Pierwszenstwo: Opublikowano: 30.VI.1972 65614 KI. 8 b, 13/01 MKP D 06 c 1/04 UKD Wspóltwórcy wynalazku: Stanislaw Grzegorczyk, Jerzy Pawlowski Wlasciciel patentu: Biuro Dokumentacji Technicznej, Lódz (Polska) Parownik tkanin Wynalazek dotyczy parownika tkanin, przezna¬ czonego do wykonczania zwlaszcza tkanin welnia¬ nych.Znane sa parowniki tkanin o ksztalcie dwu¬ dzielnego pionowego walczaka, wewnatrz którego 5 znajduje sie wieszak do zawieszania wykonczonej tkaniny. Wzdluz osi wieszaka umocowana jest rura, która sluzy do rozprowadzania pary w prze¬ strzeni walczaka. Na dnie parownika znajduje sie przegrodzony na dwie czesci kolpak, którego kon- 10 ce dolnej i górnej czesci sa perforowane. Kazda czesc kolpaka polaczona jest przewodem rurowym ze zródlem pary, przy czym para z dolnej czesci kolpaka przedostaje sie do górnej czesci walczaka przez przestrzen wodna, natomiast z górnej czesci 15 kolpaka przechodzi bezposrednio do przestrzeni ro¬ boczej parownika.Parownik o takiej konstrukcji spelnia swe za¬ danie w przypadku parowania tkanin wymagaja¬ cych pary przegrzanej, na przyklad tkanin z wló- 20 kien sztucznych, natomiast parowanie tkanin wel¬ nianych, które wymaga pary nasyconej nie jest mozliwe przy stosowaniu tak skonstruowanego pa¬ rownika, poniewaz kontakt pary przegrzanej z wo¬ da jest bardzo ograniczony, co nie zapewnia uzy- 25 skania pary nasyconej nawet przy calkowitym zamknieciu doplywu pary do górnej czesci kol¬ paka.Stosowanie znanych parowników do tkanin wel¬ nianych zmusza obsluge do dwukrotnego naparo- 30 wywania tkaniny w ten sposób, ze po pierwszym parowaniu tkanine zdejmuje sie z wieszaka i prze¬ wiesza na odwrotna strone, a nastepnie paruje sie po raz drugi. Zabiegi takie sa w procesie techno¬ logicznym uciazliwe i bardzo czesto powoduja przypalanie tkaniny, poza tym dwukrotnie zwiek¬ szaja zuzycie pary.Celem wynalazku jest opracowanie konstrukcji parownika, która zapewni w przestrzeni roboczej parownika uzyskiwanie pary o dowolnym stopniu nasycenia.Zgodnie z wynalazkiem, przedstawione zadanie rozwiazano w ten sposób, ze na dolnej czesci kol¬ paka, ponizej lustra wody umocowano dwie tarcze, z których tarcza górna, posiadajaca wieksza sred¬ nice jest perforowana i przylega swa zewnetrzna krawedzia do dolnej dennicy walczaka, a tarcza dolna jest wklesla i umocowana jest tak, ze od¬ step miedzy jej zewnetrzna krawedzia a dolna plaszczyzna tarczy górnej tworzy szczeline.Zastosowanie rozwiazania wedlug wynalazku umozliwia uzyskiwanie pary w przestrzeni robo¬ czej parownika o dowolnym stopniu nasycenia, dzieki czemu przy parowaniu zwlaszcza tkanin welnianych unika sie ich ewentualnego przypale¬ nia, odwracania i podwójnego parowania. Ma to bezposredni wplyw na jakosc wykonczania tkanin, czas trwania operacji i oszczedne zuzycie energii cieplnej. 6561465614 3 4 Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym uwi¬ doczniono schematycznie parownik tkanin w prze¬ kroju podluznym.[Parownik stanowi ustawiony pionowo dwuczes- 5 ciowy walczak 1, wewnatrz którego znajduje sie wieszak 2, oparty na zasilajacym rurowym prze¬ wodzie 3 w przestrzeni naparowywanej 4. Do dol¬ nej dennicy 5 walczaka przymocowany jest kol¬ pak 6, przedzielony na dwie czesci przegroda 7. 10 W dolnej i górnej czesci kolpaka 6 wykonane sa otwory 8, przy czym górna jego cz(,sc zamknieta jest sciana 9. Na kolpaku <6 ponizej lustra wody 10 umocowana jest perforowana tarcza 11, która swa krawedzia zewnetrzna przylega do dennicy 5, 15 a pod nia znajduje sie druga tarcza 12, wklesla, która dzieki dystansowej tulei 113 tworzy miedzy swa krawedzia zewnetrzna a powierzchnia tarczy 11 szczeline umozliwiajaca cyrkulacje wody.Parownik zaopatrzony jest w zasilajacy prze- 20 wód 14 pary przegrzanej, polaczony rura 14a z za¬ worem 15 z czescia górna kolpaka i rura 14b z zaworem 16 z dolna czescia kolpaka oraz wyloto¬ wy przewód 17 z zaworem 18.PZG w Pab., zam. 883-72, nakl. 230 egz.Cena zl 10,— W celu uzyskania w przestrzeni roboczej parow¬ nika pary o wymaganym stopniu nasycenia, para doprowadzona do dolnej czesci kolpaka przechodzi przez przestrzen wodna na drodze od dolnych ot¬ worów 8 do otworów tarczy 11, lezacych poza tar¬ cza 12. Takie ukierunkowanie pary, dzieki zasto¬ sowaniu tarczy 121 wydluza jej droge przejscia przez wode i powoduje jednoczesna cyrkulacje wo¬ dy w przestrzeni miedzy dwoma tarczami i przez szczeline pomiedzy