Przedmiotem wynalazku jest sposób otrzymywania odlewów z zeliwa szarego, powierzchniowo zabielonych
w okreslonych miejscach.The subject of the invention is a method of obtaining surface whitened gray cast iron
in certain places.
Zdarza sie, ze w odlewach z zeliwa szarego stosowanych w budowie maszyn zachodzi potrzeba zabielenia
powierzchni scianek odlewów w niektórych miejscach, to znaczy uzyskania w tych miejscach struktury zeliwa
bialego w warstwach powierzchniowych odlewów. Jedna ze znanych metod, umozliwiajacych powierzchniowe
zabielenie scianek odlewów, jest metoda polegajaca na naniesieniu warstwy pokrycia ochronnego z dodatkiem
telluru na powierzchniach form lub/i rdzeni odlewniczych w tych miejscach, w których odpowiadajace im po¬
wierzchnie odlewów maja byc zabielone. Zasadnicza wada tego znanego sposobu jest niepowtarzalnosc miejsc
zabielen, przejawiajaca sie w tym, ze czesto uzyskiwano odlewy zabielone nie w tych miejscach, w których takie
zabielenia byly przewidziane. Przypuszczalnie, przyczyna niepowtarzalnosci miejsc zabielen bylo to, ze podczas
zalewania form, struga cieklego zeliwa zmywala czesciowo pokrycie ochronne z dodatkiem telluru z miejsc,
w których to pokrycie bylo naniesione i przenosila tellur w inne miejsca, co bylo powodem zabielenia powierz¬
chni odlewów w niepozadanych miejscach.It happens that in gray iron castings used in mechanical engineering there is a need for whitening
the surface of the walls of the castings in some places, that is, obtaining a cast iron structure in these places
white in the surface layers of castings. One of the known methods that enable surfacing
whitening the walls of the castings is a method of applying a layer of protective covering with an additive
tellurium on the surfaces of molds and / or foundry cores in those places where the corresponding surfaces
the tops of the casts are to be whitened. The main disadvantage of this known method is the uniqueness of the places
whitening, which was manifested in the fact that whitened casts were often obtained not in those places where such
whitenings were provided. Presumably, the reason for the uniqueness of the whitening spots was that during
pouring molds, a stream of liquid cast iron partially removes the protective coating with the addition of tellurium from the places,
in which the coating was applied and transported the tellurium to other places, which caused the surfaces to become white
clean castings in undesirable places
Zgodnie z wynalazkiem, odlewy z zeliwa szarego zabielone powierzchniowo w okreslonych miejscach otrzy¬
muje sie w ten sposób, ze na warstwe pokrycia ochronnego z dodatkiem telluru nanosi sie druga warstwe
pokrycia ochronnego bez telluru. Jest korzystnie, gdy pokryciem ochronnym stosowanym w tym procesie jest
pokrycie ochronne na bazie cyrkonu. Zastosowanie sposobu wedlug wynalazku zapewnia powtarzalnosc otrzy¬
mywania powierzchniowych zabielen odlewów z zeliwa szarego w okreslonych miejscach, dzieki czemu unika sie
wad odlewów z tytulu zabielen w niewlasciwych miejscach.According to the invention, gray iron castings whitened by surface in certain places were obtained
it is assured that a second layer is applied to the protective covering with the addition of tellurium
protective covering without tellurium. Preferably, the protective covering used in this process is
zirconium-based protective covering. The application of the method according to the invention ensures the reproducibility of the obtained results
washing surface whitenings of gray cast iron castings in specific places, thus avoiding
defects of castings due to whitening in the wrong places.
Realizacja wynalazku nie nastrecza dla znawcy zadnych trudnosci, poniewaz nanoszenie pokryc ochron¬
nych na powierzchnie form lub/i rdzeni odlewniczych jest powszechnie stosowane w odlewnictwie. Jeden z mo¬
zliwych .wariantów realizacji wynalazku przedstawia sie nastepujaco: Na powierzchnie rdzeni lub/i form odlewni¬
czych, w miejscach, w których odpowiadajace im'powierzchnie odlewów maja byc zabielone nanosi sie warstwe
pokrycia, które otrzymuje sie przez zmieszanie sproszkowanego telluru z powszechnie stosowanym w odlewnie-2 89 348
twie pokryciem ochronnym na bazie cyrkonu dla rdzeni i form odlewniczych, w postaci preparatu o nazwie
handlowej „Zyrkonal" w nastepujacej proporcji: 78 gramów telluru na 1 litr pokrycia ochronnego. Zastosowanie
pokrycia o wskazanej wyzej proporcji umozliwia uzyskanie powierzchniowego zabielenia odlewu na glebokosci 1
do 2 milimetrów. Po wysuszeniu warstwy pokrycia ochronnego z dodatkiem telluru nanosi sie druga warstwe
pokrycia ochronnego o nazwie „Zyrkonal" bez telluru.For the person skilled in the art, the implementation of the invention presents no difficulties, since the application of protective coatings
on the surfaces of molds and / or foundry cores is commonly used in foundry. One of the mo
The following disadvantages of implementing the invention are as follows: On the surfaces of foundry cores and / or molds
in places where the corresponding casting surfaces are to be whitened, a layer is applied
coatings obtained by mixing powdered tellurium with those commonly used in foundries-2 89 348
two zirconium-based protective coatings for foundry cores and molds, in the form of a formulation called
commercial "Zyrkonal" in the following proportion: 78 grams of tellurium per 1 liter of protective coating.
coverage with the above-mentioned proportion makes it possible to obtain a surface whitening of the casting at a depth of 1
up to 2 millimeters. After the protective coating with tellurium has dried, a second layer is applied
a protective coating named "Zyrkonal" without tellurium.