PL64483B1 - - Google Patents

Description

03.VIII.1967 Francja Opublikowano: 29.11.1972 KI. 84 a, 7/44 MKP E 02 b, 7/44 UKD 627.432.4 Wlasciciel patentu: Jean Aubert Socicte Gcnerale de Traction et d'Ex- ploitations, Paryz (Francja) Urzadzenie zamykajace dla systemów pochylni wodnych Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie zamy¬ kajace dla systemów pochylni wodnych zapewnia¬ jace kontrolowane zamkniecie nachylonej górnej czesci kanalu tworzacej pochylnie.Znanymi sa systemy pochylni wodnych dla ze¬ glugi rzecznej, w sklad których wchodzi kanal zwany korytem laczacy w plaszczyznie nachylonej poziom wody dolnej (stanowisko dolne) z pozio¬ mem wody górnej (stanowisko górne). W korycie porusza sie ruchomy ekran powstrzymujacy pew¬ na ilosc wody. Ekran moze byc doprowadzany z poziomu wody dolnej do poziomu wody górnej przy pomocy urzadzenia pchajacego, poruszajacego sie wzdluz koryta pociagajac przy poruszaniu wraz z soba statek unoszacy sie na klinie wody znajdujacym sie pomiedzy korytem i ekranem.W ten sposób statki moga byc z latwoscia do¬ prowadzane na szczyt pochylni wodnej lub spro¬ wadzone na jej dól. W systemach tego rodzaju koniecznym jest stworzenie urzadzenia zamykaja¬ cego górna czesc koryta dla unikniecia ucieczki wody z górnego poziomu, podczas ruchu ekranu w kierunku dolnego poziomu.Znane urzadzenia zamykajace przewidziane dla wyposazenia górnej czesci koryta pochylni wod¬ nej zawieraja zamkniecie ochronne umocowane obrotowo na dnie koryta wokól poziomej osi w ten sposób, ze ruch obrotowy miedzy pozycja za¬ mkniecia w przyblizeniu pozioma dokonuje sie za pomoca srodków dzialania hydrostatycznego, prze- 2 widzianych dla zapewnienia biernego przyslonie¬ cia zamkniecia znajdujacego sie w pozycji pio¬ nowej, przy z góry okreslonej róznicy cisnien pa¬ nujacych z dwóch stron tego zamkniecia. Wada 5 tego rodzaju urzadzen jest brak zabezpieczenia przed gwaltownym opróznieniem stanowiska gór¬ nego i przelaniem sie wody do stanowiska dolnego.Celem wynalazku jest usuniecie tej niedogod¬ nosci oraz ulatwienie czynnego zamykania. 10 Urzadzenie zamykajace dla systemów pochylni wodnych umieszczone w górnej czesci koryta, za¬ wierajace zamkniecie o zmiennej plywalnosci, zmontowane w komorze utworzonej w korycie, umocowane obrotowo na sluzie wokól poziomej osi, 15 obracajac sie miedzy pozycja zamkniecia w przy¬ blizeniu pionowa i pozycja przysloniecia w przy¬ blizeniu pozioma, przy czym sluza jest wydrazona w celu utworzenia kolyski dla pomieszczenia zam¬ kniecia w polozeniu przyslonietym oraz srodki 20 dzialania hydrostatycznego przewidziane dla .za¬ pewnienia biernego przysloniecia zamkniecia znaj¬ dujacego sie w pozycji pionowej, przy z góry okreslonej róznicy cisnien panujacych z dwóch stron tego zamkniecia, zgodnie z wynalazkiem za- 25 wiera kanal laczacy dno koryta z objetoscia za¬ warta miedzy zamknieciem ulozonym w polozeniu przyslonietym i dnem sluzy.Do podnoszenia zamkniecia stosuje sie srodki dwóch rodzajów: pierwsze, uruchamiane przez ob- 3o slugujacego, które zapewniaja aktywne podnosze- 6448364483 nie zamkniecia poprzez zmiane jego plywalnosci i drugie zapewniajace podnoszenie bierne zamk¬ niecia na drodze hydrodynamicznej w przypadku raptownej ucieczki