Opublikowano: 15.111.1973 67657 KI 37b, 5/12 MKP E04c 5/12 CZYTELNIA rU^Qei Pcflenlowegó czy posoli* ej Lr Twórca wynalazku: Janusz Klosinski Wlasciciel patentu: Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa (Polska) Urzadzenie do kotwienia kabli w konstrukcjach budowlanych Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do kot¬ wienia kabli w konstrukcjach budowlanych, w sto¬ sowanych powszechnie blokach kotwiacych.Dotychczas w konstrukcjach kablobetonowych instaluje sie kabel w sprezonym elemencie, nas¬ tepnie napreza sie go za pomoca prasy i zakotwia w bloku kotwiacym, za pomoca tej samej prasy, natychmiast po naprezeniu.Prasa taka sklada sie z glównego cylindra na¬ ciagowego, na którego obudowie umieszczony jest pierscien uchwytowy do mocowania drutów kabla.Obudowa cylindra lacznie z pierscieniem uchwy¬ towym stanowi czesc ruchoma prasy. Drazone tlo- czysko tloka cylindra naciagowego wraz z po- pychaczem dzialajacym na stozek kotwiacy sta¬ nowi komore cisnieniowa kotwienia. W czasie na¬ ciagania kabla prasa opiera sie poprzez stope oporowa o pierscien bloku kotwiacego badz bez¬ posrednio na sprezonym elemencie.Po umieszczeniu kabla w kanale kablowym sprezanego elementu jeden koniec kabla kotwio¬ no w bloku kotwiacym metoda znana przez za¬ bijanie stozka kotwiacego mlotem.Na drugim koncu kabla instalowano prase spre¬ zajaca. Poszczególne druty kabla klinowano w pierscieniu uchwytowym.Prase opierano na bloku kotwiacym. Naciag kabla odbywa sie przez tloczenie oleju za pomoca agregatu do cylindra glównego. Po uzyskaniu za¬ danego naciagu kabla nastepuje zakotwienie go. 10 15 20 25 30 2 Klinowanie odbywa sie przez tloczenie oleju do komory cisnieniowej kotwienia.W przypadku zastosowania kabli w konstruk¬ cjach, w których wymagane jest zakotwienie przed naprezeniem nieprzydatne sa znane rodzaje pras naciagowych, poniewaz zasada ich pracy przysto¬ sowana jest do innych warunków poczatkowych.Jedna ze znanych metod zakotwiania kabla w stanie nienaprezonym jest umieszczanie kon¬ cówki kabla w kielichu i zalanie go kompozycja.Jest to rozwiazanie pewne w dzialaniu, ale klo¬ potliwe w wykonaniu. Zalanie koncówki kabla wiaze sie bowiem z roztopieniem kompozycji, której temperatura w stanie plynnym osiaga kilkaset stopni Celsjusza. Zwlaszcza w warunkach budowy grozi to poparzeniem obslugi. Dla zapew¬ nienia bezpieczenstwa i higieny pracy trzeba sto¬ sowac wówczas rózne srodki.Celem wynalazku bylo unikniecie wyzej poda¬ nych wad i niedogodnosci.Zadanie techniczne prowadzace do tego celu polegalo na skonstruowaniu urzadzenia do kotwie¬ nia kabli w stanie nienaprezonym, w którym sila wciskajaca stozek kotwiacy miedzy druty rozlozone na obwodzie otworu bloku kotwiacego bedzie kontrolowana i jednoczesnie uzyska sie pewnosc zakotwienia.Zgodnie z rozwiazaniem postawionego zadania technicznego kontrolowana sile wciskajaca stozek kotwiacy miedzy druty kabla rozlozone na óbwo- 67 6573 67 657 4 dzie otworu bloku kotwiacego uzyskuje sie dzieki urzadzeniu do kotwienia kabli w konstrukcjach budowlanych skladajacemu sie z cylindra z tlo¬ kiem, ciegna z tarcza oporowa i pompy zasila¬ jacej cylinder z tlokiem.Istota wynalazku polega na tym, ze ciegno z tar¬ cza oporowa zalozone sa na orczyk polaczony prze¬ gubowo z tloczyskiem cylindra z tlokiem, wywiera¬ jacym nacisk poprzez popychacz na kotwiacy sto¬ zek, osadzony miedzy drutami kabla rozlozonymi na obwodzie otworu bloku kotwiacego, opierajacego sie na tarczy oporowej.Takie skojarzenie podanych srodków technicz¬ nych umozliwia kotwienie kabli w stanie nie- naprezonym przy uzyciu kontrolowanej sily kot¬ wiacej, latwosc montazu i demontazu urzadzenia co ma znaczenie w czasie poslugiwania sie nim w warunkach budowy. Urzadzenie wedlug wyna¬ lazku odznacza sie nieskomplikowana budowa i niewielkim ciezarem co ulatwia obsluge, a takze