PT100116A

PT100116A - PROCESS FOR OBTAINING ENROLLMENT PLACES AND EMBEDDED LETTERS

Info

Publication number: PT100116A
Application number: PT10011692A
Authority: PT
Inventors: Enrique Sanchez Casadevall
Original assignee: Samar T Ind
Priority date: 1991-02-08
Filing date: 1992-02-10
Publication date: 1994-04-29
Also published as: ES2028617A6; FR2672553A1; FR2672553B1

Description

11

PROCESSO PARA A OBTENÇÃO DE PLACAS DE MATRÍCULA E LETREIROS EMBUTIDOS 5 10 15PROCESS FOR OBTAINING ENROLLMENT PLATES AND EMBEDDED LETTERS 5 10 15

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 J 25Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20 J 25

OBJECTO DO INVENTO 0 objecto do invento é constituído por um processo para a obtenção de placas de matrícula e letrei ros embutidos, que não necessitam de ser posteriormente Pitados, a partir de uma placa de base, metálica ou termo--plástica, que é suporte de uma lâmina de cobertura queé superficialmente solidária com a placa de base e cuja face visível está coberta por uma côr diferente daquela que apresenta a placa de base, cuja face em contacto com a lâmina de cobertura apressta uma côr diferente da da lâmina que a cobre. A lâmina composta assim formada constitui um conjunto que é deformável por embutimento e recorte simultâneo da lâmina de cobertura de maneira que o embutimento deforma a placa de base, formando um número, letra ou sinal, de forma que a silhueta desse número, letra ou sinal fique recortada e seja destacável, deixando a descoberto a placa de base que mostra, no caso de a possuir,a côr da sua cobertura.OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is constituted by a process for obtaining registration plates and embedded letters, which need not be subsequently Pitted, from a metal or thermoplastic base plate, which is a carrier of a cover sheet which is superficially integral with the base plate and whose visible face is covered by a color different from that of the base plate, the face of which in contact with the cover sheet is a color different from that of the sheet which covers it . The composite sheet thus formed constitutes an assembly that is deformable by simultaneously inlaying and cutting the cover sheet so that the blank distorts the base plate, forming a number, letter, or sign, so that the silhouette of that number, letter, or sign is trimmed and detachable, exposing the base plate which, if present, shows the color of its cover.

Assim, por exemplo, uma placa de alumínio coberta por uma lâmina negra, uma vez perfurada, deixará a descoberto, ao retirarem-se as silhuetas recortadas, letras e/ou números ou sinais visíveis em relevo, de côr do alumínio, sobre fundo negro.Thus, for example, an aluminum plate covered by a black sheet, once pierced, will uncover, by removing the cut out silhouettes, letters and / or numbers or visible signs in relief, of aluminum color, on a black background .

ANTECEDENTES D0 INVENTO A Patente de invenção francesa N2129816 2 35 5BACKGROUND OF THE INVENTION French Patent No. 2,998,165 355

1515

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20

25 30 64.26225 30 64.262

de 27 de Novembro de 1967, propõe um processo de fabrico de placas de matrícula que incluem partes em relevo relativamente a uma superfície de côr diferente.of November 27, 1967, proposes a method of manufacturing number plates which include embossed parts with respect to a different color surface.

