PT100049B

PT100049B - Maquina de cafe automatica

Info

Publication number: PT100049B
Application number: PT100049A
Authority: PT
Inventors: Francis Pierre Jacques Landis; Gilles Gerard Albert Vic Morin
Original assignee: Moulinex Sa
Priority date: 1991-01-25
Filing date: 1992-01-24
Publication date: 1999-02-26
Also published as: EP0496242A1; PT100049A; US5228383A; CA2060035A1; FR2671960A1; ES2069916T3; ATE119752T1; DK0496242T3; DE69201650D1; DE69201650T2; FR2671960B1; EP0496242B1; CA2060035C; MX9200309A

Description

êmbolo que está montado deslisante no cilindro, graça® a meio© de accionamento em translacção solidários em rotação com o dita veio, e que pode ocupar pelo menos duas posições, uma posição de repouso para a qual o êmbolo está recolhido da abertura de passagem do café moído, permitindo o escoamento do mesmo para a câmara, ou uma posição de compactação para a qual a abertura de passagem do café moído está fechada e portanto o êmbolo compacta o café moído por cima da abertura de ejecçâo, contra a tampa.

Jfas máquinas deste género conhecidas, o café moído é introduzido na câmara de infusão que se torna então estanque. O êmbolo compacta o café moído. Lança-se em seguida a água quente sobre o café moído e depois, quando se produzir a infusão, ela é evacuada pela abertura de evacuação de infusão, enquanto a borra é ejectada. Para realizar este ciclo, recorre-se a mecanismos complicados e caros, pouco fiáveis com o tempo.

Além disso, estas máquinas apenas permitem a confecção de infusão do tipo "espresso”, sendo o volume da câmara de infusão constante no momento da infusão, e a pressão definida pelo êmbolo, que é também constante. A presente invenção tem por objecto simplificar os mecanismos existentes e realizar um aparelho particularmente simples, fiável s pouco dispendioso.

Segundo a presente invenção, monta-se uma camisa tubular deslisante no interior do cilindro por meio de um dispositivo de accionamento ligado ao veio, sendo o próprio embalo montado deslisante na camisa e compreendendo um furo aberto na sua parede lateral, podendo a camisa ocupar duas posições, uma posição de enchimento na qual a camisa vai encostar-se centra a tampa e fecha a abertura de ejecção da

borra, fazenda coincidir o furo com a abertura de passagem do café moído, e para a qual o êmbolo passa da sua posição de repouso para a sua posição de compactação, ou uma posição de e.j ecção na qual a camisa fecha a abertura de passagem do café moído, deixando livre a abertura de ejecção da borra, e para a qual, depois da ejecção da borra, o êmbolo passa da sua posição de compactação para a sua posição de repouso, sendo as diferentes posições definidas umas em relação às outra© por um s-alector do número de rotações do veio rotativo.

Graça© ao comando único e simultâneo, pelo veio dos maios de accionamento em translacção do êmbolo e do dispositivo de accionamento da camisa, basta fazer eíectuar ao veio um certo número de voltas para obter automaticamente todas as posições rigorosas da camisa que definem um ciclo completo de preparação de café. Ssta combinação de corpo, camisa e êmbolo permite obter um bloco compacto, fácil de fabricar por moldação e cujas peças são susceptíveis de ser associadas és maneira- automática numa fabricação em grandes séries sem a necessidade de eíectuar regulações de curso destas diferentes peças umas em relação às outras.

Segundo uma earactaristioa da presence invenção, o êmbolo pode, além disso, ocupar uma posição de compactação intermédia entre a posição de repouso e a posição de compactação para a qual o êmbolo compacta parcialmente o oaxé moido por cima da abertura de ejecção da borra, de modo a obter uma pressão na câmara de infusão menor que para a posição de compactação normal.

Assim, actuando no número de rotações do veio, o utilizador pode coníeccionar á escolha, a partir de uma mesma quantidade de café, ou um café do tipo “espresso”, para α qual o êmbolo vai directsasnte para o fim do curso cor-r-aspaadente át posição de compactação, de modo a aumentar a pressão na câmara ds infusão, ou «a café dos tipo Mlongo”,

para q qual o êmbolo pára antes da posição de compactação na sua posição intermédia, permitindo obter uma pressão ma is fraca na câmara de infusão, continuando depois para atingir a posição de compactação que permite então extrair das borra© toda a infusão.