daje mozliwosc adaptowania do zastosowania przy kotwieniu kabli róznej mocy.Urzadzenie wedlug wynalazku jest przedstawio¬ ne w przykladzie wykonania na schematycznym rysunku.Jak uwidoczniono na rysunku ciegno 1 z tarcza oporowa 2 zalozone sa na orczyk 3, polaczony przegubowo z tloczyskiem 4 cylindra z tlokiem 6, wywierajacym nacisk poprzez popychacz 5 na stozek kotwiacy 9, osadzony miedzy drutami kab¬ la 7, rozlozonymi na obwodzie otworu bloku kot¬ wiacego 8, opierajacego sie na tarczy oporowej 2.Urzadzenie wedlug wynalazku dziala w sposób nizej opisany.Koncówke kabla 7 z umocowanym blokiem kotwiacym 8, przeznaczonym do trwalego zakot¬ wienia, umieszcza sie na tarczy oporowej 2. Po¬ pychacz 5 polaczony trwale z obudowa cylindra 6 dostawia sie do czolowej powierzchni stozka kot¬ wiacego 9. Nastepnie ciegna 1 polaczone przegu¬ bowo z tarcza oporowa 2 zaklada sie na ramiona orczyka 3. Orczyk 3 polaczony jest przegubem z tloczyskiem 4 cylindra 6. Zasilanie cylindra 6 ole¬ jem dokonuje sie za pomoca pompy 10 poprzez gumowe weze przystosowane do pracy w warun- 5 kach wysokich cisnien. Urzadzenie zaczyna pra¬ cowac z chwila rozpoczecia pompowania oleju do cylindra 6. Czescia ruchowa urzadzenia jest obu¬ dowa cylindra 6 z popychaczem 5. Olej tloczony do cylindra 6 powoduje wciskanie stozka kot¬ wiacego 9 miedzy druty kabla 7 rozlozone rów¬ nomiernie na obwodzie bloku kotwiacego 8. Sila z jaka wtlaczany jest stozek kotwiacy 9 kontro¬ lowana jest za pomoca uprzednio wycechowanego manometru 11 umocowanego przy pompie 10. Po uzyskaniu zadanej sily kotwiacej przerywa sie tloczenie oleju do cylindra 6. Zwolnienie nacisku popychacza 5 na stozek kotwiacy 9 nastepuje przez wytloczenie oleju z cylindra 6 do zbiornika pompy 10. W ten sposób proces kotwienia zostaje zakonczony i urzadzenie mozna zdemontowac w odwrotnej kolejnosci.Urzadzenie wedlug wynalazku moze znalezc zastosowanie przy budowie obiektów o duzych rozpietosciach przykrytych lekkimi powlokami da¬ chowymi, których konstrukcja nosna sa kable wi¬ szace. PL PLPublished: 15.111.1973 67657 KI 37b, 5/12 MKP E04c 5/12 READING ROOM rU ^ Qei Pcflenlowegó or salt * ej Lr Inventor: Janusz Klosinski Patent owner: Building Research Institute, Warsaw (Poland) Device for anchoring cables in building structures The subject of the invention is a device for anchoring cables in building structures, in commonly used anchor blocks. Until now, in post-tensioned concrete structures a cable is installed in a prestressed element, then tensioned with a press and anchored in an anchor block by this the press itself, immediately after tension. Such a press consists of a main draw cylinder, on the housing of which is placed a gripping ring for fixing the cable wires. The cylinder housing together with the gripping ring forms the movable part of the press. The braided piston of the draw cylinder together with a pusher acting on the anchor cone constitute the pressure chamber for anchoring. While the cable is being pulled, the press rests through a thrust foot against the ring of the anchor block or directly on the spring-loaded element. After the cable has been inserted into the cable duct of the spring-loaded element, one end of the cable is anchored in the anchor block by a method known by hammering the anchor cone with a hammer. A compression press was installed at the other end of the cable. The individual wires of the cable were wedged in the gripping ring. The press rested on the anchor block. The cable is pulled by pressing the oil through the power unit into the main cylinder. After the desired cable tension is achieved, it is anchored. 