Tasma tekstylna do przymocowania rzedów ogniw zamków blyskawicznych Przedmiotem wynalazku jest tasma tekstylna do przymocowania rzedów ogniw zamków blyskawicz¬ nych, których ogniwka zamykajace maja ksztalt linii srubowej lub inny i przymocowane sa do tasm symetrycznie w stosunku do srodkowej osi zamka. Tasma bedaca przedmiotem wynalazku ma postac dzianiny.Znane tasmy tekstylne stanowiace tasmy nosne zamka blyskawicznego sa wykonane jako tkane tasmy o specjalnym splocie i ustalonej gestosci tkaniny. Przed lub po przyszyciu rzedów ogniwek tasmy tekstylne tnie sie na odcinki o okreslonej dlugosci odpowiadajacej dlugosci tasm nosnych.Poniewaz kazdy zamek blyskawiczny wyposazony jest w dwie tasmy nosne, znane zamki blyskawicz¬ ne maja tasmy, które wykonywane sa w róznym czasie i na róznych urzadzeniach. To jest powo¬ dem wystepowania róznic wykonawczych w po¬ szczególnych tasmach zamka blyskawicznego.Wada znanych tasm jest przede wszystkim to, ze produkcja poszczególnych tkanych tasm nos¬ nych jest stosunkowo kosztowna, a wlasnosci me¬ chaniczne elastycznosc i wytrzymalosc dlugiego i stosowanego jako tasma nosna pasma tekstylnego, nie sa jednakowe. Poniewaz w zamkach blyska¬ wicznych z przymocowanymi na tasmach nosnych rzedami ogniwek zamkowych, równiez tasmy nos¬ ne ustalaja lub wspólustalaja wymiar podzialki, która ma wplyw na zabezpieczenie przed rozer¬ waniem sie zamka, róznice w wykonaniu poszcze- 20 30 gólnej tasmy juz same w sobie przyczyniaja sie do oslabienia tego zabezpieczenia. Ponadto zamki blyskawiczne z tasmami nosnymi, wykonanymi w róznym czasie i w róznych miejscach, z powodu : wspomnianych róznic nie sa juz pod wzgledem mechanicznym symetryczne wzgledem osi srodko¬ wej zamka. Fakt ten powoduje dalsze oslabienie zabezpieczenia przed rozerwaniem. Wady te sa poniekad zwiekszone jeszcze przez to, ze podczas laczenia rzedów ogniwek z tasmami nosnymi na maszynie do szycia za pomoca sciegu, dwie, Jas- my nosne sa doprowadzane poprzez dwa oddziel¬ ne urzadzenia doprowadzajace i te dwie tasmy musza byc takze w maszynie do szycia oddzielnie prowadzone i podawane, co powoduje dodatkowe róznice wykonawcze. Do tych wystepujacych wad w gotowym zamku blyskawicznym dochodza jesz¬ cze problemy techniczno-wykonawcze, poniewaz klopotliwe jest doprowadzanie do szycia dwóch pasm tekstylnych wzglednie tasm nosnych. Pro¬ blemy te maja jeszcze ten niebagatelny skutek, ze ograniczona zostaje szybkosc wytwarzania zamków w produkcyjnej fazie wykonywania polaczenia sciegowego miedzy tasmami nosnymi a rzedami ogniwek zamkowych. Potrzebna tu jest stala kon¬ trola wykonania, co znacznie utrudnia wszelkie dazenia do automatyzacji.Wyzej opisane wady tkanych tasm tekstylnych, zwiekszaja sie jeszcze przy dzianych tasmach tek¬ stylnych przeznaczonych na tasmy nosne, poniewaz69 044 elastycznosc splotów dzianin wplywa na naciag przy procesie wytwarzania zamka i powieksza wspomniane róznice w wymiarach i ksztalcie. Po¬ za tym brzegi tasm nosnych dzianych czesto i la¬ two zwijaja sie co powoduje dodatkowe trudno¬ sci podczas laczenia sciegiem tasm nosnych i rze¬ dów ogniwek zamkowych.To wlasnie jest powodem, dlaczego