Przedmiotem wzoru uzytkowego jest przepust rurowy przez sciane lub strop.W przypadku okreslonych rodzajów budynków przepusty ru¬ rowe przez sciany sa ustawowo zalecane jako przeciwogniowe.Zamykaja one otwory w których sa przeprowadzane palne rury z tworzywa sztucznego i tym samym w przypadku pozaru uniemoz¬ liwiaja rozszerzanie sie ognia i dymu na inne obszary budyn¬ ku, jak pietra, klatki schodowe, ogólnie dostepne korytarze itp. Do takich celów zastosowania znane sa mankiety przeciw¬ ogniowe, które skladaja sie obudowy, nasadzonej od zewnatrz na przepust przez sciane, oraz umieszczonego w niej materialu przeciwogniowego. W przypadku pozaru material przeciwogniowy rozszerza sie, dzieki czemu wypiera coraz bardziej nadtapia- jaca sie rure z tworzywa sztucznego, az w koncu caly otwór w scianie jest zasloniety. Obudowa wykonana z materialu nie¬ palnego ma za zadanie skierowania sil rozpreznych materialu przeciwogniowego na rure z tworzywa sztucznego.Poza tym znany jest, umieszczony w znacznym stopniu wewnatrz otworu w scianie, przepust rurowy, który wymaga wy¬ konania znacznie wiekszego przepustu w scianie w porównaniu do zewnetrznej srednicy rury z tworzywa sztucznego. W przy¬ padku tego. przepustu rurowego, pierscieniowa przestrzen mie-- 2 - dzy rura z tworzywa sztucznego a przepustem w scianie jest wypelniona w wiekszej czesci przez material przeciwogniowy, otaczajacy w wielu warstwach rure z tworzywa sztucznego, przy czym z kolei material przeciwogniowy jest otoczony przez przyjmujaca sily rozprezne tuleje metalowa, która sklada sie z dwóch sztywnych, zazebiajacych sie ze soba pólczaszy. Sto¬ sowany material przeciwogniowy sklada sie z warstw w postaci wygietych plyt, które sa umieszczone parami wokól rury z two¬ rzywa sztucznego i sa zabezpieczone przez tuleje metalowa.W przypadku tej konstrukcji zarówno wymiary materialu prze- ciwogniowego, jak i wymiary czesci skladowych tulei metalowej musza byc dopasowane do kazdorazowej srednicy rury. Dlatego tez przy wykonywaniu prac z rurami o róznych srednicach i ksztalcie konieczne jest zgromadzenie zapasów wielu zrózni¬ cowanych elementów konstrukcyjnych, tworzacych przepust ruro¬ wy, wzglednie przepustów rurowych.Zadaniem wzoru uzytkowego jest opracowanie przepustu rurowego do celów przeciwogniowych, nadajacego sie uniwersal¬ nie do róznych srednic rur.Zadanie to rozwiazano dzieki temu, ze rura z tworzywa sztucznego jest otoczona elastyczna warstwa z pasmowego mate¬ rialu przeciwogniowego, która jest otoczona elastyczna folia metalowa, tworzaca tuleje.Folia metalowa wystaje z obu stron poza warstwe z mate¬ rialu przeciwogniowego i jest zamocowana bezposrednio na ru¬ rze z tworzywa sztucznego za pomoca srodka mocujacego.Wedlug wzoru folia metalowa jest folia aluminiowa, ze obwodowa szczelina miedzy tuleja a przepustem w scianie jest wypelniona wypelniaczem.- 3 - Taki przepust rurowy mozna zestawic z niekonfekcjonowa¬ nych, a tym samym uniwersalnie stosowanych materialów. Ponie¬ waz material przeciwogniowy i tuleja sa wykonane z pasm lub folii, to mozliwe jest szczególnie latwe dopasowanie do kaz¬ dorazowej srednicy rury, jak i proste dopasowanie przepustu do kazdorazowej srednicy rury, np. rury okraglej lub rury o kwadratowym przekroju poprzecznym.Przedmiot wzoru uzytkowego jest uwidoczniony na rysun¬ ku, na którym fig.l przedstawia rure z tworzywa sztucznego owijana elastycznym materialem przeciwogniowym w widoku pers¬ pektywicznym, fig. 2 - przepust rurowy przez sciane z rura wedlug fig. 1, w przekroju, a fig. 3 - przekrój wzdluz plasz¬ czyzny III-III wedlug fig.2.Wedlug fig.l na rurze 1 z tworzywa sztucznego lub z in¬ nego topliwego materialu, która ma byc przeprowadzona przez sciane lub sufit, jest umieszczana warstwa _2_ z materialu przeciwogniowego w postaci podluznej ,"-elastycznej tasmy _3.W tym celu tasma 3. jest nawijana w wielu warstwach wokól rury 