As caracteristicas e as vantagens da presente invenção evidenciar-se-ão aliás na descrição que vai seguir-se, dada a título de exemplo, com referência aos desenhos anexos, cujas figuras representam,* A fig. 1, uma vista em corte vertical de uma máquina de café segundo a presente invenção ilustrando em espacial um cilindro de infusão que inclui um êmbolo na posição de repouso e uma camisa na posição de enchimento; A fíg. 2, uma vista análoga á da fig. 1, na qual estão representados em alçado os meios de aociona-raento em translacção do êmbolo e o dispositivo de accionamen-to da camisa; â fig, 3, uma vista análoga á da fig. 2) na qual α êmbolo está representado em alçado e ilustrando o êmbolo na posição de compactação intermédia e a camisa na posição de enchimento; A fig, 4, uma vista análoga á fig. 3, na qual o dispositivo de accionamento da camisa está representado em corte e ilustrando o êmbolo na posição de ejecção; A fig. 5, uma vista análoga à da fig. 4, na qual a camisa está representada em alçado, e ilustra, quando a camisa está na posição de ejecção e o êmbolo na posição de compactação, maios de expulsão da borra: e à fig. 6, uma vista em corte do obturador no seu estado aberto. A máquina de café automática, tal como está representada nas fig, 1 a 5, compreende, numa caixa <í>

<esqueaatxsacia a tracejado nas f ig. 1 e 2), um corpo fino <2) , que compreende um cilindro <3> fechado, por um lado, por uma tampa <4> e, por outro lado, por uma peça terminal <5> atravessada por ura veio rotativo <<S> , ligado a meios motorizados <7> <esquematizados a tracejado nas fig. i e 2>, Fasem-se aberturas no corpo <2>: uma abertura (8) de passagem do café moído, destinada á introdução de uma quantidade de café moído <M> par um distribuidor de café moído <©>, conhecido em si <representada nas fig. 1 e 2> associado a um reservatório <ii? de alimentação com liquido destinada & introduzir uma quantidade de água quente proveniente de um aquecedor de água (12) <esquematisado a tracejado nas fig. 1 e 2>, uma passagem <13> de evacuação de infusão, e uma abertura <14) de ejecção da borra <G>, O cilindro <S) está disposto de modo a fechar uma câmara de infusão cilíndrica <15> limitada nas suas extremidades, por um lado, pela tampa <4> e, por outro lado, pela face dianteira <16) de um êmbolo <17> que está montado de maneira deslizante no cilindro <3>, graças a meios de accic-namento em translacção <18>, solidários em rotação com c refe-rido veio (.6).

Segundo a presente invenção, monta-se uma camisa tubular <19) de maneira deslizante no interior do cilindro <3> por meio de um dispositivo de accionamsnto <20>, ligado ao veio <ô>, sendo o êmbolo <17) por sua vez montado de maneira deslizante na camisa <i9>, de modo que a parede lateral da camisa (19) limita a câmara de infusão <15) na sua periferia. Uma junta de estanqueidade anular <22> está colocada entre o êmbolo <1?> e a camisa <19). O dispositivo de accio-namento <20) da camisa <19> inclui uma caias de revolução <23), constituída por uma ranhura helicoidal na qual vai alojar-se um dedo <24? solidário com a camisa <19>, A camisa <19> compreenda um furo <25> aberta na sua parede lateral. - 5 -

