment, the tray is characterized by comprising a front part, connected to the consumer side of the part comprising the longitudinal side walls and the bottom part, the front part comprising a holding edge and a continuation part, said continuation part comprising a support face, which extends downwards from the side of the tray facing the consumer and connects to the bottom part. The holding edge prevents the tubes pushed to the consumer side from being pushed out of the tray. The continuation part provides that the tubes, on the side facing the consumer, are slightly reclined, so that the disposed product is displayed in a conspicuous manner, clearly visible by the consumer.

Numa concretização alternativa, o tabuleiro é caracterizado por estar- munido, na -face virada para o consumidor, com uma extremidade frontal móvel, que numa primeira posição extrema, proporciona espaço para o enchimento do tabuleiro com os artigo mencionados, em particular tubos, que são colocados sobre as suas tampas, e numa segunda posição extrema traz o tabuleiro para uma posição de operação.In an alternative embodiment, the tray is characterized by being fitted, on the face facing the consumer, with a movable front end, which in a first extreme position, provides space for filling the tray with the mentioned items, in particular tubes, which they are placed over their lids, and in a second extreme position it brings the tray to an operating position.

Com um tabuleiro com tal concepção, os tubos contidos numa embalagem podem ser dispostos no tabuleiro, quando a extremidade frontal móvel está na primeira posição, da qual, subsequentemente, a extremidade frontal móvel pode ser trazida para uma segunda posição e a embalagem pode ser retirada doWith such a design tray, the tubes contained in a package can be arranged on the tray, when the movable front end is in the first position, from which, subsequently, the movable front end can be brought to a second position and the package can be removed of

I tabuleiro, enquanto que os tubos ficam retidos pela extremidade frontal na segunda posição.I tray, while the tubes are retained by the front end in the second position.

O invento refere-se também a uma embalagem para ser usada por um processo como o descrito atrás.The invention also relates to a package for use by a process such as that described above.

invento será explicado adicionalmente com referência aos desenhos anexos. Nestes desenhos:The invention will be explained further with reference to the accompanying drawings. In these drawings:

a fig. 1 é uma vista em perspectiva do tabuleiro com partesfig. 1 is a perspective view of the board with parts

803803

WIT 93074-220WIT 93074-220

-5explodidas;-5exploded;

a fig. 2 é uma vista em perspectiva de uma embalagem cheia de tubos e tendo uma parede traseira removível;fig. 2 is a perspective view of a package filled with tubes and having a removable rear wall;

a fig. 3 é uma vista em perspectiva de um tabuleiro tendo uma extremidade frontal dobrada para baixo e uma embalagem com tubos;fig. 3 is a perspective view of a tray having a front end folded down and a tube package;

a fig. 4 é uma vista em perspectiva de um tabuleiro tendo uma extremidade frontal dobrada para cima e de uma embalagem vazia que está a ser removida do tabuleiro; e a fig. 5 mostra o posicionamento dos tubos no tabuleiro de acordo com a concretização exemplificativa mostrada na fig. 1.fig. 4 is a perspective view of a tray having a front end folded up and an empty package being removed from the tray; and fig. 5 shows the positioning of the tubes on the tray according to the exemplary embodiment shown in fig. 1.

A concretização exemplificativa mostrada na fig. 1 de um tabuleiro 1, para ser disposto numa prateleira de um expositor para artigos para um estabelecimento comercial retalhista, concretização exemplificativa que é a preferida, compreende uma parte de fundo 2 e duas paredes laterais longitudinais 3 ligadas à mesma. A parte de fundo 2 está munida, no interior do tabuleiro 1, com ranhuras 4, que se prolongam paralelas às paredes laterais, nas quais uma parte virada para baixo do artigo a ser exibido, no caso presente o lado de fundo de uma tampa de um tubo T, pode ser recebida guiadamente. 0 tabuleiro 1 compreende adicionalmente um elemento de empurrar 5, deslizávelThe exemplary embodiment shown in fig. 1 of a tray 1, to be arranged on a display rack for articles for a retail business, an exemplary embodiment which is preferred, comprises a bottom part 2 and two longitudinal side walls 3 connected thereto. The bottom part 2 is provided, inside the tray 1, with grooves 4, which extend parallel to the side walls, in which a downward part of the article to be displayed, in this case the bottom side of a lid a T tube, can be received guided. The tray 1 additionally comprises a slide element 5, slidable

