PL70354B1 - Keyboard actuating mechanism for diaphragm electric switch contact array[us3617660a] - Google Patents

Description

Pierwszenstwo: 23.01.1970 Stany Zjednoczona Ameryki Zgloszenie ogloszono: 10.05.1973 Opis patentowy opublikowano: 08.09.1975 70354 KI. 42m3,3/02 MKP G06f3/02 C . L N! A Pu!-- :i{ P'-.7v.r- -n b Twórcawynalazku: Morris Krakinowski Uprawniony z patentu; International Business Machines Corporation, Armonk (Stany Zjednoczone Ameryki) Klawiatura do wprowadzania danych do urzadzenia elektrycznego Przedmiotem wynalazku jest klawiatura do wprowadzania danych do urzadzenia elektrycznego, a w szcze¬ gólnosci klawiatura z lacznikami przeponowymi oraz podobnymi.Znane dotychczas konstrukcje klawiaturowe posiadaja kazda pozycje klawiszowa z oddzielnym mecha¬ nizmem klawiszowym,, zawierajacym powierzchnie klawiszowa, elastyczny osrodek laczacy oraz element uruchamiajacy. Wada tych ukladów jest to, ze musza tym byc stosowane specjalne uklady do chronienia lacznika przed przeciazeniem przez uzytkowników.Celem wynalazku jest klawiatura o zmniejszonej ilosci czesci, uproszczonej konstrukcji i pozorujaca uzytkownikowi reagowanie mechanizmu na jego czynnosci, jesli chodzi o reczna sile i nacisk wymagany do obslugiwania, wstepne przejscie do punktu zadzialania, przejscie poza punkt zadzialania, zmiany nacisku oraz zatrzymania klawisza, takiego jak w przypadku konwencjonalnych urzadzen uruchamianych klawiatura, takich jak maszyny do pisania.Innym celem wynalazku jest klawiatura chroniaca przed nadmierna sila przykladana na powierzchnie klawiszowa. Innym celem wynalazku jest klawiatura zapobiegajaca wzajemnemu oddzialywaniu pomiedzy mechanizmami klawiszowymi jednego zestawu styków i sasiednich niezaleznych styków. Innym celem wynalazku jest zwiekszenie jednolitosci recznego nacisku wymaganego do uzyskania zamkniecia styków tak, ze w przy¬ padku niecentrycznych uderzen obslugujacego w powierzchnie klawiszowe klawiatury, zamkniecie styków ma miejsce przy sile równej tej, która jest wymagana przy uderzeniach w srodki tych powierzchni.Celem wynalazku jest równiez klawiatura zdolna do absorbowania silnych uderzen w obszar klawiszowy, bez szkodliwego wplywu na mechanizm. Pozadany jest przy tym mechanizm klawiszowy z bezodskokowym elementem uruchamiajacym, w celu doprowadzenia do minimum przenoszenia sil wibracyjnych na styki.Zgodnie z wynalazkiem klawiatura do wprowadzania danych do urzadzenia elektrycznego zawiera urucha¬ miajacy arkusz elastycznie odksztalcalny, posiadajacy wystajace odksztalcalne wystepy skierowane w strone przepony, przy czym uruchamiajacy arkusz jest umieszczony po stonie przeciwnej do strony utrzymujacej styki, a wystepy sa ustawione na wprost laczników w celu ich uruchamiania.Poza tym wedlug niniejszego wynalazku wiele elastomerowych wystepów czlonu uruchamiajacego wspólpracuj* z lacznikami, oraz w czlonie uruchamiajacym zawarte sa elementy do zatrzymywania czlonu2 70354 uruchamiajacego po przejsciu ustalonej drogi, w celu doprowadzenia do minimum wplywu naprezen na sasiednie wystepy. Poza tym elementy obwodowe wokól jednego lub wiecej wystepów stanowia elementy do podtrzymy¬ wania elementu uruchamiajacego po ustalonym przemieszczeniu, oraz do rozlozenia przykladanej sily na znacznie wieksza powierzchnie.