PL218383B1

PL218383B1 - Window set for an arc roof

Info

Publication number: PL218383B1
Application number: PL393920A
Authority: PL
Inventors: Łukasz Mucha; Piotr Świerk; Sławomir Migacz
Original assignee: Fakro Pp Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Priority date: 2011-02-14
Filing date: 2011-02-14
Publication date: 2014-11-28
Also published as: EP2487307A2; PL393920A1

Abstract

Window set for barrel roof, comprising the roof window further comprising the window frame and the sash frame, each comprising stiles, top rail and bottom rail, said sash frame comprising the flat window pane with the set of seals, which window includes the adapter frame (3) fastened to the window frame (1), said stiles (31) having concave surfaces (34) opposite the window frame and straight surfaces fitting said window frame, and the bottom rail (32) and top frame (33) of said adapter frame (3) having straight surfaces both by and opposite said window frame.

Description

Przedmiotem wynalazku jest zestaw okienny przeznaczony do zamontowania w dachu łukowym. Wynalazek znajduje zastosowanie w budownictwie, do doświetlania i wentylacji poddaszy przykrytych dachami łukowymi.The subject of the invention is a window set intended to be mounted in an arched roof. The invention is used in the construction industry, for providing light and ventilation to attics covered with arched roofs.

Stan techniki. Znane jest, na przykład z polskiego opisu zgłoszeniowego wynalazku nr P-381521, okno dachowe przeznaczone do zamontowania w łukowym dachu. Okno to ma łukowo wygięte elementy boczne ościeżnicy oraz ramy skrzydła, a także ma łukowo wygiętą szybę. Ze względu na zastosowanie w nim szyby giętej, jest to rozwiązanie kosztowne.State of the art. It is known, for example from the Polish patent application no. P-381521, for a roof window intended to be mounted in an arched roof. The window has arched side parts of the frame and sash frame, and also has an arched glass pane. Due to the use of a bent glass, it is an expensive solution.

Istota rozwiązania. Zestaw okienny dla dachu łukowego, w skład którego wchodzi co najmniej okno dachowe, mające ościeżnicę oraz ramę skrzydła, posiada przyłączoną do ościeżnicy ramę adaptującą, której ramiaki boczne mają wklęsłe powierzchnie przeciwległe do ościeżnicy, o promieniu krzywizny dostosowanym do krzywizny łukowych krokwi konstrukcji dachu. Powierzchnie ramiaków bocznych ramy adaptującej, które przylegają do ościeżnicy, są prostoliniowe. W ramiaku dolnym oraz ramiaku górnym ramy adaptującej, zarówno dolne, jak i górne powierzchnie tych ramiaków są prostoliniowe. Zarówno ościeżnica jak i rama skrzydła, złożone są z dwóch ramiaków bocznych, ramiaka dolnego i ramiaka górnego, przy czym w ramie skrzydła osadzona jest płaska szyba z zespołem uszczelek. Rama skrzydła połączona jest z ościeżnicą za pośrednictwem co najmniej jednej pary zawiasów, usytuowanych przy ramiakach bocznych ościeżnicy i ramy skrzydła, a ponadto okno wyposażone jest w zespół ryglujący skrzydło w położeniu zamkniętym. Okno dachowe ma również uszczelki pomiędzy ościeżnicą i skrzydłem, zespół osłon na ościeżnicy i ramie skrzydła, oraz wyposażone jest w kołnierz uszczelniający połączenie okna z konstrukcją dachu. Kołnierz uszczelniający przylega do ościeżnicy oraz ewentualnie również do ramy adaptującej, a także dostosowany jest do łukowego kształtu dachu.The essence of the solution. A window set for an arched roof, which includes at least a skylight having a casing and a sash frame, has an adapting frame attached to the casing, the side rails of which have concave surfaces opposite to the casing, with a radius of curvature adapted to the curvature of the arched rafters of the roof structure. The surfaces of the side rails of the adapting frame that adjoin the frame are rectilinear. In the lower stile and the upper stile of the adapting frame, both the lower and upper surfaces of these stiles are straight. Both the casing and the leaf frame consist of two side stiles, the lower stile and the upper one, while a flat glass pane with a set of gaskets is mounted in the leaf frame. The leaf frame is connected to the frame by at least one pair of hinges located at the side rails of the frame and the leaf frame, and moreover, the window is equipped with a sash locking assembly in a closed position. The roof window also has seals between the casing and the sash, a set of covers on the casing and sash frame, and is equipped with a flange sealing the connection between the window and the roof structure. The sealing collar adjoins the frame and possibly also the adapting frame, and is adapted to the arched shape of the roof.

