Opublikowano: 30.VI.1969 57494 KI. 22A, 14 714* 1 MKP Clld 1/U UKO Wspóltwórcy wynalazku: mgr Wladyslaw Duszczyk, mgr inz. Jan Jezior¬ ski, Waldemar Zajkowski, Wieslaw Fras, Sta¬ nislaw Jaworski, Waclaw Supowicz, Kazimierz Jankowski Wlasciciel patentu: Ministerstwo Obrony Narodowej (Glówne Kwatermi¬ strzostwo Wojska Polskiego), Warszawa (Polska) Sposób usuwania starych, zabrudzonych powlok pasty z powierzchni podlóg parkietowych Przedmiotem patentu nr 47910 jest sposób usu¬ wania starych, zabrudzonych powlok pasty z po¬ wierzchni podlóg parkietowych przy uzyciu plynu emulsyjnego, przyrzadzanego bezposrednio przed uzyciem. Plyn ten na 100 czesci objetosciowych za¬ wiera 50 czesci objetosciowych trójchloroetylenu, 25 czesci objetosciowych wody utlenione! 5—10°/o- -owej i 25 czesci objetosciowych wodnego roz¬ tworu wodoroitieflilku sodu 5—10%-owego.Plyn o tym skladzie, jezeli po przyrzadzeniu nie zostaje natychmiast uzyty do mycia, rozwarstwia sie w naczyniu i przy pózniejszym zastosowaniu wymaga uprzedniego slklócania, co stwarza niedo¬ godnosci podczas oczyszczania podlóg.W toku dalszych badan nad przebiegiem oczysz¬ czania podlóg parkietowych przy uzyciu plynu emulsyjnego sporzadzanego wedlug patentu nr 47910 stwierdzono, ze plyn ten nie ulega rozwar¬ stwieniu, staje sie stalbilny, a jego wlasciwosci my¬ jace dyspergujace i zdolnosci emulgowania starej brudnej powloki pasty moga byc wydatnie pod¬ wyzszone, nawet przy równoczesnym obnizeniu za¬ wartosci trójchloroetylenu i stezenia wodorotlen¬ ku sodu do 2,5%-owego roztworu, jezeli plyn za¬ wiera dodatkowo srodek emulgujacy, zwlaszcza kerylobenzenosulfonian sodowy znany w handlu ja¬ ko sulfapol 50 w ilosci 2—5 czesci objetosciowych w stosunku do calosci i najpierw go zmiesza z od¬ mierzona iloscia trójchloroetylenu, a nastepnie do¬ daje oddzielnie pozostale skladniki ciagle miesza¬ jac. Pozostale czynnosci przyrzadzania i stosowania plynu emulsyjnego sa zasadniczo takie same jak 5 podano w opisie patentu glównego.Najlepsze rezultaty w oczyszczaniu podlóg par¬ kietowych ze starych zabrudzonych powlok pasty uzyskuje sie, gdy stosowany plyn emulsyjny z udzialem srodka emulgujacego posiada nastepujacy io sklad: — 30—50 czesci objetosciowych trójchloroetylenu, — 2—5 czesci objetosciowych kerylobenzenosulfo- nianu sodowego, — 25—35 czesci objetosciowych wody utlenionej 15 5—10°/o-owej, — 25—30 czesci objetosciowej wodnego roztworu wodorotlenku sodu 2,5—ilO^/o-owego. PLPublished: 30.VI.1969 57494 IC. 22A, 14 714 * 1 MKP Clld 1 / U UKO Inventors of the invention: mgr Wladyslaw Duszczyk, mgr Jan Jeziorkowski, Waldemar Zajkowski, Wieslaw Fras, Stanisław Jaworski, Waclaw Supowicz, Kazimierz Jankowski Patent owner: Ministry of National Defense ( Main Quartermaster of the Polish Army), Warsaw (Poland) Method of removing old, soiled paste coatings from parquet floor surfaces The subject of patent no. 47910 is a method of removing old, soiled paste coatings from parquet floor surfaces using an emulsion liquid, applied directly before use. 100 parts by volume, this fluid contains 50 parts by volume of trichlorethylene, 25 parts by volume of hydrogen peroxide! 5-10% of a liquid and 25 parts by volume of an aqueous solution of sodium hydrogenthiephylide 5-10%. A liquid of this composition, if it is not used immediately after preparation for washing, delaminates in the vessel and requires subsequent use. In the course of further studies on the course of cleaning parquet floors using an emulsion fluid prepared according to patent No. 47910, it was found that this fluid does not delaminate, becomes stable, and its properties The detergent dispersants and emulsifiability of the old dirty paste coating can be significantly increased, even with the simultaneous reduction of the trichlorethylene content and the sodium hydroxide concentration to a 2.5% solution if the liquid additionally contains an emulsifying agent, especially sodium kerylbenzene sulfonate known commercially as sulfapol 50 in an amount of 2 to 5 parts by volume of the total and first mixed with the blend with the amount of trichlorethylene, and then separately adding the remaining ingredients by continuously mixing. The rest of the preparation and application of the emulsion fluid are essentially the same as described in the main patent specification. The best results in cleaning parquet floors of old, soiled paste coatings are obtained when the emulsion-based emulsion fluid used has the following composition and composition: - 30 - 50 parts by volume of trichlorethylene, - 2-5 parts by volume of sodium kerylbenzene sulphonate, - 25-35 parts by volume of hydrogen peroxide 15 5-10% by volume, - 25-30 parts by volume of an aqueous sodium hydroxide solution 2.5 - ml ^ / o-o. PL