PL65094B1 - - Google Patents

Description

22.IV.1967 Niemiecka Republika Federalna Opublikowano: 20.VU.1972 65094 KI. 8h,8 MKP D 06 n, 3/00 UKD Wspóltwórcy wynalazku: Wolfgang Schuller, Heinz Keib, Gunter Wiegand Wlasciciel patentu: Glaswerk Schuller GmbH, Wertheim/Main (Niemiecka Repu¬ blika Federalna) Urzadzenie do wytwarzania podkladek wzmacniajacych zwlaszcza dla mat i runa z cietego wlókna szklanego Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do wytwarza¬ nia podkladek wzmacniajacych, skladajacych sie z nitek wzdluznych i poprzecznych, zwlaszcza podkladek prze¬ znaczonych do podwyzszenia wytrzymalosci mat i runa z cietych wlókien szklanych.Znane jest urzadzenie, w którym za pomoca podwój¬ nych chwytaków przeciaga sie wieksza liczbe nitek wzmacniajacych poprzecznie do pasma runa z wlókna szklanego ukladajac je na powierzchni runa równolegle wzgledem siebie a poprzecznie do kierunku przesuwu pasma runa. Urzadzenie to zawiera rune natykowa dla cewek z nicmi wzmacniajacymi, wspomniane chwytaki oraz walce dla obciazania nici wzmacniajacych. Ze wzgledu na skomplikowana budowe wspomnianych chwytaków urzadzenie to ma powaznie ograniczona predkosc robocza co z kolei uniemozliwia zwiekszenie predkosci wytwarzania wzmacnianych mat lub runa z cietego wlókna szklanego poniewaz predkosc ta jest uza¬ lezniona od predkosci dzialania urzadzenia doprowadza¬ jacego nitki wzmacniajace.Poniewaz stwierdzono, ze przyspieszenie dzialania te- ;go urzadzenia jest niemozliwe to, wobec tego stwierdze¬ nia okazalo sie korzystne wzmocnienia runa w oddziel¬ nej operacji, albo bezposrednio po wykonaniu runa przez wprowadzenie za pomoca oddzielnego urzadzenia, wykonanej uprzednio i przygotowanej, na przyklad w formie zrolowanej podkladki wzmacniajacej.Znane sa podkladki wzmacniajace jak na przyklad podkladki z ukosnie wzgledem siebie biegnacymi nitka¬ mi watka i nitkami osnowy. Równiez uzywane sa pod- 10 15 20 25 30 kladki niciane z prostopadle wzgledem siebie przebiega¬ jacymi nitkami watka i osnowy, przy czym wszystkie te podkladki sa wytwarzane z jednego rodzaju nici, które posiadaja wysoka wytrzymalosc na scieranie i mozliwie niewielka rozciagliwosc.Znane urzadzenia, z uwagi na wysokie, przewaznie dynamiczne naciagi nie pozwalaja na przerabianie wlo¬ chatych tasm z nieciaglego wlókna szklanego. Na zna¬ nych urzadzeniach mogly byc przerabiane nici wykony¬ wane z wlókien ciaglych na przyklad z jedwabiu szkla¬ nego albo wlókna tekstylnego. Jezeli przerabiane bylo ciete wlókno, wzmacniane ono bylo przez nawijanie na nie przedzy.Wspomniane podkladki znajduja zastosowanie prze¬ waznie przy wzmacnianiu papieru albo sluza do zmost- kowania wzglednie polaczenia plytek parkietowych lub wykladzinowych.Celem wynalazku jest przyspieszenie procesu wytwa¬ rzania wzmacnianych mat lub runa z wlókien mineral¬ nych przy jednoczesnym wyeliminowaniu wspomnianych trudnosci.Dla osiagniecia tego celu postawiono sobie za zada¬ nie skonstruowanie urzadzenia, które umozliwiloby prze¬ rabianie równiez wlochatych, odpornych na scieranie i rozciaganie tasm z cietych wlókien na podkladki. Do bezposredniego wzmacniania runa nadaje sie podkladka szczególnie z wlochatych tasm z cietego wlókna szkla¬ nego poniewaz w przeciwienstwie do podkladek wyko¬ nanych z gladkich nici albo ze skreconych wlókien tek¬ stylnych, lub z ciaglych wlókien szklanych, wlochate «509465094 3 4 tasmy z wlókien cietych maja odstajace wlókna, które maja wplyw na wzmocnienie runa i daje jednorodna spoistosc elementu wzmacniajacego z runem. Jezeli okla¬ dzina jest zastosowana jako tkaninopodobna bez pola¬ czenia z runem, otrzymuje sie wtedy bezposrednio, na skutek wlochatej struktury nitki oraz w wyniku zacho¬ wania odpowiedniej odleglosci pomiedzy nitkami, szcze¬ gólnie scisle przylegajaca .podkladke. Zrozumiale jest, ze w oparciu o zalozenia wedlug wynalazku mozliwe jest równiez przerabianie dotychczas stosowanych nici tekstylnych jak równiez szklanych nici jedwabnych.Zadanie to rozwiazano przez skonstruowanie urzadze¬ nia, które wyposazone jest w co najmniej jedna prowad¬ nice, która porusza sie w plaszczyznie pionowej do kie¬ runku wprowadzania nitek wzdluznych oraz umieszczo¬ ny poprzecznie do kierunku wprowadzania nitek wzdluz¬ nych walec krzywkowy, na którego koncach umieszczone sa kolki, które podczas obrotu tego walca moga byc z niego wyjmowane lub wsuwane do wnetrza. Prowadnica ta owija poprzeczne nitki wokól ruchomych lub stalych kolków znajdujacych sie po obu stronach pasma nitek.Nastepnie sciaga sie te poprzeczne nitki z kolków i ob¬ klada sie je wokól nici wzdluznych, z którymi nitki po¬ przeczne sa nastepnie sklejane.Przedmiot wynalazku przedstawiony jest w przykla¬ dzie na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urzadze¬ nie wedlug wynalazku w widoku bocznym, fig. 2 — urzadzenie w widoku w kierunku strzalek II—II na fig. 1, fig. 3 przedstawia urzadzenie w widoku w kie¬ runku strzalek III — III na fig. 1, a fig. 4 i fig. 5 przed¬ stawiaja powiekszone szczególy walca krzywkowego.Na fig. 1 znana powszechnie rama natykowa 1 utrzy¬ mujaca szpule 2 górnych nitek 3 i szpule 4 dolnych ni¬ tek 5. Na ramie tej moze byc równiez osadzony nawój osnowy. Górne nitki 3 sa prowadzone za posrednictwem prowadzacych walków 6, 7, 8 i 9, a dolne nitki za po¬ srednictwem walków 10, 11, 12, 13 i 14 i wprowadzane sa na krzywkowy walec 15 wokól którego sa prowadzo¬ ne. Walki 9 dla górnych i dolnych nitek maja prowa¬ dzenia 16 wzglednie 17 (fig. 3) tak, ze górne nitki 3 i dolne nitki 5 tworza równolegly rzad nitek, przy czym nitki dolne wprowadzone sa pomiedzy nitki górne. W poblizu swojego obrzeza, krzywkowy walec 15 ma kolki 18, które osadzone sa przesuwnie, promieniowo w otwo¬ rach 19 (fig. 4 i fig. 5).Kolki 18 sa dwusrednicowe, a ich czesci 20 maja wieksza srednice zas czesci 21 mniejsza, które osadzone sa w otworach 22, znajdujacych sie w pierscieniowo uksztaltowanym wystepie wymiennej tarczy 23. Kazdy kolek 18 posiada stopniowe wybranie 24 sluzace do osa¬ dzenia sprezyny 25, której drugi koniec przylega do pier¬ scieniowego wystepu, co umozliwia wysuwanie sie kol¬ ków 18 na zewnatrz w kierunku promieniowym. W otworze 26 czesci 20 osadzony jest czop 27, który na swoim wolnym koncu ma rolke 28, która moze byc na przyklad kulkowe lozysko toczne.Rolki 28 tocza sie po wewnetrznej biezni 29 wystepu 30 bedacego czescia pokrywy 31, która polaczona jest na stale ze wspornikiem lozyska 32, w którym ulozysko- wany jest wal 33 krzywkowego walca 15, na przyklad za posrednictwem kulkowego toczonego lozyska 34.Wewnetrzna bieznia 29 wystepu 30 posiada jak pokaza¬ no na rysunku linia punktowoprzerywana