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedsta¬ wia pionowy przekrój klawiatury scalonej, utworzonej z ukladu laczników przeponowych, z pojedynczym czlonem uruchamiajacym zawierajacym na sobie uklad wystepów z wieloma klawiszami ponad czlonem urucha¬ miajacym, fig. 2 - klawiature pokazana na fig. 1 w widoku z góry, fig 3 - wykres sily przykladanej na klawisz pokazany na fig. 1 i 2 w funkcji ugiecia górnej powierzchni arkusza uruchamiajacego, znajdujacej sie pod tym klawiszem, fig. 4- wykres sily wymaganej dla okreslonego klawisza, w funkcji jej przesuniecia w bok od srodka klawisza wzdluz srednicy tego klawisza, fig. 5A'— czlon uruchamiajacy i lacznik przeponowy z fig. 1 i 2 w prze¬ kroju pionowym, fig. 5B — spód czlonu uruchamiajacego w widoku w plaszczyznie 5B—5B z fig. 5A, fig. 6A - zmodyfikowany czlon uruchamiajacy i lacznik zawierajacy wiele styków dla jednego klawisza w prze¬ kroju pionowym, fig. 6B - widok od dolu czlonu uruchamiajacego z fig. 6A w plaszczyznie 6B—6B, fig. 7A - zmodyfikowany czlon uruchamiajacy i lacznik dla klawisza kwadratowego z wieloma stykami, w plasz¬ czyznie 7A-7A z fig. 7B w przekroju pionowym, fig. 7B- widok od dolu w plaszczyznie 7E-7B z fig. 7A, fig, 7C - przyklad rozwiazania z fig. w pionowym przekroju prostopadlym do fig. 7A w plaszczyznie 7C-7C z fig. 7A, fig. 8.— dalszy zmodyfikowany czlon uruchamiajacy i lacznik w przekroju pionowym fig. 9A — czlon uruchamiajacy i lacznik z pierscieniowym grzbietem, wspólsrodkowym ze srodkowym wystepem uruchamia¬ jacym, zamiast wystepów obwodowych w przekroju pionowym, fig. 9B — widok od dolu w plaszczyznie 9B—9B z fig. 9A, fig. 10A — czlon uruchamiajacy i lacznik z wglebieniem wokól srodkowego wystepu uruchamiajacego i podniesiona powierzchnia pomiedzy wglebieniami w przekroju pionowym, fig. 10B - widok od dolu w plasz¬ czyznie 10B-10B z fig. 10A fig. 11 -sztywny wystep uruchamiajacy zastosowany do uruchamiania lacznika przeponowego w przekroju pionowym, fig. 12- sztywny wystep uruchamiajacy z ostrymi krawedziami, zastoso¬ wany do uruchamiania lacznika przeponowego w przekroju pionowym, fig 13 —wystep uruchamiajacy o mniejszym przekroju poprzecznym i ostrych krawedziach, zastosowany do uruchamiania lacznika przeponowe¬ go w przekroju pionowym.Na fig. 1 i 2 klawiatura z miekkimi elastycznymi klawiszami 11 pozwala na operowanie miekkimi przy¬ ciskami 16 dla wciskania wystepów 21, 22 uruchamiajacego arkusza 20 w celu wlaczania przeponowych laczni¬ ków 28, które posiadaja przepone 23 ze stykami 24, rozdzielajacy arkusz 25 oraz styki 27 przylegajace do arkusza 30 lezacego na podlozu 29.Przedstawiona w przekroju pionowym na fig. 1, a w czesciowym widoku ogólnym na fig. 2, uruchamiana recznie klawiatura jest wykonana z oznaczeniowego arkusza 10 z elastomeru poliuretanowego korzystnie o gru¬ bosci od 0,25 mm do 0,75 mm, z klawiszami 11 o srednicy okolo 16 mm, na których sa naniesione oznaczenia.Oznaczeniowy arkusz 10 otacza widoczne obszary klawiszowe 11. Zalecany jest elastomer poliuretanowy poniewaz jest on odporny na obciazenie mechaniczne, nie sciera sie latwo i pozwala na szeroko rozlozone odksztalcenia bez oddzialywania na polozenie sasiednich klawiszy. Oznaczeniowy arkusz 10 jest czescia mecha¬ nizmu klawiszowego wykonanego tak, ze moze on byc swobodnie zdejmowany w razie potrzeby, dla zamiany na inny, posiadajacy inne oznaczenia, klawiatura moze wiec byc uzywana dla róznych celów. Ponadto, oznaczenia i klawisze sa zamienne, co pozwala na drukowanie oznaczen bezposrednio na klawiszach w miejscu, gdzie mechanizmy klawiszowe sa wymieniane.Pod arkuszem 10 znajduje sie ochronny arkusz 14 korzystnie z elastomeru o grubosci 0,1-0,25 mm, sluza¬ cy jako pokrywa przeciwpylowa, szczelnie oddzielajaca znajdujacy sie