1, podobnie do bandaza. Tasma _3 jest wykonana ze znanego ma¬ terialu przeciwogniowego, silnie spieniajacego sie i rozsze¬ rzajacego sie pod wplywem goraca.Dzieki wielowarstwowemu owijaniu tasmy _3 wokól rury _1 grubosc warstwy _2 materialu przeciwogniowego mozna szczegól¬ nie latwo dopasowac do srednicy kazdorazowej rury JL. Mozliwe jest równiez owiniecie rur o innych postaciach przekroju po¬ przecznego .Na fig. 2 jest przedstawiona otoczona warstwa 2 z mate¬ rialu przeciwognioweg rura _1 z tworzywa sztucznego, umiesz¬ czona wewnatrz przepustu w scianie. Przy tym material prze¬ ciwogniowy na obu koncach wystaje z przepustu w scianie- 4 - i jest otoczony tuleja _4, której konce rozciagaja sie poza warstwe 2. z materialu przeciwogniowego. Tuleja A jest zamoco¬ wana na swoich koncach na zewnetrznej powierzchni rury _1 za pomoca srodka mocujacego, np. zacisku rurowego 5_, drutu wia¬ zacego 6. lub kleju.W przypadku tulei A nie chodzi o sztywny element kons¬ trukcyjny, lecz o elastyczna folie metalowa _7, której szero¬ kosc jest równa dlugosci tulei A i która jest co najmniej je¬ den raz, korzystnie dwa do trzech razy zawinieta wokól mate¬ rialu przeciwogniowego _2_. Folia metalowa J_ jest cieta na miejscu na odpowiednia dlugosc i nastepnie owijana wokól rury 1 oraz warstwy _2 materialu przeciwogniowego. Korzystnie sto¬ suje sie folie aluminiowa. W chwili mocowania zacisku rurowe¬ go 5. lub drutu wiazacego 6. folia metalowa 7. zostaje odksztal¬ cona w obszarze swoich konców az do chwili przylegania do ru¬ ry _1. Dzieki takiemu zamocowaniu elastycznej folii aluminio¬ wej _7 w przypadku pozaru uzyskuje sie to, ze rozszerzajacy sie wewnatrz tulei A material przeciwogniowy powieksza swoja objetosc wylacznie w kierunku jednoczesnie topiacej sie rury 1 z tworzywa sztucznego i w ten sposób przepust przez sciane zostaje w koncu zamkniety w sposób ognio- i zaroodporny po¬ przez wypieranie palacej sie rury 1 z tworzywa sztucznego.Pozostajaca jeszcze wolna pierscieniowa przestrzen mie¬ dzy tuleja A a przepustem przez sciane jest wypelniana wypel¬ niaczem, np. zaprawa murarska lub masa szpachlowa jak jest to przedstawione w lewej czesci fig. 2 lub welna mineralna _8, która od zewnatrz jest uszczelniana silikonem 9.. - ¦: i- 39 054/N PLThe subject of the utility model is a pipe penetration through a wall or ceiling. In certain types of buildings, pipe penetrations through the walls are prescribed by law as fireproof. They close the openings in which flammable plastic pipes are led and thus prevent expansion in the event of fire. the spread of fire and smoke to other areas of the building, such as floors, staircases, public corridors, etc. For such purposes, fire-resistant cuffs are known, which consist of a casing which is attached from the outside to the passage through the wall, and fire protection material. In the event of a fire, the flame retardant material expands, displacing the increasingly melting plastic pipe, until the entire opening in the wall is finally blocked. A housing made of non-combustible material is intended to direct the expansion forces of the fire-resistant material onto the plastic pipe. Moreover, a pipe opening which is largely located inside the wall opening is known and requires a much larger opening in the wall compared to for outer diameter of plastic pipe. In this case. of the pipe penetration, the ring-shaped space between the plastic pipe and the wall opening is filled for the most part by fire protection material which surrounds the plastic pipes in many layers, the fire protection material in turn surrounded by absorbing tensile sleeves metal, consisting of two rigid half-shells intertwining with each other. The flame retardant material used consists of layers in the form of curved plates which are arranged in pairs around the plastic pipe and are protected by a metal sleeve. With this construction