De acordo com esse processo, juntam-se duas placas metálicas, uma contra a outra, A primeira das duas placas apresenta, na face que está em contacto com a segunda, uma côr diferente da da superfície exterior ou face desta segunda placa. De acordo com o que se descreve nessa patente, a primeira e segund aplacas ficam unidas entre si pelos seus bordos, por meio de soldagem, colagem ou dobragem dos rebordos de uma em torno dos da outra. A placa assim composto é em seguida submetida a uma operação de embutidura, na qual, num êm-bulo de prensa se dispõem punções de embutir macho e na placa receptora se dispõem placas fêmea. A operação também se pode realizar de forma inversa, sempre que e quando a embutidura deforme a primeira placa sobre a segunda. Os punções de embutir são construídos de maneira que apenas admitem a deformação na primeira placa e não na segunda, razão pela qual esta segunda placa é recortada em relação à primeira, fazendo uma silhueta da parte embutida, de forma que a referida embutidura sobressaia através da parte recortada. Dado que a primeira placa é, como já se referiu, de uma côr diferente da segunda, ao aparecer o embutido da primeira placa através do recorte praticado na segunda, forma-se através desta segunda um relevo que, segundo a forma dos punções, determina uma letra, um sinal ou um número, tornando-se assim fácil comporuma placa de matrícula e inclusivamente um rótulo, em que o plano frontal visto da parte embutida é de uma côr diferente da côr do plano, segundo a placa, através da qual sobressai. = 3 = 35 64.262According to this process, two metal plates are joined one against the other. The first of the two plates has, on the face which is in contact with the second one, a different color from that of the outer surface or face of this second plate. According to what is described in that patent, the first and second seams are joined together by their edges, by means of welding, gluing or folding the flanges of one around the other. The thus composite plate is then subjected to a drawing operation, in which a male die punch is provided on a press stud and on the receiving plate female plates are provided. The operation can also be performed in reverse, whenever and when the embossing deforms the first plate on the second. The inlay punches are constructed so as to admit only deformation in the first plate and not in the second, whereby said second plate is cut out in relation to the first, making a silhouette of the embedded part, so that said embossing protrudes through the part trimmed. Since the first plate is, as already mentioned, a different color from the second one, as the embossing of the first plate appears through the cut-out practiced in the second, a relief is formed through the latter, which according to the shape of the punches determines a letter, a signal or a number, thereby making it easy to form a number plate and even a label, wherein the front plane seen from the recessed portion is of a color different from the color of the plane, according to the plate, through which it protrudes . = 3 = 35 64,262

Este tipo de placa apresenta um problema importante quando nos caracteres aparece, por exemplo, o número oito ou a letra B; tal problema está no facto de, por falta de retenção, a parte central de zero, para continuarmos com o primeiro exemplo, se desprender e o sinal que aparece ser então difícil de interpretar. 10 ) 15This type of board presents an important problem when the characters appear, for example, the number eight or the letter B; such a problem lies in the fact that, for lack of retention, the central part of zero, to continue with the first example, is detached and the signal appearing to be difficult to interpret. 10) 15

Mod. 71 - 20.000 ex. · 90/08 20 J 25Mod. 71-20,000 ex. · 90/08 20 J 25

Apesar do grave inconveniente ante-riormente citado, o processo é verdadeiramente válido porque propõe uma solução muito cómoda e prática em relação aos sistemas tradicionais de se obterem placas de matrícula por meio de pintura ou por embutidura de uma placa pinada com uma côr de fundo, logo seguida de pintura manual da face dos números e letras embutidos. Não é estranho, pois, que se procurasse uma solução que permitisse desenvolver o processo proposto pela patente francesa, evitando o grave inconveniente que se refere. Neste sentido cabe referir a patente francesa 69/44749, onde se propõe uma solução engenhosa com base na disposição entre a primeira e a segunda placas de uma capa de material adesivo permanente, que mantém uma placa inseparável da outra, de forma que as partes recortadas e não embutidas fique fixas na placa inferior ou placa de base, sem descompor o sinal ou letra. 0 problema reside no facto do arrancar da parte recortada ser difícil devido ao material adesivo que a une à placa de base, mas o resultado final, uma vez arrancados os recortes, é explendido quando se refere a uma placa de matrícula francesa, mas não sucede o mesmo com as placas de matrícula de outros países.In spite of the serious inconvenience mentioned above, the process is truly valid because it proposes a very convenient and practical solution in relation to the traditional systems of obtaining number plates by means of painting or by embedding of a pinned board with a background color, followed by manual painting of the face of numbers and embedded letters. It is not surprising, therefore, that a solution should be sought that would allow the French patent to be developed, avoiding the serious inconvenience. In this regard, it is worth mentioning the French patent 69/44749, where an ingenious solution is proposed based on the arrangement between the first and second plates of a layer of permanent adhesive material, which maintains a plate inseparable from the other, so that the cut- and not inlaid be fixed on the bottom plate or base plate, without decomposing the sign or letter. The problem is that the tearing off of the cut-away part is difficult because of the adhesive material joining it to the base plate, but the final result, once the cut-outs are removed, is explained when referring to a French number plate, but does not occur the same with the registration plates of other countries.

