Wynalazek 'niniejszy dotyczy urzadze¬ nia do wymiany cieipla o ciaglem dzialaniu tego rodzaju, gdzie plyn jest poddawany sposobem ciaglym, ijiafc równiez i ciagle wy¬ lewany z urzadzenia, a ochladzany przez zetkniecie sie z powierzchniami szeregu pla¬ skich komór, przyczem plyn splywa ku do¬ lowi przez /przedzialy miedzy komorami w kierunku iprzeciwnym dio plynacej przez ko¬ mory wgóre cieczy chlodzacej; poza tern plyn jetst zgarniany poza komorami naprze- mian od obwodu do srodkowego przelotu i naodwrót zapomoca skrobaczek na obraca¬ jacym sie wale pionowym, przepuszczonym przez kiomory, Unzadizmie ninieiji&ze przeznacizcne jest dld plynów ochladizajacych sie w stanie sta¬ lym lub nawpól plynnym, przyczem komo¬ ry isa okragle i zamkniete w walcu pflotnoi- wym tak, ze przewidziany jest odstep pier¬ scieniowy miedzy walcem i obwodami ko¬ mór.Plyn nie wypelnia calkowicie przedzia- lóiw miedzy komorami, lecz wylewa sie z jednej komory na najblizsza nizej polo¬ zona.Wynalazek niniejszy w szczególnosci (przeznacziony jest do ochladzania oleju lub inlnych plynów jak ciezkie oleje i parafina, (pirzyczem urzadzenie to przeznaczone jeist do otnzymania naj*wiekszej wydajnosci przy najmniejszej powierzchni zajmowanejUrzadzenie zatfietd polaczone d)wia sze¬ regi polozianycih jedna nad druga komór z wydirazionycib plyit, majacych na obwiedzie otwory wlotowe i wylotowe do cieczy chlo¬ dzacej oraz zakrety positecfaiie, obrzeza czyli kolnierze na tych komorach przy roz¬ stawieniu ich na pewnej oidleglosici itr celu zamkniecia przestrzelili pomiedzy wetnA przyczem jeden szereg komór pjosiiada prze¬ loty sirodkowe i kolejno .zmjienlia1 sie z ia nym szeregiem komór,, ipksiadajacych prze- lolty blilsko obwodiu dd ,laczenia przyleiglych przestrzeni mliedzy komorami) oraz skro¬ baczki na wiale pionowym do zajgarniatoia naprzemian plynu miedzy komorami od ob¬ wodu dio srodka i naodtwrót.Olej lub inny plynt który ma byc ochlo- dzbny wylewa sie pod oisnieniiemi w górnej czesci urzadzenia w ten sposób, ze w zu¬ pelnosci wypelnia przedzialy miedzy ko¬ morami i wypycha powietrze, przyczeim plyn ten przeplywa przez wspomniane przeloty srodkowe ii przez przeloty na oH- wodzde w kiierunkui przedlwtnym do prze¬ plywu cieczy chlodzacej przez komiory, az dtfpóki nie wyleje sie u spodu ujtfzadzenia.Najlepiej jest gdy komory sa zaopatrzo¬ ne na siwych obwodach w rioziwidlone ucha i sa polaczone razem zapomoca sciegien al¬ bo srub, laczacych te ucha. To urzadzenie pozwala sciegna wstawliac lub usufwac zbo- kuj, komory zas moga byc wtsulwane jedna na druga przez górny koniec walu, tak, ze wystarcza tylko tyle miejsca nad walem, ile potrzeba przy zdjeciu jednej komory z walu, na jakim sa osadzone skrobaczki.Komory moga byc zaOpatrzione w drzwiczki do czyszczenia, które sluza rów¬ niez do zamkniedia otwlorów, przewfiidzia- nych do oczyszczania z piasku rdzeniowe¬ go, uzytego przy odlewainiu komór.Skrobaczki i wal dla nich spoczywaja