ponizej mechanizm uruchamiajacy od otoczenia i ulatwiajaca manipulowanie arkuszem 10. Pod ochronnym arkuszem 14 znajduje sie sztywna rama 15, najlepiej z aluminium, posiadajaca okragle lub kwadratowe otwory 17, usytuowane wspólsrodkowo z klawiszami 11 co pozala na wciskanie p4-zez nie klawiszy 11, przy czym rama w polaczeniu z klawiszami 11 i przyciskami 16 okresla rzeczywiste obszary klawiszowe, odpowiadajace obszarom klawiszy 11.Przez okragle otwory 17 przechodza przyciski 16 klawiszy, wykonane z bardzo miekkiego elastomeru, uksztaltowane we wkladce 18. Elastomer korzystnie stanowi porowaty neopren, korzystnie o grubosci 3,1-6,2 mm o niskim wspólczynniku wypelnienia rzedu SC-011 do SC-013 wedlug American Society for Testing Materials.Pod wkladka 18 znajduje sie uruchamiajacy arkusz 20 wykonany najlepiej z uksztaltowanego neoprenu lub elastomeru o grubosci okolo 1,6 mm, posiadajacego srednia twardosc okolo 55—65 durametrów, a posiadajacy wiele grup wystepów 21, 22 o ksztalcie stozków scietych z jednym wystepem 21 w srodku i czterema, najlepiej nieco krótszymi, wystepami 22 rozlozonymi dokola niego, jak to pokazano na fig. 5A i 5B. Wszystkie wystepy 21 znajduja sie naprzeciw srodków klawiszy 11 otworów 17 i przycisków 16. Zewnetrze wystepy 22 sa roz-3 70354 mieszczone wokól srodkowego wystepu 21 na okregu o srednicy okolo 9,5 mm. Korzystnie jest, gdy srodkowy wystep 21 jest o okolo 0,15-0,25 mm dluzszy niz pozostale wystepy, przy czym pozostale wystepy maja dlugosc 3,2 mm. Gdy wystepy 21 sa naciskane, przesuwaja one styki 24 do stycznosci ze stykami 27 laczników 28, które sa elastycznymi lacznikami przeponowymi opisanymi ponizej.Pod uruchamiajacym arkuszem 20 znajduje sie uklad laczników przeponowych zawierajacych przepone 23 z materialu elastycznego, najlepiej z folii poliestrowej, która posiada grubosc 0,051-0,076 mm oraz jest miedzio¬ wana i pozlacana warstwa o grubosci 35,6 mikrometra, dla utworzenia styków 24 i doprowadzen do nich, przy czym styjti 24 znajduja sie pod wystepami 21. Pod przepona 23 znajduje sie rozdzielajacy arkusz 25 z folii poliestrowej, najlepiej o grubosci 76 mikrometrów, posiadajacy wiele otworów 26 o srediicy okolo 4 mm, usytu¬ owanych wspólosiowo z wystepami 21. Przepona 23 jest oddzielona od przekladki 25, oraz arkusz 30 jest oddzielony od przekladki 25 przez miedziane elementy 24 i 27, które rozciagaja sie ponad otworami 26 po obu ich stronach, jak przedstawiono na fig. 7C, a które sa dostatecznie sztywne, aby podtrzymywac przepone ponad otworami 26, gdy wystepy 21 nie sa naciskane. Pod arkuszem 30 znajduje sie podloze 29 z uksztaltowanego tworzywa plastycznego. Arkusz 30 podtrzymuje styki 27, które sa miedziowane i pozlacane na grubosc 35,6 mikrometra.Polaczenie bardzo miekkich klawiszowych poduszek 16 oraz uruchamiajacego arkusza 20 ze srednio twar¬ dej gumy zapewnia stosunkowo dlugi skok klawisza dla umozliwienia przejscia wstepnego i przejscia poza po¬ zycje zadzialania, jak przestawiono na fig. 3. Miekkie przyciski 16 i elastyczne klawisze U zapewniaja polacze¬ nie elementów uruchamiajacych o malej sprezystosci oraz dlugim skoku, która zalezy o i sztywnosci przycisków 16 i klawiszy 11. Skutecznym sposobem regulowania sily odchylania mechanizmu klawiszowego jest zmiana wielkosci szczeliny pomiedzy arkuszem 14 a przyciskami 16 przez która okreslony klawisz 11 musi wygiac sie przed przeniesieniem jakiejkolwiek sily na powiazany lacznik. Innym sposobem jest zmienianie stosunku sztywnosci uruchamiajacego arkusza 20 oraz wkladki 