wody z koryta do dolnego po¬ ziomu.Normalnie, srodki podnoszenia biernego dziala¬ ja jedynie wówczas, gdy nie zadzialaly srodki podnoszenia czynnego, lub w przypadku niewlas¬ ciwego manewru. W ten sposób calkowicie unika sie ryzyka gwaltownego opróznienia stanowiska górnego i przelania wody w kierunku stanowiska dolnego.Wedlug korzystnego rozwiazania zamkniecie och¬ ronne wykonane jest w postaci kesonu, w którym sciana zwrócona do dolnego stanowiska jest glad¬ ka i ciagla, natomiast sciana zwrócona do gór¬ nego, stanowiska posiada otwory, ponadto czesc dna sluzy zakryta zamknieciem ochronnym, znaj¬ dujacym sie w polozeniu przyslonietym, wyposa¬ zona jest w dysze wylotowe dla sprezonego po¬ wietrza. Wpuszczenie powietrza poprzez dysze po¬ woduje jego nagromadzenie sie w kesonie utwo¬ rzonym przez zamkniecie i tym samym jego pod¬ niesienie.Wedlug innego rozwiazania w sklad urzadzen biernego podnoszenia zamkniecia ochronnego dzia¬ lajacych w przypadku raptownej ucieczki wody z koryta w kierunku stanowiska dolnego, wchodzi kanal wychodzacy z dna sluzy* umieszczony po¬ wyzej zamkniecia znajdujacego sie w polozeniu przyslonietym i którego otwór dolny znajduje sie w przestrzeni zawartej pomiedzy znajdujacym sie w polozeniu przyslonietym zamknieciem a dnem sluzy. W przypadku raptownej ucieczki wody, cis¬ nienie w kanale powoduje hydrodynamiczne pod¬ niesienie zamkniecia.Przedmiot wynalazku jest przedstawiony w przy¬ kladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urzadzenie zamykajace z wzniesionym zamknieciem ochronnym w przekroju wedlug linii I—I na fig. 2, fig. 2 — urzadzenie zamykajace w widoku z góry, fig 3 — faze poczatkowa otwiera¬ nia urzadzenia zamykajacego, fig. 4 — urzadzenie zamykajace w polozeniu przysloniecia, fig. 5 — urzadzenie zamykajace w fazie podnoszenia, fig. 6 — szczególowy przyklad zamkniecia z urzadzenia¬ mi dodatkowymi w przekroju poprzecznym, fig. 7 — urzadzenie zamykajace z wzniesionym zamk¬ nieciem w widoku perspektywicznym, fig. 8 — szczególy zamocowania przegubowego zamkniecia, fig. 9 — przekrój wzdluz linii IX—IX na fig. 8, fig; 10 — uproszczony schemat odpowiadajacy fig.U dotyczacy urzadzenia zamykajacego z dwoma zamknieciami o róznej wysokosci, fig. 11 — ana¬ logiczny schemat odpowiadajacy innemu sposobowi dzialania urzadzenia.Na fig. 1 i 2 pokazane jest dno 1 koryta 2 od¬ powiadajacego górnemu poziomowi pochylni wod¬ nej, której czesc ukosna oznaczono la. Koryto 2 przechodzi w komore 3 w której umieszczone jest zamkniecie ochronne 4 poruszane na przegu¬ bach 5 umieszczonych na stopniu 6 komory 3, wokól poziomej osi AA.Druga strona komory polaczona jest ze stano¬ wiskiem górnym 7, którego dno oznaczono 8. Ka¬ nal 2, komora 3 i stanowisko górne 7 otoczone sa murem 11. Obecnie przy opisie jednego z rozwia¬ zan zostana omówione niektóre elementy poprzed¬ nio opisanej struktury. 5 Komora 3 jest rozszerzeniem koryta 2 ponie¬ waz posiada od niego wieksza szerokosc i wieksza glebokosc. Sciany komory 3 otaczajace koryto 2 tworza wglebienie poprzeczne 12 i dwa wglebie¬ nia boczne; 13 stanowiace oparcie dla zamkniecia 10 4 gdy zostanie ono wzniesione. Dla uzyskania szczelnosci zamkniecia, wglebienia 12 i 13 wylo¬ zone sa gietkimi i scisliwymi uszczelkami 14 i 15 wykonanymi na przyklad z profilowanego kauczu¬ ku lub podobnego tworzywa. 