Como se vê melhor na xig. 2, os meios de accionamento em translacção <16> do êmbolo incluem um parafuso de rosca dupla <26>, montado no corpo <2? e vcujo eixo é paralelo á direcção de deslocamento do êmbolo <17) compreendendo o referido parafuso <26) pelo menos duas vias helicoidais <27) e <28>, uma via denominada de pressão <27> e uma via denominada de recuo <26), que se enrolam em sentidos contrários uma da outra e são ligadas por concordâncias <29> nas suas extremidades respectivas, de modo a formar em conjunto um percurso sem fim para uma sapata <S0> que está montada m6vel no êmbolo <17>. A sapata <3G) compreende duas partes, uma parte cilindrica <31> montada rotativa num orifício correspondente <32) <£ig, 3 e 4) da parede lateral <33> do êmbolo <17>, e uma parte avalizada <34> com extremidades arredondadas destinada a ir deslocar-se numa das vias <27, 2Ô>. Fo exemplo de realização descrito, escolhem-se de preferência quatro vias helicoidais, isto é, duas vias de pressão <27> e duas vias de recuo <2β>, e duas sapatas <30>, dispostas de um lado a do outro da parede lateral <33> do êmbolo <17> e destinada© a ir cada uma, respectivaatente, para uma via. de pressão <27> ou de recuo <28). As vias de pressão <27) e de recuo <28) têm de preferência a mesmo passo, O êmbolo <17 > pode ocupar- pelo menos duas posições, isto é, uma posição de repouso <£ig. i e 2> para a qual o êmbolo <1?> está recuado da abertura <8> de passagem de café moldo, permitindo o escoamento do referido café moldo GD para a câmara <15>, ou uma posição de compactarão <£ig, 4 e 5) para a qual a abertura <8> de passagera do café moído está fechada e portanto o êmbolo <17> compacta o café moído <20 contra a tampa <4> por cima da abertura <14) de ejecçâo. A rotação contínua do parafuso <26) no mesmo sentido provoca um deslocamento do êmbolo <17) alternadamente de uma posição para a outra. - 6 - i

Coai efeito, quando o parafuso <2&> roda, cada uma das sapatas <30) percorre em primeiro lugar a via de pressão <27 > correspondente, levando o êmbolo <. 17> da sua posição de repouso <fig, 1 e 2) para a sua posição do compa-ctaçâo {fig. 4 e 5), depois utiliza uma concordância curva <29>, roda no orificio <32) da parede lateral <33) do êmbolo <17> e utiliza então a via da recuo <28> correspondente, a que provoca a passagem do êmbolo <1‘?> da sua posição de cospacta-ção <£ig. 4 e 5) para a sua posição de repouso (fig. 1 e 2). Á camisa <19> pode ocupar duas posições, ou uma posição de enchimento <£Ig. 1, 2, 3 e 4), na qual a camisa <lô) vai encostar-se contra uma parte da tampa <4> e fecha a abertura <14> de ejecção da borra, fazendo coincidir a abertura <25> com a abertura <8> de passagem de café moldo, e para o qual o êmbolo <17? passa da sua posição de repouso <£ig. 1 e 2> para a sua posição de compactação {fig, 4), e uma posição de ejecção Cfig. 5), na qual a camisa <19? fecha a abertura <3? de passagem do cafê maido, deixando livre a abertura <14? de ejecção da borra e para a qual, depois da ejecção da borra <G>, o êmbolo <17? passa da sua posição de compactação <fig. 5> para a sua posição de repouso, A rotação continua da carne <23? num mesmo sentido provoca um deslocamento da camisa <19? alternadamente de uma posição para a outra.

As diferentes posições da camisa e do êmbolo são definidas umas em relação 4s outras por um seieotor <35> {esquematizado a tracejado nas fig, 1 e 2) do numero de rotações do veio rotativo <6>. O selector <35> pode de preferência ser um dispositivo electrónico de comando dos meios motores conhecidos em si, compreendendo um contra—rotações e comandando acessoriamente o distribuidor de café moído <9> e a aquecedor de água <12?.

Tal como está representado na fig. 3, o êmbolo <17? pode, além disso, ocupar uma posição de 7 compactação intermédia entre a posição de repousa e a posição de compactação para a qual o êmbolo <17> compacta parcialmente o pó de café <K> por cima da abertura <14> de ejecção de borras, de modo a obter uma pressão na câmara de infusão <iõ> menor que para a posição de compactação normal

Esta posição é definida pelo selector <35> que pára a rotação do veio <6> antes que o êmbolo <17> chegue ao fim do curso <posição de compactação)

Assim, o utilizador pode, selsctiva-msnte, confeccionar a partir de uma mesma quantidade de café moído ÍKD, ou um café do tipo “espresso”, ou um café do tipo ”longo”, Para «m café longo, o selector <35), por intermédio do veio <6>, leva o êmbolo <17> para a sua posição intermédia o que permite obter uma pressão baixa na câmara de infusão <15), visto que o êmbolo <17> continua a sua translacção para ocupar a sua posição de compactação, havendo então uma secagem do bolo de borras <G), de modo a extrair todo o aroma de café.

