Odwadniarka odsrodkowa o dzialaniu ciaglym i Przedmiotem wynalazku jest odwadmiarka od¬ srodkowa o dzialaniu ciaglym. Zawiera ona kosz stozkowy, obracajacy sie dookola pionowej osi, o wewnetrznej powierzchni, pokrytej sitem, na któ¬ rym material odwodniony, doprowadzany na dno kosza, przemieszcza sie pod wplywem dzialania sily odsrodkowej iaz do góry kosza, skad zsypuje sie do komory, otaczajacej czesc górna kosza.Ciecz odfiltrowana przez sito zbierana jest w in¬ nej komorze, otaczajacej kosz i oddzielonej od po¬ przedniej komory przez przegrode cylindryczna.Konieczne jest zapewnienie szczelnosci miedzy brzegiem kosza i przegroda oddzielajaca obie ko-, mory, aby do komory zbiorczej czesci stalych mrie dostawala sie ciecz, która wyrzucana jas!t silnie na przegrode i w wyniku tego rozpryskuje sie we wszystkich kierunkach. Zadne ze znanych dotych¬ czas urzadzen nie pozwala na osiagniecie dobrego rezultatu.Znane jest w szczególnosci umieszczeniie dookola górnej czesci kosza komory pierscieniowej, ultwo- rzonej przez dwie sciany poprzeczne, przymocowa¬ ne do przegrody i przechodzace w poblizu oslony, w ksztalcie scietego stozka przymocowanego do kosza. Konstrukcja ta pozwala ina zmniejszenie strumienia powietrza, unoszacego ciecz rozpylona w kierunku zbiorczej komory czesci stalych.Stwierdzono jednak, ze pod wplywem nacisku wywolanego na przegrodzie oddzielajacej pirzez ciecz, wyrzucana z duza predkoscia, przez sile ocl- 2 srodkowa na koniec oslony, czesc cieczy dostaje sie do komory oddzielajacej i poniewaz nie moze po¬ wrócic do komory cieczy, przelewa sie do komory czesci stalych. 5 Cellem wynalazku jest konsltrukcja takiego pola¬ czenia miedzy koszem a nieruchoma przegroda, aby z jednej strony zmniejszyc objetosc cieczy, przedo¬ stajacej sie do komory pierscieniowej, a z drugiej strony, by uniemozliwic tej cieczy przedostawanie 10 sie do komory zbiorczej czesci stalych.Wedlug wynalazku, sciana dolna komory pierscie¬ niowej jest utworzona pirzez element w ksztalcie siaieltego stozka o rozwartym kacie wierzcholka, któ¬ ry umieszczony jest na poziomie dolnej krawedzi 15 oslony, przymocowanej do kosza w taki sposób, ze cala ilosc cieczy, zbieranej pirzez oslone, jest wy¬ rzucana na dolna plaszczyzne tego elementu w ksztalcie scietego stozka, przy czym miedzy kra¬ wedzia zewnetrzna element w ksztalcie scietego 20 stozka, przedluzonego ku dolowi przez sciane pio¬ nowa, a przegroda, oddzielajaca komore cieczy i ko¬ more czesci stalych, przewidziane jest uszczelnie¬ nie hydrauliczne.Do uszczelnienia itego doplywa ciecz, wyrzucana 25 na element w ksztalcie scietego stozka.Dzieki powyzszej konstrukcji, dookola czesci gór¬ nej oslony utworzono komore pierscieniowa, odizo¬ lowana od komory zbiorczej cieczy przez uszczelnie¬ nie hydrauliczne i przez strumien cieczy, wyrzuca- 30 nej na dolny koniec oslony. Ciecz, która pirzedosta- 69 74669 746 je sie do komory pierscieniowej przez szczeliny, istniejace miedzy dolna krawedzia oslony a we¬ wnetrzna krawedzia elementu w ksztalcie scietego stozka, naciskana jest przez stbrurnien powietrza krazacego, wytworzonego wskutek obracania sie oslony w kierunku skrajnych stref komory pierscie¬ niowej i wydosifcaje isie do uszczelnienia hydraulicz¬ nego, powracajac przez to uszczelnienie do komory cieczowej.Nie jest wiec mozliwe, aby ciecz przedosltawala sie z komody oddzielajacej do komory zbiorczej czesci stalych.Przedmiot wynalazku Itytulem przykladu jest przedstawiony na rysunku, na którym fig. 1 przed¬ stawia schematycznie przekrój przez odwadniarke odsrodkowa, fig. 2 — przekrój w wiekszej skali górnej czesci kosza i zbiornika.Jak przedstawiono na fig. ii, odwadniarka odsrod¬ kowa zawiera kosz 1 stozkowy, rozwarty ku górze, o .pelnej sciance, obracajacy isie dookola pionowej osi 2, która jest podparta na zbiorniku 3 urzadzenia.Zbiornik 3 jest podzielony za pomoca sciany cylin¬ drycznej 4 na komore zbiorcza 5 cieczy i komore zbiorcza 6 czesci stalylch. Powierzchnia wewnetrzna kosza 1 jest zakrytta przez sito 7, które jest utrzy¬ mywane w pewnej odleglosci od tej powierzchni przez odpowiednie elementy dystansowe, umozliwia¬ jace przeplyw cieczy przez slilto 7 do górnej czesci kosza, skad wyplywa ona przez otwory, lub szcze¬ liny 8, wykonanie w tej czesci kosza.Do górnej krawedzi kosza przymocowana jesit oslona 9 w ksztalcie scietego stozka o pelnej scian¬ ce, rozwarta ku górze.Jak przedstawiono na fig. 2, na swych dwóch koncach, oslona 9 zawiera powierzchnie cylindrycz¬ ne 10 i 11, które znajduja sie odpowiednio ma po¬ ziomie górnego obrzeza sciany 4 i defiektora 12, utworzonego przez elemenJt rozwartokatny w ksztal- cie stozka scietego, przedluzony ku dolowi scianka cylindryczna 13, przymocowana do przegrody 4 w nialej odleglosci