15 Zamkniecie 4 posiada strukture kesonowa o zmiennej plywalnosci. Jego sciane 16, zwrócona w strone dolnego stanowiska, tworzy gladka plyta wykonana z zespolu blach wzmocnionych zebro- waniami pionowymi 17 i poziomymi 18. 20 Wierzcholek zamkniecia 4, którego górna scia¬ na znajduje sie na poziomie N — normalnego sta¬ nu wody w stanowisku górnym, tworzy czepiec 19 stanowiacy opór dla powietrza. W czepcu 19 wy¬ konany jest szereg malych otworów 21, przez które 25 powietrze moze powoli uciekac. W scianie 23 zam¬ kniecia 4 zwróconej w strone stanowiska górnego, wykonanych jest szereg duzych otworów wloto¬ wych dla powietrza sprezonego.Komora 3 jest wydrazona w taki sposób by 30 utworzyc loze 20 w którym w polozeniu przyslo¬ nietym 4a spoczywa zamkniecie 4, przy czym dno 24 komory 3 znajduje sie na wiekszej glebokosci niz dno 1 koryta 2.W dnie 24, powyzej stopnia 6 to znaczy w kie- 35 runku górnego stanowiska umieszczonych jest sze¬ reg zderzaków 25 na których w polozeniu przyslo¬ nietym spoczywa zamkniecie 4, oraz szereg rur wpychajacych powietrze 26, których regulowane dysze 27 sa tak umieszczone w stosunku do zamk- 40 niecia, ze znajduja sie na przyklad naprzeciw czesci pomiedzy zebrem 18 i czepcem 19. Rury 26 naleza do srodków przewidzianych wynalazkiem do zapewnienia czynnego podnoszenia zamkniecia 4. 45 Urzadzenie zamykajace posiada równiez urza¬ dzenie do biernego podnoszenia zamkniecia 4, w przypadku gwaltownej ucieczki wody z górnego stanowiska 7 do koryta 2. Urzadzeniem tym jest kanal 28 wychodzacy z górnego stanowiska 7 i bo przebiegajacy w kierunku szczytu 19a zamkniecia 4 jezeli znajduje sie ono w przyslonietym polo¬ zeniu 4a. Otwór wlotowy 29 kanalu 28 utworzony jest przez stopniowo obnizajace sie dno 8, nato¬ miast otwór wylotowy 31 kanalu umieszczony jest 55 ponizej szczytu 19a. Od góry, kanal ograniczony jest murowana belka poprzeczna 32 majaca ksztalt skrzydla o przekroju trójkatnym i o zaokraglo¬ nych krawedziach. Belka 32 przebiega od jedne¬ go nabrzeza 11 do drugiego na glebokosci wiek- 60 szej od glebokosci dna I koryta 2 lecz mniejszej niz glebokosc dna 8. Dzieki odpowiedniemu dobra¬ niu profilu dna 8 i belki 32 kanal 28 posiada prze¬ krój zmniejszajacy sie w kierunku od górnego do dolnego stanowiska. Urzadzenie zamykajace zbu- 65 dowane w opisany sposób dziala nastepujaco:5 04483 * Przy wzniesionym zamknieciu 4 (fig. 1) i pu¬ stym korycie 2, woda o poziomie N górnego sta¬ nowiska 7 napelnia komore 3 i dociska sciane 16 zamkniecia 4 do uszczelek 14 i 15 wglebien 12 i 13.Cisnienie hydrostatyczne dzialajace na zamk¬ niecie 4 powoduje scisniecie uszczelek, tak ze zo¬ staje osiagnieta calkowita szczelnosc zamkniecia stanowiska górnego 7 z jednoczesnym zachowa¬ niem poziomu wody na linii N. Zalózmy, ze w tym etanie nie pokazane urzadzenie pchajace Tozpocz- nie przesuwanie pewnej objetosci wody 33, na któ¬ rej plywa jeden lub kilka statków 34, wzdluz ko¬ ryta 2 w kierunku od stanowiska dolnego do sta¬ nowiska górnego, co zostalo na fig. 3 zaznaczone strzalka F. Na poczatku, objetosc wodna 33 zosta¬ nie zatrzymana w swym ruchu przez sciane 16 zamkniecia 4, co spowoduje podniesienie