I na direcção longitudinal do tabuleiro e pré-tensionado na direcção do lado do tabuleiro 1 virado para o consumidor. As paredes laterais longitudinais 3, o elemento de empurrar 5 e as ranhuras 4 contactam apenas com a tampa do tubo T, tendo como resultado que a forma da parte restante do tubo T não influencia a disposição dos tubos T no tabuleiro 1. Preferivelmente, as partes descritas são manufacturadas a partir de um material sintético transparente, de modo que o artigo a ser exibido fique visível ao consumidor mesmo através do tabuleiro.I in the longitudinal direction of the tray and pre-tensioned towards the side of the tray 1 facing the consumer. The longitudinal side walls 3, the pushing element 5 and the grooves 4 only contact the T tube cap, resulting in the shape of the remaining part of the T tube having no influence on the arrangement of the T tubes in tray 1. Preferably, the The described parts are manufactured from a transparent synthetic material, so that the item to be displayed is visible to the consumer even through the tray.

Ί6 803806 803

WIT 93074-220WIT 93074-220

-6Ά parte que compreende as paredes laterais longitudinais 3 e o fundo 2 é manufacturada a partir de uma parte normalizada, que tem um comprimento normalizado, sendo um comprimento particular cortado da parte normalizada, de modo a ser ajustado na prateleira, sobre a qual o tabuleiro 1 é para ser disposto. O tabuleiro compreende adicionalmente uma parte frontal 8 ligada ao lado virado para o consumidor, da parte que compreende as paredes longitudinais 3 e a parte de fundo 2. A parte frontal 8 compreende um bordo de espera 9 e uma parte de continuação 10. O bordo de espera 9 evita que os tubos T sejam empurrados para fora do tabuleiro 1 pelo elemento de empurrar 5. A parte de continuação 10 proporciona que os tubos fiquem ligeiramente reclinados no lado do tabuleiro 1 virado para o consumidor, de modo que os mesmos sejam claramente mostrados ao consumidor.-6Ά part comprising the longitudinal side walls 3 and the bottom 2 is manufactured from a standardized part, which has a standardized length, a particular length being cut from the standardized part, so as to be adjusted on the shelf, on which the board 1 is to be arranged. The tray additionally comprises a front part 8 connected to the consumer side, the part comprising the longitudinal walls 3 and the bottom part 2. The front part 8 comprises a holding edge 9 and a continuation part 10. The edge waiting area 9 prevents the T tubes from being pushed out of the tray 1 by the pushing element 5. The continuation part 10 provides that the tubes are slightly reclined on the side of the tray 1 facing the consumer, so that they are clearly shown to the consumer.

Quando o tabuleiro 1 do tipo descrito atrás é enchido, o que será descrito com referência à fig. 5, o procedimento é como se segue. Os tubos T a serem exibidos são fornecidos numa embalagem 14, que tem um fundo 15, uma parede frontal e paredes laterais 16, e uma parede traseira removível 17. Um exemplo de uma tal embalagem é mostrado na fig. 2. Para colocar os tubos T no tabuleiro 1, deve ser removida apenas a parede traseira 17 da embalagem 14. Subsequentemente, a embalagem 14 fica, pelo menos, parcialmente disposta no tabuleiro 1, em qualquer proporção, de uma maneira tal que o fundo 15 da embalagem 14 fique localizado para além do bordo de espera 9. Subsequentemente, os tubos T são feitos deslizar manualmente para fora da embalagem 14 e paraWhen tray 1 of the type described above is filled, which will be described with reference to fig. 5, the procedure is as follows. The T tubes to be displayed are provided in a package 14, which has a bottom 15, a front wall and side walls 16, and a removable rear wall 17. An example of such a package is shown in fig. 2. To place the T tubes in tray 1, only the rear wall 17 of the package 14 must be removed. Subsequently, the package 14 is at least partially arranged in the tray 1, in any proportion, in such a way that the bottom 15 of the package 14 is located beyond the holding edge 9. Subsequently, the T tubes are manually slid out of the package 14 and to

I dentro do tabuleiro 1, contra a força de mola do elemento de empurrar 5. Quando todos os tubo tiverem deslizado para além do bordo de espera 9 e ficarem, portanto, localizados no tabuleiro 1, a embalagem 14 pode ser removida. Subsequentemente, os tubos podem ser libertos e o elemento de empurrar 5 empurra os tubos na direcção do lado do tabuleiro 1 virado para o consumidor até a fiada frontal dos tubos T se encostar contra o bordo de espera 9 .I inside tray 1, against the spring force of the pushing element 5. When all the tubes have slid past the holding edge 9 and are therefore located in tray 1, the package 14 can be removed. Subsequently, the tubes can be released and the pushing member 5 pushes the tubes towards the side of the tray 1 facing the consumer until the front row of the T tubes rest against the holding edge 9.

