PL 71 220 Y1 2 Opis wzoru Przedmiotem rozwiazania jest okno dachowe z rama wykonczeniowa montowana wokól okna od srodka pomieszczenia wykonana z materialu termoizolacyjnego. Znane jest rozwiazanie ramy wykonczeniowej montowanej wokól wneki okiennej od strony po- mieszczenia, wykonanej z wyprofilowanych wodoodpornych listew laminowanych. Miedzy rama wykon- czeniowa a sciana wneki, w której montowane jest okno, wprowadza sie dodatkowy material izolacyjny zwiekszajacy termoizolacyjnosc okna. Znane jest takze rozwiazanie ramy izolacyjnej montowanej wokól okna ze zgloszenia DE102012007024 A1. Rama izolacyjna wprowadzana jest i zamocowana do wybrania w jednej scianie ramiaka oscieznicy. W wybraniu znajduje sie uszczelka zapewniajaca szczelne polaczenie ramy izo- lacyjnej z ramiakiem oscieznicy. Okno posiada takze element licujacy oslaniajacy luke montazowa miedzy oknem a wewnetrzna sciana otworu, w którym okno jest zamontowane. Znane jest takze rozwiazanie EP1380706B1 przedstawiajace okno z rama wykonczeniowa mo- cowana do ramiaka oscieznicy poprzez wybranie, którego szerokosc odpowiada szerokosci ramy wy- konczeniowej, umozliwiajac wprowadzenie ramy do tego wybrania. Miedzy rama wykonczeniowa a sciana wewnetrzna otworu, w którym okno jest zamontowane znajduje sie katownik montazowy oraz material izolacyjny wypelniajacy przestrzen miedzy oknem a dachem. Znane ramy wykonczeniowe zbudowane sa wiec z listew pelniacych glównie funkcje oslaniajace i dekoracyjne, natomiast ocieplenie polaczenia okna z otworem wykonanym dla tego okna, realizowane jest poprzez zastosowanie dodatkowego materialu izolacyjnego wypelniajacego luke miedzy oknem a otworem. Przedmiotem rozwiazania jest okno dachowe posiadajace rame wykonczeniowa wykonana z ma- terialu termoizolacyjnego. Okno dachowe posiada oscieznice zbudowana z czterech ramiaków polaczo- nych ze soba za pomoca znanych srodków mocujacych w zamknieta rame: ramiaka górnego, dolnego i dwóch bocznych. Kazdy ramiak oscieznicy posiada dwie sciany boczne – zewnetrzna i wewnetrzna, sciane górna i sciane dolna. Okno posiada takze skrzydlo z pakietem szybowym, które podobnie jak oscieznica zbudowane jest z czterech ramiaków polaczonych ze soba za pomoca znanych srodków mocujacych w zamknieta rame: ramiaka górnego, dolnego i dwóch bocznych. Kazdy ramiak skrzydla posiada dwie sciany boczne – zewnetrzna i wewnetrzna, sciane górna i sciane dolna. Skrzydlo z pakie- tem szybowym osadzone jest w ramie oscieznicy w taki sposób, ze wewnetrzna sciana boczna kazdego ramiaka oscieznicy znajdujaca sie wewnatrz ramy oscieznicy sasiaduje z zewnetrzna sciana boczna kazdego ramiaka skrzydla znajdujaca sie na zewnatrz ramy skrzydla. Miedzy skrzydlem a oscieznica znajduje sie uszczelka przylgowa, zamocowana do zewnetrznej sciany bocznej ramiaka skrzydla uszczelniajaca przestrzen miedzy skrzydlem a oscieznica. Aby zamontowac okno w dachu, wykonywany jest w nim otwór, którego wymiary sa nieco wieksze niz wymiar ramy oscieznicy, zapewniajac luzy montazowe. W stanie zamontowanym oscieznica okna zanurzona jest w dachu, w taki sposób, ze sciana górna oraz fragment scian bocznych ramiaków osciez- nicy znajduje sie ponad górna powierzchnia lat dachu – powierzchnia podpokryciowa. Natomiast pozo- staly fragment sciany bocznej ramiaków oscieznicy jest zanurzony w dachu na glebokosci zapewniaja- cej odpowiednie wlasciwosci izolacyjne okna. Oscieznica okna zawieszona jest w otworze dachu na katownikach, których jedno ramie zamocowane jest do zewnetrznej sciany bocznej dwóch ramiaków: górnego i dolnego oscieznicy, a drugie ramie kazdego katownika zamocowane jest do lat dachu. Elementem wykonczeniowym zabudowujacym otwór w dachu od strony wnetrza pomieszczenia, po zamontowaniu okna, jest rama wykonczeniowa, wykonana z materialu termoizolacyjnego. Rame tworza cztery elementy polaczone ze soba