Zestaw okienny dla dachu łukowego, oprócz okna dachowego omówionego powyżej, określanego w niniejszym opisie, jako „okno główne”, może posiadać również dodatkowe zespoły okienne przeznaczone do zamontowania w połaci łukowego dachu na przedłużeniu okna głównego. Jako dodatkowe zespoły okienne należy rozumieć albo okno dachowe z ruchomym (otwieranym) skrzydłem, albo nieotwierany świetlik. Każdy z dodatkowych zespołów okiennych ma oddzielną ramę adaptującą, niezależną od okna głównego.The arched roof window assembly, in addition to the skylight discussed above, referred to herein as "main window", may also have additional window assemblies to be mounted in the arched roof slope in extension of the main window. Additional window units are understood to be either a roof window with a movable (opening) sash or a fixed skylight. Each of the additional window units has a separate adapting frame independent of the main window.

W pierwszym wariancie wynalazku, zestaw okienny posiada tylko okno główne z ramą adaptującą przy ościeżnicy, co zostało omówione powyżej.In a first embodiment of the invention, the window assembly only has a main window with an adapting frame at the jamb as discussed above.

W drugim wariancie wynalazku, zestaw okienny posiada także okno dolne, przeznaczone do umieszczenia go w łukowym dachu poniżej okna głównego. Wyposażenie okna dolnego w szybę, zawiasy, osłony i inne elementy, jest podobne, jak w oknie głównym. Obydwa okna zestawu, to jest: główne i dolne, mają wspólny kołnierz uszczelniający, który od strony wewnętrznej przylega do ościeżnic i ram adaptujących tych okien, a od strony zewnętrznej, ułożonej na dachu, dostosowany jest do łukowego kształtu dachu. Pomiędzy ramiakiem dolnym okna głównego a ramiakiem górnym okna dolnego, wspólny kołnierz uszczelniający ma kształt rynny, korzystnie z głębokością zwiększającą się ku zewnątrz. Wyposażenie zespołu okiennego we wspólny kołnierz uszczelniający nie wyklucza rozwiązania, w którym kołnierz ten składany jest z zachodzących na siebie segmentów, do zmontowania ich na dachu.In a second variant of the invention, the window assembly also has a bottom window intended to be placed in the arched roof below the main window. Equipping the lower window with glass, hinges, covers and other elements is similar to the one in the main window. Both windows of the set, i.e. the main and lower windows, have a common sealing flange, which from the inside adjoins the frames and adapting frames of these windows, and from the outside, laid on the roof, it is adapted to the arched shape of the roof. Between the bottom frame of the main window and the top frame of the bottom window, the common sealing flange has the shape of a gutter, preferably with an outwardly increasing depth. Providing the window unit with a common sealing flange does not preclude a solution in which the flange is folded from overlapping segments for mounting them on the roof.

W trzecim wariancie wynalazku, zestaw okienny posiada nieotwierany świetlik dolny, mający osadzoną w jego ościeżnicy płaską szybę z zespołem uszczelek, który przeznaczony jest do zamontowania w łukowym dachu poniżej okna głównego. Dla uzyskania jednolitej szerokości przeszklenia w oknie głównym i świetliku, co korzystnie wpływa na estetykę zespołu okiennego, szyba świetlika osadzona jest w ramie wewnętrznej, zamocowanej w ościeżnicy, a wymiary poprzeczne ramiaków ramy wewnętrznej są identyczne jak wymiary poprzeczne ramiaków w ramie skrzydła okna głównego, albo zbliżone do nich. Okno główne i świetlik mają wspólny kołnierz uszczelniający, który przylega do ościeżnic tego okna i świetlika oraz do obu ram adaptujących. Konstrukcja tego kołnierza jest identyczna jak w drugim wariancie wynalazku.In the third variant of the invention, the window set has a fixed bottom skylight having a flat pane with a set of gaskets embedded in its frame, which is intended to be mounted in an arched roof below the main window. In order to obtain a uniform width of glazing in the main window and the skylight, which positively affects the aesthetics of the window unit, the skylight pane is embedded in the inner frame, fixed in the frame, and the transverse dimensions of the rails of the inner frame are identical to the transverse dimensions of the rails in the frame of the main window sash, or close to them. The main window and the skylight share a joint sealing flange that adheres to the frame of the window and skylight, and to both adapting frames. The design of this collar is identical to that of the second variant of the invention.