803803

WIT 93074-220WIT 93074-220

As figs.Figs.

2-4 mostram uma concretização do tabuleiro 1, a qual compreende, em vez de uma parte frontal 8 fixa, uma parte frontal móvel 13. Numa primeira posição dobrada para baixo, a extremidade frontal móvel 13 proporciona espaço para deslizar para dentro uma embalagem 14 com tubos T a partir do lado do tabuleiro 1 virado para o consumidor. A embalagem 14 mostrada na fig. 2 compreende um fundo 15, paredes laterais e uma parede frontal 16, e uma parede traseira removível 17. Após a parede traseira 17 ter sido removida e a extremidade frontal móvel 13 do tabuleiro 1 ter sido dobrada para baixo, a embalagem 14 com os tubos T é feita deslizar para dentro do tabuleiro 1, sendo o elemento de empurrar 5 empurrado para trás contra a pré-tensão.2-4 show an embodiment of the tray 1, which comprises, instead of a fixed front part 8, a movable front part 13. In a first folded down position, the movable front end 13 provides space for sliding in a package 14 with T tubes from the side of tray 1 facing the consumer. The package 14 shown in fig. 2 comprises a bottom 15, side walls and a front wall 16, and a removable rear wall 17. After the rear wall 17 has been removed and the movable front end 13 of tray 1 has been folded down, the package 14 with the tubes T is pushed into the tray 1, the pushing element 5 being pushed back against the pre-tension.

Subsequentemente, a extremidade frontal móvel 13 é dobrada para cima e a embalagem 14 pode ser puxada para fora do tabuleiro 1, ao mesmo tempo que os tubos T são deixados para trás no tabuleiro 1, quando os mesmo ficam retidos pela extremidade frontal 13· dobrada para cima.Subsequently, the movable front end 13 is folded up and the package 14 can be pulled out of tray 1, while the T tubes are left behind in tray 1, when they are retained by the front end 13 · folded up.

Por razões de montagem, é particularmente favorável se um certo número de partes, que compreendem os lados longitudinais 3 e o fundo 2, possam ser ligadas a uma parede traseira comum 7 do tabuleiro. Além disso, as paredes laterais longitudinais 3 ou as paredes laterais da parte frontal 8 podem ser munidas, na sua parte de fora, com meios de fixação 6, por meio dos quais o tabuleiro 1 pode ser ligado a um outro tabuleiro. A pré-tensão sob a influência da qual o elemento de empurrar 5 é empurrado na direcção do lado do tabuleiro virado para o consumidor, é gerada, de preferência, por molas helicoidais 12, que se t prolongam através de todo o comprimento do tabuleiro 1 e, de preferência, são guiadas sobre rodas de inversão 11. As molas helicoidais 12 são fixas na parede traseira 7 por uma extremidade das mesmas e no lado de fundo do elemento de empurrar 5 pela outra extremidade das mesmas. As rodas de inversão 11 estão localizadas perto do lado frontal do tabuleiro 1. A construção mostrada pode ser manufacturada com uma altura relativamente pequena, resultando num uso óptimo do espaço num expositor de estabelecimento comercial de auto-serviço. Opcionalmente, o elemento de empurrar 5 pode ser proporcionadoFor mounting reasons, it is particularly favorable if a number of parts, comprising the longitudinal sides 3 and the bottom 2, can be connected to a common rear wall 7 of the tray. In addition, the longitudinal side walls 3 or the side walls of the front part 8 can be provided, on the outside, with fixing means 6, by means of which the tray 1 can be connected to another tray. The pre-tension under the influence of which the pushing element 5 is pushed towards the consumer-facing side of the tray is preferably generated by helical springs 12, which extend over the entire length of the tray 1 and, preferably, they are guided on inversion wheels 11. The coil springs 12 are fixed on the rear wall 7 by one end thereof and on the bottom side of the pushing element 5 by the other end thereof. The inversion wheels 11 are located near the front side of the tray 1. The construction shown can be manufactured with a relatively small height, resulting in an optimum use of space in a self-service store display. Optionally, the pushing element 5 can be provided