od niej przez Laczniki dystan¬ sów 14. Dolny koniec scianki 13 zaglebiony jest w rynience okreznej 15, przymocowanej do prze¬ grody 4.Krawedzie wewnetrzne defiektora 12 i obrzeza przegrody 4 sa umieszczone bardzo blisko po¬ wierzchni cylindrycznych 10 i 11 oslony, korzystnie w sposób, umozliwiajacy utworzenie dwóch szcze¬ lin okreznych 16 i 17 o malej szerokosci.Przez wykonanie powierzchni cylindrycznych na oslonie 9 naprzeciwko obrzeza górnego przegrody 4 i defiektora 12, uzyskuje sie latwosc montazu urzadzenia wedlug wynalazku, poniewaz szerokosc szczelin, umieszczonych miedzy tymi elementami, a oslona pozostaje stala niezaleznie od pionowych przesuniec kosza wzgledem zbiornika, w granicach, okreslonych przez wysokosc tych powierzchni cy¬ lindrycznych.Krawedz górna defiektora 12 jest umieszczona powyzej dolnej krawedzi oslony 9, a krawedz dol¬ na defiektora znajduje sie dokladnie na tym sa¬ mym poziomie,. co krawedz oslony, lub nieco po¬ nizej.Podczas dzialania urzadzenia, ciecz, która prze¬ dostala sie przez slito, przeplywa na powierzchni wewnetrznej kosza az do jego czesdi górnej, skad jest odprowadzania otworami lub szczelinami 8.Ciecz jest wyrzucania na powierzchnie wewnetrzna oslony 9, przeplywa do dolnej czesci kosza, skad 5 uchodzi poziomym strumieniem pod dzialaniem sily odsrodkowej.Strumien ten jest wyrzucany na powierzchnie dolna defiektora 12, nastepnie ciecz przeplywa wzdluz sciany 13 i spada do rynienki 15, skad od- io plywa przelewem do komory cieczy 5. Pierscienio¬ wa oddzielajaca komora 18, ograniczona przegroda 4, oslona 9 i deflektorem 12 jest wiec odizolowana od komory 5 przez strumien cieczy 19 i przez uszczelnienie hydrauliczne, utworzone przez sciane 15 13 i rynienke 15.Chociaz fakt przejmowania Strumienia cieczy przez deflektor stozkowy 12 pozwala na zmniejsze¬ nie nacisku dynamicznego, w pewnych warunkach lepkosci lub wydajnosci moze nastepowac przedo- 20 stawanie sje cieczy ze strumienia 19 do wnetrza komory 18 przez szczeliny 17. Ciecz która przedo¬ stala sie do tej komory jest porywana przez stru¬ mien powietrza krazacego, wprowadzonego w ruch przez obrót oslony 9 w kierunku miejsca, polozo- 25 nego najnizej w tej komorze, skad spada ona do rynienki 15 i zawraca przez uszczelnienie hydrau¬ liczne do komory 5. Ciecz ta nie moze wiec prze¬ dostac siie do komory 6. Dzieki konstrukcji urza¬ dzenia wedlug wynalazku zapewnia sie doskonala 30 szczelnosc miedzy komora cieczy i komora dla czesci stalych. PL PLContinuous Operation Centrifugal Dehydrator The invention relates to a continuous centrifugal drainer. It comprises a conical basket, rotating around a vertical axis, with an internal surface covered with a sieve, on which the dewatered material, fed to the bottom of the basket, moves under the influence of centrifugal force and up to the top of the basket, from which it flows down into the chamber surrounding the part. the upper basket. The liquid filtered by the sieve is collected in another chamber, surrounding the basket and separated from the front chamber by a cylindrical partition. It is necessary to ensure tightness between the edge of the basket and the partition separating the two chambers, so that the solid parts to the collecting chamber are mrie got a liquid which was ejected strongly on the partition and as a result splashes in all directions. None of the devices known so far allows to achieve a good result, in particular the arrangement around the upper part of the basket of the annular chamber, formed by two transverse walls, fixed to the partition and passing near the shield, in the shape of a cone attached to the trash. This design allows for a reduction of the air stream carrying the liquid sprayed towards the cumulative chamber of the solid parts. However, it was found that under the influence of the pressure exerted on the separating partition by the liquid, ejected at high speed by the central duty force at the end of the casing, part of the liquid gets enters the separation chamber and, since it cannot return to the liquid chamber, overflows into the solids chamber. The cell of the invention is the construction of such a connection between the basket and the fixed partition in order to, on the one hand, reduce the volume of liquid entering the annular chamber and, on the other hand, to prevent this liquid from entering the collection chamber of solid parts. , the bottom wall of the annular chamber is formed by a white cone-shaped element with an obtuse apex, which is positioned at the level of the lower edge of the casing, fixed to the basket in such a way that all the liquid collected by the casing is Projected onto the lower plane of this element in the form of a taper cone, with the outer edge