zamki bly¬ skawiczne z dzianymi tasmami nosnymi sa w pra¬ ktyce malo znane, chociaz wytwarzanie pasm tek¬ stylnych dzianych jest tansze niz pasm tkanych.Gelem wynalazku jest opracowanie tasm tek¬ stylnych, które zastosowane jako tasmy nosne zamka blyskawicznego nie wykazuja wyzej opisa¬ nych wad funkcjonalnych, a szybkosc ich wytwa¬ rzania jest duza.Tasma tekstylna wedlug wynalazku sklada sie przynajmniej z dwóch tasm nosnych wspólnie dzia¬ nych i polaczonych ze soba za pomoca jednej lub kil¬ ku nitek, które nastepnie po przecieciu nitki lub ni¬ tek tworza rozdzielane, dwie niezalezne od siebie tasmy nosne o trwalych brzegach. To przecinanie nitki lufo nitek laczacych nastepuje w produkcyj¬ nej fazie mocowania rzedów ogniwek zamkowych do tasm nosnych, a w przypadku mocowania za nomoca polaczenia sciegowego, podczas lub po przyszyciu rzedów ogniwek zamkowych. Przez wy¬ konywanie w jednym czasie i w jednym miejscu dwóch tasm nosnych stanowiacych pare dla okre¬ slonego zamka blyskawicznego, opisane na wste¬ pie trudnosci zwiazane z róznicami ksztaltu i wy¬ miarów tasm sa usuniete.W ramach wynalazku mozna w ten sposób z latwoscia polaczyc ze soba w jedno pasmo tek¬ stylne wiecej niz dwie tasmy nosne. Takie pasma tekstylne mozna wytwarzac bez trudnosci na osnoWarkach plaskich, jak równiez falowarkach okraglych, a mianowicie tak, ze po przecieciu nitki lub nitek laczacych otrzymuje sie dziane tas¬ my nosne o trwalych brzegach. Poza tym jest moz¬ liwosc dopasowania struktury tych tasm do wy¬ magan, które im stawia technologia wytwarzania zamków blyskawicznych.Dlatego wiec wynalazek przewiduje, ze tasmy nosne wykonane sa z lancuszka splotów skosnych i watkowych. Przez zmiane grubosci nitek, jak równiez ukladów lancuszka i ewentualnie splotów skosnych oraz ewentualnie watkowych mozna uzy¬ skac okreslone wlasnosci tasm nosnych. W zwiaz¬ ku z tym zaleca sie zgodnie z wynalazkiem wzmoc¬ nienie w tasmach nitek brzegowych. Wzmocnienie moze polegac na tym, ze odpowiednie nitki wkla¬ da sie podwójnie lub stosuje sie nitki mocniejsze.Za pomoca tych srodków mozna zawsze odpowied¬ nio dobrac na przyklad rozciagliwosc wzdluzna i poprzeczna dzianych tasm nosnych do wymagan funkcjonalnych i eksploatacyjnych. Mozna równiez wyrównac grubosc tasmy nosnej na calej jej sze¬ rokosci przez opuszczenie nitek watkowych. Wów¬ czas srodek tasm nosnych ma mniej wiecej te sa¬ ma grubosc, co ich brzegi. Sposób ten zalecany jest szczególnie wówczas, gdy nie stawia sie zad¬ nych specjalnych wymagan odnosnie wytrzymalo¬ sci i rozciagliwosci tasmy nosnej. W kazdym ra¬ zie, jak wynika to z wynalazku, zaleca sie taki uklad, w którym nitka watkowa przebiega przy¬ najmniej przez trzy kolumienki oczek lancuszka a lepiej przez cztery kolumienki. Dzieki temu szczególnie obnizona zostaje elastycznosc w po- s przek tasmy nosnej, w stosunku do jej dlugosci.Przy prowadzeniu nitek watkowych przez mniej niz trzy kolumienki oczek wzrasta bardzo elastycz¬ nosc w kierunku poprzecznym, co jest przy tas¬ mach nosnych dla zamków blyskawicznych nie- 10 pozadane.Istnieje równiez kilka mozliwosci dla prowadze¬ nia nitek laczacych, którymi polaczone sa