W czwartym wariancie wynalazku, zestaw okienny posiada także okno górne, przeznaczone do umieszczenia go w łukowym dachu powyżej okna głównego, które może występować w zespoleniu bądź tylko z oknem głównym, bądź także z oknem dolnym albo świetlikiem dolnym. Szyba, zawiasy, osłony oraz inne elementy okna górnego, są podobne, jak w oknie głównym. Wszystkie zespołyIn a fourth variant of the invention, the window set also has an upper window, intended to be placed in the arched roof above the main window, which can be combined either with the main window only, or also with the lower window or the lower skylight. The glass, hinges, covers and other elements of the upper window are similar to those in the main window. All teams

PL 218 383 B1 okienne w tym wariancie zestawu mają wspólny kołnierz uszczelniający, który przylega do ich ościeżnic i ram adaptujących.The windows in this variant of the kit have a common sealing flange which rests on their door frames and adapter frames.

W odmianie zestawu okna górnego tylko z oknem głównym, wspólny kołnierz uszczelniający jest identyczny jak w wariantach drugim i trzecim wynalazku. Rynienka tego kołnierza umieszczona jest pomiędzy ramiakiem górnym okna głównego a ramiakiem dolnym okna górnego. W odmianie zestawu mającego także okno dolne, bądź świetlik dolny, wszystkie trzy zespoły okienne mają wspólny kołnierz uszczelniający, który przylega do ich ościeżnic i ram adaptujących. Kołnierz ten ma dwie rynienki, z których jedna umieszczona jest pomiędzy ramiakiem górnym okna głównego a ramiakiem dolnym okna górnego, a druga (jak w wariantach: drugim i trzecim wynalazku) - między ramiakami; dolnym okna głównego, oraz górnym okna dolnego.In a variation of the top window assembly with the main window only, the common sealing collar is identical to the second and third embodiments of the invention. The gutter of this collar is placed between the upper rail of the main window and the lower rail of the upper window. In the variation of the assembly also having a lower window or skylight, all three window units share a common sealing flange that abuts their door frames and adapter frames. The flashing has two gutters, one of which is placed between the upper frame of the main window and the lower frame of the upper window, and the other (as in the second and third variants of the invention) - between the side frames; the lower main window and the upper lower window.

W piątym wariancie wynalazku, zestaw okienny ma także świetlik górny, przeznaczony do umieszczenia go w łukowym dachu powyżej okna głównego, który może występować w zespoleniu bądź tylko z oknem głównym, bądź także z oknem dolnym albo świetlikiem dolnym. Wyposażenie tego świetlika w szybę, ramę wewnętrzną osłony oraz inne elementy, jest podobne jak w świetliku dolnym. Wszystkie okna i świetliki w tym wariancie zestawu okiennego mają wspólny kołnierz uszczelniający, który przylega do ich ościeżnic i ram adaptujących. Kołnierz ten jest identyczny jak w wariancie czwartym, odpowiednio w odmianach dla zestawu świetlika tylko z oknem głównym, albo zestawu obejmującego również okno dolne bądź świetlik dolny.In a fifth variant of the invention, the window set also has an upper skylight, intended to be placed in the arched roof above the main window, which can be combined with either the main window only, or also with the lower window or the lower skylight. Equipping this skylight with a glass, an internal frame of the cover and other elements is similar to that in the lower skylight. All windows and skylights in this variant of the window set have a common sealing flange that adheres to their frames and adapting frames. This flashing is identical to the fourth variant, respectively in variants for a skylight set with the main window only, or a set including also the lower window or the lower skylight.