Para um café “espresso”, o selector <35> faz avançar o êmbolo ¢17) directamente para a sua posição de compactação, sendo então a pressão na câmara de infusão (15) elevada de modo a produzir a espuma na infusão.

Corão se vê melhor na fig. 2, o dispositivo de acoionamento <2Q> cia camisa <19) compreende duas partes, ou sejam, uma parte <36>, na qual o passo da ranhura <23) é pequeno, de modo que a camisa <19> passa progressiva-mente da sua posição de ejecção para a sua posição de enchimento, ou uma outra parte <37), na qual o passo da ranhura (23) é grande, de modo que a camisa <39) passa rapidamente da sua posição de ejecção para a sua posição de enchimento.

Como se vê nas fig. 1 e 4, o dispositivo de acoionamento <2Q> da camisa <19> e os meios de accio-namento em translacção <18) do êmbolo ¢17) são constituídos 8

por duas peças distintas, solidárias em rotação uma com a outra por meio de um órgão elástico <36>, de preferência do tipo de mala em hélice, interposto entre α veia <6) e os meios de accianamento em translacção <16) do êmbolo <17>» de modo a permitir na posição de compactação um deslocamento muito ligeiro (d) do êmbolo <17> para a sua posição de repouso, quando o volume da café moido <K> for demasiado grande na câmara de infusão <15).

Uo caso de uma introdução de um volume de pó de café <3Í) superior ao volume normal, a rnola <38> permite um ligeiro recuo <d) do parafuso <26> e do êmbolo <17> e portanto o volume da câmara de infusão <15> aumenta ligeiramente. Assim, a mala <38} compensa a diferença de volume.

Além disso, a mola <38> permite, depois da infusão, secar ligeiramente a borra <G>, fazendo avançar ligeiramente o êmbolo <17), e compensa assim a diferença de volume existente entre o café moído <H> e a borra <G).

Tal como está representado nas fig. 1 e 5 e, em particular, na fig. 6, o êmbolo <17) inclui um canal longitudinal <39> de alimentação com líquido cuja saída <40} desemboca pela face dianteira <16> do êmbolo <17> e está equipado com um filtro <41>» e cuja entrada <42> está ligada ao aquecedor de água <12>. A entrada <42> inclui um obturador de segurança <43>, cujo estado depende da posição relativa do êmbolo <17} em relação à camisa <19} de modo a ocupar, ou um estado "fechado”, para o qual fecha a entrada <42} <£ig.5>» quando a camisa <19} ocupar a sua posição de ejecção e o êmbolo <17} a sua posição de compactação, ou um estado "aberto”, para o qual liberta a referida entrada <42> <fig. 1 e 2}, quando a camisa <19} ocupar a sua posição de enchimento e o êmbolo <17) a sua posição de repouso. O obturador <43) é levado pelo êmbolo <17} e compreende uma caixa tubular <44) que atravessa a pare 9 -