posz¬ czególne tasmy nosne w celu otrzymania szero¬ kiego pasma tekstylnego. Laczenie tasm nosnych 15 powinno sie przy tym odbywac zawsze tak, zeby az do chwili ich rozdzialu przyjmowaly wszystkie naprezenia, bez wzajemnego przesuwania sie tych tasm. Wynalazek szczególnie zaleca prowadzenie nitek laczacych jako nitek watkowych, najlepiej 20 w ukladzie 2-2/0-0. Taki uklad umozliwia uloze¬ nie w dzianinie nitek laczacych jakby równolegle do nitek watkowych, w kazdym przypadku tak, zeby przez to nie bylo zaklócone prowadzenie ni¬ tek tworzacych oczka. 25 Po przecieciu nitek laczacych, ich resztki pozosta¬ ja w dzianinie bez szkodliwych skutków ubocz¬ nych, gdyz nie przyczyniaja sie do spoistosci oczek.Dalsza mozliwosc takiego ulozenia nitek lacza¬ cych polega na tym, ze nitki laczace pro- 30 wadzone sa jako nitki tworzace oczka, a zwlasz¬ cza jako sploty skosne w ukladzie 2-0/0-2. Ulozenie takie zaleca sie szczególnie wówczas, gdy sploty skosne i lancuszek wykonane sa na brzegach tas¬ my nosnej jako wzmocnione, a to w tym celu, ze- 35 by obnizyc w kierunku wzdluznym jej elastycz¬ nosc. Nitki laczace moga byc w zasadzie z tego samego materialu, co pozostale nitki. Jednak moze sie okazac celowym zastosowanie dla nitek la¬ czacych materialu o nizszej temperaturze topnie- 40 nia w stosunku do materialu pozostalych nitek, gdyz wówczas nitki laczace mozna oddzielic od siebie za pomoca prostej obróbki cieplnej i w ten sposób podzielic pasmo tekstylne na niezalezne tasmy nosne o trwalych brzegach. Dalsza mozli- 45 wosc rozdzielania nitek laczacych bez zastosowa¬ nia sposobów mechanicznych polega na stosowa¬ niu dla nitek laczacych materialów wrazliwych na dzialanie chemiczne, aby w ten sposób mozna bylo nitki laczace, jakby przez rozpuszczenie usu- 50 nac z pasma teksylnego.Tasmy tekstylne wedlug wynalazku moga byc zastosowane zarówno do zamków blyskawicznych, przy których mocowanie pasm z rzedami ogniwek zamkowych przeprowadzane jest polaczeniem scie- 55 gowym, jak równiez do takich zamków, przy któ¬ rych rzedy ogniwek zamkowych wprowadzane sa glówkami sprzegajacymi do luk w oczkach pasm tekstylnych wzglednie tasm nosnych.Dziane tasmy tekstylne, w których dziane sa 60 wspólnie rózne nitki wykazuja strukture wytla¬ czana, poniewaz miedzy poszczególnymi kolumien¬ kami oczek pozostaja tak zwane rowki, które przy¬ kryte sa jednostronnie tylko nitkami watkowymi, przebiegajacymi w poprzek tasmy tekstylnej w 65 stosunku do jego osi wzdluznej, jak równiez nit-89 044 6 kami splotów skosnych, przebiegajacymi równiez poprzecznie. W zaleznosci od szerokosci rzedów ogniwek zamkowych, brzeg tasmy, na którym uklada sie te ogniwka zamkowe, moze skladac sie z jednego lub kilku kolumienek oczek. Polaczenie sciegiem mocujacym jest nastepnie dokonywane w rowku graniczacym z brzegiem tasmy. Ponie¬ waz jednak przy nowoczesnych, bardzo delikat¬ nych zamkach blyskawicznych i odpowiadajacych im delikatnych, dzianych tasmach nosnych, sze¬ rokosc rowków miedzy kolumienkami jest zwykle mniejsza od grubosci stosowanych igiel do szycia, zaleca sie zeby kolumienki oczek tworzace brzeg tasmy nosnej zostaly przesuniete w kierunku