Pierwszenstwo: 05.VI.1967 (P. 120 866) Opublikowano: 15.XII.1973 68486 KI. 37e,H/22 Twórca wynalazku i wlasciciel patentu: Bernhard Ahl, Kolonia (Niemiecka Republika Fede¬ ralna) Deskowanie slizgowe do robót betoniarskich Przedmiotem wynalazku jest deskowanie slizgo¬ we do robót betoniarskich, zwlaszcza deskowanie do wykonywania powierzchni przebiegajacych po krzywiznach kominów, wiez telewizyjnych, wiez chlodniczych i innych podobnych budowli. 5 Znane sa deskowania skladajace sie z przesuw¬ nych w stosunku do siebie ruchomych tarcz. W celu osiagniecia wystarczajacego oporu i wyma¬ ganego usztywnienia, odpornego na nacisk rzad¬ kiego betonu, tarcze te sa usztywniane na obrze- 10 zach w trzech polozeniach oraz sa wykonywane w formie skrzynek.Dzieki temu mozliwe jest ruchome wzgledem siebie przesuwanie tych tarcz o usztywnionych obrzezach i przedluzenie wymiarów elementów do 15 deskowania, szczególnie w kierunku ich wysokos¬ ci oraz ich zwiekszenia lub zmniejszenia. Znane sa równiez deskowania do robót betoniarskich stosowane do szalowania stozkowo scietej lub pa¬ rabolicznej czesci komina lub wiezy betonowej, 2o które to deskowania umozliwiaja utworzenie stoz¬ kowo scietej lub podobnej powierzchni, której boczne nierównolegle krawedzie przebiegaja po¬ dobnie jak linie plaszcza stozka scietego.Celem wynalazku jest skonstruowanie takiego 25 deskowania i takiego zestawu tarcz, za pomoca którego mozliwe byloby proste i latwe dopasowa¬ nie tarcz do powierzchni wytwarzanego korpusu betonowego przechodzacego wzdluz krzywizny.Aby osiagnac ten cel postanowiono zgodnie z wy- 30 2 nalazkiem zastosowac do tarcz deskowania dodat¬ kowe usztywnienia, które skladaja sie z zestawu tarcz zasadniczych i slizgowych, przy czym tarcze slizgowe przesuwane sa wzdluz zakladki ustawio¬ nej wzgledem tarcz zasadniczych w kierunku po¬ przecznym lub za pomoca prowadnic. Zastosowa¬ nie dodatkowego usztywnienia umozliwia zmniej¬ szenie lub poszerzenie zestawu tarcz w kierunku poziomym oraz przesuwu tarcz pod pewnym ka¬ tem i utworzenia plaszczowego stozka scietego.Zestaw tarcz zgodnie z wynalazkiem stosuje sie do deskowania przestawnego, zwlaszcza deskowa¬ nia slizgowego, przy czym moze byc stosowana duza ilosc zestawów tarcz z przesuwanymi wzgle¬ dem siebie tarczami deskowania.Tarcza deskowania zgodnie z wynalazkiem po¬ siada miedzy bocznymi krawedziami co najmniej jedno usztywnienie srodkowe. Usztywnienia w stre¬ fie obrzeznej tarcz wykonane sa w formie pro¬ wadnic do tarcz slizgowych, a usztywnienie kra¬ wedzi wykonane jest z rowkiem przeznaczonym do przesuwania w nim tarcz slizgowych.Boczna krawedz tarczy jest w przekroju po¬ przecznym pocieniona lub lekko zaokraglona, dzie¬ ki czemu uzyskuje sie. dobre przejscie z tarczy zasadniczej do tarczy slizgowej. Miedzy tarczami slizgowymi sa umieszczone tarcze dodatkowe, któ¬ re polaczone sa z tarczami slizgowymi. W ten spo¬ sób moze byc dowolnie powiekszona lub pomniej¬ szona szerokosc zestawu przy dodawaniu lub odej- 08 4*63 mowaniu okreslonej ilosci dodatkowych tarcz. Ta¬ ki uklad wykonany zgodnie z wynalazkiem, ma te dodatnia ceche, ze srednica deskowania wykony¬ wanych robót betoniarskich jest w sposób dowol¬ ny regulowana za pomoca dodawania lub ujmo¬ wania tarcz dodatkowych.Przedmiot wynalazku uwidoczniony jest w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia zestaw wyposazony w tarcze zasadni¬ cza, w tarcze slizgowe i w tarcze dodatkowa, fig. 2 — zestaw tarcz, w przekroju poprzecznym wzdluz linii II—II z fig. 1, a fig. 3 — zestaw tarcz, w przekroju poprzecznym wzdluz linii III— —III z fig. 1.Tarcza zasadnicza 1 posiada w przekroju ksztalt wydluzonego prostokata wykonanego z blachy lub sztucznego tworzywa, przy czym jest ona usztyw¬ niona za pomoca teownika 5. Z boków tarczy za¬ sadniczej 1 umieszczone sa w sposób przesuwny tarcze slizgowe 2 i 3. Miedzy tarczami slizgowymi 2 i 3 przewidziana jest dowolna ilosc tarcz dodat¬ kowych 4, które polaczone sa w sposób trwaly z tarczami slizgowymi 2 i 3.Tarcza zasadnicza 1 posiada usztywnienie srod¬ kowe wykonane z dwóch katowników lub teow¬ nika 5 polaczonego w sposób trwaly z tarcza za¬ sadnicza 1, za pomoca spawu punktowego. W stre¬ fie obrzeznej tarczy zasadniczej 1 przewidziane sa usztywnienia boczne 6, które posiadaja miedzy tarcza zasadnicza 1 a tymze usztywnieniem