de lateral <42> e doi canal <39> e cuja outra extremidade <46) ê fechada por um tampão <47). O tampão <47) apresenta uma conduta central <4Ô> cuja entrada <49) é ligada á extremidade de um tubo de entrada de água <50? e cuja salda <51? fica situada em face de um ponteiro <52) móvel em translacção, 0 ponteiro <52? apresenta para esse efeito pelo menos uma garra <53> que vai aplicar-se a uma rampa helicoidal <54> feita no tampão <47), O referido tubo <50? está ligado pela sua outra extremidade a um órgão <55> de comando em rotação solidário da parede lateral <21> da camisa <19> de modo que a rotação do tampão <47> é provocada pela deslocamento relativo da camisa <19) em relação ao êmbolo <17>, O órgão <55> de comando em rotação é constituído por uma excrecência da parede lateral da camisa <19> e que inclui um furo alongado <56> na direeção de trans-lacção da camisa <19) e de comprimento sensivelmente equivalente ao curso do êmbolo <19> % O tubo de entrada de água <50> atravessa com uma certa folga o furo alongado <56>. Quando a camisa <19) ocupa a sua posição de enchimento e o êmbolo a sua posição de repouso <fig, 1), o tubo de entrada de água <50> é sensivelmente perpendicular ao furo alongado <56), o ponteiro <52 ) está recuado da saída <51> da conduta <48?, Quando o êmbolo <17) passa para a posição de compactação <fig. 4), o que corresponde a um curso de cerca de 40 mm» o obturador <43> segue o movimento mas o tubo <505 fica perpendicular ao furo <56? e chega a encostar-se contra o bordo <57> do furo alongado <56), Quando a camisa <19) passa para a posição de ejec-ção <£ig. 5> o que corresponde a um curso suplementar de cerca de 40 mm, estando o tubo <50? encostado contra o bordo <57) ele fas rodar o tampão (47) de cerca de 45°. A garra <53> da ponteiro <52? sobre na ranhura <54? do tampão <47>, o que provoca a translacção do ponteiro <52? para a saida <51> da conduta <46>, que ele fecha. 10 -

Como se vê mais particularmente na fig,1, a tampa <4> é montada de maneira amovível no cilindra <3? e apresenta uma bossa cilíndrica central <58? de diâmetro ligeiramente menor do que o da camisa <19), incluindo essa bossa <58) a passagem <13> de evacuação de infusão, cuja saída <59> está equipada com um filtra <6Q> levado pela face dianteira <61) da bossa <58? e que compreende na sua superfície lateral <62? uma junta anular de estanqueidade <63? de modo a tornar a câmara de infusão <15? estanque entre a camisa <19? e a tampa <4? quando a camisa <19? ocupa a sua posição de enchimento, A amovibilidade permite ao utilizador limpar eficazmente a câmara de infusão <15? e os filtros <60? e <41?.

Como se vê nas fig. 1 e 5, assoeiam--se meios de expulsão <64? à camisa <19? e compreendem um raspador <65? montado rotativamente em torno de um eixo fixo <66? transversal e solidário com o corpo (2?» por meio de dispositivos <67? e <68? de cooperação mútua com a camisa. Os neios de cooperação são constituídos por pelo menos um esporão <67?, mas de prefeência dois esporões dispostos na camisa <19? simetricamente um em relação ao outro e destinados cada um a seguir uma guia <68? correspondente do raspador <65?. 0 raspador <65? pode ocupar duas posições, uma posição inactiva <fig, 1?, para a qual ele é levado quando a camisa <19? ocupar a sua posição de enchimento e para a qual é mantida afastada da câmara de infusão <15?, ou uma posição activa <£ig. 5?» para a qual é levado quando a camisa <19? ocupa a sua posição de ejecção <fig, 2? e para a qual ela se apoia e varre a borra <G> de acordo com um movimento transversal em relação á camisa, de modo a fazê-la passar através da abertura <14? de ejecção da borra. A camisa <19?, o êmbolo <17?, a tampa 11 <4>, ο parafuso <26> e a carne <23) são de preferência feitos de material plástico, o que tem a vantagem de poder fabricar— -se em grandes séries a custo mais reduzido.