Zestawy okienne według drugiego, trzeciego, czwartego albo piątego wariantu wynalazku mogą mieć identyczną długość wszystkich ramiaków bocznych w ościeżnicach, a tym samym identyczną wysokość okien i świetlików. Mogą również mieć ramiaki boczne w ościeżnicach dodatkowych zespołów okiennych krótsze niż w ościeżnicy okna głównego, skutkiem czego okna albo świetliki górne bądź dolne są niższe od okna głównego. Zestawy okienne według czwartego i piątego wariantu wynalazku mogą mieć krótsze ramiaki zarówno w górnym, jak i dolnym oknie bądź świetliku, albo tylko w jednym z nich.The window sets according to the second, third, fourth or fifth variant of the invention may have the same length of all side frames in the jambs and thus the same height of the windows and skylights. They may also have side rails in the frames of additional window units shorter than in the frame of the main window, so that the upper or lower windows or skylights are lower than the main window. The window sets according to the fourth and fifth variants of the invention may have shorter rails in both the upper and lower windows or the skylight, or only in one of them.

Korzystne skutki stosowania wynalazku. Zestaw okienny dla dachu łukowego, dzięki wyposażeniu go w ramy adaptujące przy każdej ościeżnicy okna wchodzącego w skład tego zestawu, umożliwia zamontowanie w łukowym dachu typowych okien dachowych, z płaską ościeżnicą i ramą skrzydła, wyposażonych również w typową płaską szybę. Pozwala to uniknąć stosowania szyb giętych, co wydatnie obniża koszty okien.Beneficial Effects of Using the Invention. The window set for the arched roof, thanks to its adaptation frames at each window frame included in this set, enables the installation of typical roof windows in the arched roof, with a flat frame and sash frame, also equipped with a typical flat glass. This avoids the use of bent glass, which significantly reduces the cost of windows.

Przykład wykonania wynalazku. Zestaw okienny dla dachu łukowego, będący przedmiotem wynalazku, uwidoczniony jest w przykładzie wykonania na rysunku, na którym poszczególne figury przedstawiają:An embodiment of the invention. The arched roof window set, which is the subject of the invention, is shown in the example in the drawing, in which the individual figures show:

Fig. 1 - Zestaw dwóch okien zamontowany w łukowym dachu - w widoku aksonometrycznym.Fig. 1 - Set of two windows mounted in an arched roof - axonometric view.

Fig. 2 - Zestaw dwóch okien - w przekroju płaszczyzną równoległą do łukowych krokwi dachu.Fig. 2 - Set of two windows - in cross section with a plane parallel to the arched rafters of the roof.

Fig. 3 - Ramę adaptującą zmontowaną z ościeżnicą - w widoku aksonometrycznym.Fig. 3 - The adapter frame assembled with the frame - in an axonometric view.

Fig. 4 - Ramę adaptującą - w widoku aksonometrycznym rozstrzelonym.Fig. 4 - The adapter frame - in an isometric exploded view.

Fig. 5 - Szczegół połączenia naroża górnego ramy adaptującej.Fig. 5 - Detail of the top corner connection of the adapting frame.

Fig. 6 - Szczegół połączenia naroża dolnego ramy adaptującej.Fig. 6 - Detail of the bottom corner connection of the adapter frame.

Fig. 7 - Przekrój wzdłużny ramy adaptującej i ościeżnicy.Fig. 7 - Longitudinal section of the adapter frame and jamb.

Fig. 8 - Szczegół połączenia ramiaków górnych z figury 7.Fig. 8 - Detail of the connection of the upper rails of figure 7.

Fig. 9 - Szczegół połączenia ramiaków bocznych - w przekroju płaszczyzną oznaczoną jako A-A na figurze 5.Fig. 9 - Detail of the joint of the side stiles - in cross-section with the plane marked A-A in figure 5.

Fig. 10 - Szczegół połączenia ramiaków dolnych z figury 7.Fig. 10 - Detail of the connection of the lower stilts of figure 7.