bocz- .nym rowek przeznaczony do przesuwania tarcz slizgowych 2 lub 3. Usztywnienia boczne 6 nie posiadaja na calej swej dlugosci jednakowego przekroju poprzecznego, przy czym sa one pola¬ czone z tarcza zasadnicza 1 tylko na koncach ze¬ wnetrznych, za pomoca stalowych podkladek 8.Katowniki 7 fig. 3 polaczone sa na obu ich kon¬ cach z glowicami plyt stalowych 8 w odbiciu zwierciadlanym. Katowniki 9 polaczone sa z tar¬ cza zasadnicza 1 za pomoca trzpieni srubowych 10, które przechodza przez glowice plyt stalowych 8 i przez ramiona katowników 7 i 9. Polozenie ka¬ townika 7 przedstawione na fig. 3 jest tak do¬ brane, ze jedno jego ramie jest ustawione pod katem prostym w stosunku do powierzchni tarczy zasadniczej 1 i przebiega równolegle do jej kra¬ wedzi zewnetrznej, przy czym miedzy ramieniem katownika 7, a powierzchnia tarczy, jest wolna przestrzen utworzona w formie szczeliny 12 i prze¬ znaczona do przesuwu tarcz slizgowych 2 i 3. Umo¬ cowanie konców usztywnien bocznych 6 do tarczy zasadniczej 1 moze byc dokonane w kazdy inny sposób.Tarcza zasadnicza 1 ma na swych krawedziach bocznych prostoliniowe lub ukosne krawedzie 11 wykonane w kierunku tarcz slizgowych 2 i 3.Tarcza zasadnicza 1 moze byc o róznej piono¬ wej szerokosci, przy czym górny poziomy obrys tarczy moze byc szerszy lub wiekszy w stosunku do dolnego.W celu umozliwienia dokonywania zmian ze¬ stawów tarcz, skladajacych sie z tarczy zasadni¬ czej i tarcz slizgowych miedzy tarcze slizgowe 2 i 3 ustawiana jest co najmniej jedna tarcza do¬ datkowa 4. 486 4 Podczas postepu robót budowlanych przy budo¬ wie korpusu betonowego, na przyklad zwezajacego sie komina, moga byc usuniete jedna lub kilka tarcz dodatkowych 4 wsunietych miedzy tarcze 5 slizgowe 2 i 3, przy czym powstajaca luka zostaje zamknieta za pomoca przesuwu tarcz slizgowych 2 i 3 i bezposredniego ich polaczenia. W taki spo¬ sób zestaw tarcz mozna zmniejszyc do polowy szerokosci wyjsciowej. lt W celu usztywnienia obrzeza tarcz slizgowych 2 i 3 polaczonych z tarcza zasadnicza 1 ustawiono ceowniki 14, które polaczone sa za pomoca spa¬ wania na calej dlugosci z tarczami slizgowymi 2 i 3. Tarcza dodatkowa 4 zaopatrzona jest w ka- 15 townik 15 stanowiacy usztywnienie, które umozli¬ wia wzajemne polaczenie za pomoca srub lub sworzni tarcz slizgowych 2 i 3 z tarcza dodatko¬ wa 4. Srodkowe usztywnienie umieszczone na tar¬ czy dodatkowej 4 sklada sie z dwóch katowników 20 16. Usztywnienie to ma podobne zadanie jak i usztywnienie wykonane z teownika 5 na tarczy zasadniczej 1, usztywnienie boczne 6 z katowni¬ kiem 7 i podwójnymi katownikami 9 oraz usztyw¬ nienia z nakladki plaskiej 14 dla tarcz slizgowych 25 2 i 3.Jak wynika z fig. 1 i 3 z podwójnymi katowni¬ kami 9 usztywnien polaczone sa plaskowniki 18, zawieszone na trzpieniu 20, które tworza uklad nozycowy. Uklad nozycowy ma na celu utrzymy- 30 wanie w okreslonych z góry polozeniach tarcz slizgowych 2 i 3 i tarczy dodatkowej 4 miedzy dwoma tarczami zasadniczymi 1. Uklad nozycowy sklada sie z umieszczonych symetrycznie plaskow¬ ników 18, na których wykonanych jest kilka otwo- 35 rów 21 przeznaczonych do regulowania dlugosci zestawu tarcz. Plaskowniki 18 zawieszone sa na trzpieniu 20 polaczonym z usztywnieniem bocz¬ nym 6 tarczy zasadniczej 1. Katowniki usztywnien tarczy dodatkowej 4 i usztywnien tarcz slizgo- 40 wych 2 i 3 maja nakladki 22. Nad nakladkami 22 osadzone sa przesuwne w kierunku wysokosci sliz¬ gi 19, utrzymujace wystajacy na zewnatrz trzpien 23. Za pomoca trzpienia 23 umieszczonego w któ¬ rymkolwiek z otworów 21 plaskowniki 18 sa prze- 45 suwane. Ramiona nozycowe plaskowników 18 prze¬ suwaja sie w sposób wahliwy na trzpieniu 23, w zaleznosci od polozenia tarcz deskowania. Uklad nozycowy zabezpiecza równomierne zaglebienie tarcz slizgowych 2 i 3 w tarczy zasadniczej 1. 