803803

WIT 93074-220WIT 93074-220

-8com uma forma correspondente a um padrão predeterminado, de acordo com o qual os tubos são dispostos no tabuleiro. Na vista em plano de topo do elemento de empurrar, isto pode, por exemplo, significar que o lado do elemento de empurrar virado para o consumidor seja em degraus, pelo que as fiadas de tubos T, que se prolongam, de preferência, paralelas aos lados longitudinais 3 do tabuleiro, fiquem desfasadas umas em relação às outras. Os tubos T assim desfasados apresentam uma grande estabilidade e não são propensos a cair. A forma do elemento de empurrar 5 pode ser tal que os bordos das diferentes fiadas de tubos T, cujos bordos se prolongam, pelo menos, substancialmente perpendiculares à direcção longitudinal do tubo T e estão localizadas na extremidade livre dos tubos oposta à tampa, fiquem orientados uns em relação aos outros como as telhas de um telhado.-8 with a shape corresponding to a predetermined pattern, according to which the tubes are arranged on the tray. In the top plan view of the pushing element, this may, for example, mean that the side of the pushing element facing the consumer is in steps, so the rows of T tubes, which preferably extend parallel to the longitudinal sides 3 of the board, are offset from each other. The T-tubes thus out of phase have great stability and are not prone to falling. The shape of the pushing element 5 can be such that the edges of the different rows of T-tubes, whose edges extend at least substantially perpendicular to the longitudinal direction of the T-tube and are located at the free end of the tubes opposite the cap, are oriented in relation to each other like roof tiles.

De preferência, .os bordos de topo das paredes laterais longitudinais 3 do tabuleiro 1 ficam localizados, pelo menos, acima de metade da altura do tubo a ser disposto no tabuleiro. Surpreendentemente, verificou-se que os tubos em contacto com uma parede lateral numa localização posicionada acima dos seus pontos médios são guiados pela parede de uma maneira estável, sem que os tubos sejam inclinados de modo a tombarem.Preferably, the top edges of the longitudinal side walls 3 of the tray 1 are located at least above half the height of the tube to be arranged in the tray. Surprisingly, it has been found that the tubes in contact with a side wall at a location above their midpoints are guided by the wall in a stable manner, without the tubes being tilted to tip over.

Na concretização com a extremidade frontal 13 dobrável, a altura da extremidade frontal 13 é, de preferência, menor do que a altura das paredes laterais longitudinais 3 . Se um tubo mais próximo for removido e os tubos dispostos atrás deste tubo » deslizarem para a frente, a extremidade frontal 13 provoca a paragem dos tubos T de uma maneira adequada, sem que os tubos ameacem tombar.In the embodiment with the foldable front end 13, the height of the front end 13 is preferably less than the height of the longitudinal side walls 3. If a tube closer is removed and the tubes arranged behind this tube »slide forward, the front end 13 stops the T tubes properly, without the tubes threatening to tip over.

Apesar de, na descrição das concretizações exemplificativas, serem referidos tubos em cada um dos casos, deve ser compreendido que com um tabuleiro de acordo com o invento podem também ser exibidos outros produtos.Although, in the description of the exemplary embodiments, tubes are referred to in each case, it should be understood that with a tray according to the invention, other products can also be displayed.

Além disso, deve ser compreendido que o invento nao ficaFurthermore, it should be understood that the invention is not

803803

WIT 93074-220 limitado pelas concretizações exemp1ificativas e que são possíveis várias modificações dentro do âmbito do invento.WIT 93074-220 limited by exemplary embodiments and that various modifications are possible within the scope of the invention.

Lisboa, ' .Lisbon, '.

Por SARA LEE/DE N.V.By SARA LEE / DE N.V.