10 15 20 25 30 2 Chocking takes place by pressing oil into the pressure chamber of the anchoring. When cables are used in structures where anchoring is required before tensioning, the known types of tensioning presses are unsuitable, because the principle of their operation is adapted to other One of the known methods of anchoring the cable in a tensionless state is to place the end of the cable in a socket and pour it into the composition. This is reliable in operation, but disruptive in execution. Flooding the end of the cable is associated with the melting of the composition, the temperature of which in the liquid state reaches several hundred degrees Celsius. Especially under construction conditions, it may cause burns to the personnel. In order to ensure health and safety at work, various measures must then be taken. The aim of the invention was to avoid the above-mentioned drawbacks and inconveniences. The technical task leading to this goal was to construct a device for anchoring cables in a tensionless state, in which It will be controlled for pressing the anchoring cone between the wires distributed around the perimeter of the anchor block hole and, at the same time, a secure anchorage will be obtained. a device for anchoring cables in building structures, consisting of a cylinder with a plunger, a rod with a thrust plate and a pump feeding the cylinder with a piston. The essence of the invention consists in the fact that the rod with a thrust plate is mounted on an articulated ring with the piston rod of the cylinder exerting pressure through the follower n and an anchoring cone, embedded between the wires of the cable distributed around the perimeter of the hole of the anchor block, resting on the thrust washer. Such combination of the technical measures provided enables the cables to be anchored under tension using controlled anchoring force, easy to assemble and disassemble equipment which is important when using it under construction conditions. The device according to the invention is characterized by an uncomplicated structure and a low weight, which facilitates its operation, and also allows it to be adapted to the use for anchoring cables of different power. the stop plate 2 are mounted on the ring 3, articulated with the piston rod 4 of the cylinder with the piston 6, exerting pressure through the pusher 5 on the anchor cone 9, seated between the cable wires 7, distributed around the perimeter of the hole in the anchor block 8, resting on The device according to the invention operates as described below. The end of the cable 7 with the fixed anchor block 8 intended for permanent anchoring is placed on the stop plate 2. The pusher 5 is permanently connected to the cylinder housing 6 and is brought to the front end the surface of the anchoring cone 9. Then the strands 1, articulated with the support plate 2 are put on the arms Orczyka 3. Orczyk 3 is connected by a joint to the piston rod 4 of cylinder 6. The cylinder 6 is supplied with oil by a pump 10 through rubber hoses adapted to work in high pressure conditions. The device starts to work as soon as it starts pumping oil into the cylinder 6. The moving part of the device is the casing of the cylinder 6 with the pusher 5. The oil pressed into the cylinder 6 causes the anchoring cone 9 to be pressed between the wires of the cable 7 distributed evenly on the circumference of the block. 8. The force with which the anchor cone 9 is pressed in is controlled by means of a pre-drawn pressure gauge 11 attached to the pump 10. When the desired anchoring force is obtained, oil is pressed into the cylinder 6. The pressure of the pusher 5 on the anchor cone 9 is released by extruding oil from cylinder 6 to the pump tank 10. In this way, the anchoring process is completed and the device can be disassembled in the reverse order. The device according to the invention can be used in the construction of objects with long spans covered with light roofing, the structure of which is supported by cables shawls. PL PL