Zestaw okienny dla dachu łukowego składa się z dwóch okien dachowych, z których każde ma płaską ościeżnicę 1 oraz skrzydło 2. Obydwa okna w niniejszym przykładzie są identyczne, zatem nieistotne jest tu wyróżnianie okna głównego i dodatkowego. Ościeżnica ma dwa ramiaki boczne 11, prawy i lewy, ramiak górny 12 oraz ramiak dolny 13 - wszystkie prostoliniowe, skutkiem czego ościeżnica jest ramą płaską. Skrzydło 2 okna dachowego ma płaską ramę skrzydła 21, w której osadzona jest płaska szyba 22, zwłaszcza zespolona z dwóch tafli szkła. Rama skrzydła 21, ściślej jej ramiaki boczne, połączona jest z ramiakami bocznymi 11 ościeżnicy za pośrednictwem dwóch zawiasów, usytuowanych przy ramiakach bocznych, nieco powyżej połowy wysokości okna. W ościeżnicy 1 dla tych zawiasów wykonane są wnęki 14 w ramiakach bocznych 11, od wewnętrznej strony tych ramiaków.The arched roof window assembly consists of two skylights, each having a flat frame 1 and a sash 2. Both windows in this example are identical, so it is irrelevant to distinguish between the main and the auxiliary windows. The casing has two right and left side stiles 11, an upper stile 12 and a lower stile 13 - all rectilinear, as a result of which the casing is a flat frame. The sash 2 of the skylight has a flat sash frame 21 in which a flat pane 22, in particular composite of two glass panes, is mounted. The leaf frame 21, more specifically its side frames, is connected to the side frames 11 of the frame by means of two hinges located at the side frames slightly above half the height of the window. In the frame 1, recesses 14 are made for these hinges in the side rails 11, on the inside of these rails.

Do ościeżnicy 1, od strony poddasza wyposażonego w zestaw okien według niniejszego przykładu wykonania wynalazku, przytwierdzona jest rama adaptująca 3, która składa się z dwóch ramiaków bocznych 31, ramiaka górnego 32 oraz ramiaka dolnego 33. Ramiaki te połączone są z odpowia4To the frame 1, on the side of the attic provided with the set of windows according to the present embodiment of the invention, an adapting frame 3 is attached, which consists of two side rails 31, an upper one 32 and a lower one 33. These rails are connected to the corresponding

PL 218 383 B1 dającymi im ramiakami: bocznymi 11, górnym 12 i dolnym 13 ościeżnicy. Ramiaki boczne 31 ramy adaptującej mają wklęsłe powierzchnie 34 przeciwległe do ościeżnicy, a krzywizna wklęsłych powierzchni 34 dostosowana jest do krzywizny łukowego dachu. Pozostałe powierzchnie obu ramiaków bocznych 31 oraz wszystkie powierzchnie ramiaków: górnego 32 i dolnego 33, ramy adaptującej, są płaskie, prostoliniowe.PL 218 383 B1 giving them the side frames: 11, upper 12 and lower 13 of the frame. The side rails 31 of the adapter frame have concave surfaces 34 opposite the jamb and the curvature of the concave surfaces 34 follows the curvature of the roof. The remaining surfaces of both side stiles 31 and all surfaces of the stiles: upper 32 and lower 33 of the adapter frame are flat, rectilinear.

Ramiaki boczne 31 ramy adaptującej 3 połączone są z ramiakami: górnym 32 i dolnym 33, tej ramy za pomocą wkrętów poziomych 35. Dla uzyskania większej sztywności połączeń w ramie adaptującej, ramiak górny 32 na swych obu końcach ma wypusty 32a, zaś ramiak dolny 33 na swych końcach ma wypusty 33a, które to wypusty obu ramiaków wchodzą do rowków w ramiakach bocznych, w ich powierzchniach od wewnętrznej strony ramy adaptującej.Side stiles 31 of the adapting frame 3 are connected with stiles: upper 32 and lower 33 of this frame by means of horizontal screws 35. To obtain greater rigidity of connections in the adapting frame, the upper stile 32 has projections 32a at both ends, and the lower stile 33 on it has projections 33a at its ends, which projections of both side frames enter the grooves in the side frames, in their surfaces from the inside of the adapter frame.