18, przez zmiany geometryczne lub przez zmiane sztyw¬ nosci materialu.Uruchamiajacy arkusz 20 z oddzielonymi wystepami 21, 22 zesrodkowuje sile uruchamiajaca na laczni¬ kach 28. To rozwiazanie pozwala na stosunkowo duzy obszar klawiszowy kazdego klawisza. Obszar klawiszowy moze posiadac srednice 15,9 mm przy powierzchni polaczenia o srednicy zaledwie 3,2—6,4 mm. Sila uruchamia¬ jaca potrzebna do manipulowania lacznikiem jest zasadniczo stala na calej powierzchni obszaru klawiszowego, jak to przedstawiono na fig. 4, gdzie pokazano zaleznosc dla okreslonego zbadanego lacznika, która nie musi pokazywac ogólnych zmian, lecz jedynie stanowi ilustracje. Niemniej, dzieki wystepom 22 sila uruchamiajaca pozostaje stala na calej powierzchni kazdego z klawiszy 11. Jak wskazano na fig. 5A i 5B, grupa wystepów 21,22 jest zawarta calkowicie w cylindrze lezacym ponizej i okreslonym przez klawisz 11. Obwodowe wystepy 22 sa nieco krótsze niz srodkowy wystep 21, który uruchamia swój lacznik. Te wystepy 22 sluza jako zatrzymy klawisza, tak ze uruchamiajacy arkusz 20 moze byc powstrzymywany przed nadmiernym wcisnieciem, ponizej poziomu niezbednego do zwarcia styków 24 i 27, poniewaz sila moze rozkladac sie, chroniac laczniki 28, oraz tak, ze sasiednie wystepy 21 sa zabezpieczone przed zwieraniem ich laczników przez ogólne opuszczenie uruchamiajacego arkusza 20 w obszarach otaczajacych odnosny przycisk 16. Wystepy 22 maja tendencje do dzialania jako podparcie powodujace, ze obszary znajdujace sie na zewnatrz pierscienia ici grupy raczej podnosza sie niz opadaja. Poniewaz wystepy 2 sa krótsze, ulatwiaja one zwarcie za pomoca srodkowego wystepu 21.Gdy sila jest przylozona, jest ona rozlozona w sposób pozadany i gdy tylko wystepy 22 dotykaja lacznika 28, sila ta jest skupiona na srodkowym wystepie 21. Natomiast gdy sila jest zwiekszoia, rozklada sie ona na wystepy 22 tak, ze za ich pomoca ta wieksza sila jest rozkladana na stosunkowo duzy obszar arkusza 23 i lacznika 28.Fig. 3 przedstawia dzialanie mechanizmu klawiszowego, przy czym na osi pionowej odlozono sile w funkcji ugiecia górnej powierzchni uruchamiajacego arkusza 20 z przejsciem wstepnym majacym miejsce przed zamknieciem zestyku i z przejsciem poza punkt zlaczenia. Krzywa za punktem zlaczenia odzwierciedla po¬ nownie wystepujacy przyrost obciazenia. Poniewaz uruchamiajacy wystep 21 naciska na przepone 23, wystep ten musi byc odpowiednio odksztalcalny i lekkosprezysty, tak ze powoduje on minimalne uwypuklanie miedzi i przepony 23, co umozliwia bardzo dlugi czas pracy przepony. Otwór 26 ma srednice dostatecznie duza tak, ze calkowity luz pomiedzy wystepem 21 a krawedzia otworu 26 powoduje powstawanie naprezenia, odksztalcaja¬ cego miedz i odksztalcana przepone, nizszego od wartosci krytycznej.Fig. 6A i 6B przedstawiaja przekrój pionowy oraz widok od dolu zmodyfikowanego uruchamiajacego arkusza 20 z wieksza grupa wystepów, skladajaca sie z pieciu srodkowych wystepów 21 i osmiu obwodowych wystepów 22 do uruchamiania pieciu zestawów styków przeponowego lacznika 28. Takie rozwiazanie jest pozadane dla wiekszych obszarów klawiszowych, lub jesli jest potrzebne zapewnienie bardziej jednolitego stopnia wyrównania sily uruchamiajacej, wymaganej do zamkniecia przynajmniej jednego zestawu styków, która ma byc przylozona na obszar klawisza 11.4 70354 Fig. 7A przedstawia przekrój pionowy w plaszczyznie 7A-7A z fig. 7B, a fig. 7B przedstawia widok od dolu zmodyfikowanego rozwiazania uruchamiajacego arkusza 20, który nadaje sie do stosowania