Segundo a presente invenção, o funcionamento da máquina de café automática estabelece-se de acordo com o ciclo de infusão seguinte: - Fuma etapa inicial <fig. 1>, a camisa <19) ocupa a sua posição de enchimento e o êmbolo <17> a sua posição de repouso. O obturador (43) está na sua posição “aberta”. Os meios de expulsão <64 ) ocupam a sua posição ina-ctiva. Sepresentou-se, por cima da abertura <3> da passagem do café moído, o distribuidor de café moído <9) que inclui, por exemplo, uma paleta <69> que está ligada aos meios motores <7>, - Furna fase de enchimento <fig. 2), o distribuidor de pó de café <9) lança uma dose de pó de café OÍ> através da abertura <8> de passagem do pó de café e da abertura <25 > da camisa <19>, para uma câmara de infusão <15>, - Fuma etapa de compactação interemé-dia <fig. 3>, Q veio <6> arrasta em rotação o parafuso <26> do êmbolo <17>, que se desloca para a sua posição de compactação intermédia. A câmara de infusão (15) á então tornada estanque pelas juntas <22) e <63), por um lado entre o êmbolo <17) e a camisa <19> e, por outro lado, entre a bossa <58) da tampa <4> e a camisa <19}. Fo caso de o utilizador desejar um café “longo”, a água quente proveniente do aquecedor de água <12) comandado pelo selector <35> é introduzida na câmara de infusão <15> pelo canal de alimentação <39> do êmbolo <X7>. - Fuma etapa de compactação <fig. 4), o veiai <6> continua a arrastar em rotação o parafusa <26) do êmbolo <17) que se desloca para a sua posição de compactação. São encarados então dois casos: 12 -

Ho caso de o utilizador pretender um café ”lango”, a borra é escorrida pelo êmbolo de modo a extrair toda a infusão presente na borra <G> depois da infusão que se produziu na compactação intermédia.

Ma caso de o utilizador desejar um café "espresso", o p6 de café <W> é compactado e depois in-jecta-se água quente proveniente do aquecedor de água <12>» pelo canal de alimentação <39) do êmbolo <17?. Depois da infusão, a borra GO é ligeiramente escorrida por intermédio da mala <3S).

Mas dais casos, a infusão é evacuada pela passagem <13? de evacuação da infusão. Simultaneamente, o veio <ô> arrasta em rotação o dispositivo de accionamento <20> da camisa <1S> que, graça© ao passa reduzido da primeira parte <3ô> do dispositivo <20> recua muita lentamente para a sua posição de enchimento. - Huma etapa de ejecção <fig, 5), graças ao passo elevado da segunda parte <37) do diapositivo de accionamento <2Q> da camisa <19>, a camisa recua rapidamente para a sua posição de enchimento.

Ao recuar, a camisa faz rodar o tubo de entrada de água <50) e o botão <47>, que leva o obturador <43> para a posição activa, não podendo assim a água quente ou o vapor nem sair pelo canal de alimentação com líquido <39? nem voltar a subir da câmara de infusão <15> para o aquecedor de água <12? quando a câmara de infusão não está estanque.

Simultâneamente, a camisa <19> arrasta os meios de expulsão <66> para a sua posição activa, apoiando-se o raspador oscilante <65> no bolo de borras <G> de modo a ejectar o mesmo através da abertura <14? de ejecção da borra. - Bfuma etapa de retorno á etapa ini- 13 - ciai, o veio <ô> continua em seguida a arrastar em rotação o parafusa <26) do êmbala (17)} que recua para a sua posição de repouso. Simultaneamente, o veio <6> continua a arrastar em rotação o dispositivo (20) de ©.acionamento da camisa <19>, fazendo recuar a camisa para a sua posição de enchimento,

R B I...R IgDICAçSBS - lã - Máquina de café automática que compreende, numa caixa <1>, um corpo <2> que compreende um cilindro <3> > fechado, por um lado, por uma tampa <4> e, por outro lado, por uma peça terminal <5> atravessada por- um veio rotativo <6> ligado a meios motorizados <?> e na qual foram feitas aberturas, uma abertura <8> de passagem do café moído <Ií>, uma abertura <xl> de alimentação com liquido, destinada a introduzir uma quantidade de água quente proveniente de um aquecedor de água <12>, uma passagem <13> de evacuação de infusão e uma abertura <14> de ejecçao da borra do café, estando o referido cilindro (3> disposto de modo a definir usa câmara de infusão cilíndrica <15>, limitada nas suas extremidades, por um lado, pala tampa <4) e, por outro lado, pela face dianteira <lô) de um êmbolo <17> que está montado deslisante no cilindro <4>, graças a meios <lô> de accionamento em traas-lacção solidários em rotação com o referido veio <6>, e que pode ocupar pelo menos duas posições, isto é, uma posição de repouso para a qual o êmbolo <17> sstá recuada em relação à abertura <B) de passagem do café moido, permitindo o escoamento do referido café moldo <M> para a câmara <15>, ou uma posição de compactacão, para a qual, estando a abertura <8> d® passagem de café moido fechada, o êmbolo <17> compacta o café moldo <M> acima da abertura <14> de ejecção contra a tampa <4), caracterizada por haver uma camisa tubular <19> montada deslizante no interior do cilindro <3) por meio de um dispo- 14