za pomoca znanych srodków mocujacych. Rama wykoncze- niowa przylega do okna tak, aby nie przeslaniac swiatla oscieznicy. Kazdy element ramy wykonczenio- wej mocowany jest do oscieznicy okna, za pomoca znanych srodków mocujacych, jak np. posrednie elementy montazowe lub klejenie. Zasadniczo elementy te mocowane sa do sciany dolnej i zewnetrznej sciany bocznej ramiaków oscieznicy znajdujacych sie po zewnetrznej stronie ramy oscieznicy, tak, ze material termoizolacyjny ramy wykonczeniowej oslania co najwyzej cala sciane dolna ramiaka osciez- nicy oraz wypelnia zasadniczo luke przeznaczona na luzy montazowe miedzy zewnetrzna sciana boczna ramiaków oscieznicy oraz sciana wewnetrzna otworu, w którym okno jest zamontowane osla- niajac cala zewnetrzna sciane boczna ramiaków bocznych oscieznicy oraz fragment zewnetrznej sciany ramiaków górnego i dolnego oscieznicy. Material termoizolacyjny korzystnie siega tylko do wysokosci PL 71 220 Y1 3 sciany bocznej ramiaków górnego i dolnego oscieznicy zanurzonych w dachu, tj. co najwyzej do po- ziomu górnej powierzchni lat dachu, definiujaca powierzchnie podpokryciowa dachu. Okno posiada takze element maskujacy zakrywajacy obszar miedzy rama wykonczeniowa a kra- wedzia sciany, w której okno jest zamontowane. Zewnetrzne sciany ramy wykonczeniowej moga byc pokryte warstwa materialu dekoracyjnego, np. farba, tapeta itp. Korzystnie warstwa materialu dekoracyjnego jest warstwa o wlasciwosciach paro- izolacyjnych. Wlasciwosci termoizolacyjne ramy wykonczeniowej realizowane sa poprzez wykonanie jej z ma- terialu termoizolacyjnego, np. z polistyrenu ekstrudowanego (XPS). Proponowane rozwiazanie korzystnie wplywa na wlasciwosci izolacyjne okna, pelniac jednocze- snie funkcje wykonczeniowa montazu okna w otworze. Wzór zostal przedstawiony na rysunkach, na których: Fig. 1 przedstawia okno dachowe z rama wykonczeniowa. Fig. 2 przedstawia przekrój poprzeczny przez ramiak boczny okna dachowego z zamontowana rama wykonczeniowa. Okno 1 zbudowane jest z oscieznicy oraz skrzydla z pakietem szybowym. Oscieznica jest za- mknieta rama powstala z polaczenia ze soba ramiaków: górnego 111a, dolnego 112a i dwóch bocz- nych 113a. Skrzydlo jest takze zamknieta rama zbudowana z ramiaków: górnego, dolnego i dwóch bocz- nych 113b. Oscieznica okna zawieszona jest w otworze dachu na katownikach, których jedno ramie zamocowane jest do zewnetrznej sciany bocznej ramiaków: górnego 111a i dolnego oscieznicy 112a, a drugie ramie kazdego katownika zamocowane jest do lat dachu. Ramiak boczny 113a oscieznicy po- siada dwie sciany boczne – zewnetrzna 113az i wewnetrzna 113aw, sciane górna 113ag i sciane dolna 113ad. Podobnie ramiak górny 111a i dolny 112a posiadaja analogicznie dwie sciany boczne – zewnetrzna i wewnetrzna, sciane górna i sciane dolna tak, ze po zamontowaniu okna 1 w dachu, sciany górne 113ag oraz fragmenty zewnetrznych scian bocznych 113az ramiaków znajduja sie ponad pozio- mem lat dachu, definiujac powierzchnie podpokryciowa 3 dachu. Okno 1 posiada takze rame wykoncze- niowa 2, wykonana z materialu termoizolacyjnego, która przylega i jest zamocowana do sasiadujacych ze soba sciany dolnej 113ad i zewnetrznej sciany bocznej 113az ramiaków oscieznicy na zewnetrznym jej obwodzie, oslaniajac fragment zewnetrznej sciany bocznej odpowiednio ramiaka górnego 111a i dol- nego 112a oscieznicy zanurzony w dachu, znajdujacy sie ponizej powierzchni podpokryciowej 3 oraz cala zewnetrzna sciane boczna 113az ramiaków bocznych 113a oscieznicy. Rama wykonczeniowa 2 wypelnia luke miedzy zewnetrzna sciana boczna 113az kazdego ramiaka oscieznicy oraz sciana we- wnetrzna otworu w dachu, w którym okno jest zamontowane. Od srodka pomieszczenia, w celach este- tycznych, zastosowano warstwe materialu dekoracyjnego 4, widoczna od srodka pomieszczenia oraz element maskujacy 5 zakrywajacy obszar miedzy