Przedmiotem wynalazku jest urzadze¬ nie do chlodzenia i przedmuchiwania ma¬ tryc tloczarek kowalskich zapomoca spre¬ zonego powietrza, przyczem przyrzad slu¬ zacy do sprezania powietrza, np, miech, uruchomia sie zapomoca glowicy tloczarki, a ujscia powietrza moga byc równiez ste¬ rowane przez te glowice.Rysunek przedstawia przyklad wyko¬ nania wynalazku w zastosowaniu do tlo¬ czarki, polaczonej z drazkowemi nozycami.Nie ogranicza to jednak wynalazku i moze on byc równiez zastosowany do kazdej in¬ nej tloczarki. Fig. 1 przedstawia widok zboku na tloczarke, i fig. 2 — widok na tloczarke zprzodu.Oziebienie i przedmuchiwanie glowicy i lozyska kowadla, albo jednego z nich, od¬ bywa sie samodzielnie podczas ruchu, jed¬ nak po oddaleniu obrabianego przedmiotu zapomoca sprezonego powietrza, którego dostep zalezny jest od ruchu glowicy. Za¬ równo ssanie, jako tez i sprezanie powie¬ trza zostaje dokonane przez glowice 7, a mianowicie sprezanie przy jej skoku wgó- re tak, ze zostaje ona równoczesnie, dzieki sprezeniu powietrza, zahamowana na kon¬ cu tego skoku. Do wytwarzania sprezone¬ go powietrza sluzy miech 35, umieszczony miedzy rama 32 a glowica tloczarki, który ssie powietrze przy 36, a doprowadza je przez przewód 37 do dysz 38 glowicy, W przewodzie 37 zastosowany jest zawór przepustowy 39 lub podobny narzad, za-opatrzona w.sterujace ramie 40, uderza¬ jace, przy koncu skoku wgóre glowicy, o trzpien 41 i otwierajace przez to zawór 39 wobec czego sprezone powietrze dostaje sie do dysz. Z miechem 35 polaczony jest miech 36, równiez sterowany przez ruch glowicy, i polaczony przez przewód 45 z dyszami wydmuchowemi 44 lozyska. Za¬ wór 45 przewodu 43 sterowany jest ra¬ mieniem 46, przestawianym trzpieniem 47. PL PLThe subject of the invention is a device for cooling and blowing the matrices of blacksmiths using compressed air, whereby a device for compressing air, e.g. a bellows, is activated by the press head, and the air outlets can also be controlled These heads are illustrated in an embodiment of the invention as applied to a rammer combined with a bar and scissors. However, the invention is not limited by this, and it can also be applied to any other press. Fig. 1 shows a view of the side of the pressing machine, and Fig. 2 - a view of the pressing machine from the front. the access of which depends on the movement of the head. Both the suction and the compression of the air are effected by the heads 7, namely the compression at its upward stroke, so that it is simultaneously braked at the end of this stroke by compressing the air. A bellows 35, placed between the frame 32 and the press head, serves for the production of compressed air, which sucks air at 36 and feeds it through the line 37 to the nozzles 38 of the head. The line 37 uses an overflow valve 39 or a similar device, provided with The control arm 40 strikes the spindle 41 at the end of its stroke and thereby opens the valve 39 so that compressed air enters the nozzles. Connected to the bellow 35 is a bellow 36, also controlled by the movement of the head, and connected via a conduit 45 to the blowing nozzles 44 of the bearings. The valve 45 of the line 43 is controlled by arm 46, an adjustable pin 47. PL PL