Pierwszenstwo: 15.IX.1965 Niemiecka Republika Federalna Opublikowano: 20.X.1969 58176 KI. 45 e, 43/02 MKPi«^ UKD Twórca wynalazku: Bruno Weirauch Wlasciciel patentu: Maschinenfabrik August Herbort K. G., Braun- sehweig (Niemiecka Republika Federalna) Urzadzenie do obcinania wasów straczków, zwlaszcza pnacych roslin straczkowych, zbieranych maszynowo Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do ob¬ cinania wasów straczków i lodyg straczkowych ros¬ lin pnacych, stosowane przy zbieraniu i przygoto¬ wywaniu straczków do dalszego przetwarzania w fabrykach konserw.Znane sa urzadzenia do obcinania straczków pna¬ cych roslin straczkowych, zbieranych maszynowo, w których na wewnetrznej powierzchni bebna osa¬ dzone sa elementy podnoszace, w ksztalcie palców zabierakowych, obiegajace wokól nieruchomego grzebienia obcinajacego, które chwytaja za wasy straczków i w ten sposób podnosza je wzdluz scian¬ ki bebna, w celu doprowadzenia ich do grzebie¬ nia, który oddziela lodygi albo straczki.Wada urzadzen o takiej konstrukcji jest to, ze elementy podnoszace w ksztalcie palców moga uchwycic i podnosic tylko rozwidlone wasy, a po¬ jedyncze lodygi zeslizguja sie z nich natychmiast i w wyniku tego nie dostaja sie w ogóle w zasieg grzebienia obcinajacego i nie zostaja odciete.Wasy, które pozostaly na straczkach tylko w sporadycznych przypadkach, obcinane sa w obci¬ narkach czubków, wobec czego musza byc usuwa¬ ne recznie przed dalszym procesem. Z tego powo¬ du sprawnosc znanych urzadzen do obcinania wa¬ sów byla niedostateczna, bowiem zachodzila ko¬ niecznosc wykonywania znacznej czesci tej pracy recznie.Zadaniem wynalazku jest wiec rozwiazanie tego zagadnienia przez skonstruowanie urzadzenia do 2 obcinania wasów, którego praca bylaby w wysokim stopniu zmechanizowana i niezawodna, co umozli¬ wialoby oszczednosci w zatrudnieniu sil pomocni¬ czych. 5 Wedlug wynalazku zostalo to umozliwione calko¬ wicie, dzieki ternu, ze elementy podnoszace maja rowki uchwytowe od strony wnetrza beibna, których szerokosc odpowiada szerokosci wasów, wzglednie lodyg. Rowki te leza na cieciwach nie przecho- 10 dzacych przez srodek bebna, a ich dna sa skiero¬ wane przeciwnie do kierunku obrotu bebna.(Najprostsza i korzystna konstrukcja tego rodza¬ ju elementów podnoszacych jest wykonanie ich w postaci widelek. Mozna równiez zastosowac tu tar- 15 cze pierscieniowe, osadzone na wewnetrznej scian¬ ce bebna pionowo w stosunku do osi bebna, które maja rowki na wewnetrznych krawedziach. Pro¬ dukcja takich tarcz jest tania, maja one duza wy¬ trzymalosc, zapewniaja wspóldzialanie z grzebie- 20 niem obcinajacym bez zaklócen, a ich konserwacja jest latwa.Tego rodzaju tarcze pierscieniowe z rowkami ma¬ ja poza tym te zalete, ze do obcinania wasów spo¬ sobem wedlug wynalazku, mozna uzywac tarcz 25 pierscieniowych, stosowanych dotychczas w obci¬ narkach czubków. Jezeli te znane tarcze opatrzy sie zgodnie z wynalazkiem w rowki na ich krawe¬ dziach wewnetrznych, a w bebnie umiesci grzebien obcinajacy, powstaje urzadzenie, które przy oszcze- 30 dnosci sily roboczej, miejsca, czasu i kosztów, ob- 581763 cina wasy i czubki pnacych sie roslin straczko¬ wych i równoczesnie wydala rozdrobnione wasy i liscie przez szpary w bebnie.Stwierdzono, ze przy zastosowaniu dziesieciu ob¬ cinarek czubków, zatrudniano dotychczas okolo szescdziesieciu kobiet dodatkowo do obcinania wa¬ sów, a przy uzyciu nowego urzadzenia wedlug wy¬ nalazku, potrzeba do obcinania wasów, które nie zostaly obciete tylko 10—15 kobiet.Wynalazek jest objasniony przykladowo na pod¬ stawie rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urza¬ dzenie do obcinania wasów w widoku z góry, fig. 2 — urzadzenie, z fig. 1 w widoku z boku i cze¬ sciowo w przekroju, fig. 3 przedstawia beben urza¬ dzenia w widoku z góry, a fig. 4 beben z fig. 3 w widoku z boku, w którym jako elementy podnosza¬ ce zastosowano zmodyfikowane tarcze do obcina¬ nia czubków.Na wewnetrznej scianie obrotowego bebna X umieszczone sa elementy podnoszace w ksztalcie widelek 2. Szerokosc rowków 3, wynikajaca z od¬ stepów pomiedzy zebami widelek, odpowiada gru¬ bosci wasa, wzglednie lodygi straczków. Dna uchwytowych rowków 3 skierowane sa przeciwnie w stosunku do kierunku obrotów bebna 1, oznaczo¬ nego strzalka A. W prawej górnej cwiartce bebna umocowany jest nieruchomo obcinajacy grzebien 4, którego palce umocowane sa parami po obu stronach drogi obiegu widelek 2.Przy przeprowadzaniu zebranych straczków przez beben, widelki 2 chwytaja przesuwajace sie razem ze straczkami lodygi i wasy, równiez te, które lacza straczki w pary lub trójki i doprowadzaja je do obcinajacego grzebienia 4. Podczas przecho¬ dzenia ich przez grzebien, lodygi i wasy, zostaja odciete od straczków, a straczki oddziela sie od ob¬ cietych odpadów, odprowadzajac je przez szpary 5 w bebnie 1.W bebnie 7 do obcinania czubków, majacym szpary 6, w które wchodza majace byc obciete koncówki straczków, znajduja sie pierscieniowe tarcze 8, sluzace do przesuwania i ustawiania we wlasciwym polozeniu straczków wzdluz wewnetrz¬ nej scianki bebna, a na ich krawedzi wewnetrznej znajduja sie uchwytowe rowki 9. Dna rowków sa skierowane przeciwnie ido kierunku obrotów be¬ bna. Szerokosc rowków odpowiada grubosci wasów straczków wzglednie lodyg.Kazda pierscieniowa tarcza 8 umocowana jest stosunkowo ciasno pomiedzy dwoma, osadzonymi na wspólnej osi 10, obrotowyimi obcinajacymi tar¬ czami 11, które razem stanowia grzebien obcinaja¬ cy i napedzane sa albo w kierunku obrotu bebna 7, albo przeciwnie do tego kierunku, wzglednie posiadaja zupelna swobode obrotu, a ich obrót powodowany jest przez tarcze 8. Jak przedstawiono na fig. 3, na zewnetrzna scianke ibebna mozna skie¬ rowac cisnieniowe wodne dysze 13, lub szczotki zgarniajace. 58176 4 Koncówki doprowadzonych do takiej maszyny straczków, wchodza w szpary 5 bebna, tak, ze ich czubki zostaja obciete przez znane noze umiesz¬ czone na zewnetrznej sciance bebna (nie pokazane 5 na rysunku). Umieszczone rnimosrodowo w stosun¬ ku do osi bebna, tarcze 8, zapewniaja zawsze usta¬ wienie straczków we wlasciwym polozeniu i wspól¬ dzialaja dodatkowo w przesuwaniu ich przez be¬ ben. 10 Rowki 9 tarcz 8 chwytaja wasy i lodygi 12 stracz¬ ków i doprowadzaja do obrotowego grzebienia 10, który odrywa je od straczków.Na skutek uzycia wiekszej liczby tarcz pierscie¬ niowych i jeszcze wiekszej liczby ich rowków 9, 15 lodygi i wasy podczas przejscia przez caly beben podlegaja wielokrotnie dzialaniu grzebienia 10 i zo¬ staja na skutek tego rozdrobnione na male cza¬ steczki, dzieki czemu wypadaja one przez szpary 5 w bebnie, co powoduje ich oddzielenie od obcie- 20 tych straczków i rozdrobnienie.Te straczki, które zatrzymaly sie, czyli utknely w szparach 6 bebna 7, zostaja uwolnione przez szczotki zgarniajace, albo przez zraszanie woda z dysz 13 i wpadaja spowrotem do wnetrza bebna. 25 PL