of a taper-cone element between the outer edge extended downwards by a truncated wall, and a partition separating the liquid chamber and the circle of solid parts is provided. a hydraulic seal. A liquid flows into it, which is projected 25 onto an element in the shape of a truncated cone Due to the above structure, an annular chamber is formed around a part of the upper casing, insulated from the liquid collecting chamber by a hydraulic seal and by a stream of liquid ejected at the lower end of the casing. The liquid that enters the annular chamber through the gaps between the lower edge of the casing and the inner edge of the cone-shaped element is pressed by the flow of the circulating air created by the rotation of the casing towards the outermost zones of the ring chamber. It is discharged into the hydraulic seal, thus returning the seal to the liquid chamber. It is therefore not possible for liquid to leak from the separating cabinet into the solids collection chamber. The subject of the invention The title of an example is shown in the drawing in which Fig. 1 shows schematically a section through a centrifugal dehydrator, Fig. 2 is a larger-scale sectional view of the upper part of the basket and the tank. As shown in Fig. Ii, the centrifugal dehydrator comprises a full-wall conical basket 1, obtuse upwards, rotating and around the vertical axis 2 which is supported on the tank 3 of the machine. Tank 3 is a subdivision of green with a cylindrical wall 4 for a collection chamber 5 for liquids and a collection chamber 6 for fixed parts. The inner surface of the basket 1 is covered by a screen 7, which is kept at a distance from this surface by suitable spacers allowing the liquid to flow through the slope 7 to the upper part of the basket, from where it flows out through holes or slots 8. a full-wall cone-shaped cover 9 is attached to the upper edge of the basket. As shown in Fig. 2, at its two ends, the cover 9 comprises cylindrical surfaces 10 and 11, which are respectively located at the level of the upper rim of the wall 4 and the deflector 12, formed by an obtuse element in the shape of a cone, a cylindrical wall 13 extended downwards, attached to the partition 4 at a short distance from it by the fasteners. 14. The lower end of the wall 13 is embedded in a peripheral trough 15, attached to the partition 4. The inner edges of the deflector 12 and the edges of the partition 4 are placed b very close to the cylindrical surfaces 10 and 11 of the shield, preferably in a way that allows the formation of two defined slots 16 and 17 with a narrow width. By making the cylindrical surfaces on the shield 9 opposite the periphery of the upper partition 4 and the deflector 12, an easy assembly of the device is obtained. according to the invention, since the width of the slots between these elements and the casing remains constant irrespective of the vertical displacements of the basket with respect to the tank, within limits determined by the height of these cylindrical surfaces. The upper edge of the deflector 12 is located above the lower edge of the casing 9, and the edge the bottom of the deflector is exactly at the same level. at the edge of the casing, or slightly below. During the operation of the device, the liquid that has penetrated through the sieve flows on the inner surface of the basket up to its upper part, from which it is drained through holes or slots 8. The liquid is projected onto the inner surface of the casing 9, flows to the lower part of the basket, from where 5 escapes in a horizontal stream under the action of centrifugal force. This stream is thrown onto the bottom surface of the deflector 12, then the liquid flows along the wall 13 and falls into the trough 15, from where it flows through the overflow into the liquid chamber 5 The annular separating chamber 18, bounded baffle 4, cover 9 and deflector 12 is thus insulated from chamber 5 by the liquid stream 19 and by the hydraulic seal formed by the wall 15 13 and trough 15. Although the liquid stream is absorbed by the cone deflector 12. allows the dynamic pressure to be reduced, under certain conditions of viscosity or efficiency, it may be The liquid is sucked from the stream 19 into the chamber 18 through the slots 17. The liquid that has entered this chamber is entrained by a stream of circulating air, driven by the rotation of the shield 9 towards the lowest point in this chamber. chamber, from which it falls into the trough 15 and returns through the hydraulic seal to chamber 5. This liquid cannot therefore enter chamber 6. Due to the design of the device according to the invention, a perfect seal between the liquid chamber and the chamber is ensured. solid parts. PL PL