w hydraulicznem lozysku pionofwem tak u- rzadzonem, ze cisntileniie hydrauliczne na dolny koniec walu skrobaczek równowazy ciezar walu i skrobaczek. Wal skrobaczek moze byc zlaczony zaipomoca miulkis lacza¬ cej z czopem osadzonym w lozysku piono- wemi w ten sposób, ze zlacze moze byc przesuMetó pjo czopie w celu jego usunie¬ cia.Komory z plyt mogft byc oczyszczane przez usuniecie otuliny zewnetrznej,, któ¬ ra otacza komoryi przez otwarcie drzwiczek do czyszczenia. Nie jest rzecza konieczna zdejmowac otuline urzadzenia ochladzaja- cetgo podczas czyszczenia.Fi|g. 1 jest przekrojem podJtoznym urza- dzenUa chlodzacego; fig. 2 jest widokiem zgary komory najwyzszej • dla cieczy chlo¬ dzacej A fig, 3 jest widokiem zboku ddlnej czesci urzadzenia chlodzacego, przestaiwiionejgjo pod katem prostym do fig. 1; fig< 4 jest czesciowlo widokiem z|góry, czesciowo przekrojem poprzecznym przez jedna z komór do cieczy chlodzacej C. Fig. 5 jest widokiem zgary najnizszej komory cieczy chlodzacej D. Fig. 6 jest wiidjokleim zjgóry jediiej! Iza komór cieczy chlodzacej B; fig, 7 jest czesciowym jprzekroijem komory B przez 7—1 fig. 6. Fig. 8Hkomiory B przez 8—8 fig. 6. Fig. ^—komory C prtzez 9—9 fig. 4. Fig. 10—komory C przez /0—10 fig. 4. Fig. 11 jest tjo szczegól w przekroju, a fig. 12 i 13 sa to widoki zboku li zprizodu jednych z drzwiczek do sprawdzania. Fig. 14 jest przekrojem przez 14—14 fiig. 5. Fig; 15 jest to widok zgóry jedinego z ramilon skrobaczki E, z uisunieteimaj 'ostrzami. Fig. 16 jest to widok zgary jednego z; ramiom skrobaczki F ii ostrzy. Fig. 17 jest przekro* jem przez 11—17 fig. 16. Fig. 18 jest wildo- kfem zjboku ramienia skroibatedkil F z usutaiie- temi ostrziamil Rysunki iwskazuja tylko jedna odmia¬ ne urzadzenia do chlodzenia l budowla cze¬ sci moze ulec zmiiamoan bez odchylania sie od tresci wynalazku.Na fiig. 1 i 3—20 jest metalowa plytapod- stawy, na której spoczywa raimia 21, na któ* rej sa ulozotaie komlory do cieczy chlodjii- czej, a które zawieraja komlare góma A, -t 2 —wieksza ilosc komór B, C ora'z komore dkl- na D sciagniete razem zapomoca srub 22.Calosc moze byc umieszczona w pudle 23, sporzadlzonem z drzlewa lekowego (drzewo rosnace w Injdjaich) lub inineglo od¬ powiedniego matertjalu oznaczonego pumk- taimA, krytego odipowiedlnia otolima. Nad kaizda komora B krazy ramie skrobaczki E, a nad kaizda komora C krazy riaimi^ iskrto- badzki F, przyczelm skrobaczki E i F osa¬ dzone sa na wale pionoiWym! 23, który jest polaczony ziapomloca mufki lacznikowej 50 z cztopem 51, osadzonym w lozysku pioiio- weim 24 ria plycie podstawy 20. Nai wale 23 jest umocowane kolo slimakowe 25, obraca¬ ne Mamakiem 26 walu napedlnego 27, maja¬ cym awyfcle kola pasowe 28 ltazne i robo¬ cze.Kodaory db cieczy chlodniczej maija kaz< £lyt praez co ziafjlmiuijia mniej prze- sb-zjemi i sa odlane z zeberkami 47 (fig. 4, 5f 6) w celu skierowania cieczy chlodniczej i zapewnienia by cala po^et2xfanti& komo¬ ry stykala! sie tz ciecza oziebiajaca.Podczas ruchu olej lub ilnniy pflyn prze¬ znaczony do chlodzenia, przyplywa do ko¬ mory i4 ffaig. 