ksztalt pro¬ wadnicy krzywkowej, tak ze kolki 18 wystaja z krzyw¬ kowego walca 15 w obszarze A i B zaznaczonymi na fig. 1, zas w pozostalym obszarze kolki .wciagane sa do wnetrza krzywkowego bebna 15.Prowadzaca blacha 35 sluzy do dokladnego wprowa¬ dzania nitek na kolki 18. Do blachy tej moze byc zamo¬ cowana oslona 36, która opasuje wycinek krzywkowego walca 15 i zapobiega przedwczesnemu wysuwaniu sie garbików.Jest oczywiste, ze oslone 36 mozna uksztaltowac w ten sposób, aby jedna z jej krawedzi byla wycieta tak, ze gdy kolki wypychane sprezynami znajda sie naprze¬ ciwko tego wygiecia, zostana one wcisniete do walca krzywkowego i pozostana w tej pozycji az do momentu kiedy w punkcie 37 moga sie ponownie wysunac.Istnieje równiez mozliwosc rozwiazania urzadzenia w sposób bardziej prosty konstrukcyjnie, przez wyelimino¬ wanie biezni 29 i rolek 28. Jednakze, pomimo ze pro¬ ponowana poprzednio konstrukcja jest bardziej kosztow¬ na, jest ona jednak bardziej korzystna, poniewaz przy uproszczonym rozwiazaniu wystepuja stosunkowo duze- sily tarcia i szybki proces zuzycia pomiedzy walem 33 i jego ukladem lozyskowym.Poprzeczne nitki 38 podkladki biegna ze szpuli 39* (fig. 1 i fig. 2) i prowadzone sa za posrednictwem pro¬ wadnicy 40. Nitka ta biegnie przez wydrazony walek 41 w którego wolny koniec 42 wprowadzana jest ze szpuli 39, zas drugi koniec tego walka ma rurowy wysiegnik 43, którego górny koniec 44 jest zagiety, w którym to zagieciu znajduje sie prowadzaca rolka 45 dla nitki po¬ przecznej 38. Przeciwciezar 46, sluzacy do zachowania równowagi przy szybkich obrotach prowadnic 40. Naped prowadnicy 40 przekazywany jest od elektrycznego sil¬ nika 47, poprzez przekladniowa skrzynie 48, lancuchowa przekladnie 49, 50, jak równiez przez stozkowa przeklad¬ nie 51. Inna, lancuchowa przekladnia 52 napedza krzyw¬ kowy walec 15, którego obroty sa w ten sposób zsyn¬ chronizowane z prowadnica 40.Jak przedstawiono na fig. 3, poprzeczna nic 38 owija¬ na jest przez prowadnice 40 tak z jednej jak i z drugiej strony walca krzywkowego wokól dwóch znajdujacych sie naprzeciw siebie oraz obok siebie kolków 18 tak, ze nastepuje krzyzowanie nitek. Zamiast przeciwwagi 46 mozna po stronie przeciwleglej do prowadnicy 40 osa¬ dzic dodatkowa prowadnice 40. W ten sposób przy kaz¬ dym obrocie drazonego walka 41 moga byc wokól wal¬ ków 18 owiniete cztery nitki poprzeczne zamiast dwóch. Nalezy zwrócic tutaj uwage, aby szpule nitek poprzecznych zostaly tak usytuowane aby mogly sie wspólnie obracac, nie powodujac w zadnym wypadku okrecania sie tych nici wokól siebie.Okazuje sie, ze przy podwójnej ilosci prowadnic ni¬ tek, wystepuje wiecej skrzyzowan i przeciec nitek po¬ przecznych, poniewaz na jednej stronie walca krzywko¬ wego sa nawiniete dwie nitki na dwa kolejne kolki 18,. a na drugiej stronie równiez na dwa przeciwlegle kolki.Skoro jednak uksztaltowanie na zewnetrznym obrzezu okladziny nitki zostana odciete, spowoduje to przy za¬ stosowaniu kilku prowadnic wieksza ilosc odpadów.Tym sposobem przy jednym prowadniku nici otrzy¬ muje sie przykladowo przy obrotach wynoszacych 250' obrotów na minute (przy szerokosci okolo 1 metra i odstepach nitek poprzecznych 10 milimetrów) predkosc wynoszaca okolo 5 metrów na minute. Dlatego nie jest zbyt ekonomicznie stosowac wiecej niz cztery prowad¬ niki