w podobnej klawiaturze z klawiszami kwadratowymi. Zamiast wystep w obwodowych, opór stanowi grzebiet 32, wewnatrz obszaru klawisza 33, pokazanego w zarysie, ze srodkowymi wystepami 21 rozmieszczonymi jak pokazano i wy¬ pelniajacymi obszar wewnatrz grzbietu 32. Grzbiet 32 sluzy jako opór, który zapobiega uruchamianiu przez obszary sasiednich klawiszy, oraz który obsorbuje sily przy przejsciu poza punkt zwarcia. Fig. 7C przedstawia pionowy przekrój w plaszczyznie 7C-7C z fig. 7A, który pokazuje jak styki 24 i 27 opieraja sie o przekladke 25 utrzymujac oddzielnie przepony 23, przekladki 25 i arkusz 30.Fig. 8 przedstawia dalsza zmodyfikowana wersje uruchamiajacego arkusza 20 z oporami 34 uformowanymi jako calosc ze srodkowymi wystepami 21 tak, ze przejscie poza punkt zwarcia nie powoduje pchania w dól sasiednich wystepów 21, poniewaz opory 34 zapobiegaja dalszemu wciskaniu tych wystepów 21, absorbujac i rozkladajac sily po przejsciu poza punkt zwarcia, a tym samym chronia lacznik.Fig. 9A przedstawia przekrój pionowy, a fig. 9B przedstawia widok od dolu uruchamiajacego arkusza 20, posiadajacego srodkowe wystepy 21 otoczone przez pojedyncze obwodowe wystepy 35, analogiczne do wiekszej ilosci wystepów 22, polaczonych razem na obwodzie o ustalonym promieniu. Na fig. 10A i 10B obwodowy wystep 35 z fig. 9 jest zastapiony pelnym oporem 36, znajdujacym sie pomiedzy wglebieniami 3i7 otaczajacymi srodkowe wystepy 21, przez co wystepy sa umieszczone wlejowatych wglebieniach w dolnej powierzeni uruchamiajacego arkusza 20.Fig. 11 przedstawia sztywny element 40, nie wykonany z elastomeru, który jest uzyty do wciskania przepo¬ ny 23, powodujac wypuklosc 41 przedstawiajaca, ze styk 24 i przepona 23 sa odksztalcone. Taki element uruchamiajacy w stosunkowo krótkim czasie spowodowalby trwale wybrzuszenie lub wygiecie miedzianego styku. Fig. 12 przedstawia sztywny, ostry uruchamiajacy element 42 z ostrymi brzegami 43, który móglby byc zastosowany, a który wykazuje tendencje do rwania przepony 23 brzegami 43, pomimo, ze jest on dostatecznie szeroki aby nie odksztalcac styku 24.Na fig. 13 jest pokazany trzeci sztywny uruchamiajacy element 45 z plaska dolna powierzchnia 46 i kra¬ wedziami 47, który móglby byc zastosowany, a który jest wykonany tak, ze jesli jest on ustawiony dokladnie w stosunku do przepony 23 i styku 24, zapewnia on dostatecznie równy nacisk na styk 24, nie powodujacy odksztalcenia styku 24. Jednakze w rzeczywistosci, w mechanizmie z dwunastoma elementami uruchamiajacymi, prawodopodobienstwo utrzymywania wszystkich uruchamiajacych elementów 45 w dokladnym ustawieniu jest niezmiernie male. Takwiec przynajmniej kilka styków 24 lacznika moze byc, jak na fig. 13, wyginanych przez krawedz 47 pod katem, który dla lepszego zilustrowania na fig. 13 zostal wyolbrzymiony w celu pokazania wygiecia styku 24 powodujacego niewlasciwe zwarcie styków. PL PL

Claims (7)

1. Z as trzezeni a patento we 1. Klawiatura do wprowadzania danych do urzadzenia elektrycznego, z lacznikami przeponowymi, z których kazdy posiada przynajmniej jedna pare elektrycznych elementów stykowych, przy czym jeden ze styków jest przytwierdzony do przepony, znamienna tym, ze posiada elastycznie odksztalcalny uruchamiajacy arkusz (20) posiadajacy wiele wystajacych, odksztalcalnych wystepów (21) skierowanych w strone przepony (23), przy czym uruchamiajacy arkusz (20) jest umieszczony po stronie przeciwnej do strony utrzymujacej styki, a wystepy (21) sa ustawione na wprost laczników (28) w celu ich uruchamiania.