Com efeito, as placas de matrícula,em França, apresentam um relevo de côr metálica, concretamente da côr da placa de base, que é de alumínio e portanto o referido relevo não é afectado quando se arranca a parte frontal recortada mas, quando a placa de matrícula pertence = 4 = 30 64.262The registration plates in France have a metallic color relief, namely the color of the base plate, which is made of aluminum and therefore said relief is not affected when the cut-out front part is started but, when the plate registration fee = 4 = 30 64,262

*&»<{» iccji ·' Λ* · * ·Π,Ι. É V Ji í 10* & »<{» iccji · 'Λ * · * · Π, Ι. Yes.

1515

Mod. 71 · 20.000 ex. - 90/08 20 J 25 a outro país, por exemplo aEspanha, onde a lei exige uma cor branca reflectora de fundo e letras e números de côr negra, o processo proposto por essa patente francesa não é válido porque, ao arrancar-se o recorte leva-se com ele a pintura que cobre a placa de base. Noutros casos é impossível extraír-se o recorte.Mod. 71 · 20,000 ex. To another country, for example Spain, where the law requires a white reflective background and black letters and numbers, the procedure proposed by that French patent is not valid because, when the Clipping takes with it the paint that covers the base plate. In other cases it is impossible to remove the cut.

Com o objectivo de se evitar o fenóme-o anteriormente apontado, na proposta de patente de invenção francesa 69/44749, propõe-se a adição à patente de invenção espanhola 424.206, na qual se interpõe entre a placa de base ou primeira capa e a segund aplaca, uam capa de desmoldador que evita a aderência permanente entre ambas e facilita a descolagem da parte recrrtada am embutir. No entanto, esta solução não evita, com o passar do tempo, que a placa se despegue totalmente da segunda placa.In order to avoid the phenomenon mentioned above, French patent application 69/44749 proposes the addition to Spanish patent 424,206, in which it interposes between the base plate or first layer and and a release demoulder layer which prevents permanent adhesion between the two and facilitates the take-off of the recessed part of the recess. However, this solution does not, over time, prevent the plate from taking off entirely from the second plate.

Procurando uma solução para o problema a patente de invenção espanhola 464.672, propõe-se colar a placa exterior à placa de base, por meio de um material adesivo termo-activável, quer dizer, que produz uma união removível ou não, que se efectua desde que se encontre a uma temperatura ambiente eo conjunto seja, uma vez produzida a embutidura, introduzido no interior de um forno, produzindo-se a activação do material adesivo e portanto a união permanente entre a placa e a lâmina.In order to find a solution to the problem, Spanish patent 464,672, it is proposed to glue the outer plate to the base plate, by means of a thermo-activatable adhesive material, that is to say, it produces a removable or non-removable joint, which is effected from which is at ambient temperature and the assembly is, once the embossing is produced, introduced into a furnace, the activation of the adhesive material and hence the permanent bonding between the plate and the blade takes place.

No entanto, este processo encarece e complica bastante a obtenção de placas para rotulagem, porque obriga o manipulador (oficina onde se embutem as placas) a adquirir um forno que permita fixar o material adesivo e conseguir uma união permanente entre placa e lâmina, forno que, além de exigir um espaço dificilmente disponível e consumir energia, implica uma instalação adequada de absorção dos gases produzidos pela evaporação de substâncias e dissolventes contidos no material adesivo. 5 1 5However, this process makes it expensive and difficult to obtain labeling plates because it requires the manipulator (workshop where the plates are embedded) to acquire a kiln that allows fixing the adhesive material and achieving a permanent bond between plate and blade, which furnace , besides requiring a space that is difficult to dispose of and consume energy, implies an adequate installation of absorption of the gases produced by the evaporation of substances and solvents contained in the adhesive material. 5 1 5