both the dimensions of the flame retardant material and the dimensions of the components of the metal sleeve must be matched to the respective pipe diameter. Therefore, when working with pipes of various diameters and shapes, it is necessary to stockpile many different construction elements that make up the pipe culvert or pipe culverts. The task of the utility model is to develop a pipe culvert for fire protection purposes, suitable universally for different pipe diameters. This problem is solved by the fact that the plastic pipe is surrounded by a flexible layer of flame-retardant strip material, which is surrounded by a flexible metal foil that forms a sleeve. The metal foil extends from both sides beyond the flame-retardant layer and is fixed directly on the plastic pipe by means of a fastening device. According to the pattern, the metal foil is aluminum foil, with the circumferential gap between the sleeve and the wall opening filled with a filler. - 3 - Such a pipe penetration can be combined with non-assembled and thus universally used materials. Since the flame retardant material and the sleeve are made of strips or foil, it is possible to adapt the penetration particularly easily to each pipe diameter, as well as to easily adapt the penetration to the pipe diameter in question, e.g. round pipes or pipes with a square cross-section. 1 shows a plastic pipe wrapped with flexible fireproof material in a perspective view, Fig. 2 shows a pipe passage through a wall with a pipe, according to Fig. 1, in section, and Fig. 3. section III-III according to Fig. 2 According to Fig. 1, a layer 2 of flame retardant material in the form of a plastic or other fusible material tube 1 to be passed through a wall or ceiling is provided. elongated "elastic tape". To this end, the tape 3 is wound in multiple layers around the pipe 1, similar to a bandage. The tape 3 is made of a known flame retardant material, strongly foaming and expanding when exposed to heat. Due to the multi-layer wrapping of the tape 3 around the pipe, the thickness of the layer 2 of the flame retardant material can be particularly easily adapted to the diameter of the JL pipe. It is also possible to wrap pipes of other cross-sectional forms. FIG. 2 shows an enveloped layer 2 of fire retardant plastic pipe 1 which is positioned inside the wall opening. In this case, the flame retardant material protrudes at both ends from the wall opening 4 and is surrounded by a sleeve 4, the ends of which extend beyond the layer 2 of the intumescent material. The sleeve A is fixed at its ends on the outer surface of the tube 1 by a fastening means, e.g., a pipe clamp 5, a tie wire 6., or an adhesive. Sleeve A is not a rigid construction element, but a flexible one. a metal foil, the width of which is equal to the length of the sleeve A, and which is at least once, preferably two to three times, wrapped around the flame retardant material. The metal foil J is cut in place to the appropriate length and then wrapped around the pipe 1 and the layer 2 of the flame retardant material. Aluminum foil is preferably used. When the tube clamp 5 or the binding wire 6 is attached, the metal foil 7 is deformed in the area of its ends until it adheres to the tube 1. Due to this fixing of the flexible aluminum foil 7, in the event of a fire, it is achieved that the flame retardant material that expands inside the sleeve A increases in volume only towards the plastic pipe 1 that is melting at the same time, and thus the wall passage is finally closed Fireproof and flame retardant by displacing the burning plastic pipe 1. The remaining free annular space between the sleeve A and the wall opening is filled with a filler, e.g. mortar or leveling compound as shown in the left-hand section Fig. 2 or mineral wool _8, which is sealed from the outside with silicone 9 ..- ¦: i- 39 054 / N EN