Zmontowana rama adaptująca 3 zamocowana jest do ościeżnicy 1 wkrętami 36, przechodzącymi przelotowo przez ramiaki: boczne 31, górny 32 i dolny 33 ramy adaptującej oraz osadzonymi w odpowiadających im ramiakach ościeżnicy. Ze względu na łukowy kształt powierzchni 34 w ramiakach bocznych 31 ramy adaptującej, a tym samym zmienną grubość tych ramiaków, długość wkrętów 36, łączących ramiaki boczne 31 z ramiakami bocznymi ościeżnicy jest zróżnicowana.The assembled adapting frame 3 is fixed to the frame with 1 screws 36 passing through the stiles: side 31, upper 32 and lower 33 of the adapting frame and embedded in the corresponding stiles of the frame. Due to the arcuate shape of the surface 34 in the side rails 31 of the adapter frame, and thus the varying thickness of these rails, the length of the screws 36 connecting the side rails 31 to the side rails of the frame is varied.

Wszystkie ramiaki ramy adaptującej 3, to jest: boczne 31, górny 32 i dolny 33, na swych powierzchniach przylegających do odpowiadających im ramiaków ościeżnicy: bocznego 11, górnego 12 i dolnego 13, mają wypusty, które wchodzą do rowków w powierzchniach tych ramiaków ościeżnicy (rysunek - fig. 8, 9, 10) usytuowanych od strony poddasza. Rowki w ramiakach ościeżnicy, gdy jest ona montowana w płaskim dachu, wykorzystywane są do ustalenia położeń, przylegających do ościeżnicy, elementów szpalety osłaniających powierzchnie boczne otworu w dachu wyposażonego w okno. Dla zachowania tego układu powierzchni ustalających, ramiaki ramy adaptującej 3 posiadają obrzeża usytuowane od strony wewnętrznej tej ramy. W ramiakach bocznych obrzeże 31a jest wklęsłe, tak jak i wklęsła powierzchnia 34, z którą ono sąsiaduje, a obrzeże 32b, ramiaka górnego, oraz obrzeże 33b ramiaka dolnego - są prostoliniowe. W zmontowanej ramie adaptującej 3, obrzeża te tworzą jednolite, ramowe obrzeże 37, skierowane ku poddaszu.All the stiles of the adapting frame 3, that is: side 31, upper 32 and lower 33, on their surfaces adjoining the respective frame stiles: side 11, upper 12 and lower 13, have protrusions that enter the grooves in the surfaces of these frame stiles ( drawing - figs. 8, 9, 10) situated on the attic side. The grooves in the rails of the frame, when it is mounted in a flat roof, are used to determine the positions of the lining elements adjacent to the frame, covering the side surfaces of the opening in the roof equipped with a window. In order to maintain this arrangement of the retaining surfaces, the rails of the adapting frame 3 have rims situated on the inside of the frame. In the side stiles, the rim 31a is concave, as is the concave surface 34 to which it is adjacent, and the rim 32b of the upper stile and the rim 33b of the lower stile are rectilinear. In the assembled adapter frame 3, these rims form a uniform, frame rim 37 facing the attic.

Ościeżnice 1 obu okien dachowych umieszczone są między dwoma łukowymi krokwiami 4, do których ramiaki boczne 11 ościeżnic zamocowane są typowymi uchwytami kątowymi, stosowanymi w oknach dachowych. Pomiędzy obydwoma ościeżnicami, krokwie 4 połączone są poprzeczką 41, a do niej od strony wnętrza poddasza zamocowana jest wkrętami płyta wsporcza 42. Na tej płycie wsporczej 42 posadowione są obie ramy adaptujące 3, opierając się na niej ramiakiem górnym ramy adaptującej usytuowanej poniżej poprzeczki 41, oraz ramiakiem dolnym ramy adaptującej usytuowanej powyżej tej poprzeczki.The frames 1 of both roof windows are placed between two arched rafters 4, to which the side rails 11 of the frames are attached with typical angle brackets used in roof windows. Between the two frames, the rafters 4 are connected by a crossbar 41, and a support plate 42 is fastened to it from the side of the attic interior with screws. On this support plate 42, both adapting frames 3 are set, resting on it with the upper rail of the adapting frame located below the crossbar 41, and the lower stile of the adapting frame situated above this crossbar.