10 J 15 Μοά. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 J 25 64.26210 J 15 Μοά. 71-20,000 ex. - 90/08 20 J 25 64 262

Finalmente, na patente de invenção espanhola 9000629, o inventor desta patente propõe uma solução engenhosa; consiste me dispor sobre a placa de base uma vez pintada da côr de contraste, quer dizer, da côr que apresentaria o número, sinal ou letra, uma vez embutida aquela, por meio de serigrafia ou baixo-relevo, uma trama de um material adesivo permanente, desde que na segunda lâmina ou segunda placa se disposesse, em trma não coincidente , um material adesivo não permanente. Evidentemente pode resolver-se ao contrário , mas o certo é que tal solução é um simples compromisso , pois embora traga algumas vantagens, não deixa de ter inconvenientes, como por exemplo que a parte do material adesivo permanente arranque pontos ou zonas de pintura dos caracteres embutidos e descobertos ao retirar-se a parte recortada, em que o material adesivo não permanente armazene pó e sujidade, desvirtuando a identificação.Finally, in the Spanish patent 9000629, the inventor of this patent proposes an ingenious solution; consists of placing myself on the base plate once it has been painted in the contrasting color, that is to say, of the color which would present the number, sign or letter, once it has been embossed by means of silkscreen or bas-relief, a web of adhesive material permanent, provided that a non-permanent adhesive material is disposed in the non-coincident pattern on the second blade or second plate. Of course, this can be solved in the opposite direction, but it is a simple compromise. Although it has some advantages, it has drawbacks, for example that the part of the permanent adhesive material starts points or areas of painting of the characters inlaid and uncovered when the cutout is removed, wherein the non-permanent adhesive material stores dust and dirt, distorting the identification.

Com toda esta busca de soluções novas, não foi desvirtuada a velha patente francesa de 1967, quan to ao que se refere à sobreposição de placas e ao efeito da embutidura. Obtiveram-se melhorias palpáveis, mas sempre a custa de se complicar o processo e, sobretudo, do seu encarecimento, sem se ter resolvido o problema de forma definitiva.With all this search for new solutions, the old French patent of 1967 was not distorted, as far as the overlapping plates and the embedding effect were concerned. There have been palpable improvements, but always at the cost of complicating the process and, above all, increasing its cost, without definitively solving the problem.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO 0 processo da invenção desenvolve-se a partir de uma placa base quepode ser metálica ou termo--plástica maleável e uma lâmina adesiva permanente que, na sua face visível, apresenta a superfície coberta por uma capa reflectora branca conforme se encontra estabelecido na Lei espanhola que regulamenta as placas de matrícula para veículos, de qualquer outra côr, de acordo com a regulamentação de outros países ou de uma côr adequada quando = 6 = 64.262 5 i 15DESCRIPTION OF THE INVENTION The process of the invention is developed from a base plate which may be a malleable metal or thermoplastic and a permanent adhesive sheet which, on its visible face, has the surface covered by a white reflective layer as set forth in the Spanish Law regulating vehicle registration plates of any other color, in accordance with the regulations of other countries or of a suitable color when = 64,262 5 i 15

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 J 25 sirva para a confecção de rótulos.Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20 J 25 for the production of labels.

A placa de base será sempre coberta, independentemente da sua natureza, por uma capa que pode ser colorida ou transparente.The base plate shall always be covered, regardless of its nature, by a cover which may be colored or transparent.