nitek poprzecznych (przy krazacych szpulach zapa¬ sowych) chociaz technicznie mozliwe jest zastosowanie: 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 605 65094 4 wiekszej liczby prowadników i w wyniku tego uzyskac mniejsze obciazenie zrywajace przy jednoczesnym spad¬ ku predkosci obiegowej prowadników nitek.Szczególnie przy zastosowaniu puszystej przedzy ze szklanego wlókna sztucznego jako poprzecznych nitek wzmacniajacych, bardzo korzystne jest stosowac pod¬ trzymujacy wlókna palak 53 z uwagi na to, ze cienkie runa wlókna ciagniete jest kolkami 18 znajdujacymi sie w otworach 19, kiedy one sa juz wysuniete jednak jesz¬ cze wtedy, kiedy sa owiniete nitkami poprzecznymi, a wiec przykladowo jak w pozycji D (fig. 5). Palak pod¬ trzymujacy 53 moze byc po prostu wykonany ze stalowe¬ go drutu.Przed odciagnieciem nitek poprzecznych 38 od kol¬ ków 18, celowo utrzymuje sie obciagnieta podkladke skladajaca sie z wzdluznych i poprzecznych nitek przy¬ legajacych do krzywkowego walca 15 i obracajacego sie z nim w sposób zsynchronizowany gumowego walca 59, dzieki czemu poprzeczne nitki pozostaja naprezone az -do chwili obciagniecia. Dzieki temu otrzymuje sie pro¬ stokatne i równogle nalozenie nitek. Pomiedzy walec 54 i 55 jest wprowadzona podkladka, która jest przez te walce podawana. Przed lub za tymi walcami moze byc zainstalowane urzadzenie natryskowe (nie przedstawione na rysunku), przy pomocy którego moze byc doprowa- -dzony na podkladke srodek wiazacy. Srodek ten moze byc równiez nalozony na podkladke w powszechnie zna¬ ny sposób za pomoca zanurzonych w czynniku wiaza¬ cym walców.Po przeprowadzeniu tej podkladki przez nie pokazany na rysunku piec osuszajacy, podkladka zwijana jest w formie rolki. Tak wykonana podkladka moze byc na¬ stepnie naniesiona na runo ze szklanego wlókna i z nim sklejona. Jest to mozliwe przy zastosowaniu urzadzenia wedlug wynalazku, przez wymiane tarczy 23 i kolków 18 na kolki o wiekszej lub mniejszej srednicy, dzieki czemu zmieni sie odleglosc pomiedzy kolejnymi nitkami po¬ przecznymi. Mozna wiec przy pomocy recznej dzwigni w kazdej chwili nastawic odleglosc pomiedzy nitkami od 15 do 5 milimetrów. Jezeli sa potrzebne jeszcze mniejsze odleglosci, co jest mozliwe przykladowo przy przerabianiu pasm szklanego jedwabiu albo nici tekstyl¬ nych, mozna uzyskac odleglosc mniejsza niz 5 milime¬ trów przez wezsze osadzenie kolków.Na skutek braku miejsca wewnatrz walca krzywkowe¬ go, kolki te beda zamocowane sztywno. Ruch kolków sluzy przede wszystkim do oszczedzania wrazliwych tasm wlókna szklanego, natomiast nitki poprzeczne moga byc równiez dokladnie owiazywane wokól krawedzi sasiadu¬ jacych ze soba kolków, jak tez bez szczególnego prowa¬ dzenia koniecznego do wywolania naciagu. Jezeli zasto¬ suje sie na nitki, material posiadajacy wieksza wytrzy¬ malosc na rozciaganie, mozna wtedy kolki wykonac jako stale, sztywne przez co urzadzenie bedzie prostsze i tansze.Dalsza mozliwosc zmiany odleglosci poprzecznych ni¬ tek, polega na przyspieszeniu lub opóznieniu predkosci obwodowej walców 54 i 55 w stosunku do predkosci obrotowej kolkowego walca 15.Opóznienie predkosci nitek wzdluznych wzglednie okladziny w stosunku do predkosci jaka nic osiaga przy owijaniu kolków i jaka zostanie osiagnieta pomiedzy górna i dolna nitka uzyskuje sie przy pomocy