Pierwszenstwo: Opublikowano: 17. IV. 1968 55329 KI. 45 b, 1/08 MKP A 01 c li lo2 GZYTELUA Urzedu Pu' Win"r631.531.lt Wspóltwórcy wynalazku: inz. Telesfor Brzóstowicz, mgr inz. Jan Lacki, inz. Józef Bergandy, mgr inz. Ferdynand Miller Wlasciciel patentu: Przemyslowy Instytut Maszyn Rolniczych, Poznan (Polska) Komora wyrównawcza Przedmiotem wynalazku jest komora wyrównaw¬ cza, majaca na celu zapewnienie równomiernego i ciaglego przeplywu ziarna strumieniem w ksztal¬ cie pierscienia kolowego.Dzialanie komory wyrównawczej jest niezalezne 5 od natezenia przeplywu ziarna, od wielkosci ziarna oraz od ciezaru wlasciwego nasion.Komora wyrównawcza znajduje zastosowanie przy zaprawiarkach automatycznych do zaprawia¬ nia materialu siewnego, gdzie ziarno podawane io jest od góry porcjami odwazanymi pr2ez wage automatyczna a w dolnej czesci przeplywajac jed¬ nostajnym i ciaglym strumieniem zosta^opryskane preparatem chemicznym przez centralnie umiesz¬ czony tarczowy zespól rozpylajacy. is Od wlasciwej równomiernosci przeplywu ziarna uzalezniona jest równomiernosc zaprawiania, co z kolei i^plywa na agrotechniczny efekt zabiegu.Na rysunku przedstawiono schematycznie komo¬ re wyrównawcza wedlug wynalazku.Komora wyrównawcza zbudowana jest w formie dwóch wspólsrodkowych pierscieni o zróznicowa¬ nych srednicach. W osi obu pierscieni osacUpna jest stozkowa oslona 1 silnika elektrycznego 2^napedza¬ jacego tarcze rozpylajaca 3 preparat chemiczny.Pierscien wewnetrzny cylindryczna^l\osadzony jest przesuwnie w kierunku pionowjm^Pierscien zewnetrzny cylindryczny 5, stanowi aawnetrzna oslone komory. Pierscien wewnetrzny 4 Tworzy ze stozkowa powierzchnia oslony 1 silnika 2 glówna 30 , szczeline robocza 6. Wielkosc szczeliny 6 regulowa¬ na jest przesuwem pierscienia 4 stosownie do wiel¬ kosci przeplywajacych nasion. Pierscien 4 tworzy z pierscieniem zewnetrznym 5 dodatkowa szczeline robocza 7.Nasiona podawane do kosza 8 porcjami na przy¬ klad przez wage automatyczna wypelniajac prze¬ strzen zawarta miedzy oslona 1 silnika 2 i pierscie¬ niem 4 wysypuja sie równomiernym strumieniem przez glówna szczeline robocza 6 do komory 9 zraszania. Ewentualny nadmiar podawanych z ko¬ sza 8 nasion przesypujac sie przez górna krawedz pierscienia 4 wpada równiez do komory 9 zrasza¬ nia przez dodatkowa szczeline robocza 7. 20 1. 25 PLPriority: Published: 17. IV. 1968 55329 KI. 45 b, 1/08 MKP A 01 c li lo2 GZYTELUA Pu 'Win Office "r631.531.lt Co-authors of the invention: Telesfor Brzóstowicz, Jan Lacki, Jan Lacki, Józef Bergandy, Ferdynand Miller, M.Sc. Patent owner: Przemyslowy Instytut Maszyn Rolniczych, Poznan (Poland) Equalizing chamber The subject of the invention is a balancing chamber designed to ensure an even and continuous flow of grain with a stream in the shape of a circular ring. The operation of the equalizing chamber is independent of the grain flow rate and grain size and the specific weight of the seeds. The equalizing chamber is used in automatic dressing machines for seed dressing, where the grain is fed from the top in weighed portions by automatic weight and in the lower part, flowing with a uniform and continuous stream, is sprayed with a chemical preparation through the center of the Combined disk spraying unit. Is The proper uniformity of the grain flow depends on evenness of the dressing, which in turn affects the agrotechnical effect of the treatment. The figure shows a schematic diagram of the compensation chamber according to the invention. The compensation chamber is built in the form of two concentric rings of different diameters. In the axis of both rings, the support is a conical cover 1 of an electric motor 2, driving a disc spraying 3 a chemical preparation. The inner cylindrical ring is mounted vertically slidably. The outer cylindrical ring 5 constitutes the outer chamber cover. The inner ring 4 is formed by the conical surface of the engine casing 1, the main 30, and the working gap 6. The size of the gap 6 is regulated by the movement of the ring 4 according to the size of the flowing seeds. The ring 4 forms an additional working gap with the outer ring 5 7. The seeds fed into the basket in 8 portions, for example by an automatic balance, filling the space between the engine cover 1 2 and the ring 4, spill out in a steady stream through the main working gap 6 into sprinkling chambers 9. Any excess of seeds fed from the basket 8, flowing through the upper edge of the ring 4, also falls into the spraying chamber 9 through the additional working slot 7. 20 1. 25