poziomu wody w korycie 2.Z chwila gdy nacisk wody 33 dzialajacy na sciane 16 przezwyciezy skierowany przeciwnie na¬ pór wody znajdujacej sie w komorze 3, zamkniecie 4 zacznie sie obracac wokól osi A-A w kierunku pokazanym strzalka C. Rozpoczety ruch jest kon¬ tynuowany pod dzialaniem ciezaru zamkniecia.TY tym samym czasie powietrze zawarte w czepcu 19 ucieka powoli przez otwory 21. Zamkniecie 4 zostaje ulozone w polozeniu 4a na zderzakach 25 dna 24.Zamkniecie zostaje przysloniete jeszcze przed wplynieciem statku 34 do komory 3: Nie zachodzi potrzeba zatrzymywania urzadzenia pchajacego lecz wystarczy jedynie zwolnienie jego ruchu; statek 34 moze uruchomic wlasne napedowe srodki z chwila przysloniecia zamkniecia 4.Zalózmy obecnie, ze jak to pokazano na fig. 4, statek 35 chce skierowac sie wzdluz strzalki H w kierunku dolnego stanowiska. Jezeli po obu stro¬ nach, zamkniecia 4 znajduje sie woda na poziomie JST, wówczas przy zatrzymaniu urzadzenia pchaja¬ cego na górze, statek bez trudnosci przejdzie przy pomocy wlasnych srodków napedowych z górnego stanowiska 7 do koryta 2.W przeciwnym razie, przy wzniesionym zamknie¬ ciu 4 i pustym korycie 2 nalezy poczekac z przej¬ sciem do momentu w którym urzadzenie pchajace •doprowadzi do góry klin wody co spowoduje, ze zamkniecie 4 zostanie samoczynnie przysloniete w sposób opisany poprzednio.W przypadku gdy urzadzenie pchajace rozpocz¬ nie ruch do dolu wraz z objetoscia wody 36 uno¬ szaca statek 35, wówczas staje sie koniecznym pod¬ niesienie zamkniecia 4 celem przeciwdzialania opróznienia stanowiska górnego 7 do koryta 2.Podniesienie zamkniecia uzyskuje sie wdmuchujac sprezone powietrze przez dysze 27 do kesonu utworzonego przez zamkniecie 4. Powietrze wcho¬ dzi do zamkniecia przez otwory w scianie 23. Cis¬ nienie hydrostatyczne dzialajace na zamkniecie 4 którego plywalnosc zostala w powyzszy sposób zmieniona, powoduje, ze zamkniecie unosi sie tak jak to wskazuje strzalka K.Podczas unoszenia, czesc powietrza ucieka z zamkniecia 4 poprzez otwory 21 jednak kontynua¬ cja i przyspieszenie ruchu zjezdzajacego w dól urzadzenia pchajacego powoduje powstanie nad¬ cisnienia wody na zwróconej w kierunku górnego stanowiska stronie sciany 16. Nadcisnienie to do¬ pomaga do unoszenia zamkniecia 4. Przy zamknie- ciu calkowicie wzniesionym, powietrze zawarte w basenie nadal ucieka przez otwory 21 co umozliwia ponowne przysloniecie zamkniecia z chwila po¬ wrotu urzadzenia pchajacego do góry. Jezeli wsku¬ tek niedostarczenia sprezonego powietrza poprzez rury 26 urzadzenie napedzajace ekran zjezdzac be¬ dzie do dolu przy nie podniesionym zamknieciu 4, to woda przelewajaca sie w coraz wiekszych ilo¬ sciach przez ekran powstrzymujacy klin wody, za^ sygnalizuje ten fakt obslugujacemu. Obslugujacy powinien wówczas natychmiast zatrzymac zjezdza¬ nie urzadzenia w dól i ewentualnie rozpoczac ruch do góry pochylni.Gdyby jednak, wskutek malo prawdopodobnego bledu obslugujacego, urzadzenie kontynuowalo mi¬ mo wszystko ruch do dolu, wówczas opróznienie stanowiska górnego 7 do koryta 2 zostaloby za¬ trzymane przez samoczynne podniesienie sie zamk¬ niecia 4, które jak zalozono znajdowalo sie w mo¬ mencie rozpoczecia ruchu urzadzenia napedowego w polozeniu przymknietym 4a.W przypadku takim, poziom wody w stanowisku 7 i w komorze 3 nie utrzymuje sie wzdluz linji N a przebiega wzdluz nachylonej linii P, O, R.Przeplyw wody ponad zamknieciem 4 staje sie coraz szybszy przy jednoczesnie zmniejszajacej sie grubosci warstwy wody pokrywajacej, zamkniecie* W tym samym czasie woda usilujaca- wniknac przez otwór 29 kanalu 28 stwarza w tym kanale nadcisnienie analogicznie do efektu zachodzacego w rurcePitot. ., .