obraca* jacego sie walca krzywkowego. Nitki poprzeczne sa wiec wsuwane pomiedzy nitki wzdluzne z wyzsza pred¬ koscia niz ta, z która tak uksztaltowana podkladka jest dalej transportowana, przy czym mci poprzeczne pod¬ czas zdejmowania za pomoca strzemienia sa zsuwane wspólnie. Tego rodzaju odmiane zmiany odleglosci nitek 5 poprzecznych mozna uzyskac za posrednictwem posred¬ niej regulowanej przekladni 56, która napedzana jest przy pomocy lancucha 57, przenoszacego naped z krzyw¬ kowego walca 15, z regulowanej przekladni 57 naped przenoszony jest lancuchem na walec 54.Zrozumiale jest, ze regulacja obrotów walców po¬ ciagowych moze byc zrealizowana przy pomocy nieza¬ leznego, indywidualnego napedu. W ten sposób mozliwe jest uzyskanie podkladki tkaninopodobnej o scislej strukturze, która moze byc stosowana bez polaczenia z runem usztywniajacym. Podkladka taka moze byc stoso¬ wana nie tylko do wzmocnienia runa, lecz na skutek swoich dobrych wlasciwosci wtyrzymalosciowych i wla¬ sciwosci wchlaniania moze miec zastosowanie podobne do zastosowania tkanin pochodzenia roslinnego na przyklad tkanin jutowych. W znacznym stopniu nadaja sie one na przyklad jako materialy nosne dla tasm po¬ krywajacych lub uszczelniajacych, gdzie od stosowanych dotad w tym celu tkanin jutowych wymagana byla od¬ pornosc na procesy gnilne oraz dluga zywotnosc.Jak stwierdzono na wstepie, jako wlókna wzmacnia¬ jace mozna stosowac przedze i tasmy z wlókna szkla¬ nego. Charakteryzuja sie one obok swojej duzej puszy- stosci, która jak wiadomo ma szczególne znaczenie przy laczeniu z runem, równiez duza chlonnoscia, co przy wielu zastosowaniach ma szczególne znaczenie i jest bardzo pozadane. Z drugiej strony jak wiadomo przedze i tasmy z wlókna szklanego maja niewielka wytrzyma¬ losc na rozciaganie i dlatego wskazane jest stosowanie wzmocnionych przedz i tasm na wlókna poprzeczne, któ¬ re poddawane sa znacznym miejscowym naprezeniom rozciagajacym podczas obiegu prowadnika i nawijania ich na kolki.Do tego celu nadaja sie szczególnie lekko skrecone lub nieco przy pomocy tluszczu wzmocnione pasma wló¬ kien, jak równiez moga byc stosowane pasma wlókien wzmocnione przez wprzedzenie jedwabiu szklanego lub zastosowanie rdzenia z tego jedwabiu. Ostatnie maja jed¬ nak te wade, ze sa mniej odporne na scieranie, a wlók¬ na szklane sa latwe do uszkodzenia. Istotne jest jed¬ nakze, aby przez wzmocnienie luzny i puszysty charak¬ ter pasm wlókna nie ulegl zniszczeniu, poniewaz w prze¬ ciwnym razie nastapi zle i nietrwale polaczenie sie ta¬ kiej podkladki z podlozem, na przyklad z runem z wlók¬ na szklanego.Naprezenie materialu nitek poprzecznych bedzie równiez, co juz; zaznaczono — zmniejszone, gdy zasto¬ sowana bedzie wieksza liczba prowadników nitek.Zwiekszenie predkosci pasm wlókna przez skrecenie mozna latwo osiagnac w ten sposób, ze w wydrazonym walku 41 ulozyskowany jest obrotowo inny drazony wa¬ lek jako tuleja obrotowa, który napedzany jest z wiek¬ sza predkoscia niz drazony walek 41.W ten sposób zewnetrzna warstwa przechodzacego przez ten walek pasma wlókna i otaczajaca to pasmo warstwa powietrza przy szybkich obrotach przyciska le¬ zace na zewnatrz puszyste i zbyt odstajace wlókna do rdzenia pasma i owija je w formie pierscieniowej. Uni¬ ka sie przez to uszkodzenia zlaczonych pasm wlókna na rolkowych