nimi. PL PLPriority: Published: 30.VI.1972 65614 IC. 8 b, 13/01 MKP D 06 c 1/04 UKD Inventors of the invention: Stanislaw Grzegorczyk, Jerzy Pawlowski Patent owner: Technical Documentation Office, Lodz (Poland) Fabric vaporizer The invention relates to a fabric vaporizer, intended for the finishing of woolen fabrics in particular . There are known fabric evaporators in the shape of a bipartite vertical drum, inside which there is a hanger for hanging the finished fabric. A pipe is mounted along the axis of the hanger, which serves to distribute the steam in the drum space. At the bottom of the evaporator there is a baffled cap, the ends of which are perforated at the top and bottom. Each part of the cap is connected by a pipe with a steam source, where the steam from the bottom part of the cap passes to the upper part of the drum through the water space, while from the top part of the cap it goes directly to the working space of the evaporator. The need for steaming fabrics that require superheated steam, for example fabrics made of synthetic fibers, while the steaming of woolen fabrics, which requires saturated steam, is not possible with such an evaporator, since the contact of the superheated steam with the The demand is very limited, which does not guarantee the production of saturated steam even with the complete shut-off of the steam supply to the upper part of the collector. The use of known evaporators for woolen fabrics forces the operator to steam the fabric twice, so that after the first steaming, the fabric is removed from the hanger and hung over to the other side, and then it steams for the next time second. Such operations are burdensome in the technological process and very often cause the fabric to burn, and moreover, they double the steam consumption. The aim of the invention is to develop an evaporator structure that will ensure the generation of steam of any degree of saturation in the working space of the evaporator. the task was solved in such a way that on the lower part of the collector, below the water level, two discs were fixed, of which the upper disc, having the greater diameter, is perforated and adjoins the lower outer edge of the drum, and the lower disc is concave and fastened It is so that the gap between its outer edge and the lower plane of the upper disk creates a gap. The application of the solution according to the invention allows for obtaining steam in the working space of the evaporator with any degree of saturation, thanks to which, when evaporating, especially wool fabrics, their possible burning is avoided ning, inverting and double pairing. This has a direct impact on the quality of the fabric finish, the duration of the operation and the economical consumption of thermal energy. 6561465614 3 4 The subject of the invention is presented in an example of the embodiment in the drawing, which schematically shows a fabric evaporator in a longitudinal section. [The evaporator is a vertically positioned two-piece drum 1, inside which there is a hanger 2, based on a pipe 6, divided into two parts, a partition 7 is attached to the lower bottom 5 of the drum. 10 Holes 8 are made in the lower and upper parts of the collector 6, the upper part of which is (, wall 9 is closed. On the collar <6 below the water level 10 there is a perforated disc 11, which has its outer edge adjacent to the bottom 5, 15, and below it there is a second disc 12, concave, which, thanks to the spacer sleeve 113, forms between with its outer edge and the surface of the disc 11 with a slit enabling the circulation of water. The evaporator is equipped with a supply line 14 of superheated steam, connected by a pipe 14a with a valve 15 with Czech upper cut of the cap and the pipe 14b with the valve 16 with the lower part of the cap and the outlet pipe 17 with the valve 18.PZG in Pab. 883-72, pp. 230 copies PLN price 10, - In order to obtain the required degree of saturation in the working space of the steamer, the steam supplied to the lower part of the cap passes through the water space on the way from the lower openings 8 to the openings of the disc 11, lying outside the disc This orientation of the steam, thanks to the use of the disk 121, lengthens its path through the water and causes simultaneous circulation of water in the space between the two disks and through the gap between them. PL PL