Każde z dwóch okien dachowych ma zespół osłon 5, wykonanych z blachy, zabezpieczających przed przedostawaniem się na poddasze opadów atmosferycznych. Osłony 51 usytuowane powyżej zawiasów łączących skrzydło z ościeżnicą, mocowane są do ościeżnicy 1, a osłony 52 usytuowane poniżej tych zawiasów mocowane są na skrzydle 2 do ramy skrzydła 21. Zestaw dwóch okien dachowych ma także wspólny dla obu okien kołnierz uszczelniający 6, wykonany z blachy, który swymi prostopadłymi do powierzchni dachu ściankami 61 przylega do obu ościeżnic 1 oraz ram adaptujących 3. Ściankami leżącymi na dachu i wyprofilowanymi zgodnie z jego krzywizną kołnierz uszczelniający 6 wchodzi pod pokrycie 43 tego dachu, na przykład w postaci dachówki bitumicznej, na odcinkach powyżej górnego okna i po jego bokach, zaś znajdujący się u dołu odcinek 62 kołnierza uszczelniającego ułożony jest na pokryciu 43 dachu. Pomiędzy obydwoma oknami elementem kołnierza uszczelniającego jest rynienka 63, odprowadzająca wodę deszczową spływającą z okna usytuowanego powyżej niej.Each of the two roof windows has a set of shields 5, made of sheet metal, preventing precipitation from entering the attic. The covers 51 located above the hinges connecting the leaf with the frame are fastened to the frame 1, and the covers 52 located below these hinges are fastened on the leaf 2 to the leaf frame 21. The set of two roof windows also has a sealing flange 6 made of sheet metal common to both windows. which with its walls 61 perpendicular to the roof surface adjoins both the jambs 1 and the adapting frames 3. With the walls lying on the roof and profiled according to its curvature, the sealing collar 6 fits under the covering 43 of this roof, e.g. in the form of bituminous tiles, in the sections above the top the window and on its sides and the bottom section 62 of the sealing flange extends over the roof covering 43. Between the two windows, the sealing flange element is a gutter 63 for draining rainwater flowing from the window located above it.

Claims

1. A window set for an arched roof, which includes at least a roof window with a casing and a sash frame, each of them composed of two side rails, a lower sill and an upper one, with a flat glass pane with a set of gaskets embedded in the sash frame, Moreover, the sash frame is connected with the casing through at least one pair of hinges located at the side rails of the door frame and the sash frame, and the window is also equipped with a locking unit for the sash in the closed position, seals between the casing and sash, a set of covers on the casing and sash and a flange sealing the connection between the window and the roof structure, characterized in that it has an adapting frame (3) attached to the frame (1),

Where the side stiles (31) have concave surfaces (34) opposite the frame, and rectilinear surfaces adjacent to the frame, and the lower stile (32) and upper stile (33) of the adapting frame (3) have rectilinear surfaces, both adjacent to and adjacent to the frame. and on the other hand, to the frame.

2. A window set according to claim According to claim 1, characterized in that, in addition to the window according to claim 1, 1, referred to in this claim and following as "main window", has additional window units for mounting in an arched roof extension in extension of the main window, each of the window units having a separate adapter frame.

3. A window set according to claim A device as claimed in claim 2, characterized in that it has a bottom window intended to be placed in an arched roof below the main window, with fittings similar to the main window, both windows having a common sealing flange which rests on the frame of both windows.

4. A window set according to claim 2, characterized in that it has a fixed lower skylight, with a flat glass pane with a set of gaskets embedded in its frame, provided with a set of covers on its frame, the skylight to be mounted in the arched roof below the main window, and the main window and skylight they have a common sealing flange which rests against their door frames and adapter frames.

5. A window set according to claims 2, 3, or 4, characterized in that it has an upper window intended to be placed in the arched roof above the main window, with fittings similar to the main window, all window units having a common sealing flange which adheres to their frames and the adaptive framework.

6. A window set according to claims 2, 3, 4, or 5, characterized in that it has a fixed top skylight, intended to be mounted in an arched roof above the main window, having a flat glass pane with a set of gaskets embedded in its frame and equipped with covers on the frame, all windows and skylights share a common sealing flange that rests on their door frames and adapter frames.

7. Window set according to claims 2, or 2, or 4, or 5, or 6, characterized in that the side jambs in the jambs of the additional window units are shorter than the side jambs of the main window jamb.