prowadnicach 40 nitek. Na nitki wzdluzne mozna stosowac wspomniane na wstepie materialy w 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 J6*094 sposób nieograniczony, poniewaz w porównaniu z nit¬ kami poprzecznymi beda one wyprowadzane ze szpulek równomiernie i znacznie wolniej. Jedynym kryterium oceny produktu koncowego jest wymagana wytrzymalosc na zrywanie w kierunku wzdluznym.Urzadzenie wedlug wynalazku mozna zaprojektowac jako urzadzenie nie wymagajace stalej obslugi dzieki za¬ stosowaniu fotokomórek sledzacych nie tylko nitki po¬ przeczne lecz równiez nitki wzdluzne, tak ze przy peka¬ niu nitki, urzadzenie automatycznie zostanie zatrzymy¬ wane, zas samo zaklócenie zostanie wskazane za pomoca sygnalu. PL PL PL

Claims (3)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie do wytwarzania podkladek wzmacnia¬ jacych, zwlaszcza dla mat i runa z cietego wlókna szkla¬ nego, zawierajace rame natykowa dla cewek z nitkami wzdluznymi, jak równiez pare walców obciagajaca pod¬ kladke, znamienne tym, ze ma co najmniej jeden pro¬ wadnik (40) nitek poprzecznych, ruchomy w plaszczyznie pionowej do kierunku prowadzenia nitek wzdluznych i poprzecznie umieszczony do kierunku prowadzenia ni¬ tek wzdluznych krzywkowy walec (15), na którego kon¬ cach sa osadzone przesuwnie kolki (18), wysuwajace sie ponad i chowajace sie pod powierzchnia walca podczas jego obrotu.

2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze ma wymienna tarcze (23), w której osadzone sa ruchome kolki (18). 3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze ma pokrywe (31) krzywkowego walca (15) wyposazona w wystep (30), którego wewnetrzna bieznia (29) stanowi prowadnice rolek (28), wciagajacych, wbrew dzialaniu 5 sprezyn (25), kolki (18) do wnetrza krzywkowego wal¬ ca (15). 4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze na koncach krzywkowego walca (15) znajduja sie stale kolki, sluzace do chwytania poprzecznych nitek. 10 5, Urzadzenie wedlug zastrz. 1 do 4, znamienne tym, ze ma drazony wal (41) z osadzona na nim prowadnica (40), w którym osadzony jest obrotowo drugi wal dra¬ zony o wiekszej predkosci obrotowej, przez który prze¬ chodzi tasma wlókna stanowiacego wlókno poprzeczne.. 15 6. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, znamienne tym, ze wyposazone jest w blache (35) prowadzaca wlókno. 7. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, znamienne tym, ze ma podtrzymujacy wlókna palak (53) umieszczony tuz obok kolków (18) równolegle do wlókien wzdluznych. 20 8. Urzadzenie wedlug zastrz. 4 i 7, znamienne tym„ ze ma prowadzace rolki (9 lub 14) posiadajace prowa¬ dzenie (16 lub 17) dla górnych nitek (3) i dolnych nitek (5) przy czym prowadzenia sa umieszczone wzgledem siebie na róznych poziomach umozliwiajac wprowadze- 25 nie nitek dolnych w szczeliny miedzy nitki górne. 9, Urzadzenie wedlug zastrz. 4 i 7, znamienne tym* ze ma dwa naciagowe walce prowadzace (54, 55) prze¬ znaczone dla gotowej podkladki, których predkosc ob¬ wodowa jest niezaleznie regulowana od predkosci krzyw- 30 kowego walca (15), na przyklad za pomoca regulowanej przekladni (56).KI. 8 h, 8 65094 MKP D 06 n, 3/00 W —^H h*~I na 2 39 50 -4. .1 52 ki -heKI. 8 h, 8 65094 MKP D 06 n, 3/00 Fig.

3. 52 57 5 1£ 15_ ~7 S tF i FIG. 4 WDA-l. Zam. 2765, naklad 200 egz. Cena zl 10,— PL PL PL