rama wykonczeniowa 2 a krawedzia sciany wewnetrz- nej, w której okno jest zamontowane. PL PLPL 71 220 Y1 2 Description of the design The subject of the solution is a skylight with a finishing frame installed around the window from the center of the room, made of heat-insulating material. There is a known solution for the finishing frame mounted around the window recess from the room side, made of profiled waterproof laminated slats. An additional insulating material is introduced between the finishing frame and the wall of the recess in which the window is installed, increasing the thermal insulation of the window. The solution of the insulating frame mounted around the window from application DE102012007024 A1 is also known. The insulating frame is introduced and fixed to a recess in one wall of the frame rail. There is a gasket in the recess ensuring a tight connection of the insulating frame with the frame rail. The window also has a facing element covering the mounting gap between the window and the inner wall of the opening in which the window is mounted. EP1380706B1 is also known, representing a window with a finishing frame attached to the jamb by a recess, the width of which corresponds to the width of the finishing frame, allowing the insertion of the frame into this recess. Between the finishing frame and the inner wall of the opening in which the window is mounted, there is an assembly angle and an insulation material that fills the space between the window and the roof. The known finishing frames are made of slats that mainly fulfill the screening and decorative functions, while the insulation of the connection between the window and the opening made for this window is achieved by using an additional insulating material filling the gap between the window and the opening. The subject of the solution is a roof window with a finishing frame made of heat-insulating material. The roof window has a frame made of four rails connected to each other with known fastening means in a closed frame: the upper, lower and two side sill. Each frame rail has two side walls - external and internal, upper wall and lower wall. The window also has a sash with a glazing unit, which, like the frame, is made of four rails connected to each other with known fixing means into a closed frame: the upper, lower and two side sill. Each sash stile has two side walls - external and internal, upper wall and lower wall. The leaf with the glazing unit is embedded in the frame frame in such a way that the inner side wall of each frame stile, located inside the frame frame, adjoins the external side wall of each sash frame, located outside the sash frame. There is a rebate gasket between the leaf and the frame, fixed to the outer side wall of the frame of the leaf, sealing the space between the leaf and the frame. In order to mount the window in the roof, an opening is made in it, the dimensions of which are slightly larger than the dimensions of the frame frame, ensuring assembly clearance. In the installed state, the window frame is immersed in the roof in such a way that the upper wall and a fragment of the side walls of the frame rails are located above the upper surface of the roof years - the under-covering surface. On the other hand, the remaining fragment of the side wall of the frame rails is immersed in the roof at a depth that ensures appropriate insulation properties of the window. The window frame is suspended in the roof opening on the angle bars, one frame of which is attached to the external side wall of two rails: the upper and the lower frame, and the other frame of each angle is attached to the roof years. The finishing element that covers the opening in the roof from the inside of the room, after installing the window, is a finishing frame made of thermal insulation material. The Rame