2. Klawiatura wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze uruchamiajacy arkusz (20) jest polaczony z klawiszami (11) klawiatury za pomoca miekkich przycisków (16) przechodzacych przez otwory (17) w ramie (15).

3. Klawiatura wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze uruchamiajacy arkusz (20) jest wykonany z materialu elastomerowego, oraz tym, ze po jednej jego stronie jest on wyposazony w przynajmniej jeden srodkowy, wysta¬ jacy, odksztalcalny srodkowy wystep (21) i w dodatkowe wystepy (22) otaczajace srodkowy wystep (21).

4. Klawiatura wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze wystepy (21) uruchamiajacego arkusza (20), sluzace do uruchamiania laczników (28), sa otoczone przez elementy (22, 32, 34, 35) ograniczajace wcisniecie klawiszy (11) klawiatury poza przyjeta odleglosc.

5. Klawiatura wedlug zastrz. 4, znamienna tym, ze ograniczajace elementy stanowia wystepy (22) otacza¬ jace srodkowy wystep lub wystepy (21).

6. Klawiatura wedlug zastrz. 4, znamienna tym, ze ograniczajace elementy stanowi zamkniety grzbiet (32), otaczajacy srodkowy wystep lub wystepy (21).

7. Klawiatura wedlug zastrz. 4, znamienna tym, ze ograniczajace elementy stanowi obwodowy wystep (35), wspólsrodkowy ze srodkowym wystepem lub wystepami (21).5 70354 8. Klawiatura wedlug zastrz. 4, znamienna tym, ze opory (34) tworza integralna czesc uruchamiajacego arkusza (20), przy czym srodkowy wystep lub wystepy (21) uformowane sa na wierzcholkach oporów (34). 9. Klawiatura wedlug zastrz 4-7, znamienna tym, ze ograniczajace elementy (22, 32, 35) sa krótsze niz srodkowy wystep (21). 10. Klawiatura wedlug zastrz. 4, znamienna tym, ze uruchamiajacy arkusz (20 jest wykonany jako element ograniczajacy, przy czym wystepy (21) sa ustawione w srodku wglebien (37) uformowanych w uruchamiajacym arkuszu (20). 1U Klawiatura wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze przeponowe laczniki (28) swoimi stronami przeciwny¬ mi do uruchamiajacego arkusza (20) spoczywaja na elastycznym podlozu (29). 12. Klawiatura wedlug zastrz. 2, znamienna tym, ze przyciski (16) tworza integralna czesc elastycznej wkladki (18) ustawionej pomiedzy rama (15) a uruchamiajacym arkuszem (20). 9KI. 42m3,3/02 70354 MKP G06f 3/02 SUa W 2M Punkt ttauaoio. U Pffficit *i tepo* I U Przejscie pata punkt *Acstw\ I , ugieat * /»"J -$ -1.71 I J.7S U 04l*jfoU od irojka [mm] *\ 2? M ?' .2? 28 2T "» D57 6 « •* .»Ki. 42m3,3/02 70354 MKP G06f3/02 70 •o 10 9 jf*&FPt 9 U»KI. 42m3,3/02 70354 MKP G06f 3/02 Prac. Poligraf. UP PRL naklad 120+18 Cena 10 zl PL PL