Mesmo no caso de a placa de base ser de alumínio e portanto de côr prateada para os sinais a-presentarem essa côr, conforme obriga a regulamentação francesa, por exemplo, a placa seria coberta por uma capa transparente e incolor. Um dos méritos da invenção, o fundamen tal, é que a capa de cobertura que cobre a placa de base se encontra misturada com um anti-aderente de qualquer natureza, por exemplo, fluoreto de vinilo, ou sílica, numa proporção que não altera as propriedades, numa proporção que não altera as propriedades de cobertura da pintura, de forma que esta possa ser imediataraente seca a elevada temperatura, mantendo a sua qualidade superficial, brilho e côr, no caso de os ter. Uma vez seca a capa de cobertura, produz-se um arrefecimento e posterior vinculação da lâmina que constitui a segunda placa à placa de base, ficando assim o conjunto pronto para embutir e formar a identificação alfa-numérica, tanto no caso de ser uma placa de matrícula com se fôr um rótulo e inclusivamente um pictorama, desde que se construa o jogo adequado de punçdes. 0 resultado, uma vez arrancada a parte correspondente à parte anterior das embutiduras, é de uma 30 grande qualidade quanto ao acabamento, porque a superfície coberta da placa de base que emerge para o exterior, através dos recortes que siluetam as saliências originadas pela embutidura, encontra-se limpa, e apresenta a sua superfície anti-aderente ao pó e mostra um efeito cromático está-35 vel e uniforme. = 7 =Even if the base plate is made of aluminum and therefore silver-colored for signs of color, as required by French regulations, for example, the board would be covered with a transparent, colorless cover. One of the merits of the invention, the basic one, is that the cover layer covering the base plate is mixed with an anti-adherent of any nature, for example, vinyl fluoride, or silica, in a proportion which does not alter the properties, in a proportion that does not alter the coating properties of the paint, so that it can be immediately dried at high temperature, maintaining its surface quality, gloss and color, in case of having them. Once the cover layer dries, cooling occurs and subsequent bonding of the blade constituting the second plate to the base plate, whereby the assembly is ready to embed and form the alpha-numeric identification, whether in the case of being a plate of registration with a label and even a pictorama, provided that the appropriate set of punctures is constructed. The result, once the part corresponding to the front part of the inserts is removed, is of a great quality in the finishing, because the covered surface of the base plate that emerges to the outside, through the cutouts that siluate the projections caused by the embossing, is clean and has an anti-adherent surface to the powder and shows a stable and uniform color effect. = 7 =

1010

1515

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 64.262Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20 64,262

Deve insistir-se era que o mérito do invento, se encontra no tratamento que se realiza na capa de cobertura da placa de base e que tal mérito não deve ser diminuído pelo facto de a solução de um problema largamente desejado ser simples e, uma vez descrita, fácil de levar à prática.It should be emphasized that the merit of the invention lies in the treatment performed on the cover plate of the base plate and that such merit should not be diminished by the fact that the solution of a broadly desired problem is simple and, once described, easy to carry out.

Existe um equilíbrio justo entre a força de aderência e a facilidade de descolagem, para se arrancar comodamente a parte recortada e o resto da segunda lâmina ou segunda placa ficar logo fortemente colada, sem que, ainda que de forma intensional, seja fácil de desprender, porque a relação superficial entre material a-desivo e base de aplicação é muito alta. É também importante assinalar e este é um efeito altamente desejado, a simplificação perativa do processo face aos que actualmente se executam de acordo com a técnica ou capacidade actuais, conseguindo-se, pela primeira vez, um produto capaz de superar as provas mais exigentes, com um custo de produção barato, com meios de produção económicos que são capazes de rentabilizar o produto.There is a fair balance between the grip strength and the ease of take-off, in order to snatch the trimmed part conveniently, and the rest of the second blade or second plate is then tightly bonded without being intensely easy to detach, because the surface ratio between a-dew point material and application base is very high. It is also important to point out that this is a highly desired effect, the process's simplification of the process compared to those currently carried out according to the current technique or capacity, achieving, for the first time, a product capable of surpassing the most demanding tests, with an inexpensive production cost, with economic means of production that are capable of making the product profitable.

25 3025 30

EXEMPLOS DE REALIZAÇlOEXAMPLES OF ACHIEVEMENT

Com o objectivo de ilustrar adequadamente o objecto da invenção, expôem-se a seguir quatro exemplos de formas de realização preferidas, que devem ser tomados a título informativo, sem que, em nenhum caso, limitem o alcance e as possibilidades práticas do invento.In order to adequately illustrate the object of the invention, four examples of preferred embodiments are set forth below, which are to be taken for information without under any circumstances limiting the scope and practical possibilities of the invention.