Claims

sitivo de accionamenta <20? libado ao veio <6>, estando por sua vez o êmbolo <17) montado deslizaste sa camisa <19? e compreendendo um furo <25? feito na sua parede lateral, podendo a camisa <19> ocupar duas posições, ou uma posição de enchimento na qual a camisa <19? vai encostar-se contra a tampa <4> e fecha a abertura <14> de ejecção das borras do café, fazendo coincidir o orifício <25) com a abertura <8> de passagem do café moido, e para a qual o êmbolo <17? passa da sua posição de repouso para a sua posição de compactação, ou uma posição de ejecção na qual a camisa <19> fecha a abertura <8) de passagem do café moido, deimanda livre a abertura (14) de ejec-ção da borra, e para a qual, depois da ejecção da borra, o êmbolo <17> passa da sua posição de compactação para a sua posição de repouso, sendo as diferentes posições definidas umas em relação às outras por um selector <35> do número de rotações do veio rotativa <6?, - 21 - Máquina de café de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o êmbolo <17> poder ainda ocupar uma posição de compactação intermédia entre a posição de repouso e a posição de compactação para a qual o êmbolo <17> compacta parcialmente o café moido GO acima da abertura <14? de ejecção da borra, de modo a obter uma pressão na câmara de infusão <15? mais balara que para a posição de compa-cfação normal. - 3ã _ Máquina de café de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizada por os meios <18? de accio-namento em translacção do êmbolo compreenderem um parafuso <26?, com filete duplo, montado rotativo no corpo <2> e cujo eiso é paralelo à direcção de deslocamento do êmbolo <17), compreendendo o referido parafuso <26> pelo menos dois caminhos helicoidais <27,28>, um designado caminho de pressão <27? 15

e um caminho designado por caminho de recuo <28 >, que se enrolam em sentidas apostos um ao outro e que se ligam por concordâncias <29> nas suas extremidades respectivas, de modo a constituir, em conjunto, um percurso sem fim para uma sapata <S0), que está montada móvel no êmbolo <17>, de modo tal que a rotação contínua do parafuso <26> num mesmo sentido provoca o deslocamento do êmbolo <17> alternadamente de uma posição para a outra. - 4ã - Maquina de café de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterisada por o dispositivo de accionamento <20) da camisa (19) compreender uma carne de revolução <23) constituida por uma ranhura helicoidal na qual vai objectar-se um dedo <24) solidário com a camisa <19> de modo que a rotação contínua da carne <23) num mesmo sentido provoca um deslocamento da camisa <19> alternadamente de uma posição para a outra. - 5ã - Máquina de café de acordo com a reivindicação 4, caracteriaada por α dispositivo de accionamento <2Q> da camisa <19} compreender duas partes <36,37), uma parte <36) na qual o passo da ranhura <23> é pequeno, de modo que a camisa <19) passa progressivamente da sua posição de ejecção para a sua posição de enchimento, e uma parte <37> na qual o passo da ranhura é importante, de modo que a camisa <19> passa rapidamente da sua posição de ejecção para a sua posição de enchimento. - ô§ - Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 5, caracteriçada por o êmbolo <19> compreender um canal <39) de alimentação com líquido, cuja saída <4Q) desemboca pela face dianteira <16> do êmbolo s está 16 -