brzegu tasmy, przez silnie naciagniete nitki lacza¬ ce w celu rozszerzenia przyleglego do nich row¬ ka slupkowego i przez to ustalaly odpowiednia szerokosc dla igly wchodzacej w rowek. Po roz¬ cieciu nitek laczacych kolumienki oczek przylega¬ jace do rowka zblizaja sie do siebie i przykrywa¬ ja jednoczesnie scieg mocujacy.Zgodnie z wynalazkiem tasmy nosne maja w strefie bezoczkowej drabinkowo ulozone luki z przebiegajacymi tylko poprzecznie nitkami, lacza¬ cymi jeden szeroki i jeden waski pasek tasmy nosnej, sluzace do wsuwania w nie rzedów ogni¬ wek zamkowych. Przez odpowiednie prowadze¬ nie nitek lancuszka, splotów skosnych i watko¬ wych, tworzyc bezoczkowe strefy z drabinkowymi lukami, w które wsuwane sa i mocowane rzedy ^cniwek zamkowych. Aby uniknac oslabienia tas¬ my nosnej wskutek duzych luk drabinkowych, które dopasowane sa do wielkosci rzedów ogniwek zamkowych i jednoczesnie umozliwic latwe wsu¬ wanie tych ogniwek, wynalazek przewiduje prze¬ suniecie nitek tworzacych oczka i przylegajacych do strefy bezoczkowej, w kierunku pasków tasm nosnych przez silne naciaganie tasm nosnych w celu rozszerzenia tych luk. Po usunieciu nitek la¬ czacych, które lacza poszczególne tasmy nosne, calkowicie lub czesciowo zamykaja sie drabinko¬ we luki bezoczkowej strefy i zamocowuja przy tym równiez rzedy ogniwek zamkowych Wynalazek jest przykladowo dokladniej wyjas¬ niony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia tasme tekstylna dziana, fig. 2 — inna wersje tas¬ my z fig. 1, fig. 3 — dalsza wersje tasmy z fig. 1, fig. 4 — poszczególne sploty nitek tworzacych tas¬ me z fig. 1, fig. 5 — nastepna wersje wykonania tasmy z fig. 1, ze wzmocnieniami brzegami, fig. 6 — tasme z fig. 1 ze zmniejszona liczba nitek wat¬ kowych, fig. 7 — przekrój zamka blyskawicznego z dzianymi tasmami nosnymi i polaczeniem scie¬ gowym, fig. 8 — tasme z fig. 1 ze strefami bez- oczkowymi.Tasma tekstylna 1 przedstawiona na rysunkach sluzy do przymocowania rzedów 2 ogniwek zam¬ ków blyskawicznych wykonanych ze sztucznego tworzywa. Tasma ta jest wykonana w postaci dzianiny z nitek watkowych tworzacych kolumien¬ ki oczek 3 i w zasadzie sklada sie z lancuszka 4 splotów skosnych 5 splotów watkowych 6. Uklad splotów jest przy tym tak dobrany, ze tasma tek¬ stylna 1 stanowi przynajmniej dwie tasmy nosne 7, 8, które bedac polaczone jedna lub kilkoma nit¬ kami 9, dziane sa wspólnie w celu otrzymania jednej szerokiej tasmy tekstylnej 1, Tasma 1 rozdzielana jest przez przeciecie nitki lub nitek laczacych 9 na niezalezne, majace trwale brzegi 5 tasmy nosne 7, 8. W wersji wykonawczej wedlug fig. 1 lancuszek, sploty skosne 5 i watkowe 6, tworzace dzianine maja te sama grubosc, podczas gdy w wersji wedlug fig. 2, lancuszek 4, sploty skosne 5 i sploty watkowe 6, znajdujace sie przy io brzegach 10 tasm nosnych 7, 8 sa mocniejsze. W tym celu stosowane sa w powyzszym przykladzie grubsze nitki, co zaznaczono na rysunku grubszy¬ mi liniami. Wzmocnienie mozna w zasadzce rów¬ niez osiagnac przez podwojenie lub zwielo&rotnie- 15 nie nitek. Przez wzmocnienie polepsza sie z jednej strony wlasnosci wytrzymalosciowe i elastycznosc tasm nosnych 7, 8, z