EXEMPLO IEXAMPLE I

Tomando-se como placa de base uma placa rectangular de alumínio maleável com uma espessura adequada de 0,8 mm, no caso de uma placa de matrícula trata--se da sua totalidade poruma capa de cobertura de tinta de côr negra com uma carga de sílica líquida de 2,3? que, 8 64.262A rectangular plate of malleable aluminum having a suitable thickness of 0.8 mm is taken as the base plate, in the case of a number plate it is treated in its entirety by a black-colored paint cover with a charge of liquid silica of 2,3 ' which, 64.262

num copo Ford com um calibre de 6m/m dá um tempo de setenta segundos. A cobertura é eivada a efeito por meios serigráficos e a placa recoberta é levada a um for no onde, a uma temperatura entre 230-240°C se produz a secagem num tempo de dois minutos. A operação é realizável em contínuo porque tanto a estação de cobertura serigráfica como a estação de secagem se encontram na passagem de um transportador que tira a placa seca do forno e a faz passar por uma estação de nebulização com água fria que, em contacto com a placa, se evapora e a deixa fria e seca.in a Ford cup with a caliber of 6m / m gives a time of seventy seconds. The coating is effected by screen printing means and the coated plate is brought to a place where at a temperature between 230-240Â ° C drying takes place in a time of two minutes. The operation is carried out continuously because both the screen-printing station and the drying station are in the passage of a conveyor which removes the dry plate from the furnace and passes it through a misting station with cold water which, in contact with the plate, evaporates and leaves it cold and dry.

Uma estação de escorrimento pode tornar-se necessária para acelerar a secagem e esta consegue--se fazendo-se passar a placa entre dois rolos de borracha.A draining station may become necessary to accelerate drying and this is achieved by passing the plate between two rubber rollers.

Sobre a placa fria e seca dispõe-se uma lâmina, que pode ser de natureza metálica ou de qualque ? outra natureza, lâmina essa que apresenta a sua face de a-plicação coberta com um material adesivo permanente, enquanto que a face visível é colorida e apresenta ou não,a superfície reflectora, fluorescente, etc.On the cold and dry plate is a blade, which can be metallic or of any nature? other nature, which lamina presents its coating face covered with a permanent adhesive material, while the visible face is colored and has or not, the reflective, fluorescent, etc. surface.

Produz-se uma prensagem selectiva entre rolos e faz-se consolidar o material adesivo permanente a uma temperatura inferior ao limite de secagem do material adesivo, 80-90°C.A selective pressing is produced between rollers and the permanent adhesive material is consolidated at a temperature below the drying point of the adhesive material, 80-90øC.

EXEMPLO IIEXAMPLE II

Partindo-se de uma placa rectangular de alumínio maleável, recobre-se esta por meios serigráficos com um verniz transparente e incolor que incorpora um carga de fluoreto de vinilo de 7 % em relação ao verniz, dando em copo Ford com um calibre de 6/6, um tempo de setenta segundos. = 9 = 64.202 0 resto do processo é idêntico ao levado a cabo no exemplo 1.From a rectangular plate of malleable aluminum, the latter is covered by serigraphic means with a transparent and colorless lacquer that incorporates a load of vinyl fluoride of 7% in relation to the varnish, giving in Ford cup with a caliber of 6 / 6, a time of seventy seconds. = 9 = 64202 The remainder of the process is identical to that carried out in example 1.

EXEMPLO III 5EXAMPLE III

Partindo de uma placa rectangular de alumínio maleável realiza-se uma cobertura de pintura negra por meio de gravura em baixo relevo, pintura essa que incorpora uma carga de 1,1 % de sílica líquida e que apre_ senta uam velocidade de setenta segundos em copo Ford com calibre de 6 m/m. 0 resto deste processo é executado de modo igual ao descrito no exemplo I. 15A rectangular sheet of malleable aluminum is covered with black paint by means of a low relief engraving, which incorporates a load of 1.1% of liquid silica and which has a speed of seventy seconds in a Ford with a caliber of 6 m / m. The remainder of this process is carried out in the same manner as described in Example I.