equipado com um filtro <41), e cuja outra entrada <42) está ligada ao aquecedor de água <12> e compreende um obturador <43 > de segurança, cujo estado depende da posição relativa do êmbolo <17) em relação á camisa <19> de modo a ocupar, ou um estado "fechado*1, para o qual fecha a referida entrada <42) quando a camisa <19) ocupar a sua posição de ejecção e o êmbolo (17) a sua posição de compactação, ou um estada "aberto" para o qual liberta a referida entrada <42> quando a camisa (19) ocupar a sua posição de enchimento e o êmbolo <1?> a sua posição de repouso. Máquina de café de acorda com a reivindicação 6, caracterizada por o obturador <43) ser suportado peio êmbolo <17> e compreender uma caixa tubular <44) atravessando a parede lateral da camisa <19> e cujo fundo <45) apresenta a entrada (42) do canal (39) e cuja outra extremidade é fechada por um tampão <47) que apresenta uma conduta central <48> cuja entrada <49) está ligada à extremidade de um tubo de entrada de água <5Q) e cuja saida <51> está situada em frente de um ponteiro <52) móvel em translacção e apresentando para isso uma garra <53) que vai aplicar-se numa rampa helicoidal <54> formada no tampão <47>» estando o referido tubo (50> ligado pela sua outra extremidade a um orgãa (55) de comanda em rotação, solidário com a parede lateral da camisa <Í9) de modo que a rotação do tampão <47> seja provocada pelo deslocamento relativo da camisa <19> em relação ao êmbolo <17>. - 8ã - Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterisada por a tampa <4) estai" montada de maneira amovível no cilindro <3) e apresentar uma bossa <58) cilíndrica central de diâmetro ligeirameats menor do que o da camisa <19), por a bossa <58) compreender a passagem <13) de evacuação de infusão, cuja boca <59) está equipada com um filtro <60) suportado pela face dianteira <61) 17 1

da bossa <59 > e que compreende na sua face lateral <62> uma junta de estanqueidade <63) de modo a tornar a câmara de infusão <15> estanque entre a camisa <19> e a tampa <4>, quando a camisa <19 ) ocupar a sua posição de enchimento. 9â Máquina de café de acorda com qualquer das reivindicações anteriores, caracteriízada por o dispositivo de accionamento <2G) da camisa <19) e os meios <180 de accionamento em traaslacção do êmbolo <17> serem constitui-dos por duas peças distintas, solidárias em rotação uma da outra por meio de um orgão elástico <38> interposta entre o veio <6) e os meios <18> de accionamento em transiacção do êmbolo <17>, de modo a permitir, na posição de compactação, um deslocamento muito ligeira <d) do êmbolo <17> para a sua posição de repouso quando o volume de café moido CM> for demasiado importante na câmara de infusão <15), - IDâ - Máquina de café de acorda com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizada por se preverem meias de expulsão <64) associados á camisa Í19> e compreenderem uma raspadeira <65) montada rotaiivaraanie em torno de um eixo fixa <Õ6) transversal em relação ao corpo <2), graças a meios <67,68) de cooperação mútua com a camisa <19> , de modo a ocupar duas posições, ou uma posição inactiva para a qual é levada quando a camisa <19> ocupa a sua posição d® enchimento e na qual ê mantida afastada da câmara de infusão <15), ou uma posição activa para a qual ê levada quando a camisa <19) ocupar a sua posição de ejseção e na qual se apoia e varre, segunda o movimenta transversal em relação à camisa <19>, as borras <G) de modo s. fazê-las passar através da abertura (14) de ejecção das borras. Ã requerente reivindica a prioridade 18 - do pedido francês apresentado em 25 de Janeiro de 1991, sob o nS. 91 00 845. Lisboa, 24 de Janeiro de 1992

- 19

HÂQPIffA DB CAFe...AHXQMAXICA g B IS.....W-E-Q A invenção refere-se a uma máquina de café automática que compreende um cilindro <8>, fechado, por um lado, por uma tampa <4> par outra lado, por uma peça terminal Í5>, atravessada por um veio rotativo <6> e na qual são feitas aberturas, estando o referido cilindro <3> disposto de maneira a definir uma câmara de infusão <15>» limitada pela tampa e por um êmbolo í!7>, que deslisa graças a meios <1S> de accíonamanto em translacção solidárias com □ veia. Segundo a invenção, uma camisa <19) está montada deslizante por meio de um dispositivo de accionamento (20) ligada ao veia «3>, estando por sua ves o êmbolo <17> montado deslisante na camisa <19? sendo as diferentes posições da camisa e do êmbolo definidas umas em relação ás outras por um selector (35) do número de rotações do veio. Aplicação em especial nas máquinas de café para uso doméstico.

KD