drugiej zas strony osiaga sie takze ich pogrubienie przy brzegach 10, wskutek czego grubosc tasm nosnych 7, 8 jest na calej sze- 20 rokosci prawie stala. Stala na calej szerokosci grubosc mozna otrzymac równiez przez opuszcze¬ nie w srodku tasm nosnych 7, 8 nitek watkowych 6, jak pokazano to na fig. 6. Sposób prowadzenia poszczególnych nitek, w tasmie przedstawionej na 25 fig. 3, przedstawia fig. 4, która podaje równiez sposób przewlekania nitek dla maszynek uklada¬ jacych. Kod stosowany do oznaczania sposobu prowadzenia nitek rozumie sie w sposób nastepu¬ jacy: kombinacja liczb podaje raport kazdorazo- 30 wego sposobu prowadzenia, który za kazdym ra¬ zem sie powtarza. W omawianym przykladzie ra¬ port odpowiada dwóm rzedom oczek. Para liczb przed ukosna kreska oznacza liczbe kolumienek oczek objetych przez nitke w kierunku poprzecz- 35 nym pasma tekstylnego 1, zas para liczb umiesz¬ czona za ukosna kreska podaje odpowiedni spo¬ sób prowadzenia nitki w nastepujacym rzedzie oczek, przy czym rzedy oczek sa w kierunku wzdluznym pasma tekstylnego uszeregowane obok 40 siebie.Dziana tasme tekstylna 1 dobrze jest wykony¬ wac za pomoca czterech maszynek ukladajacych.Maszynka ukladajaca 1 pracuje przy tym w ukla¬ dzie 4-4/0-0 i wprowadza nitke watkowa 6 a ma- 45 szynka 2 pracujac w ukladzie 2-2/0-0 wprowadza nitke laczaca 9. Maszynka ukladajaca 3 pracuje w ukladzie 2-0/0-2, wskutek czego prowadzi nitke 5 splotu skosnego, a maszyna ukladajaca 4 tworzy w ukladzie 0-1/1-0 lancuszek 4. Poszczególne od- 50 miany skladu róznych nitek moga byc wziete z fig. 1, 2, 5, 6 i '8, przy czym wzmocnienia zazna¬ czone sa za kazdym razem grubszymi liniami. Dla prowadzenia nitek laczacych 9 zaleca sie uklad 2-2/0-0 lub 4-4/0-0, poniewaz nitki laczace biegna 55 wówczas jakby równolegle do nitek watkowych 6 i z latwoscia wlaczaja sie do dzianiny. Jest rów¬ niez mozliwosc przedstawiona na fig. 2, polegaja¬ ca na wykonaniu nitek laczacych 9 jako nitek splotów skosnych 5, tworzacych oczka i prowa- 60 dzenie ich w ukladzie 2-0/0-2.Na fig. 7 przedstawiono przekrój zamka blyska¬ wicznego, przy którym rzedy ogniwek 2 zamko¬ wych przymocowane sa do dzianej tasmy nosnej 7, 8 za pomoca sciegów. Przy tym na fig. 7 przed- 65 stawiono profilowana strukture dzianej tasmy nos-69 044 7 8 nei.,7, 8, przy której poszczególne kolumienki oczek 3 oddzielone sa od siebie rowkami slupko¬ wymi 11. Scieg %2 prowadzony jest przez rowek slupkowy 11, znajdujacy sie przy brzegu 10 tas¬ my. Kolumienki oczek 3 tworzace brzeg 10 tasmy sa przy tym przesuniete w kierunku jej brzegu przez silnie naciagniete nitki laczace 9 w celu roz¬ szerzenia sasiedniego rowka slupkowego 11, dzie¬ ki czemu otrzymuje sie dostateczna szerokosc row¬ ka dla zaglebiajacej sie w rowku 11 szyjacej igly.Szycie wewnatrz rowka slupkowego 11 stwarza igle szyjacej niewielki opór, poniewaz w rowku 11 znajduja sie tylko poprzecznie przebiegajace nitki. Po przecieciu nitek laczacych 9 kolumienki oczek 3 tworzace brzeg 10 tasmy rozszerzajac sie w- ten sposób, ze przykrywaja one przynajmniej czesciowo scieg 12 i go oslaniaja.Fig. 8 przedstawia tasme tekstylna 1, przy któ¬ rej tasmy