50 Stosownie do srednicy wznoszonej budowli usta¬ wia sie w sposób szeregowy kilka zestawów tarcz, skladajacych sie z tarcz zasadniczych 1, tarcz sliz¬ gowych 2 i 3, i tarcz dodatkowych 4 az do mo¬ mentu zamkniecia szeregu wokól budowli. W wy- 55 niku postepu budowy do góry tarcze slizgowe 2 i 3 stopniowo sa wsuwane miedzy tarcze zasad¬ nicze 1 i usztywnienie boczne 6 na skutek czego korpus betonowy zweza sie w kierunku jego wy¬ sokosci. Jesli srednica budowy zostanie zawezona 60 do tego stopnia, ze dalszy przesuw tarcz slizgo¬ wych 2, 3 jest niemozliwy to tarcze dodatkowe 4 zostaja usuniete a tarcze slizgowe 2, 3 laczone sa ze soba bezposrednio. W taki sposób mozliwy jest ciagly postep robót w systemie slizgowym desko- 65 wania az do ukonczenia budowy.68486 6 PL PLPriority: 05.VI.1967 (P. 120 866) Published: 15.XII.1973 68486 KI. 37e, H / 22 Inventor and patent owner: Bernhard Ahl, Cologne (German Federal Republic) Sliding formwork for concrete works The subject of the invention is sliding formwork for concrete works, especially formwork for making surfaces running along the curves of chimneys, TV towers , cooling towers and other similar structures. Formwork consisting of mutually displaceable discs are known. In order to achieve sufficient resistance and the required stiffening, resistant to the pressure of sparse concrete, the discs are stiffened at the periphery in three positions and are made in the form of boxes. Thus, it is possible to move these stiffened discs with respect to each other. edges and an extension of the dimensions of the formwork elements, especially in the direction of their height, and their increase or decrease. Formwork for concrete works is also known for use in the formwork of a conical or parabolic part of a chimney or a concrete tower, which formwork enables the formation of a conical truncated or similar surface, the side edges of which run in a non-parallel manner like the lines of a taper cone mantle. The object of the invention is to construct such a formwork and such a set of discs, by means of which it would be possible to simply and easily adjust the discs to the surface of the concrete body to be produced running along the curvature. In order to achieve this goal, it was decided, according to the invention, to apply additional formwork Circular stiffeners which consist of a set of main and sliding plates, the sliding plates being moved along an overlap positioned transversely with respect to the basic plates or by means of guides. The use of additional stiffening makes it possible to reduce or widen the set of discs in the horizontal direction and the displacement of the discs at a certain angle and to form a mantle-shaped cone. The set of discs according to the invention is used for reclining formwork, in particular for sliding formwork, which may A large number of sets of discs with formwork discs being displaceable relative to each other can be used. The formwork disc according to the invention has at least one central stiffening between the side edges. The stiffeners in the peripheral area of the discs are made in the form of guides for the sliding discs, and the edge stiffening is made with a groove intended for sliding the sliding discs in it. The side edge of the disc is thinned or slightly rounded in its cross-section, ¬ and what is obtained. good transition from base plate to sliding plate. Between the sliding disks are additional additional disks which are connected to the sliding disks. In this way, the width of the set can be enlarged or reduced as desired when adding or subtracting a certain number of additional wheels. Such a system made in accordance with the invention has the positive feature that the diameter of the formwork of the concrete works to be performed is freely adjustable by adding or removing additional discs. The subject of the invention is illustrated in the example of the embodiment in the drawing. in which fig. 1 shows a set equipped with a basic disc, with a sliding disc and an additional disc, fig. 2 - a set of discs, in cross-section along the line II-II of fig. 1, and fig. 3 - a set of discs, in the cross-section along the line III-III in FIG. 1. The basic shield 1 has the shape of an elongated rectangle made of sheet metal or plastic, in cross-section, and it is stiffened with a T-bar 5. sliding disks 2 and 3 are slidably provided. Between the sliding disks 2 and 3 any number of additional disks 4 is provided, which are permanently connected to the sliding disks 2 and 3. a central groove made of two angle bars or a tee 5 permanently connected to the base plate 1 by means of a spot weld. In the peripheral area of the main disk 1, side stiffeners 6 are provided, which have between the main plate 1 and the side stiffener a groove intended for sliding the sliding plates 2 or 3. The side