Opublikowano: 15.IX.1&66 51643 Ki 42 d, 1/25 MKP G 01 d UKD BIBLIOTEKA Urzedu Pcstentowefiic Wspóltwórcy wynalazku: inz. Gerhard Zolldan, inz. Robert Druschke Wlasciciel patentu: Institut fur Regelungstechnik, Berlin (Niemiecka Re¬ publika Demokratyczna) Urzadzenie oswietleniowe dla urzadzen wskaznikowych Wynalazek dotyczy urzadzenia oswietleniowego dla urzadzen wskaznikowych, przeznaczonych dla pojazdów ladowych, powietrznych i morskich.Znane jest umieszczanie zródla swiatla powyzej obudowy przyrzadu dla uzyskania dobrego oswie¬ tlenia urzadzenia wskaznikowego. Aby móc umies¬ cic zródlo swiatla wewnatrz urzadzenia wskazni¬ kowego, wyposaza sie takze skale w przezroczyste cyfry i podzialki, lub tez stosuje sie przeswiecajaca skale, a wskazówke umieszcza sie pod skala.Umieszcza sie takze przeswietlona wskazówke po¬ nad skala, aby uzyskac lepsze oswietlenie urza¬ dzenia wskaznikowego.Jednakze wszystkie te urzadzenia oswietlenio¬ we maja powazne wady polegajace albo na tym, ze wymagane jest dodatkowe miejsce powyzej urza¬ dzenia wskaznikowego, albo tez na tym, ze w ciem¬ nosci nie jest zapewniony dobry odczyt. I tak na przyklad urzadzenie oswietleniowe umieszczone nad urzadzeniem wskaznikowym, a takze przewody doprowadzajace prad dla oswietlenia latwo moga ulec uszkodzeniu. Ponadto znajduja sie one w po¬ lu widzenia obslugi.W przypadku urzadzenia oswietleniowego z prze¬ zroczystymi cyframi i podzialkami wskazówka znajduje sie w cieniu skali i dlatego w ciemnosci wskazówka ta jest zle widoczna.Takie same niedogodnosci wystepuja w przy¬ padku umieszczenia wskazówki pod przezroczysta 10 15 20 skala, gdyz w takim wykonaniu zle widac wska¬ zówke, poruszajaca sie za skala.Wskazówki przeswietlane sa grube i ciezkie, wskutek czego zajmuja one duzo miejsca i nadaja sie tylko do niedokladnych pomiarów.Celem wynalazku jest uzyskanie dobrego oswie¬ tlenia nie tylko skali, lecz takze wskazówki, aby w ciemnosci byl zapewniony dobry odczyt mierzo¬ nych wielkosci. Przy tym wymiary urzadzenia oswietleniowego maja byc niewielkie.Wedlug wynalazku cel ten jest osiagniety dzieki temu, ze zródlo swiatla jest umieszczone w znany sposób za wspornikiem skali, przy czym skosna powierzchnia przezroczystego wspornika skali wy¬ staje ponad powierzchnie skali.W powstalym w ten sposób zaglebieniu znajdu¬ je sie wskazówka urzadzenia wskaznikowego. Dzie¬ ki temu swiatlo, padajace na dolna pierscieniowa plaszczyzne czolowa przezroczystego wspornika skali, odbija sie od ukosnej powierzchni zewnetrz¬ nej wspornika i pada na skale oraz na wskazówke urzadzenia wskaznikowego.Nalezy tu zwrócic uwage na to, ze w wyniku takiej konstrukcji wymiary urzadzenia sa male, koszt urzadzenia jest niewielki, a uzyskuje sie nie tylko dobre oswietlenie skali, lecz takze i wska¬ zówki.Przyklad wykonania urzadzenia wedlug wyna¬ lazku jest uwidoczniony na rysunku w przekroju poprzecznym. 5164351643 Na rysunku liczba 1 oznaczono ukosna po¬ wierzchnie zewnetrzna przezroczystego wspornika skali 2. Na wsporniku, który ma dolna plaszczyz¬ ne 4, jest umieszczona skala 3. Nad skala 3 poru¬ sza sie wskazówka 5. Dla uzyskania lepszego oswie¬ tlenia cyfr i podzialki skali 3, plaszczyzna czolo¬ wa 4 jest zakryta tarcza 6 tak, ze odkryta jest tyl¬ ko pierscieniowa powierzchnia brzezna. Poniewaz ukosna powierzchnia zewnetrzna 1 wystaje ponad skale 3, wiec wskazówka 5 znajduje sie w zagle¬ bieniu 7.Za przezroczystym wspornikiem skali 2 znajdu¬ je sie zródlo swiatla, oswietlajace obwodowa pier¬ scieniowa powierzchnie 4, poniewaz nie jest ona zakryta przez tarcze 6. Promienie swietlne odbija¬ lo 15 ja sie od ukosnej powierzchni zewnetrznej 1 i oswietlaja silnie nie tylko skale 3, lecz takze wskazówke 5, poniewaz w zaglebieniu 7 padaja za¬ równo na skale 3, jak i na wskzówke 5. PL