1 i 2) przez rure wlotowa 29, która otacza górne lozysko 30 walu 23, skad przelewa islie przez otwór sroldfcowy 31 w kamo*fee A djo przedziflaiu utworzonego przez kolnierz 32 komory B, przyczem kolnierz 32 pódjpiera komore A. Nastepnie olej jest zgarniany skrobaczka E, która 'Oczyszczajac sdfetnki komór A i B zaigarmla oitej ku obwo¬ dowi, poniewaz skrobaczka (lig, 15) ma w tym celu pochylone zeberka. Olej przele- -wiaf sie dalej przez otwory 34 wpoblizu cb- wodto komory B i wylewa sile dlo najblizsze¬ go przedizSlalu miedzy kiomioraimii B i C, prftyezem komora C posiadla kolnierz 35 po- dolbniefc jak komora B. Olej' po wylanlilu sie do pffzedziiiaillu plomiedlzy kotmloralmil B i C jest zgarniany skrobaczka F, majaca zeber¬ ka 36 pochylone (fig!. 16) tak, ze olej jest skferowony ku ^srodfeoW, gdzie sie prlzeife- Wfc naokolo walu 23 przez srodkowy otwór 37 w komorze C dio ma{jblSzs«ego praedasialu i tiak dalej az mile dostanite sie pod1 najnizej polozona komlore D przez otwór sroidkpwy 38 i rure wylotowa 39.Ciecz chlodzapa, która jest zimna so¬ lanka, przeplywa w kierunku przeciwnym dlo dolnej komory D przez wylot 40 (fife. 5 i 14). Po przeplywie przez komore D solan¬ ka dosfbaije sie przez otwór 41 w kotolerzu 42 komory D do otworu 59 w komorze B, laczacym sie z otworem 41. Po przeplywie przez komore B sidlamjka przelewa sie przez otwór 43 do górnej komory C, pdsiadlajacej odpowiednie otwory wlotowe i wylotowe 44 i 45 (fig. 4). Solanka przeplywa w ten sposób ku górzJe poprze- rózhe komory jednia za druga, az nie wyplynie w góimtej komorzle A przez, wylot 46 (Mg. 2).Strata przez piromieniowainie jestnieznacz- na, gdyz z wyjatkiem oblwódu—scianki ko¬ mór solankowych beizposredlnAo stykaja sie z olejeim lub innym pllyniem, który mia byc ochladz&ny.Najlepiej jest gjdy powierzchnie komór stykajace sie z olejem' sa wtygladzlome tak, ze skrobaczki oczyszczaja ztupelnile te po¬ wierzchnie, podtrzymujac tym sposobem duza sprawnosc przenikania ciepla. Po¬ wierzchnie skrobane sa wolne od Osadzania sie na nich ciemkieji bllonkii olejoweji, która dzffialalaiby jako otulima ii zmmileijiszalaby iloisc przenikajacegp depfla.Poza tern w ochladzaiczach typ^u riuno- wego olej pirzeipjywa pdslrodku nury i mo&e dostac sie dio wylotu jriie zetknawszy siie ziu- pelnie ze sciiankamii koimory solamfcowej, al¬ bo tez w malym stopniu tak, ze olej inJie jest równomfiiernie ochladziany. U^z^dzeniie to, zgodnie z wynalazkiem niimiiejiszym za¬ bezpieczaj nalezyte zetkniecie sie oleju z kb- moraimi ^oJambowemi tak, ze jest ochladzany równomiernie, przyczem izabe!zjpieiqza preld- ki fjrzeiplyw solanki, co jest rzecza zlaisaidi- nicza przy skuitlecznem ochlaidzamiiu.We wszystkich urzaidfeeniiach oichladiza- jaicych!, uzywajacych solanka jiako cffleczy — 3 -ahlbdzaicej, Ikatoally a soliamika zaipychaja