EXEMPLO IVEXAMPLE IV

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 i 25 30Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20 i 25 30

Partindo de uma placa rectangular de polipropileno, procede-se primeiro ao emulsionamento .de uma cobertura, pintura ou verniz, cuja secagem seja inferior à temperatura crítica do polipropileno, partindo-se para isso de um verniz ou uma pintura com secagem a um máximo de 60-70°C. Estabelece-se, na pintura ou verniz, uma carga de 9 % de fluoreto de vinilo em pó e aplica-se à placa por meios serigráficos; procede-se à secagem a uma temperatura não superior à temperatura crítica e deixa-se esfriar ao ar para logo a seguir se continuar o processo conforme se descreve no exemplo I. Não se considera necessário continuar--se com mais explicações para que qualquer técnico da matéria possa atingir o objectivo da invenção e portanto esteja em condições de levá-la à prática. Lisboa, MR, 1992 Por INDUSTRIAS SAMAR'T, S.A. ENG.· MANUEl MONIZ PEREIRA Adjunto do /í".-.·! Eng.° Vasco leiteStarting from a rectangular polypropylene plate, a coating, paint or varnish is initially emulsified, the drying time of which is below the critical temperature of the polypropylene, starting with a lacquer or a paint with drying to a maximum of 60-70 ° C. A 9% charge of powdered vinyl fluoride is set on the paint or varnish and applied to the plate by screen-printing means; drying at a temperature no higher than the critical temperature and allowed to cool in air, and then proceed as described in Example I. It is not considered necessary to continue with further explanations so that any technician of the material can achieve the object of the invention and therefore be in a position to carry it out. Lisboa, MR, 1992 By INDUSTRIAS SAMAR'T, S.A. ENG · MANUEl MONIZ PEREIRA Deputy of /í". Eng. ° Vasco Milk

3535

Claims

-SMS9? Method for obtaining number plates and embedded signboards starting from a base plate and a second cover plate which may be of any nature and of a color different from the surface of the base plate and which overlaps and fixed to the base plate to form a composite lacquer deformable by embedding dies which reproduce characters or signs which, in addition to the plates, by cutting the silhouette of the character or signal in the second plane and being such a cut loose, materialize the signal by inlay and contrast of the color of the first plate relative to the second through the hole left by the cut-out, which process comprises covering the inner face of the first face with a colorless or colorless coating on which a charge of an anti-adherent agent liquid or powder, the coating layer being dried and the coating is cooled with its coating to dispose on the covered face a second blade or p lacquer which is fixed by means of a permanent adhesive and has its outer face covered by a different color from that of the first sheet.

2. A method for obtaining number plates and inlaid signs according to claim 1, characterized in that the charge of the non-stick agent is composed of liquid silicone.

3. A method for obtaining number plates and inlaid signs according to claim 1, characterized in that the charge of the non-stick agent is constituted by powdered vinyl fluoride.

4. A method according to claim 1 and 2, wherein the silicone is present in a ratio of 1.1 to 3% by weight. by weight, relative to the coating mass.

5. A process for obtaining number plates and inlaid signs according to claims 1 and 3, characterized in that the powdered virion fluoride is present in a proportion of 5 to 10% by weight, relative to the mass of coating.

6. A method for obtaining number plates and inlaid signs according to claims 1, 4 and 5, characterized in that the coating composition with its non-stick load has a flowability of 70 seconds in a Ford cup of gauge 6 mm.

Method for obtaining number plates and embedded signs according to claim 1, characterized in that the drying temperature of the plate coating is between 230 and 240 ° C with a time of two minutes.

8. A method for obtaining number plates and inlaid signs according to claim 1, characterized in that the plate is cooled by means of water-nubulization. Lisbon, Portugal. By INDUSTRIAS SAMAR'T, S.A.

Arco da Conceição, 3-1 ° - UGO LISBOA i = 12 =