1/31/3

FIG.1FIG.1

FIG. 5FIG. 5

803803

WIT 93074-220WIT 93074-220

-1/4--1 / 4-

Claims

1 - Tray adapted to be placed on a display rack for articles for a retail business, in particular for a self-service business, with the articles present on the tray (1) accessible on the side of the tray (1) facing the consumer, characterized in that the tray (1) comprises a bottom part (2) and two longitudinal side walls (3) connected to it, the bottom part (2) being provided, inside the tray (1), with grooves (4) directed parallel to the side walls (3), in which a downward part of the article to be displayed, such as, for example, the cap of a tube (T), can be received in a guided manner, further comprising the tray (1), at least one pushing element (5), positioned to slide in the longitudinal direction of the tray (1), said pushing element (5) being pre-tensioned towards the side of the tray facing the consumer with the stop longitudinal sides (3), the pushing element (5) and the grooves (4), which extend parallel to the side walls (4) only in contact with the downward part of the article to be displayed, such as, for example, example, the cap of a tube (T).

Tray according to claim 1, characterized in that a part of the tray (1), which comprises the bottom (2) and the longitudinal side walls (3), is manufactured from a standard part, which has a standard length , the desired length for a store shelf being cut from the standard part, to form the part comprising the bottom (2) and the longitudinal side walls (3).

Tray according to claim 2, characterized in that it comprises a front part (8), connected to the consumer side of the part comprising the longitudinal side walls (3) and the bottom part (2), comprising the part front (8) a holding edge (9) and a continuation part (10), said continuation part (10)

806 803

WIT 93074-220

-2 / 4 a support face (10), which extends downwards from the side of the tray facing the consumer and connects to the bottom part (2).

Tray according to any one of the preceding claims, characterized in that the tray (1), on the face facing the consumer, comprises a movable front end (13), which in a first extreme position, provides space for filling the tray ( 1) with said article, in particular tubes (T), placed on their lids, and in a second extreme position it brings the tray (1) to an operating position.

Tray according to claim 2 or 3, characterized in that a number of parts comprising the bottom (2) and the longitudinal side walls (3) are connectable to a common tray rear wall (7).

Tray according to any one of the preceding claims, characterized in that a side wall (3) comprises, on the outside of a tray (1), fixing means (6) by means of which the tray can be connected to another tray .

Tray according to any one of the preceding claims, characterized in that the pre-tensioning of the pushing element (5) is generated by long helical coils (12), which extend at least across the length of the tray (1) and, preferably, guided on inversion wheels (11). '

Tray according to claim 1, characterized in that the pushing element (5) has a shape that corresponds to a predetermined pattern, according to which articles, such as, for example, tubes (T) are arranged in the tray (1).

Tray according to any one of the preceding claims 2-8, characterized in that the tray (1) is filled

806 803

WIT 93074-220

-3/4 with at least two rows of tubes (T), which extend at least practically parallel to the longitudinal side walls (3).

Tray according to claim 9, characterized in that the adjacent rows of tubes (T) are offset with respect to each other towards the longitudinal side walls (3).

Tray according to claim 8, 9 or 10, characterized in that a tube (T) is provided, on the opposite side of the lid, with a free end, which extends, at least substantially perpendicular to the longitudinal direction of the tube (T ) and forms an edge, with the free ends of the adjacent tubes, which belong to different rows, oriented in relation to each other like the roof tiles.

Tray according to any one of the preceding claims, characterized in that the tray and the shelf are connected to each other in a non-detachable manner.

Tray according to claim 4, characterized in that a top edge of a longitudinal side wall (3) is located at least above half the height of a tube (T).

Tray according to claim 13, characterized in that a top edge of the front end (13) 'lies below the top edge of a longitudinal side wall (3).

Tray according to claim 10 or 11, characterized in that a top edge of a pushing element (5) rests below the top edge of a longitudinal side wall (3).

16 - Process for filling a tray with tubes according to any one of the preceding claims,

806 803

WIT 93074-220

-4 / 4 characterized by comprising the supply of tubes (T) in a package (14), which comprises a bottom (15) and two longitudinal walls (16) connected thereto, the tubes (T) being arranged in at least two adjacent rows extending towards the longitudinal walls (16), sliding the package (14) with the tubes (T) into the tray (1), and removing the package (14) from the tray (1) , the tubes (T) being left behind in the tray because they are retained.

Process according to claim 13, characterized in that the tubes (T), after filling the tray, have the same arrangement as in the package (14) before filling.