nosne 7, 8 maja w strefie bezoczkowej drabinkowe luki 15, sluzace do umieszczenia w nich rzedów 2 ogniwek zamkowych i utworzone przez biegnace tylko w poprzek nitki, laczace ze soba jeden szeroki oraz jeden waski pasek 13, 14 tasmy. Te drabinkowe luki 15 powstaja wskutek tego, ze przy stykajacych sie ze soba brzegach 10 tasmy zostaje opuszczona druga nitka lancuszka 4 i pierwsza nitka splotu skosnego 5. Równiez w tej wersji wykonawczej mozna za pomoca silniej¬ szego napiecia nitek laczacych 9 rozszerzyc luki 15 przez przesuniecie w kierunku pasków 13, 14 nitek tworzacych oczka, dzieki czemu mozna w prosty sposób wsunac w te luki 15 rzedy 2 ogniwek zam¬ kowych. Po przecieciu nitek laczacych 9 luki 15 samoczynnie sie zamykaja i przytrzymuja wsunie¬ te rzedy 2 ogniwek zanikowych. 2a strzezenia patentowe 1. Tasma tekstylna do przymocowania rzedów ogniw zamków blyskawicznych, majaca postac dzianiny, znamienna tym, ze sklada sie ona z dwóch tasm nosnych (7, 8) wspólnie dzianych, po¬ laczonych ze soba za pomoca jednej lub kilku ni¬ tek laczacych (9), które po przecieciu- nitki lub nitek laczacych (9) tworza dwie niezalezne od sie- 5 bie tasmy nosne (7, 8) o trwalych brzegach. # 2. Tasma tekstylna wedlug zastrz. 1, znamienna tym, ze tasmy nosne (7, 8) utworzone sa z lan¬ cuszka (4), splotów skosnych (5) i splotów watko¬ wych (6). 3. Tasma tekstylna wedlug zastrz. 1 i* 2, zna¬ mienna tym, ze nitki brzegowe tasm nosnych (7, 8) sa w lancuszku (4) i ewentualnie splotach skos¬ nych (5) oraz ewentualnie watkach (6) wzmocnio¬ ne. 4. Tasma tekstylna wedlug zastrz. 1 i 2, zna¬ mienna tym, ze czesc srodkowa tasm nosnych (7, 8) ma w przyblizeniu te sama grubosc, co brzegi tasm nosnych (7, 8). 5. Tasma tekstylna wedlug zastrz. 1 — 4, zna¬ mienna tym, ze nitki watkowe (6) przebiegaja przy¬ najmniej przez trzy kolumienki oczek lancuszka (3), lub korzystnie przez cztery kolumienki oczek (3). 6. Tasma tekstylna wedlug zastrz. 1 — 5, zna¬ mienna tym, ze nitki laczace (9) prowadzone sa jako nitki watkowe (6), w korzystnym ukladzie 2-2/0-0 lub 4-4/0-0. 7. Tasma tekstylna wedlug zastrz. 1 — 5, zna¬ mienna tym, ze nitki laczace (9) prowadzone sa jako sploty skosne (5) w ukladzie 2-0/0-2. 8. Tasma tekstylna wedlug zastrz. 1 — 7, zna¬ mienna tym, ze kolumienki oczek (3) tworzace brzeg (10) tasmy sa przesuniete w kierunku brze¬ gu tasmy (7, 8) przez silnie naciagniete nitki la¬ czace (9). 19 20 25 30 35K1.44a1, 19/34 69 044 MKP A44b 19/34 Fig.) d .* 5 M fiM-ftv i?#^wni^f^r^ryfiHrMrHMI fmfwn^l^fi. nr? n n / U J 11 3 11 i n n *\ Fig. 2 8 \ * .5 4. 3 ^^^^-H-^f^rMH^^-^-^r ^ -JJJ. fr^ nwm%m&W n ffTmnf?n ¦Rl—0KV w ,'f^Y J~teh~K?\ rf i/ tu fi IV tu t V 3 lf 3 It 3K1.44ai,19/34 69044 MKP A44b 19/34 Fig.3 8 ani w? "iFf F^ 1 Pt 3 11 3 [ nn (rnwnwnni ,/ FigA K_.I m I I i JL ' ' * 3 2 ! O U/OO r .« 1 ' i 2 1 O 22/00 YT^ 2 1 O 20/02 4 3 2 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IK1.4481,19/34 69 044 MKP A44b 19/34 rig.5 J_ 8 S ^ MMW^ fifkWMWW^ WrWH « 3 " 3 Kmin frfmft fm fm fnmfi n n iK1.44a1, 19/34 69 044 MKP A44b 19/24 Fig.8 8 i // J // 7?h\ ^J ^f p\) nm^rm-^ n n irnffirffn p /j 7* Bltk 2054/73 r. 100 egz. A4 Cena 10 zl PL