-.-..„ Ilosc wody przeplywajace} pod belka 32 i pod zamknieciem 4 jest niewielka ze wzgledu na male spadki. Jest to odplyw bardzo powolny co po¬ woduje, ze to samo cisnienie panuje na poziomie otworu 29 co i pod zamknieciem 4.Zmniejszajace sie cisnienie na górnej powierz¬ chni zamkniecia znajdujacego sie w przyslonietym polozeniu 4a i jednoczesnie zwiekszajace sie cis¬ nienie na jego dolnej powierzchni powoduja rozpo¬ czecie ruchu podnoszacego wzdluz strzalki K (fig. 4). Ruch ten moze sie rozpoczac oczywiscie tylko wówczas, gdy -ciezar zamkniecia 'powodujacy jego pozostawanie w polozeniu przyslenictyin nie jest zbyl: wielki. Jak to widac z fig. 5, ruch podnosze¬ nia raz rozpoczety wzmaga sie pod naciskiem strumienia wody i zamkniecie uderza o wglebie¬ nia 12 i 13. Uderzenie jest amortyzowane przez elastycznosc uszczelek 14 i 15 oraz przez amorty¬ zatory oczywiscie jezeli beda one wbudowane do urzadzenia. Jak wykazalo doswiadczenie, dziala¬ nie urzadzen zabezpieczajacych ^est wyjatkowo pewne.W specjalnym rozwiazaniu (fig. 6 do 9), sciana 16 zamkniecia 4, zwrócona w strone dolnego sta¬ nowiska, jest sciana prosta a uzebrowania 17 przedluzone sa lapami 37 umieszczonymi w uchwy¬ tach 38 zamocowanych na katowniku 39 bedacego kraweznikiem stopnia 6 i zamocowanego przy pomocy srub kotwowych 40. System 41 bolców i nakretek zabezpiecza obracanie sie zamkniecia. W rozwiazaniu tym, szczyt 19 zamkniecia 4 jest pro- io 16 20 25 50 85 40 45 50 55 607 64483 8 tty, a otwory 21 zgromadzone sa w poblizu kata Utworzonego przez szczyt zamkniecia i sciane 16."Odleglosc pomiedzy czepcem 19 a belka poprzecz¬ ka 32 dokladnie odpowiada odleglosci potrzebnej do obrócenia zamkniecia. Jak widac konstrukcja zamkniecia ochronnego 4 jest prosta i nieskompli¬ kowana.W rozwiazaniu, stosowanym w przypadkach gdy chce sie uzyskac wieksze zabezpieczenie przed opróznieniem górnego stanowiska do koryta 2, stosuje sie po stronie górnego stanowiska pochyl¬ ni wodnej dwa zamkniecia analogiczne do opisa¬ nego zamkniecia 4. Kazde z dwóch zamkniec po¬ siada inna zdolnosc do wznoszenia. W normalnym uzytkowaniu jest tylko zamkniecie górne nato¬ miast zamkniecie dolne podnosi sie jedynie w przypadku nadzwyczaj gwaltownej ucieczki wody.Jak wynika z fig. 10 i lii, zastosowanie dwóch zamkniec posiada równiez inne zalety. W rozr "wiazaniu takim, urzadzenie zamykajace górnego stanowiska 7 sklada sie z dwóch stopniowanych zamkniec ochronnych 4A i 4B typu poprzednio opisanego lecz majacych rózne wysokosci. Blizej koryta 2 umieszczone jest nizsze zamkniecie 4A, przykladowo przyjmijmy, ze zamkniecie 4A ma wysokosc h = 1,5 m, zamkniecie 4B wysokosc H — 4,5 m, a odleglosc pomiedzy zamknieciami wy¬ nosi D = 105 m.W tych warunkach przy zblizaniu sie urzadzenia pchajacego do górnego zakonczenia koryta 2, od¬ ksztalcenie klina wody 33 pchanego przez ekran l zatamowanego najpierw przez zamkniecie 4A a Iotem przez zamkniecie 4B wywoluje jedynie nie¬ znaczna zmiane wysokosci poziomu wody przed ekranem, co wynika z istnienia objetosci kompen¬ sacyjnej zawartej pomiedzy zamknieciami 4A i 4B (fig. 11) i powoduje ze staje sie zbednym rozsze¬ rzenie powierzchni wody na poziomie górnego sta¬ nowiska, a tym samym zmniejsza w konsekwencji koszty budowy.Wedlug innego jeszcze rozwiazania, plywalnosc zamkniec 4 regulowana jest przy pomocy pomocni¬ czych plywaków 41 umieszczonych w kesonie utworzonym przez zamkniecie. Plywaki 41 maja regulowana wysokosc i moga byc tak jak balasty bardziej lub mniej napelnione woda. Pozwala to na regulacje róznicy J (fig. 3) wysokosci poziomów wódy w stanowiskach dolnym i górnym, która przy podjezdzaniu klina wodnego powoduje przyslonie¬ cie zamkniecia w kierunku wskazanym strzalka G.Jest zrozumialym, ze wynalazek nie ogranicza 6 sie do opisanych rozwiazan i ze w ramach za¬ strzezen moga byc wprowadzone dalsze warianty.I tak, uszczelnienia wspólpracujace z zamknieciem 4 moga byc umocowane na scianie 16 zamkniecia a w rozwiazaniu podobnym do przedstawionego na 10 fig. 10 i 11 mozna stosowac wiecej niz dwa zamk¬ niecia wspólpracujace ze soba szeregowo. PL PL

Claims (7)

1. Zastrzezenia patentowe 1. Urzadzenie zamykajace dla systemów pochyl¬ ni wodnych, umieszczone w górnej czesci koryta, zawierajace zamkniecie o zmiennej plywalnosci, zmontowane w komorze utworzonej w korycie, u- mocowane obrotowo na sluzie wokól poziomej osi, obracajac sie miedzy pozycja zamkniecia w przyblizeniu pionowa i pozycja przysloniecia w przyblizeniu pozioma, przy czym sluza jest wy¬ drazona w celu utworzenia kolyski dla pomieszcze¬ nia zamkniecia w polozeniu przyslonietym oraz srodki dzialania hydrostatycznego przewidziane 25 dla zapewnienia biernego przysloniecia zamkniecia, znajdujacego sie w pozycji pionowej, przy z góry okreslonej róznicy cisnien panujacych z dwóch stron tego zamkniecia, znamienne tym, ze zawiera kanal (28) laczacy dno (8) koryta (7) z objetoscia 80 (20) zawarta miedzy zamknieciem ulozonym w po¬ lozeniu przyslonietym (4a) i dnem sluzy (24).

2. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze kanal (28) ma zbieznosci w kierunku stanowiska ^5 dolnego.

3. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, ze kanal (28) ma przekrój zmniejszajacy sie w kierunku stanowiska dolnego.

4. Urzadzenie wedlug zastrz. 1, znamienne tym, 40 ze scianka górna (16) zamkniecia (4) jest gladka i ciagla, a scianka dolna (23) posiada otwory.

5. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, znamienne tym, ze wierzcholek zamkniecia (4) tworzy czepiec (19) posiadajacy otwory (21). 45

6. Urzadzenie wedlug zastrz. 4, znamienne tym, ze do dna sluzy (24) doprowadzone sa przewody (26) wdmuchujace sprezone powietrze.KI. 84 a, 7/44 64483 MKP E 02 b, 7/44 26 W z$ 3i Fig. 2 3 *i 1 ^ li i A—iKI. 84 a, 7/44 64483 MKP E 02 b, 7/44 Fig. 4 h 3S y' \ 2i / ze Fig. 5KI. 84 a,7/44 64483 MKP E 02 b, 7/44 Fig. 6 Fig. 7KI. 84 a, 7/44 64483 MKP E 02 b, 7/44 Fig.d u U-.j h * Fig.10 4& ¦77f7777777"77777777A, H — V S S // y Fig.11 z W77S-

7. 2 W.D.Kart. C/976/71, A4, 195+15 Cena zl 10,— PL PL