sie i dlartejgo jest rzeteza niezbedna przy pcdi- trizymywainiiiu stale na/lezyfcej sprawnosci, aiby przewód z siol&nka byl oczyszczany od cziaisu do czasiu, W tym celu przelwidziane sa komory solankowe (fig. 11, 12, 13) z drzfwiczkaml 48, które sluza do dwojakie- go celu. Skoro komory sa odlewiaine, jest rzecza konieczna miec otwory dlo usuwania piasku rdzeniowego ii njajlelpiej jest, gldly te (otwory sa tak polozone, ze sluza otoe 'za- faizem jako iotwory db czysizclzeinia i nakl- zorlu, bedac zaJoipaftrzone w -drzwiczki 48; w ten sposób komoi^ solankowe mioga byc spmwdzame i oczyszczanie, jedkiodzesnie przez proste usuniecie zacisków i 'otworze¬ nie 'drzwiczek 48.Niema1 tu potrzeby zdejmowania oslony z urzadzenia podczas czyszczenia, jak to zwykle bywa w wypadku znanych urza¬ dzen ochladzajacych.Gdy trzeba podmiesc lub zdjac oslome z urzadzenia /niezbedna jest do tego tylko dlotetateczna ptóestrzien w kierunku piono¬ wym, itak zeby mogla przesutnac sie jedna komora ponad górnym koncem walu 23, dzidki czemu wymiary izby chlodniczej sprowadzaja sie do naijmniejiszych. W wiekszosci innych urzadzen jest rzeczka ko¬ nieczna wyciagnac Wal skrobaczek, pfrzez co potrzebnie jest diuzo miejsca jprzy urza¬ dzeniach z walem poziomym, albo tez po¬ trzebny jiest otwór wsuificile pnzly urzadze- niaich z walem piolnowym, Dolny koniec walu skrobaczek 23 wsta¬ wiony jest w hydrauliczne lozyisko piólnowe celem .zmniejszenia tarcia, W tein sptosób kadlub lozyska 49 (fig. 1) dla pionowego lo¬ zyska 24 jest ptolaczony w miejscto 55 & Za¬ sobnikiem hydraulicznym, któiry jest tak u- rza^dizony, ze cisnietoie hydrauliczne ma diol- ny koniec walu 23 równowazy ciezar walu i skrobaczek, Czdp 51 i jlegoi lozysko 24 mltiga byc usuini^te z miejsca p?z&£ przeslii- niecie mufy lacznikowej 50 widól. Czasza1 sciekowa 53 mloize! byc zaopatrzona w rur¬ ke drenowa 54 do wypuszczania wyciekaja¬ cego oleju.Do ulatwienia podinoszenia i reparacji, kolo slimakowe wykonalne jest zl polówek, sciagnietych srubami.Na fig. 1 pokazane sa, tylko dwie skro¬ baczki, lecz rozumie sie, ze przedzial mie¬ dzy kazda para komór posiada wlalsfria slkró^ baczke. Srodkowe otwory 37 i 38, sa utwo¬ rzone w ksztalcie wyzldbien lub maja ksztalt owalny (lig, 4 i 5), zas feomlolry 13 sa srodkiem zaopatrzione w tulejki rozdzie¬ lane 56, by utworzyc lozyska dla walu 23.Górna! i dolna komory A i D miaja ze¬ wnetrzne powietrzem ochladzane zebra 57 (filg. li 2), 58 (% 1 i 3) oznacza zlób ula olej pod slimakiem i kolem slStmafcowem 25 i 26.Kazda skrobaczka (fig, 15 dto 18), skla- dla sie z ramietnia 60, majacego zebefrka po- chlyle 33 i 36, wystajace z niego' ipod proste- mi katami, oraz pare ostrzy 61, ufmiesiztozioi- nych zboku, OstraaJ 61 maija uehia albo wy¬ stepy 62, które maja zakrzepy aby móc Wsiu- nac sie w od^iowiedhie wyciecia 63 w kon¬ cach zeberek 33 i 36. Kazde raimie 60 ma równiez1 koncowe dsfrze 64, fcfólre Wsuwia sie w wyciecie w koncu ramienia. PL