consists of four elements connected to each other by known fastening means. The finishing frame is flush with the window so as not to obscure the light of the frame. Each element of the trim frame is attached to the window frame using known fastening means, such as, for example, intermediate fixtures or gluing. Basically, these elements are attached to the bottom wall and the outer side wall of the frame jambs located on the outer side of the frame, so that the thermal insulation material of the end frame covers at most the entire bottom wall of the frame rail and essentially fills the gaps intended for the external gaps in the frame. side frames of the frame and the inner wall of the opening in which the window is mounted, covering the entire outer side wall of the side frames of the frame and a fragment of the outer wall of the upper and lower frames of the frame. The heat-insulating material preferably only extends up to a height of PL 71 220 Y1 3 of the side wall of the top and bottom jambs immersed in the roof, ie up to the level of the top surface of the roof years at most, defining the under-roof surfaces. The window also has a masking element covering the area between the trim frame and the edge of the wall in which the window is fitted. The outer walls of the trim frame may be covered with a layer of decorative material, e.g. paint, wallpaper, etc. Preferably the layer of decorative material is a layer with vapor-insulating properties. The thermal insulation properties of the finishing frame are achieved by making it of a thermal insulation material, eg extruded polystyrene (XPS). The proposed solution has a positive effect on the insulating properties of the window, while at the same time fulfilling the finishing function of the window assembly in the opening. The pattern is shown in the drawings, in which: Fig. 1 shows a roof window with a trim frame. Fig. 2 shows a cross section through the side frame of the roof window with the trim frame fitted. Window 1 is built of a frame and a sash with a glazing unit. The door frame is a closed frame made of the joining of the stiles: the upper 111a, the lower 112a and two side 113a. The wing is also a closed frame made of rails: top, bottom and two side frames 113b. The window frame is suspended in the roof opening on the angle bars, one frame of which is attached to the outer side wall of the upper 111a and lower frame 112a frames, and the other frame of each angle is attached to the roof years. The frame side frame 113a has two side walls - an outer 113az and an inner 113aw, an upper wall 113ag and a lower wall 113ad. Similarly, the upper and lower stile 111a and the lower stile 112a have analogously two side walls - external and internal, the upper wall and the lower wall, so that after installing the window 1 in the roof, the upper walls 113ag and fragments of external side walls 113 and the stiles are above the roof years' level. , defining the undercover area 3 of the roof. The window 1 also has a performance frame 2, made of heat-insulating material, which adheres and is attached to the adjacent bottom wall 113ad and the outer side wall 113 and the frame stiles on its outer perimeter, covering a fragment of the outer side wall 111a and the bottom sill, respectively. - the frame 112a immersed in the roof, located below the undercover area 3 and the entire outer side wall 113a of the frame side frames 113a. The trim frame 2 fills the gap between the outer side wall 113az of each frame stile and the inner wall of the roof opening where the window is fitted. From the center of the room, for aesthetic purposes, a decorative material layer 4, visible from the center of the room, and a masking element 5 covering the area between the finishing frame 2 and the edge of the inner wall in which the window is fitted are used. PL PL