stiffeners 6 do not have the same cross-section throughout their entire length, they are connected to the main target 1 only at the outer ends by means of steel washers 8. The angle bars 7, FIG. 3, are connected at both their ends to the heads of the steel plates 8 in a mirror image. The angles 9 are connected to the main face 1 by means of bolts 10 which pass through the heads of the steel plates 8 and through the legs of the angle bars 7 and 9. The position of the angle 7 shown in Fig. 3 is chosen so that one of its the frame is positioned at right angles to the surface of the basic disc 1 and runs parallel to its outer edge, with the free space between the angle 7 and the disc surface being formed by a slot 12 and intended for the sliding of the sliding discs. 2 and 3. The fastening of the ends of the side stiffeners 6 to the base plate 1 can be done in any other way. The base plate 1 has, on its side edges, straight or oblique edges 11 made in the direction of the sliding plates 2 and 3. The base plate 1 can be of different vertical widths, the upper horizontal contour of the disc may be wider or larger than the lower one. In order to allow changes to the set of discs, between the sliding discs 2 and 3, at least one additional disc 4 is set between the sliding discs 2 and 3. 486 4 During the progress of construction works on the construction of a concrete body, for example a narrowing chimney, one can be removed or several additional disks 4 inserted between sliding disks 2 and 3, the gap being closed by sliding the sliding disks 2 and 3 and connecting them directly. In this manner, the set of discs can be reduced to half their original width. lt In order to stiffen the periphery of the sliding disks 2 and 3 connected to the main disk 1, C-profiles 14 are set, which are connected by full-length welding to the sliding disks 2 and 3. The additional disk 4 is provided with an angle 15, which is stiffening. which enables the mutual connection by means of bolts or pins of the sliding plates 2 and 3 with the additional plate 4. The central stiffening placed on the additional plate 4 consists of two angle bars 20 16. This stiffening has a similar function as the stiffening performed from the T-bar 5 on the basic plate 1, the lateral stiffener 6 with the clamp 7 and double angles 9 and the stiffener from the flat plate 14 for the sliding plates 2 and 3. As it can be seen in Figures 1 and 3 with double torches 9 The stiffener is connected by flat bars 18, suspended on a pin 20, which form the scissors system. The purpose of the scissor assembly is to hold the sliding discs 2 and 3 and the additional disc 4 in predetermined positions between two main discs 1. The scissor assembly consists of symmetrically arranged flat bars 18, on which several holes are made. 21 are designed to adjust the length of the set of discs. The flat bars 18 are suspended on a mandrel 20 connected to the side stiffener 6 of the main disk 1. The corners of the stiffeners of the additional disk 4 and the stiffeners of the sliding plates 2 and 3 have overlays 22. Above the overlays 22 there are mounted sliding 19 slides in the direction of the height of the slide. holding the outwardly projecting pin 23. By means of a pin 23 located in any of the holes 21, the flat bars 18 are moved. The shear arms of the flat bars 18 move oscillatingly on the mandrel 23, depending on the position of the formwork discs. The scissor system ensures that the sliding discs 2 and 3 are kept evenly in the main disc 1. 50 According to the diameter of the erected structure, several sets of discs are arranged in series, consisting of main discs 1, sliding discs 2 and 3, and additional discs 4 until the closing of the row around the building. As a result of the construction progress upwards, the sliding plates 2 and 3 are gradually slid between the main plates 1 and the lateral stiffener 6, as a result of which the concrete body tapers towards its height. If the construction diameter 60 is narrowed to such an extent that it is impossible to move the sliding plates 2, 3 further, the additional plates 4 are removed and the sliding plates 2, 3 are directly connected to each other. In this way, continuous work progress is possible on the formwork sliding system until the construction is completed. 68486 6 EN EN